Ausgabe 3/2009 - Shopping-Intern

Das Kundenmagazin der SCS
Info.Post - Entgelt bezahlt - 2334 Vösendorf-Süd
&FASHION MORE
vital-tiPPS
mit Dr. Christa Kummer
& Co
Mode-Highlights für Beach & Pool
PRoMiS
Urlaub & mehr
Foto: Desiqual/Rossmanith bikini
Nr. 3 / Mai 2009
21. Jahrgang
GRATIS
www.shoppingintern.at
Die
Sonne
kommt!
Richtige Sonnenpflege
mit Ulla Weigerstorfer
Muttertag
Geschenktipps
aus der
Spanisches Trendlabel
neu & exklusiv in der SCS bei

Alles um nur
2tlg. Set
Symbolfoto
Gewinnen Sie
10 Home-Stylings im
Gesamtwert von € 20.000,-
Teilnahmekarten und mehr dazu bei
Ihrem 2 | Leiner SHOPPING Wohnberater. INTERN
1,-
2tlg. Set
„Tischset Bambus“.
30 x 40 cm.
Viele Farben.
Longdrinkglas
„Latte Macchiato“.
In 2 verschiedenen
Dekoren.
Spülmaschinenfest.
Per Stk.
Dinner Servietten.
50 Stk./Pkg. 2-lagig.
33 x 33 cm.
Leiner SCS ist eröffnet
und alle Leiner Häuser feiern mit!
Statt 89, 90*
Sie sparen
59, 90
33%
Stressless-
Fauteuil „Consul“.
Echt Leder. Gestell Natur
inkl. Hocker. Statt € 1.390,-**
€ 999,-
Bodenleuchte.
H 210 cm. 1 x 60 W.
Statt € 89,90* € 59,90
Delonghi-
Nespressomaschine.
19 Bar. Autom. Kapselauswurf.
Abnehmbarer
Wassertank. € 99,90
8tlg. Cappuccino-Set
„New Wave“. Bestehend aus:
4 x Cappuccino-Obertassen.
4 x Partyplatte groß. Fine China.
Spülmaschinen- und mikrowellenfest.
Statt € 136,-** € 99,-
Inkl. € 30,- Gutschein
Statt 1.390,- *
Sie sparen
999,-
Statt 136,-
99,-
**
Sie sparen
8tlg. Set
28%
27%
99, 90
1, Playboy Bunny „Mini“.
Mit Saugknopf.
Statt € 3,99* € 1,99
99
Statt 3, 99*
Sie sparen 50%
Gültig von 20.4. bis 9.5.2009 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser!
„Es tut sich viel in der SCS“, bestätigt der Österreich-Chef des
SCS-Eigentümers Unibail-Rodamco, Mag. Markus Pichler, nicht
ohne Stolz und Begeisterung. Und weiter: „Unser Konzern ist
ein aktiver Betreiber und will, dass unsere Kunden immer etwas
Neues sehen. Die SCS ist eines der Flaggschiffe in unserem
Portfolio und wir werden gerne noch große Summen investieren,
um das in die Jahre gekommene Center auf dem letzten Stand
zu halten!“ Und von diesen Aussagen (den gesamten Bericht
lesen Sie auf Seite 8) können sich die Besucher der SCS bereits
einen ersten Eindruck verschaffen. Zahlreiche Geschäftsflächen
in der SCS wurden während der letzten Wochen und Monate neu
vermietet, sodass uns der Platz auf Seite 4 mit dem obligaten
Bericht über „Shop-News“ schon ein bisschen knapp wurde. Und
viele attraktive Umbauten und Neuerungen stehen noch bevor.
Auch über tolle SCS-Veranstaltungen gibt es viel zu berichten.
In den letzten Wochen gingen einige sehr erfolgreiche Jugend-
Events über die Bühnen der Shopping City: Bei den Teen Days
hatten junge SCS-Besucher die Möglichkeit, ihre Talente unter
Beweis zu stellen und während der Lehrlings-Info-Tage „Lehre4U“
konnten sich Teens ganz kompetent ein Bild von interessanten
Berufsausbildungsmöglichkeiten machen. Der zur Zeit jeden
Freitag im SCS-Multiplex stattfindende Nachwuchswettbewerb
„The Voice“ ermöglichte bereits einigen Künstlern eine tolle Ein-
AUS DEM INHALT
5
SCS-News und Events
4 SCS Shop-News
5 SCS Teen Days Finale
5 SCS Lehrlingsinitiative
6 SCS Osteraktion
8 SCS Erweiterungen
10 SCS Zufahrtssanierung
13 SCS-Talentebewerb „The Voice“
30 SCS-Muttertagsaktion
41 SCS-Jobbörse
13
Reportagen
stiegsmöglichkeit für imposante Gesangskarrieren. Der engagierte
SCS Center-Manager Mag. Anton Cech meint dazu: „Es ist uns ein
besonderes Anliegen, junge SängerInnen zu fördern und gerade
in einem Bereich, der in Österreich so stiefmütterlich behandelt
wird, werden wir uns weiterhin stark machen. Wir sind heuer im
achten Jahr mit „The Voice“ und die großartigen Talente, die wir
hier miterleben dürfen, bestätigen einmal mehr unseren Weg.“
Ein Hauptthema dieser Ausgabe ist auch der „Muttertag“.
Wenngleich zweifellos die ideellen Geschenke zu diesem Anlass
sicherlich die wertvollsten sind, gehört aber auch ein liebevoll
ausgesuchtes Geschenk einfach dazu, um den Müttern Dankbarkeit
zu erweisen und Freude zu machen. Und wo wäre man bei der
Suche nach passenden Geschenken besser beraten als in der
Shopping City Süd mit der unvergleichlichen Auswahl und dem
überdurchschnittlichen Angebot? Wir präsentieren Ihnen auf den
folgenden Seiten ein paar Tipps.
Allen Müttern einen schönen Muttertag und allen SCS-Besuchern
einen angenehmen Aufenthalt im Einkaufsparadies!
Ihr
6 TOY RUN Start in der SCS
7 Leiner-Eröffnungsfeier
16 Modetrends von Simone Arlits
20 Kinderschuheinkauf
28 Muttertagsgeschenktipps
31 Interview mit Caloline Vasicek
32 Sonnentipps von Ulla Weigerstorfer
33 Reiseplanung mit Isabella Krassnitzer
52 Shopping-Blicke v. Isabella Großschopf
Hannes Fenz
MUTTERTAG
Tipps aus der SCS
ab Seite 23
16-18
SHOPPING INTERN |
3
Fotos: Pia BimashoFeR-Duesmann, H&M,, Fotolia, Fenz

cHRONIk | SHOP-NEwS
Fotos: Fenz
Shop News
Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen
- bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in
der Shopping City Süd gibt es stets Neues zu berichten ...
4 | SHOPPING INTERN
NEU
Spielwaren HEINZ übersiedelte Nähe Eingang 3 Neu bei Eing. 6: CALZEDONIA
Neu Nähe Bellevueplatz: LLOYD-Schuhmode Neu bei Eingang 5: Hartlauers Handy pur Designermode beim Bellevueplatz: GATE ONE
Neueröffnung nach Totalumbau: INTIMISSIMI bei Eingang 4
T-Mobile vergrößerte die Geschäftsfläche bei Eingang 5
STEIN VISIONEN in der SCS-Allee Neu zwischen Eingang 5 und 6: TEZENIS HOLLAND Blumenmark neu b. Eing. 4
Nähe Eingang 7 eröffnete LEDER HAUSMANN eine neue Filiale
IN KÜRZE
... weiters eröffnen dieser Tage folgende Unternehmen
eine neue Filiale in der Shopping City Süd:
> „Esprit“ mit einem Flagship-Store am Bellevueplatz
> „Harnn“ - Natural Home Spa
> „Gewußt wie Prokopp“ Drogerie und Reformhaus

Fotos: sCs, Fenz, aRChiv
Teen Days in der SCS:
Großes „Talent Twister“ Finale
ScS EvENTS | SHOwS
Die Aufregung war den Finalisten am Samstag anzusehen. Nach der Qualifikation für das Finale und einem 5-tägigen Workshop ging es
schließlich ums Ganze: Am Paradeplatz in der SCS hatte jeder Teilnehmer nur wenige Minuten Zeit, um Jury und Publikum von sich zu
überzeugen. Die Finalisten traten in den vier Kategorien Music, Move, Act und Mix an. In der Workshopwoche hatten alle Kandidaten viel
dazu gelernt und zeigten das nun auch. Daher gab es in manchen Kategorien sogar mehr als einen Gewinner.
Starke Auftritte der Teens
Gleich drei Gewinnerinnen wählte die Jury auf Platz eins in der Kategorie Music. Mit ihrer
selbst komponierten Ballade sang sich die 15-jährige Verena Rauch in die Herzen der Jury und
des Publikums. „Ich schreibe und komponiere Lieder, weil ich so meine Gefühle ausdrücken
kann.“ erklärt die strahlende Siegerin im Interview. Ebenfalls ein eigenes Lied performte Claudia
Steinlechner. Die 16-jährige Schülerin war für das Finale eigens aus der Steiermark angereist.
Mit ihrer Stimme konnte auch Monika Sapcanin überzeugen, die sich an Kelly Clark-sons
Beautiful Desaster herangewagt hatte und damit ebenfalls ganz oben in der Wertung landete.
In der Kategorie Move schaffte es eines der Teen Days Küken mit einer ordentlichen Portion
Rhythmus an die Spitze. Erst 12 Jahre alt ist Nadja Feilinger und konnte sich dennoch gegen
starke Gegner durchsetzen. Selbst im Finale zeigt sie kaum Nervosität. Ganz locker ging es
auch die zweite Gewinnerin dieser Kategorie an. Die 16-jährige Ivana Stojkovic bewies ihr
tänzerisches Talent in einer Freestyle-Einlage.
Nachwuchs für die österreichische Kabarettszene könnte der Gewinner der Kategorie Act sein.
Felix Wech schrieb selbst einen Sketch und brachte den auch noch sehr humorvoll rüber. Der
14-jährige Schüler konnte daneben auch in der Gruppenperformance glänzen.
Töne, die wie Instrumente klingen, fabriziert Roman Kreid, wenn er seine Beatbox-Qualitäten
unter Beweis stellt. Der heute 18-Jährige holte sich den Sieg in der Kategorie Mix.
Freche Auftritte, kreischende Fans, super Stimmung:
Beim Talent Twister Finale in der SCS zeigten 20 Finalisten
ihr Können. Als Highlight heizten die Chartstürmer
„Zweitfrau“ ein.
Individuelle Förderpreise
Jeder Gewinner erhielt einen Preis, der ihm hilft, sein Talent weiter zu fördern und zu nutzen.
So gab es zum Beispiel Tonstudioaufnahmen oder Hip-Hop-Dance Workshops für die jungen
Talente, die das Publikum überzeugen konnten. „Wir haben heute unglaubliche Leistungen der
„Volles Haus“ beim großen Finale am Paradeplatz
Jugendlichen gesehen!“ zeigt sich auch SCS-Center Manager Anton Cech begeistert.
Eine der derzeit angesagtesten österreichischen Bands zeigte den Newcomern, wohin ihr Talent sie führen könnte: „Zweitfrau“ performte einen
Live-Act und heizte den Kandidaten und dem Publikum am Paradeplatz so richtig ein. Nähere Informationen, Bilder und Videos aller Auftritte
gibt es unter www.teendays.at
Die SCS bietet attraktive Ausbildungsplätze für Lehrlinge
Während der Lehrlingstage im März bot die SCS jugendlichen Interessenten und
deren Eltern eine tolle Möglichkeit,
sich optimal zu informieren, indem
sie am Bellevueplatz mit Vertretern so
renommierter Ausbildungsbetriebe
wie Peek & Cloppenburg, IKEA,
Humanic, Leiner, Bücherzentrum,
der Post oder auch der AKNÖ informative
Gespräche führen konnten.
Vertreter aus der Wirtschaft und Politik
begrüßten diese SCS-Initiative
und hoffen auf eine Fortsetzung
dieser innovativen Einrichtung.
Ausstellende Unternehmen und das SCS-Center
Management freuten sich über die erfolgreiche Aktion
SHOPPING INTERN |
5

ScS-cHRONIk | EvENTS
TOY RUN 2009
Sonntag, 21. Juni
Parkplatz SCS
Treffpunkt:
6:00 bis 8:30 Uhr
Abfahrt: 9:00 Uhr
Zu Gunsten der Kinder
„Bei Klausdorf“
Detailinfos unter:
www.toyrun.at
6 | SHOPPING INTERN
Center-Manager Mag. Anton Cech verteilte Schoko-Ostereier
an die BesucherInnen der Shopping City Süd.
Osteraktion in der SCS
SCS-Besucher wurden am Freitag und Samstag vor Ostern
mit köstlichen Schokoostereiern überrascht
Die SCS-BesucherInnen freuten sich, als sie an den Tagen vor dem Osterfest nach ihrem Einkaufsbummel in der
Shopping City Süd vom Center-Manager Mag. Anton Cech persönlich verabschiedet wurden. Gemeinsam mit einem
Team an freundlichen „Osterhasen-Assistentinnen und -Helfern“ dankte der engagierte Hausherr den Besuchern für
ihr Kommen und wünschte frohe Feiertage. Dazu gab es köstliche Schoko-Ostereier.
Harte Schale, weiches Herz
Wilde Typen zeigen soziales Engagement für Heimkinder
Adrienne-Larissa und Viktoria freuten sich über die Präsente
Als „Helden des sozialen Engagements“ bezeichnete einst der sichtlich beeindruckte Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll die Teilnehmer der TOY-RUN bei einer Spendenübergabe. „Ich danke Ihnen für Ihr soziales
Engagement und für die Disziplin, die Sie Jahr für Jahr bei dieser Veranstaltung an den Tag legen“, sagte
Erwin Pröll zu den Tausenden Bikerinnen und Bikern, die mit Geldspenden und Spielsachen für NÖ Heimkinder
angereist waren. Der Vorschlag des Landeshauptmannes, den dritten Sonntag im Juni jährlich zum
Tag des Motorrades in Niederösterreich auszurufen, wurde mit standing ovations angenommen. Am 21. Juni
2009, dem heurigen „Tag des Motorrades“, findet der TOY-RUN statt.
Und Start für diese karitative Veranstaltung ist wieder einmal der riesige Parkplatz der Shopping City Süd.
Jeder Motorradfahrer spendet dafür mindestens 10,- Euro, jeder Beifahrer mindestens 5,- Euro. Darüber
hinaus ist der kilometerlange Konvoi mit Geschenken und Spielsachen beladen, die heuer dem Kinderheim
„Bei Klausdorf“ übergeben werden. Die Spendengelder werden ausschließlich für Freizeitaktivitäten der
Kinder und Jugendlichen verwendet.
Fotos: Pia BimashoFeR-Duesmann, toY Run

Fotos: leineR, h. Fenz
Durchschneiden des Bandes: Offizielle
Eröffnung durch Friederike Koch, Geschäftsführer
Paul Koch und Leiner SCS
Geschäftsleiterin Gerlinde Wolf
Unter den Gästen anlässlich der Eröffnung
des neuen Leiner in der SCS
befanden sich Claudia Stöckl und Dompfarrer
Anton Faber, welcher das neue
Einrichtungshaus segnete. Claudia Stöckl
freute sich über einen Scheck, der dem
Projekt „Strassenkinder in Kalkutta“ zu
Gute kommt. Am Foto oben: Franz Faber
(stv. Geschäftsleiter von Leiner SCS und
Bruder von Toni Faber), Gerlinde Wolf,
ORF-Moderatorin Claudia Stöckl und
Dompfarrer Toni Faber
Der neue
Leiner SCS
eröffnete
„Die große Liebe“ – unter diesem Motto eröffnete der
neue Leiner am SCS-Gelände und präsentiert den Kunden
ein völlig neues Möbelhauskonzept: „Einkaufen, wie man
wohnt“.
TIPP: Mittagspause auf der schönen Freiluft-Terrasse
im neuen Leiner-Restaurant
„Mit der Eröffnung des neuen
Leiner am SCS-Nordring setzen
wir einen neuen Maßstab“,
so Paul Koch, Geschäftsführer
der kika/Leiner Gruppe.
„Auf drei Verkaufsebenen
präsentieren wir unseren
Kunden die Umsetzung des
Gedankens „Einkaufen, wie
man wohnt“: Möbel gepaart
mit der dazugehörigen Raumausstattung.
Dies ermöglicht
ihnen bequemes Einkaufen
in wunderschönem Ambiente
zum Wohlfühlen.
Auch Gerlinde Wolf, seit 19 Jahren
im Unternehmen und seit
2008 Geschäftsleiterin von
Leiner SCS ist stolz, das neue
Einrichtungshaus nun endlich
den Kunden präsentieren zu
dürfen: „Die Gestaltung und
das Angebot sind mit rund
30.000 Artikeln dem Zeitgeist
entsprechend sehr kundenorientiert
und wunderschön
geworden. Mein bestens geschultes
Team und ich gehen
voller Motivation an die neue
Herausforderung heran. Eines
steht fest: Der neue Leiner ist
unsere große Liebe!“
„Zu den 3 Gänsen“
Das Restaurant „Zu den 3 Gänsen“
im neuen Leiner trumpft
mit kosmopolitischen Flair
und kulinarischen Schmankerln
wie beispielsweise
italienschen Antipasti oder
einer eigenen Vinothek auf.
Natürlich gibt es auch eine
große à la carte Auswahl: von
Wiener Küche über regionale
Biogerichte bis hin zu internationalen
Spezialitäten. Die
stilgetreu mit Rattanmöbeln
ausgestattete Freiluft-Terrasse
verleiht dem Außenbereich
eine frische Optik und Gartenflair
und lädt bei warmen
Temperaturen zum Verweilen
im Außenbereich ein.
ScS-cHRONIk | ScS-NEwS
Zahlreiche freundliche,
kompetente und auch sehr attraktive
Mit arbeiterinnen in den Betrieben der SCS
- wie am Foto die versierte und freundliche
Modeverkäuferin von benetton,
Edjane Ferreira - machen Shopping
in Europas größtem Einkaufs zentrum
noch ange nehmer. Die 27-jährige Modeexpertin
ist übrigens Mutter der 11-jährigen Beatriz, die
(auf Seite 22 in dieser Ausgabe) auch bereits
als „benetton-Model“ zu bewundern ist.
Neue Uniformen für
die SCS-Info-Damen
In modischen dunkelblauen
Jacken, blütenweißen
Blusen und
signalstarken roten
Schals versehen die
freundlichen und hilfsbereiten
SCS-Infodamen
seit Anfang Mai ihren
Dienst an der Infostelle
beim Bellevueplatz.
SCS
Beauty
SHOPPING INTERN |
7

ScS-cHRONIk | REPORTaGE
„Es tut sich viel in der SCS“
In der Shopping City Süd findet momentan eine enorme
Mieterrochade statt. Umbauten, Übersiedlungen und Neueröffnungen
verändern die SCS-Verkaufslandschaft.
Kürzlich eröffnete der Apple-Store McShark am Paradeplatz ein neues Geschäft,
Fürnkranz und Vögele sind umgezogen, Ulla Popken hat sich vergrößert, Lloyd
Shoes eine SCS-Filiale aufgesperrt, das deutsche Accessoire-Konzept „I Am“
hat wie auch „Gate 1“ sein erstes Geschäft in Österreich aufgesperrt. Und dieser
Tage folgt auch ein neuer Esprit-Flagship-Store.
Mag. Markus Pichler, Österreich-Chef des SCS-Eigentümers Unibail-Rodamco kommentiert
dies in einem Gespräch mit dem ÖTZ-Journalisten Mag. Manuel Friedl folgendermaßen:
„Ja es tut sich viel. Wir sind ein aktiver Betreiber und wollen, dass
unsere Kunden immer etwas Neues sehen. Wir versuchen auch, neue Konzepte nach
Österreich zu bringen. Wir wollen natürlich auch innerhalb der bestehenden Mieter
optimieren. Es gibt immer wieder Geschäftsbetreiber, die expandieren möchten. Und
andere wollen sich vielleicht verkleinern – auch dafür werden wir gute, partnerschaftliche
Lösungen finden. So erleben wir einen permanenten Erneuerungsprozess. Und
den sieht man gerade sehr augenscheinlich.
Wir können uns prinzipiellen Entwicklungen gerade im Textilmarkt nicht entziehen.
Da ist es ein Vorteil, in einen Konzern eingebettet zu sein: Wir haben etwa eine
große Präsenz in Spanien, wo viele Textilunternehmen zu Hause sind. Da tut man
sich leichter, das Gespräch zu finden.
Warum eröffnet Esprit einen Riesen-Store in der SCS? Weil sie ganz genau wissen: Wenn so eine Fläche zur Verfügung steht, muss man zuschlagen.
Da wird man auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, wo die Handelsumsätze vielleicht zurückgehen werden, noch genug erwirtschaften.
Der Eigentümer wird Geld in die Hand nehmen
Wie Unibail-Rodamco die SCS gekauft hat, hat man von vornherein gesagt: Die SCS soll eines der Flaggschiffe in unserem Portfolio werden.
Dafür wollen und müssen wir Geld in die Hand nehmen. Denn die SCS ist in die Jahre gekommen, und es wurde in den letzten Jahren nicht das
investiert, was notwendig gewesen wäre, um das Zentrum auf dem letzten Stand zu halten. Die notwendigen Maßnahmen sind relativ komplex,
und dafür nehmen wir uns die Zeit und erarbeiten einen Masterplan. Derzeit sind wir schon sehr in den Details drinnen, aber realistisch geht
sich die Umsetzung vor 2011 nicht aus, weil es ja auch Genehmigungen braucht. Der Planungsvorlauf beträgt 18 Monate.
Die Übersiedlung von Leiner auf den SCS-Nordring bietet uns beispielsweise die Möglichkeit, dort schon jetzt mit architektonischen Maßnahmen
zu beginnen, die eine Vorausschau darauf sein werden, wie wir uns die SCS der Zukunft vorstellen, Architekturlinie, Beleuchtung, Farbgebung
etc. Das wird ganz spannend. Denn wir wollen nicht nur Kosmetik machen, sondern tief in die Substanz und die technische Struktur des Hauses
eingreifen, Stichwort Energieeffizienz, Wärmedämmung, Lüftung et cetera. Zum einen aus Umweltschutzgründen, zum anderen ist in der derzeitigen
wirtschaftlichen Situation jeder Cent, den wir bei Betriebskosten einsparen, ein Standortvorteil. Wir verbrauchen hier Energie wie eine
mittelgroße Stadt. Wenn ich hier ein paar Prozent einspare, ist das schon ein Hebel.“
Und zum Thema der allgemeinen Konjunkturkrise meint der versierte Top-Manager zuversichtlich: „Ich bin davon überzeugt, dass die SCS und
auch das Donauzentrum deutlich besser als der Durchschnitt aussteigen werden. Eine A-Lage mit einem attraktiven, breiten Angebot wird in
dieser Zeit ihre Vorteile ausspielen können.“
Bester SCS-Gastronomiebetrieb
Die Philosophie des SCS-Restaurants „Ischler Alm“:
♥ gesunde Produkte aus dem Salzkammergut
♥ immer erstklassig, einladend und appetitlich
♥ gemütliche Atmosphäre mit hoher Qualität
♥ traditionelle Österreichische Küche
♥ Alternative zu exotischen Restaurants
♥ im Almhüttenstil, mit urigem Holz eingerichtet
SCS bei Eingang 3 | Galerie Top 235 | Tel.: 01/ 699 55 95
Die Ischler Alm wünscht allen Müttern einen wunderschönen Muttertag!
8 | SHOPPING INTERN
Gemütliches Ambiente im urigen Almenstil
Mag. Markus Pichler, Österreich-Chef
des SCS-Eigentümers Unibail-Rodamco
Fotos: uniBail-RoDamCo, Fenz

Fotos: inteRio, Fenz, Fürnkranz / Aleksandar Zabunovic
Re-Opening
bei Fürmkranz
Nach einem Umzug innerhalb der
SCS und einer Rekordumbauphase
feierte Fürnkranz am 1. April
2009 das Re-Opening des neuen,
modernen Stores.
Großzügige Auslagen, ein weit
offenes Portal und ein erweitertes
Markenrepertoire luden Besucher
und Stammkunden gleichermaßen
in das neue Geschäft wie die Weinverkostung
des Burgenländischen
Premium-Winzers „Elfenhof“, der
sonnige Stand der Burgenland Information
und auch der Kurzauftritt
der charmanten Chart-Stürmerin
Eva K. Anderson.
Das Fürnkranz-Team in der SCS
kann auf ein gelungenes Fest
zurückblicken und freut sich auf
Ihren Besuch!
Neuer
Standort:
Fürnkranz SCS
Eingang 2
Galerie Top 101
2334 Vösendorf
Das Fürnkranz-Team (v.l.n.r.)
1. Reihe: Claudia Mitter (Gebietsverkaufsleiterin), Renate Schwarzott
(Verkaufsleiterin SCS), Frl. Probst, Frau Pongratz, Frau Stefan
2. Reihe: Frau Helmer, Frl. Ubavkic, Christine Ledwina (Chefeinkäuferin),
Fr. Chvatal, Fr. Kozuchowska.
ScS-cHRONIk | FIRmEN-NEwS
Neu gestalteter Flagship Store
Blaue Lagune/SCS
Nach nur 12 Wochen Umbauzeit präsentiert sich die Interio Filiale
Blaue Lagune bei der SCS im neuen Look. Am bewährten Standort
wird der Kundschaft in frischer Umgebung modernes, qualitativ
hochstehendes Design zu fairen Preisen angeboten. Große
Bewegungsfreiheit, eine übersichtliche Warenpräsentation und
nicht zuletzt ein einladend gestaltetes Kundencafé versprechen
eine angeregte und gleichzeitig entspannte Einkaufsatmosphäre.
Der Umbau, in vier nach aussen klar kommunizierten Etappen
realisiert, schliesst eine Gesamtfläche von 7000 m2 ein. Das
Gestaltungskonzept orientiert sich an den Bedürfnissen einer
aufgeschlossenen Kundschaft und folgt den Kriterien modernster
Technologie. Böden und Wände, einheitlich in elegantem Grau
gehalten, erzeugen ein ruhiges und grosszügiges Erscheinungsbild,
das gezielt eingesetzte Attribute und ausgestellte Artikel optimal
zur Wirkung bringt.
Gehwege sind nicht mehr vorgegeben; die Kundenführung wird
ausschliesslich über die Beleuchtung erreicht. Dank der deutlichen
Reduktion von Trennwänden lassen sich immer wieder andere
interessante Durchsichten gewinnen. Die zentrale Information
ist von sämtlichen Kundenwegen aus gut ersichtlich und ebenso
leicht zugänglich.
Das Kundencafé hat als Ort des Verweilens und Regenerierens
besondere Anforderungen zu erfüllen. Ab sofort zeigt es sich stilvoll
modernisiert und mit erweitertem kulinarischem Angebot, das den
Geschmack eines anspruchsvollen Publikums zu bedienen weiß
Glücklich präsentiert die versierte Interio-Chefin Janet Kath
ihren neuen Flagship-Store: „Mit der Verwirklichung unseres innovativen
Ladenkonzepts beweisen wir einmal mehr unsere hohe Einrichtungskompetenz.
Die Kundschaft profitiert davon gleich doppelt: von einem
umfassenden Angebot und von einer attraktiven Umgebung.“
SHOPPING INTERN |
9

Fotos: GemeinDe vösenDoRF, aRChiv, Fenz SCS-Brücke
ScS-cHRONIk | NEwS NEwS
wird saniert
Die Bauarbeiten bei der SCS-Zufahrt Nordring sollen
nur wenig Störung für Besucher bringen
Auf einer der beiden Hauptzufahrtsstraßen zur Shopping City Süd
befindet sich zur Zeit eine länger andauernde Baustelle. Wir befragten
den neuen Vösendorfer Bürgermeister, Ing. Friedrich Scharrer, in seiner
Funktion als „oberster Bauherr“ am SCS-Gelände zu diesem Thema.
Der versierte Ortschef versichert, dass man bemüht ist, dabei möglichst
wenig Verkehrsbehinderungen für SCS-Besucher zu verursachen.
Hier sein kompetentes Statement:
„Die Brücke von der B17-Triester Bundesstraße über die Badner Bahn in
das SCS-Gelände wurde im Jahr 1976 errichtet. Infolge des Alters und des
Brückenzustandes ist eine Generalsanierung der Brücke erforderlich. Im
Rahmen dieser Generalsanierung ist der Abbruch und die Erneuerung der
Brückenausrüstung (Randbalken inkl. Rückhaltesysteme und Geländer,
Fahrbahnbelag inkl. Brückenisolierung etc.) vorgesehen. Weiters werden
Betonsanierungen am Tragwerk, den Stützen und Widerlagern vorgenommen.
Die Bauarbeiten werden “halbseitig“, bei Aufrechterhaltung
von jeweils 2 Fahrstreifen über das Brückenobjekt, durchgeführt. Die
Baudurchführung gliedert sich daher in 2 Hauptbauphasen.
Die generelle Verkehrsführung während der Bauarbeiten ist nunmehr so
vorgesehen, dass die Verkehrsführung von der B17 um das SCS-Gelände
2-streifig unverändert verbleibt. Die Ausfahrt aus dem SCS-Gelände wird
zukünftig Richtung Süden (und in weiterer Folge über die Autobahn bzw.
B17) geführt. Die Ausfahrt über die Brücke auf die B17 bzw. Richtung
Brunn wird während der Bauarbeiten nicht möglich sein.
Die Bauarbeiten sind bis Ende August vorgesehen
Da die SCS-Brücke im Normalfall eine wesentliche Funktion für die
Zu- bzw. Abfahrt zum SCS-Gelände erfüllt, stellen die Baumaßnahmen
natürlich eine Beeinträchtigung für den Verkehr dar. Mit der vorgesehenen
kurzen Bauzeit und der Aufrechterhaltung von 2 Fahrstreifen
über das Brückenobjekt wird jedoch versucht, diese Behinderungen
möglichst zu minimieren.“
Die sanierungsbedürftige Brücke über die B17-Triester Bundesstraße und
über die Badner Bahn. Am Foto oben: Blick von der B17 Richtung Süden
und am unteren Bild aus der Sicht vom SCS-Gelände Richtung Wien
10 | SHOPPING INTERN
10 | SHOPPING INTERN
„Mein Ziel ist es,
Vösendorf so zu gestalten,
dass jeder Einzelne, so
wie ich, ein stolzer
Vösendorfer wird.“
Ing. Friedrich Scharrer - der neue Bürgermeister
der SCS-Gemeinde Vösendorf
„Ich sehe die Gemeindevertretung als Dienstleister für alle Vösendorfer.
Deshalb werde ich alle Arbeiten in und um Vösendorf zum Wohle
aller Bewohner gestalten. Das heißt für mich: Zusammenarbeiten und
Probleme lösen. Konflikte durch Gespräche und nicht durch Parteiinteressen
für die Vösendorfer Bevölkerung abarbeiten.
Mein Ziel ist es, Vösendorf so zu gestalten, dass jeder Einzelne, so wie
ich, ein stolzer Vösendorfer wird. Ich versuche alles, dass die Gemeinde
in allen Lebensabschnitten der Vösendorfer ihrer Aufgabe und Pflicht
nachkommt und das Größtmöglichste für alle leistet. Das beginnt mit
der Betreuung vom Kleinkind bis ins hohe Alter. Dazwischen liegt der
Kreislauf des Lebens, Kindergarten, Schule, Hort, Wohnungssuche,
Familiengründung, Pension, Kranken- und Altersversorgung bis zum
bitteren Ende.
Ich werde auf die Menschen
zugehen und versuchen, dort zu
helfen, wo es in der Macht der
Gemeinde liegt. Als „Sprecher
des Gemeinderates“, als Bürgermeister
und als Teamplayer
wird jeder der 24 Gemeinderäte
von mir in die Pflicht genommen,
unsere enormen kommunalen
Aufgaben zu bewältigen, sodass
der Bürger das Gefühl hat
„Vösendorf ist liebenswert und
es lohnt sich hier zu leben“. Ich
freue mich auch, dass Österreichs
größtes Einkaufszentrum in
unserem Gemeindegebiet angesiedelt
ist und weiß die Vorteile
des Standortes der SCS sowohl
persönlich auch als Bürgermeister
sehr zu schätzen.....!“
Ziehen SIe unsere KundInnen an?
STECKBrIEF:
Ing. Friedrich Scharrer
geb. 7. Juli 1954
Beruf: Technischer Angestellter
bei Siemens, Verkehrstechnik,
Betriebsratsvorsitzender
Politischer Werdegang:
seit 1980 Mitglied des
Gemeinderates
von 1980 – 1992 Mitglied des
Bau- und Prüfungsausschusses
seit 1992 geschäftsführender
Gemeinderat für Finanzen
seit 2008 Vizebürgermeister
seit Mitte Jänner 2009
Bürgermeister
Wir verstärken unser Team mit zwei erfahrenen
TextilverkäuferInnen
Kenntnisse in Änderungsschneiderei von Vorteil
(Vollzeit)
Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Hausknost unter: 0664/627 27 27
oder senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: s.hausknost@eduard-kettner.at

A21
EXIT 36
SCS
B 12A
BRUNN/GEB GEB.
SC SCSS
AUSTRIA TRIA TREND
EVENTHOTEL TEL
PYRAMIDE AMIDE
CONGRESS CENTER
A21
EXIT 36
ZEICHENERKLÄRUNG
GESPERRT / FAHRVERBOT
H VÖSENDORF
CITY CLUB
[207, 265, 1184]
SCS/B17
[207,
265]
H
B B 12A 12A - - BRUNN/ BRUNN/GEB.
MÖDLING
MARIA ENZERSDORF
C
SCS CS
H
Umleitung SCS
BADNER BAHN STATION SCS
SCS
A21
SCS WESTRING
A2 A2 SÜD SÜDAUTOBAHN
WIENN
5
4
SCS BÜROCENTER
PARKDE ARKDECK
C& C&A
SCS IKEA/
MULTIPLEX
[207]
H
EINGANG
NORD
TANKS ANKS ANKSTELLE
WASCHSTRASSE
MC DONALDS
DURCHGANG
BADNER BAHN /
PYRAMIDE
Umleitung B17
PEEK &
CLOPPENBURG
H
PARKDECK
INTERIO
BETTEN
REITER
TO TOYS’R’US
HUMANIC
9
MO MOTOR OR CITY SÜ SÜD
6
EINGANG
SÜD
D RFF
DO
WR. NEUDO
BELLAFLORA
POST
SCS EUROPARING
SCS NORDRING
MEDIA
MARKT
7
2
3
8
IKEA
INTERSPAR
H&M
1
SCS
BUSBAHNHOF
[207, 266] H
UCI
SATURN
Umleitung B17
SCS OSTRING
Umleitung B17
SÜD
SÜD
A21
A2 KOLLEKTOR MÚDLING / SCS
SSCSS
MÖMAX
SPOR SPORT T
OUTLET
KETTNER
A2 EXIT 7
SCS CS
C
A2 WR. NEUSTADT / G RAZ
LEINER
Umleitung B17
SCS
B 12A
WWWIEEEN
A2 KOLLEKTOR MÚDLING / SCS
BRUNN/GEB.
A2
SCS
A2
EXIT 7
ZEICHENERKLÄRUNG
SCS
SCS
WIEN
WIEN
S1
GESPERRT / FAHRVERBOT
PARKDECK H VÖSENDORF
CITY CLUB C&A
[207, 265, 1184]
AUSTRIA TREND
EVENTHOTEL
PYRAMIDE
CONGRESS CENTER
A21
EXIT 36 A21
UMLEITUNGEN IM ZUGE DER
EXIT 36
SANIERUNG SCS BRÜCKE – B17
AUSTRIA TREND
EVENTHOTEL
PYRAMIDE
CONGRESS CENTER
VÖSENDORF
CITY CLUB
[207, 265, 1184]
B 12A - BRUNN/GEB.
Umleitung SCS
SCS/B17
[207,
265]
H
BADNER BAHN STATION SCS
SCS WESTRING
5
4
SCS BÜROCENTER
EINGANG
NORD
TANKSTELLE
WASCHSTRASSE
MC DONALDS
DURCHGANG
BADNER BAHN /
PYRAMIDE
SCS IKEA/
MULTIPLEX
[207]
PEEK &
CLOPPENBURG
H
PARKDECK
H
INTERIO
HUMANIC
9
EINGANG
SÜD
6
B 12A - BRUNN/GE
NOR NORD
S1
SSCHWECHATTS11
POST
SCS
SCS/B17
[207,
265]
H
7
2
3
Umleitung SCS
8
BADNER BAHN STATION SCS
IKEA
SCS WESTRING
Zu- und Abfahrt über
die A2 sind ungehindert
möglich!
INTERSPAR
H&M
MÖMAX
• NACH Mödling: über den Ostring
SCS
BUSBAHNHOF • NACH HŒ Wien:
[207, 266]
SPORT
OUTLET
WIEN
5
4
SCS BÜROCENTER
EINGANG
TANKSTELLE
WASCHSTRASSE
MC DONALDS
BETTEN
REITER
TOYS’R’US
DURCHGANG
BADNER BAHN /
PYRAMIDE
PEEK &
CLOPPENBURG
PARKDECK
SCS IKEA/
MULTIPLEX
[207]
H
H
PARKDECK
HUMANIC
C&A
9
MOTOR CITY SÜD
6
POST
SCS EUROPARING
SCS NORDRING
MEDIA
MARKT
7
2
3
8
IKEA
INTERSPAR
H&M
1
SCS
BUSBAHNHOF
[207, 266]
HŒ
SHOPPING INTERN | 11
UCI
SCS OSTRING
g B17
SCS
SCS
BELLAFLORA
• VON Mödling:
über die Brunner Straße
1
UCI
SATURN
Umleitung B17
über den Ostring oder die A2
SCS OSTRING
Umleitung B17
SÜD
A2 KOLLEKTOR M⁄ DLING / SCS
Umleitun
A
KETTNER
LEINER
A2
Umleitung B17
A2 KOLLEKTOR M⁄ DLING / SCS
A2

ScS-mulTIPlEx | kINO
TOP 5
KINO-HIGHLIGHTS
1
2
3
4
5
12 | SHOPPING INTERN
ILLUMINATI
Opulente Verfilmung des Millionenbestsellers von Dan
Brown mit Tom Hanks und Ewan MacGregor. Harvard-
Professor Robert Langdon kommt in Rom einer religiösen
Verschwörung auf die Spur: Scheinbar wollen die
Illuminaten die katholische Kirche zerstören.
Ab 14. Mai in der UCI KINOWELT SCS.
17 AGAIN
Witzige Young-Again-Komödie mit „High School Musical“-
Star Zac Efron. Mike O`Donnells Leben ist privat wie
beruflich in einer Sackgasse. Da ist er durch ein Wunder
plötzlich wieder 17 und bekommt die Chance, erneut zu
entscheiden, was ihm im Leben wichtig ist.
Ab 15. Mai in der UCI KINOWELT SCS.
THE FOrBIDDEN KINGDOM
Bildgewaltiges Martial-Arts-Fantasy-Epos für die ganze
Familie mit Jackie Chan und Jet Li. Der 14jährige Jason
wird durch einen Kampfstab ins alte China versetzt. Um
den Stab dem Affenkönig zu bringen, begibt er sich mit
drei Weggefährten auf eine abenteuerliche Reise.
Ab 15. Mai in der UCI KINOWELT SCS.
NACHTS IM MUSEUM 2
Effektgeladene Fortsetzung der erfolgreichen Actionkomödie
mit Ben Stiller. Gerade als Larry sich an seinen
Job als Museums-Nachtwächter gewöhnt hat, wird er
wieder entlassen, da alle Exponate verlegt werden.
Als dabei etwas schief geht, sind seine besonderen
Fähigkeiten gefragt.
Ab 21. Mai in der UCI KINOWELT SCS.
DEr WOMANIZEr – DIE NACHT DEr
Ex-FrEUNDINNEN
Witzige Romantic-Comedy von Mark S. Waters („Solange
du da bist“) mit Matthew McConaughey als charmantem
Frauenheld, der „von Geisterhand“ lernt, dass es an der
Zeit ist, nicht mehr vor der wahren Liebe wegzulaufen,
sondern für sie zu kämpfen.
Ab 29. Mai in der UCI KINOWELT SCS.
DAS GESAMTE PROGRAMM UND KINOTICKETS
GLEICH ONLINE BUCHEN. www.uci-kinowelt.at
GRATIS ins Kino!
Mit der movie points Card tolle Prämien sichern!
Gratis-Tickets, Popcorn
und exklusive Sonderprämien!
Die movie points Card
gibt es an der Kinokassa oder unter
www.UCI-KINOWELT.at
UCI KINOWELT SCS
2351 Wiener Neudorf
Tel.: (02236) 68 686
www.UCI-KINOWELT.at
roland
Düringer
versteigert auf Österreichs
Online-Marktplatz
www.ricardo.at seine
Autosammlung zugunsten
eines behindertengerechten
Minivans.
Alle
für einen
Top-Kabarettist und Schauspieler
Roland Düringer (am Foto bei einem
Live-Auftritt in der SCS) versteigert seine
Autos für einen wohltätigen Zweck..
Seit 2008 ist Gerhard Herics durch
einen Unfall an den Rollstuhl gefesselt.
Sein größter Wunsch ist es, wieder Mobilität
durch ein behindertengerechtes
KFZ zu erhalten. Damit Gerhard Herics
Anliegen - ein behindertengerechter
Minivan – in Erfüllung geht, fehlen
ihm noch 58.000 Euro.
Als Roland Düringer von seinem
Wunsch erfuhr, hat er sich bereit
erklärt, seine Autosammlung über
eine Auktion gemeinsam mit ricardo.
at, Österreichs Online Marktplatz, zu
versteigern. Mit dem Erlös soll Herics
Traum in Erfüllung gehen.
Die Sammlung besteht aus acht
Youngtimern und fünf japanischen
Kleinwagen-Raritäten und wird von 14.
Mai bis 14. Juni 2009 in vier Tranchen
über www.ricardo.at ersteigert werden
können. Die Autos können in der
Sale City (am Nordring der Shopping
City Süd) besichtigt werden.
Nähere Informationen und Besichtigungszeiten
finden Sie unter:
http://contents.ricardo.at/alle_fuer_einen.html
Foto: Fenz

Fotos: hm PuBliC Relations, X-PloDe, Fenz
Volha
und die
fantastischen Vier
Sensationeller „Voice-Start“
im Multiplex der SCS!
Die erste Voice Finalistin Volha Adutskevich überzeugte abgesehen von ihrer grossartigen Stimme mit vereinnahmendem
Charisma und herzerfrischender Performance. V.l.n.r.: HitFM Starmoderatorin Birgit Hofbauer, NÖN Musikexperte Christoph
Dworak, Entertainer Andy Lee Lang, Volha Adutskevich, Hitproduzent Alexander Kahr, Pop- und Dancing Star Manuel Ortega,
SCS Center-Manager Mag. Anton Cech.
Am Freitag, dem 24. April fiel im Multiplex der SCS wieder der Startschuss zum erfolgreichen
Talentewettbewerb „The Voice 2009“. Eigentlich hätte es für die prominente Expertenjury rund
um Manuel Ortega, Andy Lee Lang und Hitproduzent Alexander Kahr, ein Leichtes sein sollen, das
größte Talent herauszufinden, doch weit gefehlt: Alle fünf TeilehmerInnen hatten so großartige
Stimmen, dass die Experten ins Schwitzen kamen. Nach ausgiebiger Diskussion und verstärktem
Heranziehen von Kriterien wie Performance und Persönlichkeit, war die erste Finalistin gefunden.
Sie heisst Volha Adutskevich, ist 20 Jahre jung und war extra aus Minsk/Weissrussland
eingeflogen, um bei „The Voice“ teilzunehmen. Da hatten die 22-jährige Katharina Aigner aus
Wien und der 24-jährige Marcello-Adriano Fürnsinn aus Wr. Neustadt knapp das Nachsehen.
Grand Opening der Disco X-Plode
Neue Szene Disco für jung und alt eröffnete Anfang
April im SCS-Multiplex
Seit zwei Jahrzehnten gab es in der Shopping City immer wieder
eine Diskothek. Doch am 03.04.2009 wurde eine neue Ära der
Diskotheken Geschichte geschrieben. Ein speziell ausgeklügeltes
Konzept, umfangreiches, durchdachtes Programm und professionell
agierende Szenekenner stehen hinter dem Projekt x-Plode.
Thomas Weinknecht, Geschäftsführer des Lokals steuerte bereits am
Eröffnungstag, dem 3. April, mit viel Energie und Motivation die Umsetzung des Projektes. Zwei Star
Djs aus Deutschland (Akustikrausch, Sunset Project) und fünf heimische Djs sorgten für den richtigen
Sound. Eine speziell angepasste, programmierte Laser Show der Firma Consortium lieferte das richtige
Licht und die passende Unterhaltungsshow.
Ein spezielles Augenmerk wird in der neuen SCS-Disco auch auf Jugendschutz gelegt. Der Eintritt von
Personen unter 18 wird nicht verwehrt, da auch die Jugend ein Recht auf Party hat. Jedoch erhalten alle
unter 18 Jahren speziell gekennzeichnete Armbänder, um den Konsum von Alkohol vollständig zu unterbinden.
Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr darf also gerockt werden. Akzeptiert werden nur amtliche
Lichtbildausweise.
Ebenfalls wurde auf einen Eintrittspreis verzichtet. Es gibt lediglich einen Mindestkonsum von 7,8 Euro
im Gegenzug für 2 alkoholische oder 3 nicht alkoholische Schankmixgetränke. Spezielle Monatsaktionen
und billige Preise für antialkoholische Getränke wurden speziell für Jugendliche und Autofahrer ins Programm
mit aufgenommen.
ScS-mulTIPlEx | EvENTS
The Voice-Initiatoren Reinhart Gabriel
und Helga Matzka mit SCS-Center-Manager
Anton Cech und Promi-Juroren
Andy Lee Lang und Manuel Ortega,
Da aber ihre außergewöhnlichen Stimmen weitere Beachtung verdienen, gab ihnen die Jury eine zweite Chance. Sie können an einem
anderen Termin nochmals ihr Glück versuchen. Schon kommenden Freitag geht es im Multiplex der SCS in die zweite Voice-Runde, in
der die KandidatInnen wieder um den Einzug ins Finale am 19. Juni und den begehrten Plattenvertrag im Wert von 7.000,- Euro rittern.
„Es ist uns ein besonderes Anliegen, junge SängerInnen zu fördern und gerade in einem Bereich, der in Österreich so stiefmütterlich
behandelt wird, werden wir uns weiterhin stark machen. Wir sind heuer im achten Jahr mit „The Voice“ und die großartigen Talente,
die wir miterleben dürfen, bestätigen einmal mehr unseren Weg“, erklärt Center-Manager Mag. Anton Cech das treue Engagement der
Shopping City Süd.
Viel Lob für „The Voice“ gab es auch von der prominenten Expertenjury: Für Manuel Ortega und Andy Lee Lang werden bei „The Voice“:
„keine Stars gehyped, und dann fallen gelassen, sondern Talente kontinuierlich aufgebaut und auf dem Weg zum Star begleitet“.
Hitproduzent Alexander Kahr überraschte seinerseits mit Plattenverträgen von Universal Music Austria für die VorjahressiegerInnen und
berichtete über das neue Album der prominentesten „Voice“-Siegerinnen Luttenberger*Klug.
Für alle, die noch teilnehmen möchten: es gibt noch freie Startplätze! Weitere Infos unter www.scs.at
Deine Chance!
SHOPPING INTERN | 13

SCS-Chronik | NEwS
Achtung: Radarfalle!
Die Exekutive hat es oft auf SCS-Besucher
abgesehen, die es etwas zu eilig haben
Schade, wenn SCS-Besuchern der
Einkaufsbummel vermiest wird,
bevor sie die Geschäftsstraßen
der Einkaufsstadt überhaupt noch
betreten haben! Deshalb achten
Sie bitte bei der Zufahrt zum Einkaufszentrum
besonders auf die
zulässige Höchstgeschwindigkeit!
Mehrmals wöchentlich postieren
sich Polizeibeamte (manchmal
auch so hübsche junge Damen wie
auf obenstehendem Archivbild) mit
Laserpistole „bewaffnet“ an der
Ringstraße des Einkaufszentrums
(s. Plan), um bei Übertretung der
50er-Geschwindigkeitsbegrenzung
leichte Beute zu machen.
Unmittelbar nach der Autobahnabfahrt
bzw. der Zufahrt aus der
Südstadt beginnt der Vösendorfer
Ortsteil „Shopping City Süd“,
was bedeutet, dass die maximale
Höchstgeschwindigkeit - wie in
jedem Ortsgebiet - von 50km/h
(trotz zweispurigem Ausbau und
übersichtlichem Straßenverlauf)
nicht überschritten werden darf.
Bitte achten Sie speziell im
genannten Bereich der SCS-
Umfahrung, weiters nach der
BP-Tankstelle auf Höhe der
SCS-Märkte „Betten Reiter“ und
„Toys`r´us“ und am „oberen Teil“
der Ringumfahrung, wo die Brücke
über die Bundesstraße 17 in den
Ring mündet auf Ihre Geschwindigkeit
und auf die oft erst zu spät
erkennbaren Exekutivbeamten!
Eine weitere „Verkehrsfalle“
befindet sich an den zwei zuletzt
genannten Teilstücken der
SCS-Ringstraße: die Fahrbahn ist
in diesem Bereich mit Sperrlinien markiert, deren Überfahren streng
geahndet wird! Liebe SCS-Besucher, Sie finden in der SCS garantiert
inteRsPaR
2x in der SCS: Shop bei Eingang 6
Fenz,
+ Stand am Paradeplatz
lukrativere Möglichkeiten, um Ihr Geld zu investieren! Fotos:
14 | SHOPPING INTERN
Gratulation!
Großes Quad-Gewinnspiel
Kettner und INTErSPAr gratulieren sehr herzlich
Auch in diesem Jahr gab es beim traditionellen Kettner-
Gewinnspiel in Kooperation mit INTERSPAR wieder einen tollen
Hauptpreis zu gewinnen. 3 Wochen lang konnten Besucher die
Gewinnkarte ausfüllen und am Gewinnspiel teilnehmen. In der
SCS wurde dann am Freitag, dem 3. April dem glücklichen
Gewinner Herrn Günter Grubner aus Rabenstein ein
gebrandetes Quad, ATV Lyda 203 im Wert von 3.000 Euro,
übergeben. Kettner und INTERSPAR gratulieren dem Gewinner
sehr herzlich!
Alessio
Trendige Taschen
und modische Accessoires

A-2334 Vösendorf
SCS-Galerie 250
01 6995217
C H A R M U P Y O U R L I F E
A-2340 Mödling
Kaiserin Elisabeth-Str. 7
02236 304222
designerschmuck@mac.com www.nowak-schmuck.at
SHOPPING INTERN | 15

GESuNdHEIT | TIPPS
Nixe
im Wunderland
Schwarz-Weiß-Mix,
knallbunte Farbenvielfalt,
Uni-Looks
oder Muster-Wahnsinn
– moderne
Wassernixen können
aus dem Vollen
schöpfen. Ein Muss
für diesen Sommer
ist nur eines:
sexy Eleganz
16 | SHOPPING INTERN
Wie eine Diva soll frau sich diesen Sommer fühlen – egal,
ob am Meer oder am Baggersee. Allzu sportliche Looks sind von der
Bildfläche verschwunden und müssen ultra-femininen Schnitten, die stark
an die 70er Jahre erinnern, Platz machen. Kurven werden ins Rampenlicht
gerückt und auch jenseits von Größe 34 ist ein sexy Auftritt garantiert,
denn die neuen Badeanzüge versprechen dank verspielter Raffungen,
bezaubernder Dekolletees und floraler oder ethnisch inspirierter Muster
einen Wow-Effekt. Die Formenvielfalt ist riesig: Bikinis, Tankinis, Badeanzüge
und heiße Monokinis mit frechen Cut-Outs. Neu sind diesen Sommer
Bandeau-Oberteile, die
besonders an zart gebauten
Damen super
süß aussehen und mit
einem Hipster-Höschen
kombiniert werden.
Zwei Themen dominieren
die Kollektionen der
Swimwear-Spezialisten
wie Maryan Mehlhorn,
Watercult oder Palmers.

Von Zebras und Schachbrettern. Das Thema »Black & White« ist ein
Klassiker mit dem man immer edel wirkt. Die Designer ließen sich diesmal vom
luxuriösen Chic afrikanischer Prinzessinnen inspirieren und zeigen ethnische
Ornamente, Blätterdessins sowie Reptil- und Animaldrucke. Auch die auffälligen
grafischen Muster der 60er Jahre mit Streifen, Colourblockings (explosive Farben
werden miteinander kombiniert) und Zickzack-Linien liegen voll im Trend. Damit
der Look nicht zu clean und zu elegant wirkt, wird die Bademode mit Maschen,
Bändern und kontrastierenden Blenden dekoriert. Natürlich ist auch Schwarz pur
wieder ein Thema, damit es bei Uni-Looks aber nicht zu langweilig wird, ist ein
ausgefallenes Rücken-Dekolletee ein Muss.
Hippie-Yeah. In der Mode
haben sich die bunten Tuniken,
langen Flatterröcke
und kurzen Westen schon
durchgesetzt. Nun heißt es
in der Swimwear Farbe bekennen
und Mut zum Hippie
zeigen. Pink, Türkis, Weiß,
Rot, Koralle und Gold lassen
die Bräune noch intensiver
strahlen. Pailletten tun ihr
Übriges, um aus jeder Beach-
Beauty einen Glamour-Star
zu machen. Paisley-Drucke,
Streifen zu Blumen und Grafisches zu Naturprints – der Hippie-Look schreit förmlich
nach einem wilden Mustermix. Das Tüpfelchen auf dem i sind Rüschen, Spitze,
Tülleinsätze und Metallic-Effekte.
von Mag. Simone Arlits
Moderedakteurin der
Österreichischen Textil Zeitung
BadEmOdE 2009 | TRENdS
Viele bunte Smarties. Auch
die Männerwelt lässt sich nicht
lumpen und bekennt im Sommer
Farbe. Hawaiianisch inspirierte
Bermudas in Lila, Rot oder Grün
passen auch, wenn man(n) keine
Bodybuilder-Figur hat. Wer sich
wie ein Adonis fühlt, schlüpft am
besten in knackige Shorts, die in
Knallbonbon-Farben besonders
gut zur Geltung kommen. Die
Mutigen greifen zu Shorts mit
wilden, psychedelischen Drucken
in leuchtenden Pink-Tönen.
Wer soviel modischen Mut beweist,
geht damit sicherlich nicht
baden. Außer ins Meer.
SHOPPING INTERN | 17
Fotos: liDea, PalmeRs, BRuno Banani, wateRCult, PRinCesse tam tam

BadEmOdE | TRENdS
�
BADEMODEN 2009
18 | SHOPPING INTERN
�
�
Der kommende Sommer wird heiß! Sehen Sie selbst!
Wir präsentieren aktuelle Bademoden aus der SCS
1 Palmers Elegante „Flower Glam“: bei dieser eleganten Serie liefert Blütenprint in Rot auf weißem Untergrund die Frische, das Blumenaccessoire sorgt für einen
Hauch von Glamour. Die Raffungen schmeicheln der Figur. Bikini (S - L) 89,90 | 2 Bademoden für die ganze Familie von Vögele! Z.B.: Bikini E 24,95, Karo-Badeshorts
E 19,95, Kinder-Neckholder-Bikini E 9,95. | 3 Anita Badeanzüge von Wallner in allen Größen, auch Umstandsbadeanzüge | 4 Bei Dohnal Kindermoden gibt es entzückende
Bademoden von „name it“ zu günstigen Preisen (ab E 6,95). | 5 und 6: Ab ins Wasser – C&A Swimwear 2009: Der modische Start in den Badesommer
spielt mit den Verlockungen der Wüste. Braun und Weiß sind tonangebend, akzentuiert wird mit mattiertem Gold. Interessante Optiken ergeben sich dabei
durch die Kombination mit Orange und Smaragdgrün. Angesagte Materialien sind diesen Sommer Knitted Nylon, Lycra, Stretch, Netz und Lurex. Trendige
Badenixen glänzen in Trikinis mit Perlengürteln und Bandeau-Tops mit Wickeleffekt. Absolut Beach-tauglich sind auch Mini-Triangel-Bikinis und Einteiler mit
Cut-Out Effekt. Modell Foto 5: E 19,90; Bikini Foto 6: E 6,90
�
�
�
Fotos: PalmeRs, anita, vöGele, Dohnal, C&a

SHOPPING INTERN |
19

Fotos: niCole GaBRiel, humaniC, CRoCs, DeiChmann (3), vöGele-shoes, GeoX,
ScHuHmOdE | kINdER
20 | SHOPPING INTERN
Zeigt her eure
Füsse!
Die Sommerzeit rückt immer näher
und auch das feste Schuhwerk
wird gegen leichte Sandalen und
Schuhe eingetauscht. Das Einkaufen von
passenden Kinderschuhen stellt Eltern vor
eine ganz besondere Herausforderung.
98 Prozent aller Kinder kommen mit gesunden Füßen zur Welt. Aber 60 Prozent
der Erwachsenen haben Fußschäden. Diese entstehen häufig im Kindesalter:
durch Schuhe, die nicht passen. Studien zufolge tragen 50 Prozent der Kinder
zu große oder zu kleine Schuhe. Falsches Schuhwerk kann auch in Folge Knie-,
Hüft- und Wirbelsäulenbeschwerden verursachen Die Erklärung hierfür ist einfach:
Kinderfüße sind weich und formbar, deswegen merken Kinder selber nicht, ob der
Schuh drückt. Die von Eltern gerne angewandte Daumenprobe, bei der man an
der Fußspitze versucht, den großen Zeh zu ertasten, ist leider keine verlässliche
Methode, um die richtige Größe zu ermitteln, da Kinder reflexartig die Zehen bei
Druck einziehen. Bei Schuhen mit verstärkten Vorderkappen lässt sich der große
Kinderfüße werden exakt vermessen
Zeh zudem gar nicht ertasten.
Damit ein Schuh weder drückt noch „schlappt“, sollten kleine Füße alle zwei bis drei Monate gemessen werden.
Im zweiten und dritten Lebensjahr wachsen Kinderfüße nämlich jährlich um zwei bis drei Größen. Im Kindergarten-
und Grundschulalter sind es etwa zwei, im Schulalter ein bis zwei Größen.
Wichtig ist, dass die Füße sowohl in der Länge als auch in der Weite gemessen werden. Die richtige Schuhlänge
ergibt sich aus der Fußlänge und einer Zugabe von 12 bis 15 Millimetern. Diese wiederum teilt sich in Schub- und
Zuwachsraum. Der Schubraum von sechs bis neun Millimetern bewirkt, dass die Zehen beim Abrollen genug Platz
haben. Der Zuwachsraum von bis zu sechs Millimetern ist eine Reserve für den wachsenden Fuß. Dank dieser
Mitwachsgröße braucht man den Schuh also nicht eine Nummer größer kaufen als nötig.
�
�
�
�
Tipps,
�
die man beim Einkauf
beherzigen sollte.
Ü Die beste Zeit um
Schuhe zu kaufen, ist der
Nachmittag. Denn Füße
schwellen im Laufe des
Tages um einige Millimeter
an.
Ü Lassen Sie Ihr Kind
ein wenig ohne Schuhe in
der Filiale laufen. Dadurch
strecken sich die Zehen
und die Vermessung wird
genauer.
Ü Ermitteln Sie regelmäßig
anhand modernster
Fußmessgeräte die benötigte
Schuhgröße und
- form Ihres Kindes.
� Humanic: Richter Trekkingsandale Gr. 27-35 ab € 49,95;
Europolo Trekkingsandale Gr. 30-39 ab € 34,95
� Crocs: Crocs sind schon lange die Sommer-Fußbekleidung
erster Wahl, sie sind komfortabel, farbenfroh und Kinder lieben sie!
Diesen Sommer gibt es noch mehr Modelle und Farben zur Auswahl.
� Deichmann: Sommerliche Sandalen der Qualitätsmarke
Elefanten für die Kleinsten - exklusiv bei Deichmann.
Modell in Rosa: € 34,90 - Modell in Braun/Orange: € 29,90
� Vögele Shoes: TWISTY € 27.90 girl: Nubukleder komb.
Stofffutter, Lederdecksohle, Klettverschluss, fuchsia
TWISTY € 27.90 boy: Echtes Leder: Nubukleder kombiniert,
Stofffutter, Lederdecksohle, Klettverschluss, braun
� Geox: Der Sommer mit GEOX wird bunt! Im völlig neugestalteten
und vergrößerten GEOX-Shop SCS finden Sie eine breite Auswahl
farbenfroher Sandalen und Sneakers für die jüngsten GEOX-Fans.
Modell links: Mädchensandale mit Lackriemchen, ab € 59,95.

esprit.com
shopping city süd · bellevue platz
SHOPPING INTERN | 21

MAC
Triumph
Herzlich willkommen.
www.scs.at
22 | SHOPPING INTERN
Swarovski Wendy Twinkle
Crocs Shop
Fürnkranz
VIELFÄLTIG
WIE NOCH NIE
Dohnal
Sidestep Zumo Freshbar Demmers Teehaus Salamander
Nordsee
Villeroy & Boch
Niedermeyer
Das Shopping-Vergnügen
Rossmanith Mode
Fossil
Cats & Pets

Mein Geschenk
Ich habe ein Geschenk erhalten -
es ist eine Überraschung,
damit habe ich nicht gerechnet.
Ich brauche einen Platz dafür,
es kann nicht einfach irgendwo hingestellt werden.
Ich habe ein Geschenk erhalten -
es wird mein Leben verändern,
so großartig ist dieses Geschenk.
Ein Leben lang wird es mich begleiten,
immer wieder werde ich es gerne betrachten
und mich seiner erfreuen.
Es wird nicht gleich bleiben,
die Zeiten werden das Geschenk verändern.
Auch ich werde mich einstellen müssen
auf das Geschenk.
Ich habe ein Geschenk erhalten -
mit Freude nehme ich es entgegen.
Ich werde ein Kind bekommen,
es ist das größte Geschenk.
(Autorin leider unbekannt)
Ein Hoch auf Mamis in der SCS!
Kreative Geschenkideen
von Interspar
Am Sa., 9. Mai 2009 können Kinder ihrer Mami bei Interspar (Eing. 7)
eine besondere Freude machen: Mit einem eigens verzierten Bilderrahmen
und einem vor Ort geschossenen Foto wird ein besonders hübsches
und persönliches Geschenk angefertigt. Wer möchte, kann auch noch
bunte, lustige Ketten dazu basteln. Das Geschenk wird dann mit einer
selbst angefertigten Muttertagskarte vervollständigt. Bei dieser Gelegenheit
darf natürlich auch das beliebte Kinderschminken nicht fehlen.
NEU
€ 13,90
Natürlich gepfl egt!
Neu. Rein Biologisch. Hochqualitativ. Ideal für
Eilige, bestens für sensible Haut geeignet ist der
BIO par Marionnaud Express Cleanser (150 ml).
Mit BIO Pfl aumenöl, BIO Acerola und
BIO Lavendelwasser. Leben pur.
100 x in Österreich
www.marionnaud.at | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001
Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9 | 1230 Wien
Für die beste
Mama der Welt!
Muttertags-Angebot:
ab 7 Stk. Rosen [40 cm]
€ 0,7050 Stk.
Holland Blumen Mark SCS
Eingang 4, Allee 192, Top 157
So frisch, dass man
sie noch wachsen hört.
Nur gültig von 7.5. bis10.5.2009. Solange der Vorrat reicht.
Filialen & Öffnungszeiten auf www.hollandblumenmark.at
muTTERTaG | TIPPS
| SHOPPING INTERN | 23

ScHulE | GEdaNkEN zum muTTERTaG
muTTERTaG | kREaTIvITäT
24 | SHOPPING INTERN
„Mütter sind die einzig
arbeitenden Menschen,
die keine geregelte
Freizeit haben.“
Anne Morrow Lindbergh
Wie in jedem Jahr, steht der zweite Sonntag im Mai, heuer der 10.5., wieder ganz im Zeichen der Liebesbezeugungen
Müttern gegenüber. Von den Vätern oft gefürchtet, da dieser Tag zumeist „völlig überraschend und viel zu schnell“
kommt und ein Programm überlegt werden will. Vor allem dann, wenn die Kinder noch jünger sind.
Nebst dem gemeinschaftlichen Frühstückmachen
wird auch der Tisch gedeckt und
mit Blumen und/oder kleinen Geschenken
aus Kindergarten, Schule oder daheim
Gebasteltem geschmückt. Diese morgendlichen
Aktivitäten lassen wiederum
die Mütter Schlaf vortäuschend – um die
Überraschung nicht zu verderben - oft
innerlich angespannt im Bett verweilen.
Insbesondere auf mehr oder weniger geflüstert
sein sollende „Psst, leise, damit sie
nicht aufwacht.“ - Ermahnungen lauschend
bzw. verbrannte Milch riechend.
Allerdings ist ob der erwartungsvollen
„Was-wird-sie-wohl-sagen“ – Kinderaugen
vor dem gedeckten Frühstückstisch und der
mit Liebe und Enthusiasmus gebastelten
Geschenke alle Anspannung und Mühsal
schnell vergessen – zumindest bis zum
nächsten Tag… oder so.
Mütter mögen Selbstgebasteltes und
zumeist sprühen Kinder vor guten Ideen.
Dennoch können einige Gedankenanstöße
oft hilfreich sein, um kreativ zu werden,
wenn die Ideen einen einmal im Stich lassen
wollen. Damit die Kinder ihre Geschenke
größtenteils selbst herstellen können,
sollten die Materialien im Idealfall billig und
leicht zu bekommen sein. Das Herstellen
der Geschenke sollte einfach und mit wenig
erwachsener Hilfe durchzuführen sein.
Hier ein paar Vorschläge für Geschenke,
die sich natürlich auf diverse Anlässe
übertragen lassen:
Die 1906 geborene und erst 2001 verstorbene Schriftstellerin, Ehefrau, Navigatorin
und Co-Pilotin von Charles A. Lindbergh weiß, wovon sie spricht. War die meistgeehrte
der weiblichen Flugpioniere doch selbst sechsfache Mutter.
Du hast bei mir einen Stein im Brett
Material: ein Stein mittlerer Größe, ein Holzbrettchen, eine Kordel, Malfarben.
Der Stein wird bemalt (am besten mit Acrylfarben) und nach dem Trocknen auf ein Holzbrettchen, das zwei
Löcher hat, geklebt (z.B. Heißklebepistole, Kraftkleber,…). Anschließend wird auf das Brett der Spruch
geschrieben, durch die beiden Löcher eine Kordel gezogen und fertig ist der Liebesbeweis.
Kerze verzieren
Material: Kerze, rotes Wachs von Babybel-Käse etc.
Für das Verzieren von Kerzen eignet sich besonders gut das rote Wachs der runden Butterkäse. Es ist
auch für ganz kleine Kinderhände leicht knetbar und lichtecht. Nach Belieben können die Kinder Herzen,
Buchstaben etc. anfertigen und diese an der Kerze anbringen. Je kleiner die Kinder, desto größer
sollte die Kerze sein, da die Feinmotorik noch nicht so ausgeprägt ist. Somit können die Formen und
Buchstaben ruhig größer ausfallen und die Kinder sind nicht frustriert, weil die Kerze nicht so wird, wie
sie sich das vorgestellt haben.
Bilderrahmen
Material: Foto, Karton, Klebstoffe – je nach Material, Bildaufhänger, kleine Fliesenstückchen,
Wolle, Federn,…
Ein Foto sollte schnell gefunden sein. Dieses wird auf einen festen Karton (z.B. Schuhschachteldeckel)
geklebt, sodass der Rand einige Zentimeter beträgt. Nun kann der Rahmen des Bildes mit beliebigen Materialien
beklebt werden. Dies können Fliesenstückchen sein, die vorher mit dem Hammer in mosaikgroße
Teile zerschlagen wurden (gibt es auch bereits fertig beim Bastelbedarf). Die Kinder können aber auch
bunte Federn rundherum kleben oder mit Wollfäden Schnecken, Blumen etc. formen. Je nach Material
geeigneten Klebstoff verwenden. Am besten eignet sich für diverse Bastelarbeiten jedoch die Heißklebepistole,
die es auch – speziell für Kinderhände – in Niedrigtemperaturausführung gibt. Der Vorteil der
Heißklebepistole liegt darin, dass der Klebstoff sehr gut hält und schnell trocknet. Ist der Rahmen fertig,
wird auf die Rückseite nur noch der Bildaufhänger geklebt. Bei Mosaikrahmen beispielsweise wäre es
auf Grund des Gewichts ratsam, in den Karton einfach ein Loch zu bohren, durch das auch eine Schnur
gezogen werden kann.
Bleistiftmännchen
Material: Bleistift, selbsthärtende Knetmasse, Malfarben, Stoff-, Wollreste, Klebstoff
Aus der Knetmasse wird eine Kugel für den Kopf geformt, aus dem Nase und Ohren herausgearbeitet
werden. Anschließend wird die Kugel auf den Bleistift gesteckt. Nach dem Trocknen ggf. am Bleistift
ankleben und mit Filzstiften, Wasserfarben etc. bemalen. Der Kopf kann von einem Clowngesicht bis
zur eigenen Mama mit Schürze alles sein. Haare können aus Wolle gestaltet und aufgeklebt werden. Ein
Stück Stoff, an den unteren Teil des Kopfes angeklebt, wird das Gewand.
In der Hoffnung, Ihnen einige Tipps geben
zu können und vielleicht sogar Ihren eigenen
kreativen Ideenreichtum geweckt
zu haben, wünsche ich allen einen
wunderschönen Muttertag.
Ihre Martina Kudlich
Fotos: Fotolia, aRChiv

Fotos: heiDemaRie heinz, aRChiv
„Mami, am Muttertag brauchst du dich
nicht ums Essen kümmern! Papa kocht Spaghetti
und essen tu ich eh schon recht geschickt
alleine!“, scheint die kleine Rebecca zu denken...
Hauptsache es schmeckt!
NEU: Fly in my soup
SHOPPING-Intern verlost 10x das Geschicklichkeitsspiel
Fly in my Soup - das rasante Geschicklichkeitsspiel
für SUP(P)ER viel Spaß! Ab 5 Jahren, 2-4
Spieler, ein tolles Spiel für die ganze
Familie. Überliste den rotierenden
verrückten Chefkoch. Schnipp
Deine Fliegen in die Teller
der anderen.
Preis 17,99
SHOPPING-Intern Gewinnspiel:
SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 10
Spiele „Fly in my soup“ (unter Ausschluß des Rechtsweges). Schicken
Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage per Post
(Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax
(01/ 699 96 96-42) oder per E-Mail (fenz@scs.at) bis spätestens Ende
Mai und Sie nehmen an der Verlosung teil.
GEWINNFrAGE: Wie heißt das SCS-Spielwarenfachgeschäft
in der oberen Verkaufsebene, Nähe Eingang 3?
www.spielwarenheinz.at
Puppe
15 cm
nur € 10 95
Kindergartentasche
nur € 17 95
kINdER | | GEwINNSPIElE
GEwINNSPIEl
Minikommode
nur € 9 95
Puppe
ca. 25 cm
nur € 14 95
NEU! Eingang 3, Galerie 225
Preise gültig bis 31.12.2009
SHOPPING INTERN | | 25

GESuNdHEIT | HaRmONIE
Liebe Mutter Erde „Mensch-und-Raum“-Expertin
Wer könnte das wohl sein: Wir Menschen sind aus ihrem Körper entstanden. Wir werden von ihr ernährt.
Sie umgibt uns von allen Seiten und spricht beständig zu uns in den tausend Sprachen ihrer Geschöpfe.
Am Lebensende nimmt sie unsere Körper und webt sich daraus ein neues Kleid... Mutter Erde!
Vielfältig ist die Beziehungsgeschichte der Menschheit zu ihrem Heimatplaneten. In früheren Kulturen wurde die Erde als beseeltes, lebendiges
Gegenüber wahrgenommen und als Göttin verehrt. Ein guter Kontakt zu ihr war für einen Stamm überlebensnotwendig. Tägliche Rituale
und Gebete halfen den Menschen, gut mit den Rhythmen des Lebens zusammen zu arbeiten und versprachen eine erfolgreiche Ernte.
Wie entfernt davon leben wir heute! Begleiten wir Max Mustermann durch einen ganz gewöhnlichen Tag: In der Früh rollt ihn das Auto an
seinen klimatisierten Arbeitsplatz. Dort sitzt er unter künstlicher Beleuchtung stundenlang zwischen Computer, Handy und Kaffeetasse, während
seine Gedanken in den virtuellen Welten des Bildschirms wandeln. Vielleicht trainiert er nach der Arbeit noch am Laufband eines Fitnessstudios,
bevor der Tag vor dem Fernseher ausklingt.
Das Selbstbild des Menschen hat sich in den letzten tausend Jahren in unserer westlichen Kultur grundlegend verändert. Als rational denkende
Individuen fühlen wir uns nicht mehr als Teil einer beseelten Natur. Wir machten die Welt um uns zum Objekt, welches wir mit wissenschaftlicher
Genauigkeit erforschen. Das ermöglichte uns, erstaunliche Dinge zu erfinden, die mehr Komfort und neue Freiheiten brachten. Leider ist uns
dabei gleichzeitig das innige Gefühl der Verbundenheit mit unserem Heimatplaneten verloren gegangen: dass wir hier auf der Erde wirklich zu
Hause und Teil eines großen Kreislaufs sind.
Wie ist diese ungesunde Entwicklung zu stoppen?
Global gesehen stehen wir an einem kritischen Punkt: Durch unsere technischen Errungenschaften und die innere Entfremdung von der Umwelt
zerstören wir unsere eigene Lebensbasis. Wie ist diese ungesunde Entwicklung zu stoppen? – Ein Vorschlag wäre, dass wir wieder eine persönliche
Beziehung zur Erde als lebendiges Gegenüber suchen! Viel können wir hier von den indigenen Kulturen lernen, die ihre Erdverbundenheit nie
verloren haben. So ist es z.B. bei den Indianern üblich, den Wind als den Atem von Mutter Erde zu begrüßen. Das Wasser als ihr Blut zu ehren
und sauber zu halten. Die Pflanzen und Tiere als Geschwister zu empfinden. Alle sind sozusagen Teil einer großen Wohngemeinschaft – und
wer würde schon sein eigenes Wohnzimmer beschmutzen wollen? Aus dieser inneren Haltung entsteht automatisch eine gesunde Eigenverantwortung
für die Umwelt. Machen Sie mit mir ein kleines Experiment: Stellen Sie sich beim nächsten Spaziergang vor, dass der Boden, der Sie
trägt, gleichzeitig der Bauch von Mutter Erde ist. Wie setzen Sie Ihre Schritte? Gehen Sie sanft, gefühlvoll oder hölzern, taktlos? Wie könnten Sie
Ihre Gangart verändern, um die Berührung liebevoller zu gestalten? Wenn die Erde eine große Trommel wäre: welchen Rhythmus würden Ihre
Schritte erzeugen? Genießen Sie das wohltuende Gefühl von Heimat und Sicherheit, das durch die Erdanziehung entsteht. Schließen wir diesen
schönen Planeten ins Herz! Das ist das schönste Muttertags-Geschenk für unsere Erde.
26 | SHOPPING INTERN
Geomantie/Feng Shui und kinesiologischer Stressabbau:
Mag. Julia Gruber, Tel: 0699/811 09 676 www.mensch-und-raum.at
HANS-JOACHIM SCHNEIDEr: Fit mit den 5 Elementen
Gesund und ausgeglichen 100 Jahre alt werden
Verlag: avBUCH, ISBN: 978-3-7040-2335-3, 128 Seiten, E 19,90
Mag. Julia Gruber rät:
BUCH-
TIPP
Dieses einmalige Buch zur persönlichen Balancefindung behandelt Körper,
Geist und Ernährung gleichermaßen.
Ausführlich erklärt der Autor unterschiedliche Methoden, die zu einem glücklichen Leben in
Gesundheit und Harmonie mit sich und der Umwelt führen. Grundlage ist die alte taoistische
Lehre der 5 Elemente, die es dem einzelnen ermöglicht, alle Anwendungen und Übungen seinem
individuellen energetischen und gesundheitlichen Zustand anzupassen. Spannend auch ein Bericht
über die Kungfu-Ausbildung des Autors in China.
Fotos: Fotolia

Fett sparen – Gewicht halten.
mit regina Prokopp
Eine fettreduzierte, pflanzenbasierte Ernährungsweise, die viel Gemüse, Obst und Vollkornprodukte
enthält, führt zu einer deutlichen Verringerung der Risiken für Krebs- und Herz-Kreislauf-
Erkrankungen. Während ein Gramm Fett neun Kalorien enthält, stecken in einem Gramm
Kohlehydrate nur vier. Eine Verringerung des Fettanteils in der Ernährung ist daher eine
besonders wirksame Methode, um abzunehmen oder zumindest eine Gewichtszunahme zu
verhindern.
Mit diesen Tipps können Sie viel Fett sparen:
>> Suppen, Saucen und Eintöpfe abkühlen lassen und das Fett an der Oberfläche abschöpfen.
>> Achten Sie beim Einkauf auf fettreduzierte Lebensmittel.
Entrahmte Milch zum Beispiel enthält nur 0,3% statt 3,5% Fett.
>> Kochen Sie mit weniger Öl oder Butter. In guten Pfannen mit Antihaftbeschichtung ist
meist gar kein Fett beim Braten notwendig.
>> Vermeiden Sie Eigelb, denn das gesamte Fett und Cholesterin eines Eies ist im Eidotter enthalten.
>> Reduzieren Sie Butter und Margarine, versuchen Sie es einmal mit fettfreien Brotaufstrichen.
>> Essen Sie öfter Gemüse und vor allem Bohnen anstelle Ihrer gewohnten Fleischmahlzeit.
Bohnen haben einen hohen Proteingehalt, bei weniger Fett und null Cholesterin.
>> Essen Sie weniger Schweinefleisch, stattdessen mageres Rindfleisch, Fisch, Huhn
oder fleischlose Produkte.
NEUERÖFFNUNG
SCS EINGANG 3, GALERIE 227
GESuNdHEIT | ERNäHRuNG
L i e b e d e i n L e b e n .
Auf über 450 m 2 das größte Reformsortiment der SCS.
Tolle Eröffnungsangebote für Ihre Gesundheit und Ihre Schönheit.
Regina Prokopp
Sie werden sehen, mit diesen einfachen Maßnahmen, fühlt sich Ihr Körper nicht nur „leichter“, sondern Sie tun sich auch leichter, Ihr Gewicht
zu halten, ohne zu fasten.
Besuchen Sie unser neues Geschäft in der SCS (Galerie 227, Eingang 3) – hier finden Sie auf über 450m2 das größte reformsortiment
der SCS. Zudem erwarten Sie tolle Eröffnungsangebote für Ihre Gesundheit und Ihre Schönheit. www.gewusstwie.at
www.gewusstwie.at
SHOPPING INTERN | 27
SCS-Anzeige_194x131.indd 1 20.04.2009 14:55:24 Uhr

muTTERTaG | GEScHENkTIPPS
❷ BUNDY BUNDY:
SCHÖNHEIT SCHENKEN!
Zum Muttertag ein Geschenk
zum Wohlfühlen!
Beim Kauf eines Verwöhngutscheins
- ab einem Wert von
E 50,- -5 % - ab einem Wert
von E 100,- -10 %
Angebot gültig bis 9. Mai 2009
❹ PANDORA
MUTTERTAGS-ANGEBOT
von YOUNG DIAMONDS:
Ein Silberarmband
mit Pandoraverschluss und
ein Silberelement € 59,-
Gültig bis Ende Mai 2009
SCS, Top G 105
❻ Mondo THUN:
Zaubern Sie am 10. Mai ein weiteres
Lächeln ins Gesicht Ihrer Mutter!
Bis zum 09. Mai 2009 erhalten
Sie 15% rabatt auf die Serien:
„THUN Bijoux“ - Anhänger
„Figuren“ - Feen
„Engel“ - Schutzengel
„Casa Collection“ - Gewürzbehälter
❽ bellaflora: Von unseren
FloristInnen. Für alle Mütter
dieser Welt. Jedes einzelne der
unzähligen, frisch blühenden
Muttertags-Arrangements bei
bellaflora wird in liebevoller
Handarbeit von unseren MitarbeiterInnen
individuell
gestaltet.
❿ Buchtipp von MOrAWA:
Der neue Roman von Anita
Shreve: „Die Nacht am Strand“,
Verlag: Piper,E 20,60
Inhalt: Das idyllische Sommerhaus der
Edwards an der Küste von Neueng land
wird zum Schauplatz einer tragischen
Liebe und des Zerfalls einer Familie -
einfühlsam und souverän erzählt Anita
Shreve von Obsession, Betrug und
menschlicher Fehlbarkeit.
28 | SHOPPING INTERN
SHOPPING-TIPPS
❶ DOUGLAS: Rosenblüten-
Set in Weiß, Pink oder Rot
+ Duschgel 100 ml
+ Body Lotion 80 ml
+ Schaumbad 100 ml
+ 4 Stk. Seifenblüten je 4g
im Set nur E 9,90
Aktion gültig bis 31.5.09 bzw. solange der
Vorrat reicht, in allen Douglas Parfümerien
in Österreich.
❸ Muttertagsaktion bei rOMA
Ihr Friseurbedarf: ROMA wünscht
allen Müttern auf dieser Welt einen
wunderschönen Muttertag und
beschenkt Sie mit Aktionen!
Auf abgebildete Produkte von
Sans Soucis erhalten Sie ab 2
Stück -10 % Rabatt.
Gültig nur im Mai 2009. Gültig nur auf abgebildete
Produkte.
❺ DEMMErS TEEHAUS:
Sag’s mit Tee-Blumen! Muttertag bei
DEMMERS TEEHAUS: Nimm 3 zahl 2!
Wunderschön gearbeitete Tee-Blume
„China Xian Tao“ aus grünem Tee mit
Amarantblüte. Erblüht in der Kanne!
Nur € 1,60 / Stk.
Zubereitungsvorschlag: 1 Stk. pro 1/4
Liter 95°C Wasser, mehrere Aufgüsse
möglich.
❼ DUrAN:
Köstlich und abwechslungsreiche
DURAN-Brötchen, frisch
zubereitet - bei jedem Fest
willkommen!
❾ BENETTON:
Mami ist die Beste! Und der
Muttertag ist eine der besten
Gelegenheiten, sich daran zu
erinnern und die Muttis mit
etwas Schönem zu überraschen
(z.B. mit Geschenkgutscheinen
von Benetton)!
JUrA - ENA 5:
Der schmalste Vollautomat
der Welt - nur 23,8 cm.
Einzigartiges Design, kompakt und flexibel
- spielend leicht zum Kaffeewunsch
- energieeffizientester
Vollautomat auf dem Markt.
ENA 5 in Crema, Coffee Leaf Green, Blue
Mountain Sky und Espresso Brown
UVP 599,- (statt 699,-)
Angebot gültig nur für diese vier Farben.
Fotos: maRionnauD, heinDl, holzeR, DeiChmann, PaGRo, JaCques lemans, JuRa monDo thun, YounG DiamonDs, Fenz, Fotolia
❶
10. Mai: Muttertag!
Große Auswahl in der SCS
Auch wenn viele Mamas keinen Wert drauf
legen: Der Muttertag ist und bleibt ein Tag der
Aufmerksamkeiten. Wir haben für Sie ausgefallene
und entzückende Geschenke aus der
SCS zusammengetragen. Denn über eine kleine
Überraschung freut sich mit Sicherheit jede
Mama. Übrigens: die SCS mit ihren über 300
Shops ist DAS Geschenke-Eldorado!
Danke für alles.
Am 10. Mai
ist Muttertag.
❽
❼
BEL XX|09_Anz_SCS_Muttertag_94,5x64.indd 1 14.04.2009 11:08
Symbolfoto
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Aktion gültig solange der Vorrat reicht

❾
❹
Verwöhngutschein
❷
❺
❿
❸
muTTERTaG | GEScHENkTIPPS
erhältlich im
❻
SHOPPING INTERN | 29

Rätsel: miChaela zens, Fotos: z.v.G., Fotolia,
muTTERTaG | GEwINNSPIEl
30 | SHOPPING INTERN
Rätsel
Das Lösungswort (eig. 2 Worte) bezeichnet den Firmennamen eines SCS-
Unternehmens, welches bekannt für seine „weltmeisterliche Haarwelt“ ist.
Schicken Sie die Lösung bitte (per Postkarte) bis 30. Mai 09 an: Redaktion
SHOPPING Intern, SCS-B1, 2334 Vösendorf oder per E-Mail an: fenz@scs.at
Unter den richtigen Einsendern werden zehn E 30,- Gutscheine der gesuchten Firma verlost.
Die SCS
suchte die
beste Mama
In der letzten SHOPPING-
Intern kündigten wir an,
dass die SCS zum heurigen
Muttertag die „beste Mama
Österreichs“ sucht. Die
Leser wurden gebeten, in
einem Brief oder einer E-Mail zu beschreiben, warum gerade ihre
Mutter die Beste ist. Einsendeschluss war - während diese Ausgabe
gedruckt wurde - der 2. Mai. Die originellsten Beiträge werden von
einer SCS-Jury gewählt und am Samstag, dem 9. Mai, einen Tag
vor dem Muttertag, in der SCS präsentiert. Im Rahmen dieser Präsentation
überreicht die SCS-Leitung wertvolle Preise an die Mütter
der GewinnerInnen.
Gediegene floristische
Geschenkideen
- auch für den
MUTTErTAG!
SCS-Europaring - ✆ 699 12 00
www.plantas.at
Die Preisträger der Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe
Die Lösung des letzten Kreuzworträtsels lautet: „FrUCHT BAr“.
Je einen E 30,- Gutschein des tollen Fruchtsaftshops erhielten:
Johanna Schnalke, 2333 Leopoldsdorf; Anton Fauser, 2625 Schwarzau; Erika Lorenz,
1230 Wien; Philip Neusser, 1220 Wien; Ian Haider, 8700 Leoben; Mohamed
Mehelainen, 1120 Wien; Brigitte Gretzler, 2351 Wr. Neudorf; Gerlinde Moser, 2500
Baden; Karl Schenz, 1140 Wien; Eva-Maria Kabarek, 1130 Wien.

Fotos: Fenz
Caroline, ich frage dich:
KATHI
INTERVIEWT
Musicalstar und Mutter Caroline Vasicek
Die erfolgreiche Sängerin, Schauspielerin und Musicalstar Caroline Vasicek-Pfeifer
erlebte ihren ersten Karrierehöhepunkt 1995-97 mit der Titelrolle der Belle in der
europäischen Erstaufführung von Disney´s „Die Schöne und das Biest“. Weitere
Musicalengagements in Wien, Berlin, Köln, Düsseldorf und München folgten. Parallel
dazu steht sie regelmäßig u.a. in den Wiener Kammerspielen auf der Bühne und spielt
Titelrollen in Kino- und TV-Filmen („Der Bockerer“ Teil 2, 3, 4, „Medicopter“...). Die
liebenswerte Künstlerin ist mit dem renommierten Sänger Boris Pfeifer verheiratet
und glückliche Mama der fast vierjährigen Marvie. Juniorredakteurin Kathi Fenz traf
die Familie Vasicek-Pfeifer in der SCS und bat Caroline um ein Interview.
Welchen Berufswunsch hattest du als Kind und wie bist du
auf die Idee gekommen, Sängerin zu werden?
Eigentlich hat mich immer Medizin und Biologie interessiert
und ich habe Gesang früher nur als Hobby gesehen wie Tennis
oder Klavier. Über meine Lehrerin an der Musicalschule von
Peter Weck bin ich dann allerdings nach der Matura zu einer
professionellen Gesangsausbildung gekommen und so hat sich
diese berufliche Laufbahn für mich entwickelt.
Was hättest du beruflich gemacht, wenn du nicht Musicaldarstellerin
geworden wärst?
Da ich mich schon in der Schule sehr für Biologie und die
Lehre des Menschen interessiert habe, hätte ich sonst nach
der Schule wohl Medizin studiert und wäre Ärztin geworden.
Was macht dir in deiner Arbeit am meisten Spaß, was nervt
dich daran?
Besonderen Spaß macht mir an meinem Beruf, dass er immer
abwechslungsreich ist und einem nie langweilig wird. Spannend
ist außerdem, dass man für die verschiedenen Rollen
auch immer wieder an seine Grenzen stößt. Nervendes gibt
es für mich eigentlich nichts, da ich ja mein Hobby zum Beruf
gemacht habe.
Welche beruflichen Pläne möchtest du in nächster Zeit verwirklichen?
Da ich ja jetzt Mama einer kleinen Tochter bin, plane ich in
nächster Zeit vor allem eigene Projekte, wie schon die CD-
Produktion mit neuen Kinderliedern. Zusätzlich gebe ich am
Vienna Konservatorium und auch privat Gesangsunterricht
während meine Tochter Marvie im Kindergarten ist und habe
so trotz meines Berufs am Abend Zeit für die Familie.
Wie kam es zu der eben erwähnten Kinderlieder-CD?
Ich habe anfangs mit meiner Tochter auch Standardkinderlieder
wie „Alle meine Entchen“ gesungen, dann aber angefangen,
nach Neuem zu suchen. So habe ich mich plötzlich daran
erinnert, dass mein Vater, als mein Bruder und ich Kinder
waren, eigene Kinderlieder für uns geschrieben hat. Von diesen
Liedern habe ich dann Entwürfe gefunden und diese meiner
kleinen Tochter vorgespielt. Da sie ihr so gut gefielen, habe
ich das Potenzial der Lieder erkannt und bin mit ihnen zu
Christian Kolonovits gegangen. Auch er war sofort von den
Liedern begeistert und so hat sich das Projekt mit der CD
dann relativ schnell entwickelt. Zusätzlich kam mir dann die
Idee, für Eltern, die wie ich gerne selbst mit ihren Kindern
musizieren, ein Begleitbuch zu der
CD herauszugeben. Für dieses Buch
gelang mir eine Zusammenarbeit mit
ruth Brauer, deren Bilder mir auch
persönlich sehr gut gefallen und
die sich bereit erklärte das Buch
zu illustrieren.
Wie schaffst du es im Alltag deine
rolle als Mutter mit deinem Beruf
zu vereinbaren?
Ich habe anfangs versucht, meinen Beruf als Musicaldarstellerin
mit dem Mutter-sein zu vereinbaren. Gerade die Zeit
am Abend erscheint mir aber besonders wichtig für meine
Familie und es ist daher schwierig, ausgerechnet zu dieser
Zeit jeden Tag auf der Bühne zu stehen. Deshalb habe ich
beruflich ein wenig umdisponiert und unterrichte jetzt Gesang
und mache nebenbei meine eigenen Projekte wie die CD mit
neuen Kinderliedern. So kann ich Marvie in der Früh in den
Kindergarten bringen, dann einige Stunden unterrichten und
anschließend meine Tochter wieder abholen und den restlichen
Tag mit ihr verbringen.
Was findest du bei der Erziehung von Kindern prinzipiell am
Wichtigsten?
Ich finde es sehr wichtig, Kindern schon Grenzen zu setzen,
da meiner Meinung nach sie diese auch brauchen und wollen.
Außerdem möchte ich meiner Tochter auch wenn ich einmal
nicht da bin das Gefühl geben, dass sie geliebt wird und
jemand für sie da ist. Weiters finde ich es noch sehr wichtig,
Kinder stets zum Lachen zu bringen, denn dann sind sie
auch gesund. Deshalb habe ich mit Marvie von Anfang an
viel gelacht und sie hat zusätzlich von klein auf viel Musik
mitbekommen, da Musik Kinder sehr positiv in ihrem Wesen
und ihrer Laune beeinflusst.
Was würdest du als deinen bisher größten Erfolg bezeichnen?
Als meinen größten Erfolg würde ich meine Tochter bezeichnen.
Jedesmal wenn ich sie ansehe, erscheint sie mir wie ein
Wunder und gerade ihre Sprache und ihr Humor lassen mich
immer wieder das Wunder Mensch erkennen.
Was ist dein Lebensmotto?
Denke positiv und nutze den Tag!
www.carolinevasicek.at
INTERvIEw | PROmINENTE muTTER
Erhältlich unter:
www.neuekinderlieder.at
SHOPPING SHOPPING INTERN INTERN |
31
| 31

BEauTY | SONNENPFlEGE
32 | SHOPPING INTERN
Sonne
ohne Schattenseiten
von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer ehem. Miss World
Endlich Sonne - das Zusammenspiel von Sonne und Luft belebt den Organismus und die Psyche,
es lädt unsere Batterie nach einem langen Winter wieder so richtig auf. Ein leicht gebräunter
Teint lässt uns frischer und gesünder aussehen - die warmen Sonnenstrahlen auf unserer Haut
machen uns einfach rundum glücklich. Das ist auch gut so, nur sollte man wissen, wie man
damit richtig umgeht, denn auch die Sonne kann Schattenseiten für unsere Haut haben.
Übertriebener Sonnengenuss in der prallen
Mittagssonne ist nicht nur gefährlich, er
lässt uns auf Dauer auch ziemlich alt aussehen.
Verbrannte Haut ist meist irreparabel.
Um sich vor einem gefährlichen Sonnenbrand
zu schützen, sollte man einige Grundregeln
beachten.
Schmieren Sie sich
bereits 20 Minuten
vor dem Sonnenbad
mit einem geeigneten
Sonnenschutzmittel
ein. Die Wirkung der
Sonnencreme lässt
nach ungefähr 2 Stunden
entscheidend
nach. Wiederholen
Sie daher bei längerem
Aufenthalt im Freien,
zum Beispiel bei der
Gartenarbeit, im zwei
Stunden Rhythmus das
Einschmieren. Beginnen Sie mit einem möglichst
hohen Lichtschutzfaktor um die Haut langsam
auf die Bräune vorzubereiten. Der Schutzfaktor
als Multiplikator gibt an, um das Wievielfache
länger Sie sich damit in der Sonne aufhalten
können. Auch die bereits vorhandene Bräune
und natürlich der Hauttyp sind dafür ausschlaggebend.
Ich habe mir angewohnt auf die empfindlichen
Stellen (Gesicht, Schultern Rücken)
einen sehr hohen Faktor und auf den bei mir
eher unempfindlichen Stellen (Beine) einen eher
niedrigen Faktor zu nehmen. Bei den Beinen,
die bei mir leider meist eher an „Arlbergtunnel-
Bräune“ erinnern, habe ich einen Trick um doch
etwas gesunde Farbe zu bekommen.
100% reines ätherisches Bergamotte-Öl: Bergamotte
wird zur Parfümierung von Earl Grey - Tee
verwendet fördert aber als Zusatz in Sonnenöl
die Hautbräunung. Man fügt ca. 3 Tropfen auf
100ml Öl zu, wobei aber darauf geachtet werden
soll, dass schon eine Grundbräune vorhanden
ist um Sonnenbrand zu vermeiden.
Wer sich viel im Wasser aufhält, sollte unbedingt ein
wasserfestes Sonnenschutzmittel verwenden und sich nach
dem Bad gut abtrocknen, denn jeder einzelne Wassertropfen
wirkt wie eine Lupe auf die Haut.
Nach dem Sonnenbad muss jedes Schutzmittel gut abgewaschen
werden und die Haut mit feuchtigkeitsspendenden
und beruhigenden Cremen verwöhnt werden.
After-Sun-Pflege
After-Sun-Lotionen mit Jojobaöl, Lavendelöl und Neroliöl
wirken durch die zellerneuernde Eigenschaft auf die Haut
sehr positiv. Mischen Sie jeweils 10 Tropfen des reinen
ätherischen Öls mit 50ml Jojobaöl und tragen Sie es nach
dem Sonnenbad auf.
Sonnenbrand
Einen Sonnenbrand behandelt man wie jede andere
Verbrennung. Auch schon eine leichte Rötung sollte
ernst genommen werden. In diesem Fall eignet sich ein
lauwarmes Vollbad mit 5 Tropfen Kamillenöl. Oder Sie
mischen 10 Tropfen Lavendelöl mit einem EL abgekochten,
kühlen Wasser und betupfen die betroffenen Hautstellen mit
einem getränkten Wattebausch. Auf Bläschen kann man das
Lavendelöl auch pur auftragen.
Topfenmaske
Bei leichter Rötung können Sie mit Topfenmasken und
Milch die Haut beruhigen. Zu sehr fetthaltigem Topfen gebe
ich ein paar Tropfen kaltgepresstes Oliven- oder Avocadoöl
dazu und lasse die Maske für 20 Minuten einwirken.
Wirkt kühlend, nährt die Haut und hilft den beleidigten
Säureschutzmantel wiederherzustellen. Statt Topfen können
Sie auch Buttermilch verwenden.
Immer mehr Menschen leiden an Sonnenallergien. Hier
sollte man auf fettfreie Sonnenschutzmittel zurückgreifen
und vermehrt Kalzium zu sich nehmen.
Wie bei den meisten Dingen im Leben gilt natürlich auch
hier den goldenen Mittelweg zu finden. Heutzutage ist die
Sonne leider gefährlich und Studien beweisen, dass ausgiebige
Sonnenbäder nicht gesund sind.
Dezente, langsame Bräunung der Haut ist sicher der vernünftigere
Weg.
Fotos: aRChiv, Fotolia

Das Rote Meer
Eine Badewanne voller Abenteuer
250 knackevolle Reisebusse
quälen sich im Schneckentempo
vom Roten Meer aus
in Richtung Luxor. 14 Stunden
insgesamt dauert die Reise von
Makadi ins Landesinnere. Aber
wer Weihnachten nach Luxor
fährt, ist selber Schuld. Jetzt
sollten Sie loslegen, denn im
Frühling und Frühsommer ist es
herrlich, stört der böige Wind
vom Meer nicht sondern erfreut,
und die heiligen Stätten
haben noch Platz für
lauschige Gedanken.
Angebote Hurghada jeden Samstag ab 09. Mai mit Direktflug:
Hotel Siva Grand Beach 4****+ / All Inklusive
1 Woche ab pP / DZ E 599,-
Hotel Makadi Palace 5***** / All Inklusive
1 Woche ab pP / DZ E 799,-
von Mag. ISABELLA KRASSNITZER TV-Wetterlady + Reiseexpertin
REISE | TIPP
Das Rote Meer ist das uns am nächsten gelegene, tropische Gewässer. Karg und
lebensfeindlich wirken seine Küsten. Aber wenn Sie hinabtauchen, dann wartet ein
Universum mit über 1000 Fischarten und 250 Korallenarten auf Sie.
Gleich vorweg: Der Küstensaum Ägyptens an seiner Ostseite ist nur von Ende November
bis Anfang Februar ein wenig kritisch zu bereisen. Da gibt es Tage da stehen Sie
mit dem ewig pfeifenden Wind auf und gehen ohne schwimmen gegangen zu sein,
wieder schlafen. Die Sonne steht um drei schon am Horizont und bleibt dort bis zum
Abend. Ägypten im Winter ist im Landesinneren oder in Kairo schön, an der Küste
aber zu kühl. Da müssen Sie schon ganz in den Süden an die Grenze zum Sudan
nach Marsa Galeb, hier ist es immer um einige Grade wärmer.
Die Küstenregionen
Die Küstenregionen werfen sich dafür jetzt in Schale. Die Hotelparks werden liebevoll
gepflegt, die Riffe nehmen auch Kinder bei sanftem Wellenschlag auf ein fantastisches
Kino unter Wasser mit. Wer Lust hat, mietet sich einen Fahrer und macht einen Ausflug
ins Hinterland, denn das hält verborgene Schätze bereit. Rotleuchtender Sandstein,
Quarz und Kreidefelsen tauchen auf, mit den Quads kann man zu verborgenen Buchten
fahren oder ein Beduinendorf besuchen. Letzteres ist zwar ziemlich touristisch,
aber den Kindern kann man das immer mal zeigen. Wir haben im Nationalpark im
heissen Wüstenboden Fladen gebacken, sind mit dem Kamel zu mystischen Höhlen
geschaukelt und haben Kardamon im Kaffee genossen.
Tipps:
Schön ist die moderne, künstliche Lagunenanlage in El Gouna, hier kann man auch
super golfen. Ich mag die weitläufige Bucht von Makadi sehr gerne, weil es da
traumhaft zum Schnorcheln geht, finde El Queseir im Süden auch ganz hübsch und
in Hurghada ist der Bär los. Sie werden Ihren Platz finden!
Shopping City Süd Eingang 3
Tel.: +43 1 699 16 60
office@skyeuropeticketcenter.com
Tolle Urlaubsangebote vom Ägypten-Spezialisten: www.orientplus.at
Orientplus hat sich auch auf Marsa Alam, das neueste Schnorchel und
Tauchparadies in Ägypten spezialisiert.
Das neue Luxusresort Crowne Plaza Sands kostet ab 11. Mai pP / DZ
E 790,- mit Halbpension und Direktflug nach Marsa Alam.
SCS, Eingang 3 - T: +43/1/699 16 60 und Opernring 3-5 A-1010 Wien
T: +43/1/585 59 17 F: +43/1/585 59 17 - 50 E: office@orientplus.at
Foto: oRient Plus, aRChiv
SHOPPING INTERN |
33

GESuNdHEIT | ERNäHRuNG
MEDIZIN AKTUELL
Dr. Andreas Fenz
Arzt für Allgemeinmedizin
Gesunde Ernährung
ZahnarZtordination dr. Eva KraMPF-FarSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie
alle Kassen | 2344 Maria Enzersdorf, hauptstraße 4 | tel.: 02236 / 89 35 87 | Mehr infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at
34 | SHOPPING INTERN
Nahrung
ist absolut notwendig, um unseren Organismus
mit der zum Leben notwendigen Energie zu
versorgen.
Das ist eine logische und bekannte Tatsache,
da sie für alle Lebewesen gilt. Der Mensch als
„die Krone der Schöpfung“ hat natürlich auch
diese Notwendigkeit verfeinert. Nachdem wir,
im Gegensatz zu sonstigen Lebensformen,
bewusst schmecken, riechen und fühlen können,
haben wir diese Möglichkeit auch maßlos
ausgenützt. Im Laufe der genusslichen PErversolution reicht es uns nicht mehr nur
Nahrung aufzunehmen, um uns mit Energie zu versorgen! Diese Nahrung soll auch
besonders gut schmecken und uns Lust bereiten; und dabei wird wie bei allem, was
Menschen in ihrer ausartenden Weise durchführen, häufig sehr übertrieben.
Süßes reicht nicht in natürlicher Form durch Obst und Beeren, sondern da muss viel Zucker dazu. Fett muss ausreichend im Essen sein,
denn „da rutscht es ja leichter hinunter“. Gewürze reichen meist zur Geschmacksverfeinerung nicht aus, da muss schon viel Chemie in
Form von Geschmacksverstärkern, Emulgatoren und sonstigen E-Nummern dazu. Vitamine und Spurenelemente kauft man nicht im
Gemüseladen, wo es doch diese „gesunden Pillen“ in der Apotheke oder im Drogeriemarkt gibt. Ja und zur Abwehrsteigerung macht man
nicht Sport und Bewegung an frischer Luft oder Saunabesuche, da trinkt man doch täglich ein probiotisches Joghurt.
Ich meine ja nicht, dass man sich nicht ab und zu mit etwas besonders Süßem oder Feinem verwöhnen darf, aber bitte doch nicht nur
ausschließlich. Denn gesunde Ernährung ist vernünftige Ernährung!
Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz
PS: Zwei neue Studien ( eine in Frankreich mit über 8000 Personen und eine in Oakland/USA mit mehr als 6500 Teilnehmern ) konnten eindeutig nachweisen,
dass durch gesunde Ernährung und damit verbunden geringerem Übergewicht und geringerem Bauchfett das Risiko an einer Demenz zu erkranken,
deutlich verringert wurde.
PPS: Eine weitere amerikanische Studie konnte signifikant deutlich nachweisen, dass eine reduzierte Kalorienaufnahme zu einer längeren Lebenserwartung führt.
Es zahlt sich also aus!
ZAHNHEILKUNDE Achtung: Zahnschmelzfresser
Dr. Eva Krampf-Farsky
Zahnärztin
Gesunde Ernährung ist auch für die Zähne gut. Was ganz allgemein
als gesunde Ernährung empfohlen wird, ist auch günstig für die Erhaltung der
Zahngesundheit.
Die WHO empfiehlt einen Ernährungsmix vor allem in Hinblick auf allgemeine Gesundheitsthemen, wobei in den entwickelten
Industrieländern die Vermeidung von Übergewicht und als Folge davon Diabetes im Vordergrund stehen. Die
Empfehlung in der Ernährung weniger Zucker aufzunehmen (weniger als 10% der täglichen Energieaufnahme) ist für
den Erhalt des gesunden Zahnschmelzes natürlich ebenso wichtig. www.who.int/oral_health/action/risks/en/index.html
Ausdrücklich möchte ich darauf verweisen, dass mindestens die Hälfte der Zähne nicht durch die Infektionskrankheit
Karies sondern durch erkrankten Zahnhalteapparat (erkranktes Zahnfleisch, Parodontitis und Parodontose) ausfallen.
Entzündungen und reduzierte Immunabwehr in Folge von Diabetes fördert diese Erkrankungen.
Ernährungsempfehlungen
>> Zahnschmelzfresser vermeiden und Einwirkzeit reduzieren
>> Jeder weiß: Schokolade ist süß und klebrig. Aber auch Knabbereien, Chips oder Backwaren (Zucker und Stärke) enthalten versteckten Zucker, der schädliche Säuren
produziert, die den Zahnschmelz angreifen – hier hilft vermeiden oder als Hilfsmittel der 2.Wahl: mit Wasser spülen oder nach ca. 30 min. nachputzen.
>> Fruchtjoghurt, Ketchup enthalten alle große Mengen an Zucker.
>> Softdrinks (Cola, Orangensaft, gezuckerte Getränke) enthalten große Zuckermengen und schaffen ein sehr saures Milieu im Mund, das oft noch mit zugesetzter
Zitronensäure oder Vitamin C erhöht wird. Hier hilft vermeiden, oder einfach ein Glas Wasser nachtrinken !
>> Obst und Gemüse sind gesund und fördern den Speichelfluss und damit die Selbstreinigung.
Und noch ein Tipp: vermeiden sie Zuckerersatzstoffe und künstliche Süßstoffe, hier richten Sie möglicherweise mehr Schaden als Nutzen an
– es geht einfach um den richtigen Mix und der muss nicht immer süß, sauer oder klebrig sein !
Fotos: aRChiv, DR. KRamPF-FaRsKY, Fotolia

Foto: Fotolia, aRChiv
Zeit zum Entschlacken
Keine Zeit eignet sich besser, den Körper zu entschlacken, als der
Frühling. Was sind aber Schlacken überhaupt?
Naturheilkundler bringen gerne folgenden Vergleich:
Wenn ein Ofen Holz verbrennt, bleibt Asche zurück.
Durch falsche Ernährung, Stress, Alkohol oder Nikotin
sammeln sie sich im Gewebe und setzen sich dort fest.
Verschlacktes Gewebe ist aber ein Hindernis. Denn die
Billionen von Körperzellen werden nicht durch das Blut,
sondern durch die Bindegewebsflüssigkeit versorgt. Über
diesen Versorgungsweg, auch „Transitstrecke“ genannt,
gelangen Sauerstoff und Nährstoffe in die Zellen. Sind
die Zellen aber bereits gesättigt, können nachkommende Nährstoffe nicht mehr aufgenommen
werden. Diese bleiben auf der Transitstrecke liegen. Dadurch wird die Bindegewebsflüssigkeit
übersäuert und dickt ein. Die Nährstoffe gelangen nicht mehr zu den Zellen, sodass diese trotz
Überernährung regelrecht verhungern können. Deshalb sollten Sie stets für eine ausreichende
Flüssigkeitszufuhr sorgen.
tipps
Salattag
Kein anderes Nahrungsmittel ist so
knackig und reich an Mineralstoffen
und gleichzeitig so kalorienarm wie
grüne Blattsalate. Fast alle enthalten
reichlich beruhigende Bitterstoffe,
die Lactane. Salat hilft bei der Blutbildung,
und darüber hinaus kurbeln
Blattsalate die Ausschüttung von
Verdauungssäften an, wirken entwässernd,
regen die Nierentätigkeit
an und fördern die gute Laune.
Kartoffeltag
Kartoffeln wirken entwässernd. Sie
liefern viel Vitamin C, Kohlehydrate
und Ballaststoffe und binden Gifte
und Schlacken.
vitaltipps
von Dr. Christa kummer
Entgiftung über die Haut
Essig hat fast den gleichen pH-Wert wie die gesunde Haut. Wer seine Haut
nach dem Waschen mit Obstessig abreibt, hilft ihr beim Entgiften. Hinterher
sieht die Haut rosig und zart aus und ist gut durchblutet. Außerdem
unterstützt diese Behandlung die Erneuerung des Säureschutzmantels
der Haut. Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein Handtuch, heißes Wasser
und etwas Apfelessig. Tauchen Sie das Handtuch in heißes Wasser und
wringen Sie es gut aus. Verteilen Sie einen Esslöffel Apfelessig darauf und
reiben Sie sich mit dem Handtuch ab.
Spargel –
das Diätgemüse des Frühlings
Frischer Spargel schmeckt nicht
nur gut, er gilt auch als ideales Diätgemüse.½
Kilo Spargel enthält
knapp 100 Kalorien. Spargel ist
außerdem für den empfindlichen
Magen sehr bekömmlich und
wegen seiner wenigen Kalorien
auch ideal für Diabetiker. Er wirkt
harntreibend und regt die Nierentätigkeit
an. Wer allerdings unter Nierenerkrankungen und
hohen Harnsäurewerten leidet, sollte auf den oftmaligen
Verzehr großer Mengen verzichten. Spargel beinhaltet
viel Vitamin C, B-Vitamine, Vitamin E und Folsäure. Fehlt
Ihrem Körper Folsäure, so äußert sich das in Müdigkeit
und Konzentrationsmangel. Außerdem enthält Spargel
viel Kalium, Magnesium und Natrium.
Quellennachweis: „Viatalquelle Wetter“
Christa Kummer, Cathrin Drescher, Eva Laggner M&K-Verlag
ERNäHRuNG | TIPPS
„GESUNDE“
BUCHNEUHEITEN VON
ErNÄHrUNGSExPErTIN
Dr. CLAUDIA NICHTErL
Power Frühstück
Energie für den ganzen Tag
ISBN: 978-3-7040-2339-1
96 Seiten, E 19,90
Ein Buch mit
vielen alltagst
a u g l i c h e n
Frühstücksideen
für jeden Geschmack.
Mit wenigen Basiszutaten
in der
Küche lässt sich
mit dem Frühstück
täglich ein wertvoller Beitrag für die
Gesundheit und Leistungsfähigkeit leisten.
Hier erfährt der Leser Hintergrundinformationen
und viele Rezepte für ein typgerechtes
Frühstück für die ganze Familie – einfach,
schnell und sehr bekömmlich.
Das starke Kind
Die besten rezepte für ein
starkes Immunsystem
ISBN: 978-3-7040-2334-6
128 Seiten, E 19,90
Viele Tipps und
k i n d g e r e c h t e
Rezepte für alle
Lebensphasen
machen dieses
Buch zu einem
wichtigen Begleiter
für Eltern
starker Kinder.
Wie funktioniert
das Immunsystem? Wie kann es gestärkt
werden? Was passiert bei Allergien oder
Unverträglichkeiten und wie können
sie vermieden werden? Diese und viele
weitere Fragen beantwortet die erfahrene
Ernährungsberaterin auf wissenschaftlich
fundierte und praktische Weise.
Die 5-Elemente-Küche für
Schwangere und Stillende
ISBN: 978-3-7040-2333-9
96 Seiten, E 19,90
Ein einfühlsamer
Ratgeber für die
wichtigste Zeit
im Leben einer
Frau und einen
gesunden Start
ins Leben eines
Kindes.
Dieses Buch begleitet
sachlich
und leicht verständlich durch Schwangerschaft
und Stillzeit und zeigt einfache Rezeptideen
für jede einzelne Phase. Geschickt
verknüpft die Autorin die Erkenntnisse der
TCM mit modernen westlichen Ernährungsempfehlungen.
Alle Bücher im Verlag: avBUCH
www.agrarverlag.at
SHOPPING INTERN | 35

luST uNd lIEBE | ScHwaNGERScHaFT
Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“ erschienen im Deuticke Verlag
36 | SHOPPING INTERN
Schwangersein ist sexy
Ich erlebte es in einer zugigen U-Bahn-Station: Ein Pärchen stand eng umschlungen in einer Nische
und küsste sich. Die junge Frau war schwanger und drückte ihrem Partner ihr Bäuchlein entgegen,
über das er zärt lich streichelte. „Na so was“, ätzte ein Mann. „Das ist doch ein regelrechtes
Liebesspiel.“ Freilich.
Prof. Dr. Gerti Senger
Sexualtherapeutin
Warum soll sich ein Mann denn nicht an der schwellenden Fülle entzücken, die das gemeinsam gezeugte Leben mit
sich bringt? Warum soll eine Frau ihre erhöhte erotische Ansprechbarkeit während der Schwangerschaft leugnen? In
keiner anderen Phase des Lebens ist der Körper einer Frau so lustempfäng lich wie während der Schwangerschaft.
Trotzdem tun viele so, als würden sich Mutterschaft und Sinnlichkeit nicht vertragen. Erst wurde die Schwangerschaft
mit Krankheit, Schmerz und Last gleichgesetzt, jetzt wird sie auf einen medizinisch-technischen Vorgang ver knappt. Wie
viele Mütter studieren ausdauernd die Ultraschallaufnahmen ihres werdenden Kindes oder abstrakte Hormonwerte, ohne
sich jemals mit ihren Empfindungen sich selbst oder dem Partner gegen über auseinanderzusetzen! Gerade während der
Schwangerschaft, wenn Gefühlsbarrieren aufgegeben werden, könnte sich eine neue sinnliche Qualität zwi schen einem
Paar entwickeln. Die meisten Männer fin den werdende Mütter wegen ihrer vitalen Ausstrah lung sehr erotisch, haben aber
Hemmungen, ihr sexu elles Interesse offen zu zeigen. Das Vorurteil, dass schwangere Frauen kein sexuelles Interesse haben und
man sie mit einem derartigen Ansinnen in ihrer heili gen Mutterschaft beschmutzt, sitzt tief. Auch den Frauen fällt es schwer,
ihre Veränderungen positiv zu verarbeiten und zu ihren erotischen Empfindungen zu stehen. Missverständnisse und offene
Wünsche also so wohl auf seiten der Männer als auch auf seiten der Frauen.
Was bleibt da zu tun?
Denken wir doch endlich um: Werdende Mütter sind weder heilige noch unerotische Wesen. Schon gar nicht sind sie seelenloses Material für
Schwanger schaftstechnik und Computeranalysen. Sollte es bei Ihnen als Frau soweit sein - seien Sie stolz auf die Ge fühls- und Körpererfahrung
Ihrer Schwangerschaft. Stehen Sie zu allen Ihren Empfindungen, zu Ihren sexuellen Sehnsüchten ebenso wie zu dem zeitweiligen Befremden
über die Veränderungen, die mit Ihrem Körper geschehen. Wenn Sie einen Mann spüren las sen, dass Sie weder „unantastbar“ noch leidend
sind, kann jenes sinnliche Klima entstehen, in dem sich Mutterschaft nicht abgekoppelt von dem verbinden den erotischen Erleben entwickelt. In
einer At mosphäre der körperlich-seelischen Harmonie und Nähe wird weder das erwartete Kind noch der Partner als Eindringling empfunden ...
Sehr geehrte Werbe experten, Unternehmer und Geschäftsführer!
Wenn Sie unseren 300.000 Lesern inter essante Produkte,
Neu heiten oder Aktionen aus Ihrem Unternehmen effizient
vorstellen möchten, rufen Sie uns bitte einfach an.
E-Mail: fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at
Brigitte Ecker
01/699 96 96-43
0664/ 969 24 63
Barbara Ertl
01/699 96 96-41
0664/ 969 24 65
Nicole Gabriel
01/699 96 96-15
0664/ 969 24 64
Die nächste
Ausgabe
erscheint
am
24. Juni
Grafik – Werbeberatung – Layout – Kundenbetreuung – Fotografie – Recherche – Korrespondenz
sucht
qualifizierte, motivierte und leistungsorientierte
Redaktionsassistentin
Anforderungsprofil: Anzeigenverkauf, Kundenbetreuung, Grafikerfahrung
und Kenntnisse mit Adobe Photoshop und Adobe InDesign, E-Mail- und
Briefverkehr, Telefonverkauf, Adressverwaltung und MS Office.
Tz-Arbeitszeit (vorm.) nach Absprache. Bewerbungen bitte an:
Hannes Fenz, 2334 SCS B1 bzw. an: fenzscs@shoppingintern.at
Fotos: aRChiv, Fotolia

SHOPPING INTERN |
37

wOHNEN | TIPPS
WOHNTRENDS FÜR IHR ZUHAUSE
Ribbon Pendelleuchte,
Bambusgefl echt, 129.–
Ascot Sessel,
Hularo-Gefl echt, 299.–
Die neu designten
Landhausmöbel bestehen
aus vielen spannenden
Einzelteilen die perfekt
kombinierbar sind.
Durch eine gelungene
Kombination von Möbel und
Wohnaccessoires verwandeln
sie dabei jeden Raum in ein
malerisches Landhausidyll.
38 | SHOPPING INTERN
Pure Living
Monte Tisch, Nussbaum
massiv, 1490.–
HOT TREND!
präsentiert von
Janet Kath
Inhaberin interio
HOT BASICS!
Landhausmöbel sind der Trend
der kommenden Saison.
Die neue Landhauskollektion
setzt sich aus schlichtem,
formreduziertem
Design und moderner
Romantik zusammen.
Materialien wie Massivholz,
Schiefer, Leinen, und Baumwolle
in hellen Farbtönen
sorgen für eine warme
Präsenz.
Plaid
Lammwolle, 79.90
Zierkissen
Baumwolle, 21.90
Glasvase
36cm, 37.90
Schaffen Sie sich Ihre individuelle Landhausoase
Ihre
www.interio.at
Suede
Fotorahmen, 14.90
INTERIO MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811
INTERIO WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07
Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00
Erstmals
in Österreich
Die international
bekannte Natural
Home Spa Marke
HArNN eröffnet
einen Shop in
der SCS
Die exklusive Natural Home Spa Marke HArNN bringt einen Hauch von
Asien in die privaten Spa-Oasen der ÖsterreicherInnen. Dabei stehen
die Pflege und das Wohlfühlen im Mittelpunkt – die Produkte der einzigartigen
Thai Spa Marke bringen mit ihren natürlichen pflanzlichen
Heilstoffen die Balance von Seele und Körper wieder in Einklang und
lassen den Alltagsstress vergessen.
Der Trend hin zu Asien-inspirierten
Spa- und Skincare-Produkten ist
weltweit etabliert – HARNN als
eine der führenden Marken in
diesem Segment bereichert nun
mit seinem exklusiven Angebot
den österreichischen Markt. Die
Thai Spa Produkte von HARNN,
die aus pflanzlichen Inhaltsstoffen
bestehen und auf traditionellem asiatischem Wissen pflanzlicher Heilkunde
beruhen, sind ab sofort im HARNN-Shop in der Shopping City
Süd erhältlich. Das Shopkonzept umfasst auch integrierte Spa-Bereiche,
in denen sich Besucher mit fernöstlichen Treatments verwöhnen lassen
können.
Ein umfangreiches Produktangebot
für das Home-Spa
HARNN liefert eine umfassende
Ausstattung für das Home-Spa:
Die HARNN Haar- und Körperpflege-Produkte
und Seifen mit
Ingredienzien aus natürlichen
Pflanzenextrakten reinigen, beruhigen,
nähren und schützen die
Haut, ohne ihr natürliches Gleichgewicht aus der Balance zu bringen.
Mit den Spa-Produkten – vom Bade- und Massegeöl über Badesalze
bis hin zum Körperbalsam – werden die Muskel entspannt und die
Durchblutung gefördert. Ergänzend dazu erzeugen die Aromaprodukte,
wie Duftkerzen oder Raumdüfte, eine entspannende Atmosphäre und
unterstützen so optimal die Pflege- und Spa-Produkte bei ihrer verwöhnenden
Wirkung auf Körper und Geist. Wohltuende Tees und passende
Accessoires runden das Angebot ab.
HArNN SCS Store mit
integriertem Spa
Die thailändische Marke HARNN
wird mit der Eröffnung des SCS-
Stores in Österreich eingeführt.
Hier wird auch ein HARNN-Spa
eingerichtet, in dem sich Besucher
von geschulten Händen
und den exklusiven HARNN-
Produkten verwöhnen lassen können. Das Harnn-Spa bietet ein umfassendes
Angebot an Gesichts- und Körperbehandlungen, die fernöstliche
Techniken und asiatisches Know how kombinieren.
Fotos: haRnn

Mömax-Filialleiter
Martin Sekyra Schwarz-Weiss: Absolut cool, absolut in!
WOHNWAND B/H/T: ca. 222/170/50cm;
Front und Korpus schwarz/ weiss Nachbildung; € 198,-
VORZUGSKOMBINATION, B/H/T: ca. 251/205/34-50cm
Front und Korpus schwarz/ weiss Nachbildung; € 699,-
FLÄCHENVORHANG , ca. 60/245cm, verschiedene Farben
statt € 14,99 um € 9,99
** Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
ECKGARNITUR, Bezug: echt Leder, antikoptik,
Stoff- und Typenauswahl, Schenkelmaß:
ca. 264/212cm; € 1.599,-
wOHNEN | TRENdS
FUNKTIONSSOFA inkl. 2 Rückenkissen
Bezug: Mikrofaser schwarz, B/H/T: ca. 136/80/77cm
Liegefläche: ca. 116/190cm; € 199,-
KERAMIK-VASE
um € 4,99
Jetzt neu!
Mömax Online-Shop
www.moemax.at
Mömax-Restaurantangebot
Fitness Salat Putenstreifen vom
Grill auf Blattsalaten; € 3,90
SHOPPING INTERN | 39

mITaRBEITER | ak-waHl
Geburtstag:
1. Mai 1964
Sternzeichen:
Stier
Wohnort:
Seibersdorf
Familienstand:
verheiratet, 2 Kinder
Berufsausbildung:
Mode- und Bekleidungstechnikerin
Mein Berufswunsch als
Kind:
Tänzerin
An meinem Beruf gefällt
mir:
Meine liebe Kundschaft
In der SCS seit:
Oktober 2008
Hobby:
Inlineskaten
Sport: Eislaufen
Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder,
wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche
und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd
möchten wir Ihnen hier persönlicher vorstellen.
40 | SHOPPING INTERN
- Mitarbeiter des Monats
Lieblingsfarbe:
grün
Lieblingslektüre:
Abenteuerromane
Lieblingsmusik: 80er - Pop
Lieblingstier:
Pferd
Lieblingsfilm:
Bridget Jones
Lieblingsspeise:
Chinesische Küche
Traumurlaub: Griechenland
und Norwegen
Meine Schwächen:
Ich kann schwer entspannen
Meine Stärken:
Offenheit
Ich ärgere mich über:
Unfreundliche Menschen
Das vollkommene Glück:
Gesundheit und Lebensfreude
AK stärken heißt Arbeitnehmer/innen stärken.
Gerade jetzt!
Kammerrat Peter Grund, Vorsitzender
des Betriebsrates bei
Interspar SCS und Vorsitzender
in div. Gremien der GPA setzt
sich seit 32 Jahren engagiert und
erfolgreich für die Rechte der Arbeitnehmer
ein. Er begann seine
Karriere mit der SCS-Eröffnung
im September 1976 bei Carrefour
und ist seither bemüht, die Wünsche
der Dienstnehmer mit den
Erfordernissen seines Betriebes
zu koordinieren.
Im Gespräch mit SHOPPING-
Intern sagt er: „Immer mehr
Arbeitnehmer/innen bangen
um ihren Job, leiden unter
wachsendem Leistungsdruck
AKNÖ-Kammerrat Peter Grund
und machen sich Sorgen um die
Pensionen. In Zeiten wie diesen ist es wichtig, einen starken Partner zu
haben: eine moderne Arbeiterkammer, die unsere Interessen vertritt.
Damit die Arbeitsbedingungen besser werden und wir Arbeitnehmer/
nnen nicht als die Verlierer der Krise überbleiben. Andere wollen die
AK schwächen - wir sagen: Gerade jetzt brauchen wie eine starke AK:
Kaufkraft erhöhen - Einkommen gerecht verteilen
Die Steuerreform ist ein erster Schritt in die richtige Richtung. Weitere
Steuerentlastungen müssen folgen, die bedarfsorientierte Mindestsicherung
muss verwirklicht werden. Auch die Einkommensverteilung muss
gerechter werden. Damit alle ArbeitnehmerInnen mit ihrem Einkommen
auskommen.
Das größte Unglück:
Verlust eines geliebten
Menschen
Mein größter Wunsch:
Friede auf der Welt
Meine Vorbilder:
habe keine
Das ist mir wichtig im Leben:
Harmonie und Gesundheit
Lebensmotto:
Ohne Motto lebt sich´s besser
Folgende Persönlichkeit würde
ich gerne kennen lernen:
Phil Collins
Wäre ich SCS-Centermanager,
würde ich Folgendes ändern:
Es wär´ schön, wenn es mehr
Pflanzen gäbe
Das möchte ich im Leben noch
erreichen:
Meinen Traum, eine Tänzerin zu
Fenz
sein, verwirklichen! Foto:
WieslaWa „Wicky“ JaJubiec
Verkäuferin am NOMINATION Stand
der Fa. CISSINI - seit Oktober 2008
Kostenlose Kinderbetreuung
Damit wir ArbeitnehmerInnen Job und Familie gut vereinbaren können,
brauchen wir in ganz Niederösterreich die ganztägige Gratis-Kinderbetreuung
- inklusive Mittagessen.
Ausbildungsgarantie für die Jungen
Junge Menschen haben ein Recht auf die beste Ausbildung. Die Ausbildungsgarantie
muss endlich verwirklicht wird. Mehr überbetriebliche
Lehrstellen und ein verbessertes, durchlässiges Bildungssystem schaffen
Chancen für die Zukunft.
Bildung und Weiterbildung fördern
Von ArbeitnehmerInnen wird immer mehr verlangt. Aus- und Weiterbildung
müssen deshalb für alle offen und stärker gefördert werden.
Damit es neue Jobchancen und mehr Jobsicherheit für alle gibt.
PendlerInnen besser unterstützen - mehr Arbeitsplätze im ländlichen
raum schaffen
Wir ArbeitnehmerInnen pendeln nicht zum Spaß, sondern zur Arbeit.
Deshalb: Pendlerpauschale weiter erhöhen und NÖ-Pendlerhilfe verbessern.
Öffentliche Verkehrsmittel müssen für PendlerInnen deutlich
günstiger werden und überall gute Verbindungen bieten. Im ländlichen
Raum gibt´s viel zu tun, damit die Infrastruktur verbessert und so mehr
Arbeitsplätze geschaffen werden. Hier ist die öffentliche Hand gefragt!
Soziale Sicherheit für alle
Gesundheit und Pensionen sind zu wichtig, um sie dem Gewinnstreben
des Marktes zu überlassen. Wir wollen mehr Gesundheitsvorsorge am
Arbeitsplatz, beste medizinische Versorgung für alle und die Sicherung
des staatlichen Pensionssystems.“
Die FSG NÖ ist unsere starke Stimme. Nutzen wir Sie!

Ich will mit meinem
Einkommen auskommen.
Die AKNÖ kämpft dafür, dass der Alltag leistbar bleibt.
Sag´s mit Deiner Stimme.
In NÖ von 5. bis 18. Mai
Jobbörse
AKNOE_Anz_Einkommen_Shopping intern_94,5x131.indd 1 23.04.2009 16:35:17 Uhr
der
Kettner
Wir verstärken unser Team mit zwei erfahrenen
TextilverkäuferInnen. Kenntnis in Änderungsschneiderei
von Vorteil. (Vollzeit).
Kontakt: Hr. Hausknost, Tel.: 0664/ 6272727 oder
senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung
an: s.hausknost@eduard-kettner.at
Plantas
sucht selbständige/n Handelsvertreter/in für
Verkauf von Kunstpflanzen und weihnachtlichen
Lichtdekorationen. Einschulung, gute Verdienstmöglichkeiten.
FS B, Plantas Handelsges.m.b.H,
Vösendorf, 01/6991200, office@plantas.at
Schokothek SCS
Wir bieten einer freundlichen, erfahrenen Verkaufsberaterin
eine Tz-Position, ca.30 Std! Wenn
Sie auch in Stress-Situationen den Überblick
bewahren und unsere Kunden in den Mittelpunkt
stellen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bei Fr.
Dremml in der Schokothek SCS (Nähe Eing. 4).
Spielwaren Heinz
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
gelernte/n Spielwarenverkäufer/in bzw. eine
Verkäufer/in mit Berufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
bei Fr. Kleinmann 01/7867002
Gate One
Ein Junges Unternehmen, das sich auf ital. Marken-Mode
spezialisiert hat, braucht Ihre Unterstützung. Sie arbeiten
gerne in einem jungen Team, sind flexibel und der Umgang mit
Menschen macht Ihnen riesigen Spass. Dann bewerben Sie
sich, senden Sie Ihren Lebenslauf, ein Motivationsschreiben
und Foto an: Gate One zHd. Hr. Baldauf Gerold, SCS Top
G270, 2334 Vösendorf oder bringen diese einfach direkt im
Store vorbei. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.
Indian Dreams
Wir suchen engagierte, flexible Verkäufer/innen. Bewerbung
mit Foto bitte an Indian Dream SCS, Galerie 198, 2334
Vösendorf oder online unter bewerbung@indiandreams.at
Bonny Zago
sucht Mitarbeiter/innen für den Verkauf, max. 30 Stunden
wöchentlich, 01/6987289
Frucht-Bar
sucht junge, sympathische, kommunikative MitarbeiterIn für
die Frucht-Bar. Voraussetzungen: Beste Deutschkenntnisse,
Liebe zu Früchten, Flexibilität und Hausverstand, Teilzeit.
Ansprechpartnerin: MBA Angela Krailler 0699/ 10 222 160
The Body Shop
Für unser Team in der SCS suchen wir eine flexible Tz-
Mitarbeiterin (20 Std) Bewerbung im Shop, Tel: 01/6981270
SCS-Betriebe sichern über 4.500 Arbeitsplätze
ak-waHl | ScS-JOBBöRSE
AK-Wahl 2009 in der SCS
Ihre Stimme entscheidet!
Noch bis 18. Mai 2009 findet in Niederösterreich die AK-Wahl statt.
423.423 Mitglieder sind dabei wahlberechtigt. Die Wahl findet zu einer
Zeit statt, wo der Druck auf die ArbeitnehmerInnen stark steigt und sie
sich zunehmend um ihre Arbeitsplätze sorgen.
„Eine starke AK ist gerade in diesen wirtschaftlich schwierigen
Zeiten wichtiger denn je, damit die ArbeitnehmerInnen auch in
Zukunft zu ihrem Recht kommen“, appelliert deshalb AKNÖ-
Bezirksstellenleiter Franz Fürst (Foto) an die SCS-Beschäftigten,
ihr Wahlrecht wahrzunehmen. Tatsächlich ist die Stimmabgabe bei
der AK-Wahl für die ArbeitnehmerInnen in der SCS einfach und
unkompliziert möglich. So können die Beschäftigten folgender
größerer Unternehmen am Standort direkt im Betrieb wählen:
IKEA, Peek & Cloppenburg, Interspar (inkl. Eduard Kettner und Reno Schuhe),
Rudolf Leiner Gmbh, Toys`R´Us, Betten Reiter, Sport Experts, Hotel Arnia
Hotelbetriebs-GesmbH, Nordring 4, Conrad Electronic GmbH und UCI-Kinowelt.
Alle anderen Beschäftigten in der SCS, sowie Personen, die eine Wahlkarte
angefordert haben, können per Briefwahl oder persönlich im Wahllokal des
allgemeinen Wahlsprengels in der AKNÖ-Servicestelle im SCS Bürocenter B1 (mit
Lift beim Parkdeck Nähe Bellevueplatz) wählen.
Öffnungszeiten:
Mo bis Do: 8 bis 16 Uhr, Fr: 8 bis 12 Uhr,
10. Mai (Wahlsonntag): 9 bis 12 Uhr
16. Mai (Wahlsamstag): 9 bis 12 Uhr
Mo, 18. Mai: 9 bis 12 Uhr, Fr 8. Mai: 8 bis 18 Uhr
Die Vorlage der Wahlkarte beschleunigt den Wahlvorgang,
ist aber nicht unbedingt erforderlich. Zur Stimmabgabe ist
aber ein Ausweis, wie z. B. Führerschein, Personalausweis,
Reisepass oder Dienstausweis notwendig!
Infos zur AK-Wahl und das pers.
Online-Wahlservice unter:
http://noe.arbeiterkammer.at/wahl2009
THUN
engagierte Shopleiter(in) gesucht, um die Erfolge
der Marke Thun weiter auszubauen. Interessante
Entlohnung. Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte
an: Thun GmbH, Personalbüro, Bahnhofplatz 1A,
2340 Mödling oder an elisabeth.larcher@thun.it
Friseur Klier
sucht fleißige Friseurin für Voll- und Teilzeit,
Bewerbung bitte persönlich bei Frau Putze in der
SCS, Tel: 01/6999758
Peek & Cloppenburg
Wir suchen Änderungsschneider (Abstecker)/in Tz
80-120 Std/Monat. Gute Deutschkenntnisse sind
erforderlich. Bewerbung unter 01/6991480/101 oder
per Mail: hs291@peek-cloppenburg.com
Live Esprit
Nutzen Sie diese Chance für den Einstieg in ein
Lifestyle-Unternehmen, das Zukunft schafft.
Für unseren neuen ESPRIT-Store suchen wir eine/n
Storemanager (m/w). Sie passen zu uns, wenn
Sie Führungserfahrung aus einer vergleichbaren
Position im textilen Einzelhandel sowie Organisationstalent
und Teamgeist mitbringen. Bewerbung
an: Esprit Handelsgesellschaft m.b.H. | Human
Resources | Söllheimerstraße 16 | 5020 Salzburg
| recruitment.at@esprit.com
SHOPPING INTERN | 41

wIRTScHaFT | FINaNzTIPPS
FINANZTIPPS
von Christian Marek, Steuerberater
MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH
2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at
UMSATZSTEUErLICHE
ÄNDErUNGEN AB 2010
Am 1. Jänner 2010 werden die MwSt-Änderungen
auch in Österreich in Kraft treten.
Ort der Dienstleistung
Dienstleistungen eines österreichischen Unternehmers an einen
Empfänger im Ausland sind derzeit grundsätzlich in Österreich
umsatzsteuerpflichtig, wenn nicht eine Ausnahmeregelung zur
Anwendung kommt.
Das Empfängerortprinzip wird bei Leistungen an Unternehmer die
neue Grundregel. Allerdings wird es eine Reihe von Ausnahmen
geben, wie unter anderem bei Grundstücksleistungen, Mietautos
und Restaurantbesuchen, bei Veranstaltungen und Seminaren.
Die neue Grundregel bedeutet aber umgekehrt, dass die aus dem
Ausland bezogenen Dienstleistungen in Österreich der Umsatzsteuer
unterworfen werden müssen. Dadurch wird es auch mit dem bisherigen
Umsatzsteuervorteil beim Pkw-Auslandsleasing vorbei sein.
Neue Nachweise
Dass die Umsatzsteuer mit vielen Nachweispflichten verbunden ist,
ist weithin bekannt - nun kommt eine weitere hinzu: Bei Leistungen
an Nichtunternehmer werden nämlich im Wesentlichen die bisherigen
Regelungen weiterhin gelten. Damit kommt aber der Frage, ob der
Kunde Unternehmer ist, eine entscheidende Bedeutung zu.
Der Unternehmer muss daher die Unternehmereigenschaft seiner
Kunden nachweisen.
Neue Meldepflichten
Derzeit müssen nur Warenlieferungen an Unternehmer im EU-Ausland
dem Finanzamt in einer monatlichen zusammenfassenden Meldung
gemeldet werden. Ab 2010 müssen auch an EU-Unternehmer erbrachte
Dienstleistungen, die nach dem Empfängerortprinzip beim
Empfänger der Umsatzsteuer unterliegen, in die zusammenfassende
Meldung aufgenommen werden.
Zu diesem Zweck müssen auch die ausländischen UID-Nummern
der Kunden aufgezeichnet werden.
Fazit: Die Änderungen in der Umsatzsteuer werden manches vereinfachen,
jedoch auch zu neuen Abgrenzungsproblemen, Melde- und
Nachweispflichten führen, auf die sich die Unternehmer rechtzeitig
vorbereiten sollten und ich wünsche mir, dass die Unternehmer
nicht noch mehr Pflichten auferlegt bekommen!!
MWT - MAREK Wirtschaftstreuhand Gesellschaft m.b.H.
2344 Ma. Enzersdorf, Barmhartstalstraße 93
Tel +43(0) 2236 47733 - mwt@mwt.at
www.mwt.at
42 | SHOPPING INTERN
Der juristische Tipp
für die Praxis
von
Dr. Wolfgang Neumaier
öffentlicher Notar in Vösendorf
Geschäftsführerhaftung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten
Geraten in Krisenzeiten Gesellschaften mit beschränkter Haftung in
finanzielle Schieflage, so kann sich das auch auf den Geschäftsführer
als Vertretungsorgan der GmbH haftungsmässig auswirken,
wenn er nicht gesetzeskonform agiert. Prinzipiell hat er bei der
Wahrnehmung der Geschäftsführerpflichten mit der Sorgfalt eines
ordentlichen Kaufmanns vorzugehen.
Dabei ist das oberste Gebot, dass der Geschäftsführer im Rahmen
der Gesetze, des Gesellschaftsvertrages, der verbindlichen Beschlüsse
anderer Organe und unter Berücksichtigung der Interessen der
Öffentlichkeit und der Arbeitnehmer den Vorteil der Gesellschaft zu
wahren und Schaden von ihr abzuwenden hat.
Gerät nun die GmbH in die Krise, so hat der Gesellschafter im
insbesonderen folgende Pflichten:
w Ist mehr als die Hälfte des Stammkapitals einer GmbH verloren
gegangen, so muss der Geschäftsführer unverzüglich eine Generalversammlung
einberufen. Werden bei dieser Generalversammlung
(Sanierungs-) Beschlüsse gefasst, so ist der Geschäftsführer verpflichtet,
diese Beschlüsse dem Handelsgericht mitzuteilen.
w Ist eine Gesellschaft in finanziellen Schwierigkeiten, so besteht
nach § 22 des Unternehmensreorganisationsgesetztes (URG) die
Möglichkeit der Einleitung eines Reorganisationsverfahrens, wobei
Regorganisationsbedarf vermutet wird, wenn die Eigenmittelquote
unter 8 % liegt und die fiktive Schuldentilgungdauer mehr als
15 Jahre beträgt. Wird dies bei einer prüfungspflichten GmbH
unterlassen und wird nach erstmaliger Feststellung des Reorganisationsbedarfes
ein Konkurs über die GmbH eröffnet, so haftet
der Geschäftsführer gegenüber der GmbH bis zu einem Betrag von
EUR 100.000,- (§ 22 URG).
w Geht eine Gesellschaft infolge der Krise in Konkurs, so hat der
Geschäftsführer binnen 60 Tagen einen Konkursantrag zu stellen.
Sollte der Geschäftsführer nach dem Zeitpunkt, an dem er zur
Eröffnung des Konkurses verpflichtet war, noch Zahlungen an
Gläubiger leisten, haftet dieser gegenüber der Gesellschaft. Zudem
kann er vom Konkursgericht zur Leistung eines Kostenvorschusses
in Höhe von maximal EUR 4.000,- verpflichtet werden.
Abschließend ist noch zu erwähnen, dass bei grob fahrlässiger
Beeinträchtigung von Gläubigerinteressen und betrügerischer Krida
der Geschäftsführer zu einer strafrechtlichen Haftung herangezogen
werden kann .
Dr. Wolfgang neumaier
öffentlicher notar
SchloSS VöSenDorf,
2331 VöSenDorf, SchloSSplatz 1
KanzleiStunDen: mo - Do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h fr: 08:30h - 12:30h tel.: 01/ 699 98 20 fax: 01/ 699 98 20-30
Der notar

LEBENSFREUDE PUR.
DER NEUE COLT.
*OPTIONAL MIT
Durchschnittsverbrauch: 4,9 – 6,8 L/100km; CO 2 -Emission: 115 – 161g/km
Der erfolgreichste Mitsubishi aller Zeiten macht alles noch ein
bißchen besser: Noch attraktiver, noch effi zienter, noch besser ausgestattet,
noch sicherer unterwegs. Und dabei zeigt er sich erstaunlich
sparsam und fl exibel – mit bis zu 1.032 l Laderaumvolumen.
www.mitsubishi-motors.at
Kundencenter WIEN 23
Richard Strauss Str. 14, Tel. 01/610 22-0
www.DENZEL.at
Unsere Serviceleistungen
❙ Neuwagen- Verkauf
❙ 24-Stunden-Annahme
❙ VMS-Versicherungsdienst
❙ Reifendepot
kFz | NEwS
1,1-Liter, 75 PS*
1,3-Liter MIVEC, 95 PS*
1,5-Liter MIVEC Turbo, 150 PS
3 Jahre Garantie!
Als 3- oder 5-Türer.
Ab € 11.490,–
Symbolfotos. Unverb. empf. Listenpreis.
❙ Waschstraße/ Waschbox
❙ Werkstatt mit Direktannahme
❙ Wüstenrot "Schnelle Stelle"
❙ Zubehör (Freisprechanlagen, Car Hifi, etc.)
SHOPPING INTERN | 43
Denzel Inserat Colt Cleartec 194x267.indd 1 21.04.09 17:37

mOTOR NEwS | kFz-TEST
EVO´s fescher Bruder
Dass Mitsubishi nun auch beim neuen Lancer seine
Kompetenz bei sehr leistungsfähigen Autos beweist,
ist gut. Mit einem Lancer Sportback ist man auch
wirklich bestens gerüstet.
Die neue Lancer Linie wurde von Grund auf neu gestaltet. Im weiteren
Sinne zur Familie gehört auch eines der besten Wettbewerbsautos der
Gegenwart, der Evolution.
44 | SHOPPING INTERN
rückgrat
Ein Lancer Sportback hat
genau das. Das merkt man
vor allem, wenn man damit
fährt. Die Plattform des Autos
ist ebenso ausgewogen, wie
der Antrieb, die Federung
und Dämpfung sowie die
Bremsen.
Ob gemütlich, zügig oder richtig
schnell – alle Betriebsarten
machen hier Spaß. Charaktervoll
aber auch Design und Ausstattung: vielen gefällt das Auto, die
meisten finden, dass es sehr leicht zu fahren geht.
Übertrifft Erwartungen
Ein Auto, das auf den ersten Blick sehr gut aussieht,
überzeugte umso mehr, je näher man sich damit beschäftigt.
Der Toyota Corolla als Limousine..
Stadt und Land, Berg und Tal und all dies auch bei Eis und Schnee. Der
neue Corolla wurde gecheckt: auf Herz und Nieren.
Benutzerfreundlich
Das schönste am Corolla ist, dass man ihn kaum spürt. Sein angenehmes
Äußeres, die Gestaltung des Innenraums und der Bedienelemente sowie
Motor und Antrieb. Das hat zu tun mit einer sehr klugen Konstruktion
des Autos.
Fahrkomfort
Die neue Radaufhängung wirkt
dauernd: ein neuer Corolla
zeichnet sich durch Stabilität
und beherrschbares Fahrverhalten
aus. In der Kurve, bei der
Notbremsung oder bei rutschiger
Fahrbahn. Dazu trägt auch die
ideale Gewichtsverteilung des
Viereinhalbmeterautos mit knapp
1300 kg und die optimale Dimensionierung
der Räder bei.
& Auto Tests
Motor News
von Hermann Bischof österreichischer Rennwagen-Staatsmeister
Dazu tragen auch zwei effiziente Motoren bei: da der echt starke und
geschmeidig laufende 1.8 Benziner und daneben der 2.0 DI-D. Beide
auch hinsichtlich Verbrauch und Schadstoffemission okay.
Viel drin, viel dran
Aktuell redet man beim Autokauf gerne über die Einstiegsvariante. Der
Lancer Sportback Inform 1,8 kann sich da sehen lassen. Um 18.990
Euro ist er ein richtiges Mittelklasseauto, das viel an Ausstattung zu
bieten hat: z.B eine in schwierigen Fahrsituationen sehr hilfreiche Stabilitäts-
und Traktionskontrolle und ein solides Airbagsystem. Weiters,
elektrische Fensterheber auch hinten sowie eine Klimaanlage. Dazu
noch ein prima Audiosystem samt Dachantenne und einen variablen
Kofferraum. Von außen besticht der markantemarkante Heckspoiler, der
teilweise verchromte Kühlergrill und die Dachantenne am neuen Lancer.
Motion
Benziner oder Diesel – man wählt hier aus zwei führenden Motorkonzepten.
Da ist der flüsterleise 1,6 Dual VVT-i Motor mit intelligenter
Ventilsteuerung: spritzige 124 PS bei sehr gutem Durchzug und geringem
Verbrauch. Dort der robustere und sparsamere 2.0 D-4D: etwa gleich
viel PS aber das doppelte an Drehmoment. Perfekt für Berufsfahrer,
den Flottenbetrieb!
Highlights
Schon das Einstiegsmodell „High“ (VVT-i) bietet bei einem Preis von
knapp 21.800 Euro (inkl.) neben vielem anderem serienmäßig eine top
wirksame Stabilitäts- und Traktionskontrolle, Tempomat, hochwertige
Audioanlage mit Lenkradbedienung, elektr. Fensterheber auch hinten,
Klimaautomatik und Nebelscheinwerfer.
Fotos: mitsuBishi, toYota

HYUNDAI i30 „Europe”
1,4l CVVT Benzin 105 PS, 5-türig und 5-sitzig
inkl. ABS/ESP, 8 Airbags, Servolenkung, Klimaanlage,
Audiosystem inkl. Navigationssystem, Lederlenkrad
mit Radiofernbedienung, ZV, Alarmanlage uvm.
Wahre Qualität zählt!
€ 1.500,- Ökoprämie abgezogen lt. Bestimmungen BMF ab 1.4.2009
www.hyundai.at
Kundencenter WIEN 23
Richard Strauss Str. 14, Tel. 01/610 22-0
www.DENZEL.at
A-1230 Wien
Akaziengasse 30
Telefon (01) 288 00
Fax (01) 288 00-240
info.an@heimlich.at
www.heimlich.at
Symbolfoto
Fixpreis
ab €17.490,-
- Sondermodell Kunden-Vorteil €3.500,-
- staatl. Ökoprämie
€1.500,-
Jetzt ab € 12.490,-
Unsere Serviceleistungen
❙ Neuwagen- Verkauf
❙ 24-Stunden-Annahme
❙ VMS-Versicherungsdienst
❙ Reifendepot
kFz | NEwS
❙ Waschstraße/ Waschbox
❙ Werkstatt mit Direktannahme
❙ Wüstenrot "Schnelle Stelle"
❙ Zubehör (Freisprechanlagen, Car Hifi, etc.)
Kfz- Ausstellung am Bellevueplatz
Opel und Chevrolet Partner Kandl Favoriten (ganz in
SCS-Nähe) präsentierte neue Modelle
Denzel Inserat i30 194x131.indd 1 21.04.09 17:35
Die Verkaufsveranstaltung am Bellevueplatz war für die Firma Kandl ein
voller Erfolg. Es wurden die neuesten Modelle der Hersteller Opel und
Chevrolet präsentiert- darunter natürtlich auch das Auto des Jahres 2009,
der Opel Insignia sowie der im Mai neu zu erwartende Chevrolet Cruze.
Das tolle Rundumpaket- Große Auswahl, freundliche Beratung, Finanzierungsangebote,
5 Jahre Garantie – sowie nicht zuletzt die tolle
Preispolitik haben viele Kunden überzeugt.
Kandl-Filialleiter Christian Melbinger sagt: „Lernen auch Sie die Firma
Kandl kennen – wir sind ganz in Ihrer Nähe – 4x in Wien!“
www.kandl.at
Die Präsentation der neuen Opel- und Chevrolet-Modelle der Fa. Kandl am
Bellevueplatz im April fand großen Zuspruch der SCS-Besucher
SHOPPING INTERN | 45
Foto: B. eCKeR

RückBlIckE | POOlS
RÜCK BLICKE
berichtete aus der SCS...
...vor 20 Jahren
...vor 15 Jahren
...vor 10 Jahren
...vor 5 Jahren
46 | SHOPPING INTERN
Im Frühjahr 1989 berichteten wir über die
positive Resonanz auf die allererste Ausgabe
unserer Zeitung und stellten auf der Titelseite
die frisch gewählte „MISS SCS“ (Sabine
Gamauf von ABM) vor. Fitnesspapst Herbert
Janko gab wertvolle Tipps unter „dynamisch
verkaufen“ und Dr. Sigi Bergmann stellte
unter dem Titel „Die SCS ist unser Urlaubsland“
den Wurstsemmelkönig der SCS, Ernst
Friedrich, vor. Neben der Vorstellung des
SCS-Mietervorstandes schrieben wir über
die Planung der SCS-Autobahnabfahrt.
Im Mai 1994 berichteten wir über den tollen
SCS-Event „Einmal um die Welt“, brachten
eine Fotoreportage von der SCS-Frühjahrsmodeschau,
stellten die Sieger der Wahl zur
Miss Kid Cool vor und präsentierten den
Bieranstich im Restaurant rendez-Vous.
SCS-Neueröffnungen waren: Springer und
Toysss. Als „Seite 7-Beauty“ stellten wir
H&M-Filialleiterin Claudia Oszwald vor.
Sigi Bergmann schrieb seine Muttertagsgeschichte
„Alleine mit 3 Kindern“ über
Sport as Claudia Kristofics-Binder.
Im Frühjahr 1999 gab es eine große Reportage
vom zauberhaften SCS-Event „Magic City“, wo
die SCS durch Auftritte internationaler Zauberkünstler
zur „Magic City“ wurde. Weiters gab es
die 1. SCS-Gesundheitsmesse, eine Verkehrssicherheitsaktion
und Autogrammstunden
im Bücherzentrum von: Chris Lohner, Jazz
Gitti sowie dem Team von rapid-Wien. SCS-
Neueröffnungen waren: Hartlauer, Pimkie,
max-mobil und BilderMacher. Weiters gab
es eine Reportage über die „Nestbautage“
in der Blauen Lagune.
Im Mai 2004 berichteten wir von den damals
schon sehr erfolgreichen Jugend-Events „TEEN
DAYS“ und „THE VOICE“. Ferner gab es eine
Vorschau auf den SCS-MUSIC-Event „Klassik
meets Pop“ und Berichte von den Preisträgern
der SCS-Foto-Aktion „Kann ein Foto Sünde
sein?“ Als neue SCS-Shops etablierten sich
vor fünf Jahren „rOMA“-Friseurbedarf, „Sun
& Time“ und „Newcorner“ mit chinesischen
Geschenkartikeln. Am Paradeplatz präsentierte
Humanic ein großes Playstation-
Gewinnspiel.
• Poolprojekte
• Überdachungen
• Einstückpools
• Aufstellpools
• Poolumrandung
• Attraktionen
• Wasserpflege
• Poolzubehör
Brünnerstraße 186, A-2201 Gerasdorf bei Wien,
t +43-2246-804 20, f +43-2246-804 21, office@poolcity.at www.poolcity.at
Poolservice: Schwimmbadreinigung,
Poolpflege, Sanierung, Filteraustausch,
Folienauskleidung, Solaranlagen, Schwimmbadüberdachung,
Ersatzfolien für Aufstellbecken,
Pumpen, Planung, Montage, Reparaturen
usw.
H. Tychi - Poolservice
0664/ 111-55-05
CeramiC Pool
alleS zum Pool!
SCS_Inserat_2009.indd 1 27.04.2009 11:51:08 U

Pool oder
Immer mehr Badefreunde haben von überfüllten
öffentlichen Schwimmbädern genug und wünschen
sich entspanntes Plantschen im eigenen Garten.
Bei der Frage nach der liebsten Schwimmoase gehen die Meinungen
aber auseinander. Die einen bevorzugen das kristallklare Wasser eines
Swimmingpools, die anderen fühlen sich in einem naturbelassenen
Schwimmteich wohler.
Pool oder Schwimmteich?
Wer sein Badewasser nicht mit Fröschen, Molchen und anderen Tieren
teilen will und auch an Wasserpflanzen keine Freude hat, der wird sich
eher für einen Swimmingpool entscheiden. Vor Saisonbeginn muss ein
Pool gründlich gereinigt werden. Anschließend sorgt nur die richtige
Technik mit Sandfilteranlage, Oberflächenabsauger oder Überlaufrinne
dafür, dass das Wasser sauber bleibt.
Natürlich hat ein Pool seine Vorteile:
• kristallklares Wasser - mit einer guten Filteranlage
• Luxus - Massagedüsen, Whirlpoolsitze u.v.m.
• Sicherheit - die Rollabdeckung dient auch als Kindersicherung
• Heizung - die Wassertemperatur ist individuell regelbar
Naturfreunde, die keine Chemie in ihrem Garten dulden, sind mit
einem Schwimmteich besser beraten. Beim Biotop zählt Natürlichkeit.
Vom Aussterben bedrohte Pflanzen und Tiere finden hier einen neuen
Lebensraum. Kinder finden es spannend, Frösche, Molche und Libellen
im eigenen Garten entdecken zu können. Ein Biotop nimmt insgesamt
weniger Pflegezeit in Anspruch. Spezielle Biofilter arbeiten ohne Chemie.
Einmal im Jahr wird das Wasser des Badebereichs abgesaugt,
und Pflanzen im Uferbereich müssen zurückgeschnitten werden. Im
Prinzip gibt es beim Schwimmteich nur Gartenarbeit. Das Hantieren
mit Chemikalien fällt weg. Um das Biotop kindersicher zu machen, gibt
es nur die Möglichkeit, den Zugang abzusperren oder den gesamten
Teich einzuzäunen.
Vorteile eines Schwimmteichs:
• Natur pur - keine Chemikalien
• ganzjährige Freude - Eis laufen im Winter
• Tiere und Pflanzen
• kurze Bauzeit
• keine Gelsenplage
oder
www.schwimmteich.com
Sie finden hier die schönsten Natur-Schwimmteiche, nützliche
Informationen und Pflegetips, alles über den Bau und die Gestaltung
von Schwimmteichen und Antworten auf Ihre offenen Fragen.
Tauchen Sie mit uns ein. In die Welt von schwimmteich.com
GaRTEN | BadEvERGNüGEN
Schwimmteich?
BUCHTIPP:
„Wasser im Garten: Das große Ideenbuch“
Teiche - Schwimmteiche - Pools - Bachläufe - Wasserspiele - Wasser übt auf
den Menschen seit jeher eine unvergleichliche Faszinationaus. Die gelungene
Integration von Wasserflächen gilt daher zu Recht als eine der Königsdisziplinen
in der Gartengestaltung. So gewinnt selbst der schönste Garten noch
durch ein gekonnt inszeniertes Wasserspiel, einen romantischen Teich oder
einen eleganten Pool an Faszination. Anhand einer einzigartigen Auswahl
herausragender Ideengewährt dieses Buch Einblicke in die perfekte Gestaltung
und Planung von Wasserflächen im eigenen Garten. Ein herausnehmbarer
Praxisteil bietet zudem kompakt und verständlich
das notwendige Praxis-Know-how für die Pflege
und Anlage von Wassergärten.
Die fantastischen Bilder international renommierter
Gartenfotografen sind stilvollen und anregende
Begleiter auf der Reise durch die begeisternde,
vielfältige Welt des Wassers im Garten.
SHOPPING INTERN | 47
Fotos: wiDmann, anna RauChenBeRGeR auFtRaGGeBeR: FotoDienst, Fenz

Fotos: Blaue laGune - Bill loRenz, Fotolia, BunDesminsisteRium FüR lanD- unD FoRstwiRtsChaFt, umwelt unD wasseRwiRtsChaFt Die
kraft der Sonne
Die gestiegenen Energie- und Gaspreise haben gezeigt, dass ein Umdenken
stattfinden muss. Sonnenenergie ist nicht nur Klimaschutz pur sondern eine
attraktive Möglichkeit seine Energiekosten zu senken.
Die Suche nach Alternativen zu Öl, Gas und Kohle sind aktueller denn
je - mit Solarenergie lässt sich bereits heute ein beachtlicher Teil der
Energie für Warmwasser und Heizung decken.
Sonnenenergie ist die einfachste und logischste Form der Warmwasserbereitung.
Eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung ist relativ
kostengünstig und bringt zahlreiche Vorteile: Im Sommer hat man
warmes Wasser im Überfluss. Bei richtiger Dimensionierung schaltet sich
der Heizkessel im Sommer praktisch nicht mehr ein. Das spart Energie
und Brennstoffkosten, außerdem wird die Lebensdauer des Heizkessels
erhöht (geringere Brennerlaufzeit) und die Brennerwartung ist günstiger
(weniger Verschleiß).
Die Installation einer einfachen Solaranlage dauert ca. einen Tag.
Aber auch die Regierung unterstützt den Ausbau von Solaranlagen.
Im Durchschnitt betragen die Landesförderungen rund 20 Prozent der
Investitionskosten. Hinzu kommen die Gemeindeförderungen, die bei 10
bis 50 Prozent der Landesförderung liegen. Auch ein Steuerabsetzbetrag
von rund Euro 300,-- ist möglich.
48 | SHOPPING INTERN
Bundesförderung
DI Niki Berlakovich
Umweltminister
„Eine Solaranlage ist wie ein Sparbuch
mit steigenden Zinsen. Nach der Investition
spart man jedes Jahr hunderte Euro
Energiekosten. Steigen die Energiepreise,
steigt die Ersparnis durch die Solaranlage
über die Jahre an. Solarenergie ist nicht
nur gut fürs Klima, sondern auch für die
Lebensqualität und die Geldbörse.“
w Einheitlicher Höchstbetrag der Sonderausgaben von € 2.920,-/Jahr
w Der nachträgliche Einbau von Solaranlagen ist von der Einkommenssteuer
als Sonderausgabe absetzbar
Förderungen Wien
w Warmwasser: Sockelbetrag E 1.000,-, + € 70,- /m 2 , max. 30% der
Investitionskosten. Mindestkollektorfläche: 5 m 2
w Heizungsunterstützung: Sockelbetrag € 1.000,-, plus € 100,- /m 2
Absorberfläche, max. 40% der Investitionskosten. Die Mindestkollektorfläche
beträgt 10 m 2
Nähere Informationen: www.wien.gv.at/ma25/sonnfoer.htm
Förderungen Niederösterreich
w 30 % der Investitionskosten, maximal € 1.500,- für Warmwasser,
max. € 2.200,- für Heizungsunterstützung
w Warmwasser: Mindestkollektorfläche: 4 m 2
w Heizungsunterstützung: Mindestkollektorfläche: 15 m 2 (Flachkollektor)
oder 12 m 2 (Vakuumrohrkollektor)
w Mehr Infos: www.noe.gv.at/Bauen-Wohnen/Heizen-Energie
w Neben dem Land NÖ gewähren auch einige Gemeinden Förderungen.
Nähere Informationen: www.solarenergie-noe.at/solarenergie/
gemeindefoerderung.asp
sose/top-tipps/rydl - Erscheint: 14.03.2009Lagune Gedruckt: wissen 24.02.2009 09:23:54 - szapleta
IHR FINSTRAL-WINTERGARTENPARTNER
Damit Ihre Wohnträume auch
Wohnräume werden können, wird
von uns alles durchdacht und mit
Liebe gemacht und das zu einem
fairen Preis. Bemüht, das scheinbar
Unmögliche möglich zu machen.
RYDL GMBH,
2523 Tattendorf, Badner Straße 24,
Tel. 0 22 53/804 66 oder 0664/11 44 356,
www.wintergarten.rydl.at
Beratungscenter der
„Energiewelt“ in der
Blauen Lagune
Kompetente Berater
in der Blauen
auch Rat bei Fragen
zum energiesparenden
Bauen.

Blaue Lagune Energiewelt
eröffnet:
Energieeffizienz als zentrales Anliegen bei
Hausbau und Sanierung
Die Blaue Lagune, www.blauelagune.at, Europas größtes
Fertighauszentrum, eröffnete am 20. März unter Anwesenheit
zahlreicher Ehrengäste - allen voran Umweltminister
DI Niki Berlakovich und Mag. Erwin Hameseder, Generaldirektor
der Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien
AG - eine innovative Informations- und Beratungsplattform
zur Erhöhung der Energieeffizienz in Österreich. Sowohl
Neubau-Interessenten als auch Sanierer finden in der als
Erlebniswelt konzipierten Energiewelt am Areal der Blauen
Lagune das ganze Jahr über individuelle Hilfestellung.
Energieeffizienz als zentrales Anliegen
Noch immer fallen EU-weit rund 40 % des Primärenergiebedarfs
auf den Gebäudesektor. Dieses Faktum zeigt
die Notwendigkeit einer tief greifenden und breiten
Bewusstseinsbildung hinsichtlich einer zu erhöhenden
Energieeffizienz im Bereich Hausbau und Sanierung - der
Handlungsbedarf ist also groß. Erich Benischek, Geschäftsführender
Gesellschafter der Blauen Lagune und Initiator
des Projekts, setzt mit der Energiewelt ein deutliches
Zeichen: „Wir möchten die Besucher motivieren: Es muss
nicht immer gleich die Komplettsanierung eines Gebäudes
sein, wenn die finanziellen Mittel nicht reichen. Schon der
Tausch eines veralteten Heizkessels oder stromfressenden
Haushaltsgerätes trägt dazu bei, die Energiebilanz im
eigenen Haushalt deutlich zu verbessern.“
Blaue Lagune Energiewelt eröffnet: v.l.n.r. Erich Benischek, GF Blaue Lagune; LH-Stv. Dr.
Josef Leitner; BM DI Niki Berlakovich, LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka; Mag. Erwin Hameseder,
GD Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien
„Gleichzeitig müssen wir auch verstärkt auf erneuerbare Energien setzen“, appellierte
Umweltminister Niki Berlakovich anlässlich der Eröffnung. „Wir haben das Potenzial
in Österreich und die Energiepreisspitzen und Gaskrisen der letzten Zeit haben uns
unmissverständlich vor Augen geführt, dass ein Umdenken hin zu mehr erneuerbaren
Energieträgern und Energieeffizienz unerlässlich ist. Ziel muss es daher sein, die Verbreitung
von energieeffizienten Gebäuden, die mit Energie aus erneuerbaren Quellen
versorgt werden, zu forcieren - im Neubau und bei der Sanierung. Jeder Haushalt,
der auf energieeffizientes Bauen und Wohnen und erneuerbare Energieträger setzt,
spart bares Geld, schafft Arbeitsplätze in Österreich, schont die Umwelt und steigert
seine Lebensqualität durch mehr Behaglichkeit“, betonte Berlakovich.
Sie wollen Energiesparen?
0800 800 333!
Format 1/4-Seite
EVN
Sujet folgt!
ENERGIESPaREN | BlauE laGuNE
Fehlt!!!
Rufen Sie uns einfach an, unsere EVN Energieberatung berät Sie kompetent
und unkomplizert - mit einfachen Tipps für den Alltag bis hin zu Energiekonzepten
für den Neu- und Umbau Ihres Eigenheims.
Unter der kostenlosen Nummer 0800 800 333 sind wir gerne für Sie da.
Natürlich berät Sie unser EVN Expertenteam auch elektronisch zu all Ihren
Anliegen – schreiben Sie uns einfach ein E-Mail an
energieberatung@evn.at
Energie vernünftig nutzen.
SHOPPING INTERN | | 49
Foto: Blaue laGune / Bill loRenz

kONzERT | HIGHlIGHT
Michael Seida singt Bruc
übersetzt „auf unsa leiwau
Wiederaufnahme „LEBEN“ 19. & 20.JUNI 2009 im Wiener Metropol
50 | | SHOPPING INTERN
Michael Seida bringt erneut „Leben“ auf die Bühne. Authentisch wie eh und je, inspiriert von Bruce
Springsteen’s „Seeger Sessions“- Live in Dublin.
Wenn der als Tänzer, Komödiant und Sänger groß gewordene Wiener am 19., & 20. JUNI ins Rampenlicht des
Wiener Metropol tritt, lebt sein Traumprojekt weiter. Auf dem Programm stehen American Folk-Rock, Traditionals
und Gospels, übersetzt „auf unsa leiwaunde Sproch“!

e Springsteen
nde Sproch“ !
Gemeinsam gespielt und interpretiert
von 10 Musikern und jenem Mann, der
das Entertainment im Blut und die Steppschuhe
wie immer im Gepäck hat.
Die zeitlosen Themen: Träume, Sehnsucht
und Romantik rund um die Liebe, die
nichts Schwermütiges haben muss, solange
sie Glauben und Hoffnung begleiten.
„Leben“ eben - in seiner schönsten Form!
Videos, Fotos, Infos unter:
www.michael-seida.com
19., & 20. Juni 2009 im Metropol
Hernalser Hauptstr. 55
1170 Wien
Karten: 01-407 77 407 oder
reservierung@wiener-metropol.at
www.wiener-metropol.at
Für mich ist „ein Gefühl ein Gefühl“ egal
in welcher Sprache. Und wir haben unsere
eigene Muttersprache. Zwei, drei Lieder
sind frei erfunden (mit Augenzwinkern und
Wiener Schmäh), aber sonst, so nahe wie
möglich am Original. Durch die Übersetzung
haben die Menschen die Möglichkeit Ihre
eigenen Bilder der jeweiligen Geschichte zu
malen und dadurch auch der Musik näher
zu sein. Diese Erfahrungen habe ich aus den
Reaktionen der Zuschauer, die von meinen
Übersetzungen bei „Rat-Pack wienerisch“
sehr angetan waren. (Michael Seida)
… die Kickerlegenden Herbert Prohaska,
Toni Polster, Hans Krankl und ebenso Ex
Bundeskanzler Franz Vranitzky waren am
Premierenabend von Seidas neuem Konzert
begeistert. Die Lieder von Bruce Springsteen
sind einmalig und Michael Seidas Übersetzungen
berühren wie das Original.
G’schichtn aussm Lebm, eine einzigartige
Band und Michael Seida.
www.michael-seida.com
Videos, Fotos, Infos
kONzERT | HIGHlIGHT
SHOPPING INTERN |
| 51
Fotos: Willi Flach www.digi-pix.at

Foto: seitenBliCKe maGazin
Fotos: HelloKitty, Longchamps, Louis Vuitton, Mango
SOcIETY | TaScHENFIT
von Isabella Großschopf
NEWS-„Leute“-Chefin
Kaum im Teenageralter ist Lourdes Ciccone
bereits ein echter Reise-Profi. (Wen wundert’s,
als Tochter von Popstar Madonna reisst’s einen
eben ganz schön um die Welt) Gerade erst aus
Malawi zurückgekehrt, jettet die 13-Jährige
ohnehin andauernd zwischen den Wohnsitzen
in New York und London herum. Dass sie ihre
Mama in den Schulferien auch auf deren Tournee
begleiten darf, versteht sich da von selbst.
Worauf die kleine Jetzt-schon-Stil-Ikone bei
ihren Reisen allerdings nie verzichtet, ist ihre
hippe Tasche vom derzeit wieder angesagten
Label „Hello Kitty“. (Foto von einer Handtasche
„Hello Kitty“)
Der Inhalt? Ihr Blackberry und die Kreditkarte
- Limit: 15.000 Dollar.
Star-Anwalt Manfred Ainedter
52 | SHOPPING INTERN
SHOPPING
BLICKE
Prominentes Urlaubs-Geld
Na endlich! Der Sommer kommt! Was für die Stars bedeutet, nach ihrem Winterurlaub
und ein paar freien Wochen im Frühling auch jetzt wieder ratzfatz die Koffer
zu packen. Und – siehe da! – einige verdienen dabei sogar noch Geld.
Auch Model Kate Moss ist
Fan von „Hello Kitty“. Auf ihren
Reisen zu den coolsten
Stränden der Welt verlässt
sich die 35-Jährige aber dann
doch lieber auf Edles aus dem
Hause „Longchamps“. Dass sie
auch als Werbetestimonial für die
Taschen dieses Unternehmens fungiert,
ist puuuuurer Zufall. Bestimmt!
Ach ja, und wundern Sie sich bitte nicht,
wenn Sie Schauspielerin Penelope
Cruz auf irgendeinem Flughafen sehen,
und das NICHT in Gucci, Prada & Co.
Die Schöne designt und wirbt neuerdings
für die spanische Modekette
„Mango“ – gemeinsam
mit ihrer Schwester liebt
sie es nämlich, ihre
Klamotten selbst zu entwerfen.
Ein Vollprofi in Sachen Reisen ist auch
Keith richards. Der Haudegen der „Rolling
Stones“ überlässt dabei zwar vieles
dem Zufall (wie zum Beispiel „Mit wem
wache ich in welchem Hotelzimmer wo
auf?“) Sein Gepäck hat aber Stil. Denn
Keith verreist ausschließlich mit Nobelkoffer
aus dem Hause „Louis Vuitton“.
Sieht man ihm nicht an, gewiss. Ist
aber so.
Fotos: CReeD, t. muGleR, Ch. DioR, Goutal, waRneR, aRChiv

BilD: ChRistoPh BöhleR
Musicalsommer
in der bettfedernfabrik
Gleich zwei Musicalwelturaufführungen
stehen heuer auf dem Programm der event- und
kulturcenters bettfedernfabrik in Oberwaltersdorf
Der Verein „Kunstkreis Oberwaltersdorf“ hat ein faszinierendes
Projekt ins Leben gerufen. Das Musical Festival Oberwaltersdorf
eröffnet mit KFJ – Kaiser Franz Joseph, eine Musicalreihe unter dem
Motto „Historische Persönlichkeiten Österreichs“.
Die Welturaufführung von K F J – Kaiser Franz Joseph – DAS MUSICAL
findet am 4. Juni 2009 statt.
Kaiser Franz Joseph erzählt die Geschichte des legendären Kaisers
von Österreich, der von zahlreichen Schicksalsschlägen getroffen, die
Österreichisch-Ungarische Monarchie von ihrer Hochblüte bis zum Verfall
führte. Die Besetzungsliste kann mit zahlreichen bekannten Namen aus
der internationalen Musicalszene aufwarten:
René Rumpold, Luzia Nistler, Isabel Weicken, Peter Faerber, Gernot
Kranner, Dietmar Seidner, Monika Trabauer, Gaby Bischof, Heidelinde
Pfaffenbichler, Tony Bieber, Sascha Resch, Martin Oberhauser u.v.m.
Termine: 4. Juni 2009 bis 5. Juli 2009 insgesamt 20 Vorstellungen,
jeweils Do, Fr und Sa um 19 Uhr 30 und am Sonntag um 18 Uhr.
Die heurige Produktion von teatro „Sara, die kleine Prinzessin“ erzählt die
Geschichte der kleinen Prinzessin und ihrer Liebe zu den Straßenkindern.
Das Musical wird in gewohnter Weise von Profis aus der Musicalszene
zusammen mit Kindern und Jugendlichen erarbeitet. Die Musik wird
wieder von Walter Lochmann (Vereinigte Bühnen Wien) komponiert und
unter seiner Leitung von Musikern der VBW auf die Bühne gebracht.
Das Buch stammt von Norbert Holoubek und Norberto Bertassi.
Uraufführung: Fr, 17. Juli 2009, weitere Vorstellungen: 18., 19., 24., 25.,
26., 31. Juli und 1. und 2. August 2009 jeweils 18:00 Uhr
Plakatwerbung –
günstig und einfach.
Genau dort, wo Ihr
Betrieb sie braucht!
EPAMEDIA bietet speziell für Klein- und Mittelbetriebe Plakatwerbung in
All Inclusive-Paketen. Diese äußerst günstigen und einfachen Komplett-
Angebote stellen Ihnen die grafische Gestaltung, den Druck und den Aushang
aus einer Hand zur Verfügung – so ist Plakatwerbung für Betriebe
jeder Größe leistbar! Und wirkt auch genau dort, wo Ihr Unternehmen sie
braucht: in Ihrer Region!
Erfahren Sie mehr zu unseren günstigen Angeboten für KMUs auf
www.epamedia.at/sujetgestaltung!
EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKAT- UND AUSSENMEDIEN GMBH, 1010 WIEN,
HOHER MARKT 12, TEL: 01/534 07-0, OFFICE@EPAMEDIA.AT, WWW.EPAMEDIA.AT
maGazIN | EvENTS
// Public Space Advertising
SHOPPING INTERN | 53

Chevrolet Matiz 0,8 SE, schwarz, BJ
11/2005, Erstbesitz, unfallfrei,
Nichtraucherauto, nur 23.000 km,
Radio mit CD-Player und Zweitbereifung
VB: 5.900,-- Tel: 0664/765 69 61
Honda Dominator, 500cm, 42 PS
Erstzulassung 4/91, 24000 km,
Erstbesitz, Garagengepflegt, Topzustand,
alle Services, div. Zubehör. Tel:
0664/4673838
Lebensfrohe, schlanke, 172cm große
Pensionistin, etwas sportlich – hat an
Mann od. Frau Freizeit zu verschenken.
Raum Mödling Tel. 02236/47860
45 Jahre (w), suche nette Freundschaften
zum Joggen u Walken. Bitte
nur seriöse Anrufe ✆ 0676/5959678
Französisch: AHS-Professorin gibt
erfolgreiche Lernhilfe für alle Schulstufen
und Typen. Lerntechnische
Beratung Tel: 0676/3308096
Vorzugsschülerin 6. Klasse BGM 23.,
gebe Nachhilfe in allen Gegenständen,
auch Vorbereitung zu Prüfungen. Euro
8,-/Stunde. Tel: 0664/9456869
Ihr Buchhalter in Guntramsdorf
– Robert Woltron, kompetent, zuverlässig,
flexibel, berät Sie gerne
Tel: 0664/2312217 oder per E-Mail:
office@ihrbuchhalter.co.at
Heilmasseurin bietet persönlich
für Sie abgestimmte Heilmassagen
(schon ab 33,-) an. Bei Interesse
vereinbaren Sie Ihren Wohlfühltermin
unter Tel: 01/8690929 (AB)
Lebensberatung bei Krisen, Erziehungsproblematik,
Trennung etc.
REIKI-Meisterin und Fussreflexzonenmassage
für körperliche,
seelische u. geistige Entspannung ✆
0664/4411603
�
klEINaNzEIGEN | FlOHmaRkT
54 | SHOPPING INTERN
Eigentumswohnung 90 m² zu verkaufen,
Wiener Neudorf, Parksiedlung,
200m zur Badener Bahn. Zentral und
doch ruhig gelegen, Zentralheizung –
Lift 1. Stock, Kellerabteil – Parkplatz,
südseitige Loggia in den Park, VB 115
000.- Tel. 0676 9319392
Wr.Neudorf, sanierungsbedürftiges
ehemaliges Gasthaus, oben mit
Wohnung 270 m2 Wfl. von 400m2
in Ruhelage zu verkaufen. Euro 180
000.-Tel:0699/81720730
Perchtoldsdorf, Aspettenstraße,
Eigentumswohnung zu verkaufen,
99 m² plus 8 m² südseitige Loggia,
neuwertige Küche und Laminatböden,
Kellerabteil, Autoabstellplatz, VB €
175.000,-, Tel. 0676/6757344
Suche idyllisches Haus mit Bauernhofcharakter
Gebiet Mödling, Heiligenkreuz,
Mayerling, oder romantisches
Haus mit Nebengebäuden, Kauf, Tel:
0664/5032730
Verkaufe Wohnung Mödling – Zentrum,
100 m² neuw., zum sofortigen
Bezug, 3 Zi, helle hohe Räume, offener
Küchenbereich, Ideale Raumaufteilung,
geschmackvolle Verfliesung,
Gartenben., 1. Stock, BK 160.-,KP 220
000.- provisionsfrei, Tel: 0660 1234228
Verkaufe 3-Zimmer Eigentumswohnung
in Wr. Neudorf, 4. Liftstock,
W-Loggia, Autoabstellplatz, WBF-
Übernahme möglich, EKZ, Bank,
Apotheke vor der Haustüre, von
Privat Tel: 0699/1214404062m² +
6m² Loggia, 3. Liftstock, Bad, WC,
Abstellraum, großes WZ +
Wohnküche, großes SZ, zentrales
VZ. Preis: € 100.000,- zuzüglich WBF.
Tel: 0664/4506176
Mietwohnung Wr. Neudorf, helle
geräumige 3-Zimmer-Wohnung,
Ausblick zum Anninger, 4. Stock,
75 m2, vollmöbliert, Miete inkl. BK
ca € 740,-- Einmaliger BK-Zuschuß €
7.500,--, sofort beziehbar, Parkplätze,
Tel: 0664/3645195
Vermiete Wohnung Mödling-Zentrum,
100 qm neuwertig, zum sofortigen
Bezug, 3 Zimmer, helle hohe
Räume, offener Küchenbereich, Ideale
Raumaufteilung, geschmackvolle Verfliesung,
Gartenbenützung, 1. Stock,
BK 160.-, MM 670.- provisionsfrei,
Tel: 0660/1234228
Südstadt, 97m², 3-Zimmer Eigentumswohnung,
SCS Nähe, 1. Stock,
verglaste W-Loggia, Sicherheitseingangstüre,
Küche möbliert, teilweise
Parkettböden, schöner Keller-11m²
mit Fließwasser, EKZ, Kindergarten,
Volksschule in der Nähe, von Privat,
Tel: 0676/848654501
Verkaufe geförderte Eigentumswohnung
mit Wienerwaldblick in
Wr.Neudorf.
Entzückende Garconniere in Eisenstadt,
top Lage, vollmöbliert, 25 m2
+ Terrasse + Keller, 35.000.-, privat
zum verkaufen, Handy-0664/2042400
Pa ck s e r v i c e G m b H , 2 3 8 0
Perchtoldsdorf, Brunner Feldstraße
63. Für Verpackungstätigkeiten suchen
wir laufend MitarbeiterInnen auf
geringfügiger Basis. InteressentInnen
melden sich bitte bei Frau Hartberger.
Tel: 01/698232393
Alleinerziehender Vater 35j. und
ausgelernter Einzelhandelskaufmann
sucht bitte dringend einen Job als
Verkäufer oder im Büro als Vollzeitkraft.
Seriöse Zuschriften bitte an thomas.
zechmeister@yahoo.de !!!Danke!!!
Suche Teilzeitarbeit im Bereich Textil,
ich werde die Abendschule für Matura
besuchen, täglich um 17:00 Uhr
Unterrichtsbeginn, daher 20-30 Std.
Woche. Tel: 0699/11153241
Bügelservice, benötigen Sie Unterstützung
für Ihre
Bügelwäsche/Herrenhemden? Ich
hole Ihren Wäschekorb ab und bringe
Ihre Wäsche nach einigen Tagen
wieder zurück. Bei Interesse bitte
kontaktieren sie, Tel: 0699/14706152
Suchen Sie jemand zum Bügeln, in
der Hinterbrühl oder in Mödling? Tel:
0680/2097315
Gelernte Textil-Verkäuferin (Pension),
sucht Teilzeitjob im Verkauf. Tel:
0680/2097315
Fa. Eduard Kettner in der SCS (b. Eingang
1): Wir verstärken unser Team mit
zwei erfahrenen TextilverkäuferInnen.
Kenntnis in Änderungsschneiderei von
Vorteil. (Vollzeit). Bitte kontaktieren Sie
Herrn Hausknost, Tel.: 0664/ 6272727
oder senden Sie uns Ihre aussagekräftige
Bewerbung an: s.hausknost@
eduard-kettner.at
Suchen Sie etwas? . . . Oder möchten Sie etwas verkaufen?
Wenn ja, dann sind Sie bei uns GOLDrICHTIG!
. . . mit der kostenlosen Kleinanzeige in „SHOPPING-Intern“!
Vollständig ausgefüllten Kupon (bitte max. 15 Worte) oder E-Mail bis Ende Mai 2009 an:
Redaktion SHOPPING-Intern, 2334 Vösendorf, SCS - B1 bzw. E-Mail: fenz@scs.at
(od. Abgabe in der SCS bei der Info bzw. in der Redaktion im SCS-Bürocenter B1)
Aufgrund des beschränkten Platzangebotes werden Einschaltwünsche nach Einlangen erledigt; - keine Veröffentlichungsgarantie!
kleinanzeigen - AUFTrAG
An: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS-Bürocenter B1, 2334 SCS
Name:
Adresse:
Telefon:
Text:
G R AT I S
Soll Mitte Juni 2009 in folgender Rubrik erscheinen: ______________________
Bei Farbwunsch (Text in rot, blau, grün etc.) bitte E 5,- beilegen; wenn Sie die
Abbildung eines Fotos wünschen, bitte E 15,- beilegen! Chiffre gegen Portoersatz!
Telefonwertkartensammlung komplett
(Motive z.B.Palmers, Coca Cola,
usw.) nach Begutachtung um 1.400,--
zu verkaufen. Tel.:0650/5163702
Türblatt weiß (Klarlack, Obi), neu,
Anschlag links, von unten gekürzt
auf Gesamtlänge 191,5 cm, 20,- . Tel.
0660-2195047
Brautkleider auch als Abendkleider,
neu – ungetragen, 40 Stück., pro
Stück um 250,- zu verkaufen. Tel:
0699/11881708
Vienna Music Box – Die Tanzmusikband
für Ihre Veranstaltungen
(Hochzeit, Ball, Fest). Bitte fordern
Sie unsere Demo-CD an! Tel:
0676/3308095
Beistellherd AEG, weiss, gebraucht,
unbeschädigt, Verkaufspreis 50,- Tel:
0699/17070062
Wäschetrockner Bauknecht, weiß,
wegen Umzug abzugeben, absolut
neuwertig. NP: 509,-, VP: 200,-
Selbstabholung! Tel: 0699/10293406
Uralte Radios und Detektorgeräte
kauft 0664/1032974
Bio-Olivenöl extravergine - hervorragender
Geschmack! Frische
Pressung! 1/4 L Euro 10,--, 1/2 L Euro
12,- Postversand 01/699/14 46-86
Mädchenbücher „Die drei !!! - Kussalarm“
und „Jungs sind wie Kaugummi“
NEU, pro Stück um 3,-- abzugeben. Tel:
0664/5665069
Fitnesskarte wegen Umzugs abzugeben!
Fitnesscenter B72 in Wr.
Neudorf. Bindung nur mehr bis August
09 um nur sagenhafte 49.-/Monat!
Tel.:0650/5136894
Privater Sammler kauft schöne
alte Bücher, Ansichtskarten, hist.
Fotos, Groschenromane, ect. Tel:
0676/4266653
Ihre Geburtstagsüberraschung,
persönliches Portrait oder Karikatur
als originelles Geschenk. Tel:
0676/7572590
Lichtenstein Bedarfsbriefe und
Kleinbögen günstig abzugeben. Tel:
0676/6109721
Suche Rechner übertragen oder Laptop
mit mindest. 2000er Programm,
billigst. Tel: 0664/5783993
Zahnärztliche Behandlungen
in Ungarn!
Krone: E 180,-!!
Implantat: E 600,- !!
Voruntersuchung ist
gratis!
Dr. János Toma
Zahnarzt – Sopron
& 0036 20 231 1234
www.zahnungarn.hu
Rudergerät „Pro Pull“ ungebraucht
wegen Übersiedelung abzugeben €
65,-. Tel: 01/8651313, 0699/17075131
Fernseher mit FB, Scart-Buchse,
schwarz, 55 cm, „Schneider“, 50,-,
über 100 Paar Schuhe, viele Neuw.
Gr. 36-41, Sommer + Winter, je 4,-,
Südstadt, 02236/29595
Suche Stoffkalender 2009, Größe:
l 60cm, b 35cm, Tel: 0676/3329674
Verkaufe hochwertiges Sofa. Buche;
Stoff: gedämpftes Türkis; B 153/T
90cm; NP: EUR 1.800,- VP EUR 150,-.
Tel. 0699 12357046
Verkaufe originalverpackte Bratz -
Puppe „ Genie Magic „ inkl. Zubehör
(Schuhe, Kleidung...) um 10,- (NP im
Geschäft: 19,90,-) Tel: 0699/12004216
Babybekleidung Gr. 50-80 , sehr
gut erhalten, Stillkissen, Bettwäsche,
Badewanne, Tel: 0676-6172127
Waschmaschine AEG wegen Umzug
abzugeben! Absolut neuwertig,
eigenes Flecken/Kalt/Wollwaschprogramm.
Gegen Selbstabholung um
günstige 90.- Tel.:0650/5136894
4 Michelin Energy - Sommerreifen
(195/65 R 15 91 H-XH1 radial XSE )
geeignet z.B.: für Renault Laguna, 9 J.,
Profil und Gesamtzustand: ok um 16,-.
( ohne Felgen!) Tel.: 0699/12004216
PRIVAT: schönes Grundstück in Pfaffstätten:
916m 2 , Grundmaße: 33mx28x, Bauklasse: i, ii, offen,
gekuppelte Bauweise, Bebauungsdichte: 35%, Bauhöhe:
8 Meter, Flachdach erlaubt. das Grundstück ist bereits
aufgeschlossen (aufschließungskosten an die Gemeinde
Pfaffstätten bereits entrichtet), Strom, Wasser, Gas befinden
sich an der Grundstücksgrenze. infos:
Mag. Valentin PEKLar, Tel. 0676 840 662 211
Wir kaufen auch ihre Wohnung!
Problemlose, schnelle kaufabwicklung
✆ 0664/407 79 70
I M P R E S S U M :
M e d i e n i n h a b e r
und Herausgeber:
Verlag Hannes Fenz
2334 SCS-Bürocenter B1
✆ (01) 699 96 96 - 0
Fax: 699 96 96 - 42
fenzscs@shoppingintern.at
www.SHOPPINGintern.at
Mitglied im österreichischen Zeitschriften-
und Fachmedien-Verband ÖZV
Chefredakteur:
Hannes Fenz
Ständige Mitarbeiter:
Mag. Simone Arlits
Hermann Bischof
Brigitte Ecker
Barbara Ertl
Dr. Eva Krampf-Farsky
Dr. Andreas Fenz
Kathi Fenz
Lisa Fenz
Nicole Gabriel
Isabella Großschopf
Mag. Julia Gruber
Janet Kath
Mag. Isabella Krassnitzer
Mag. C. Kristofics-Binder
Arabella Kiesbauer
Martina Kudlich
Dr. Christa Kummer
Petra Leimhofer
Christian Marek
Wolf Reyer
Dr. Gerti Senger
Ulla Weigerstorfer
Michaela Zens
Fotos:
Pia Bimashofer-Duesmann,
H. Fenz, Kathi Fenz
Werbung, PR:
Brigitte Ecker,
Barbara Ertl
Nicole Gabriel
E-mail: fenz@scs.at
Layout & Satz: Petra
Leimhofer, Hannes Fenz
mit Adobe InDesign
Lektorat: Lisa Fenz
Druckvorbereitung:
Mediaprojekt - Ing. Leo
Pokorny
Druck: Druckerei Berger
3580 Horn, Wienerstr. 80
Tel.: 0 29 82/ 41 61-0
Vertrieb: Reiter & Partner
an die Haushalte in den
Bezirken Mödling, Baden
u. Wien 23.
+ Verlag Fenz im Bereich der
gesamten SCS
+ MedienMed an Ärzte (Wartezimmer)
und Friseure von 1110
Wien bis Wr. Neustadt.
Erscheinungsort:
2334 Vösendorf-Süd SCS
Ihre nächste
erhalten Sie
ab 24. Juni 09

SHOPPING INTERN |
55

Alle Preise inkl.20% MwSt. Statt Preise sind zuletzt gültige Verkaufspreise. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, Änderungen & Irrtümer vorbehalten. Gerichtstand Wien.
MC SHARK
56 | SHOPPING INTERN
How Shark
are you?
Egal wer Du bist, wir sind richtig für Dich >> Seit 1999.
MacBook Pro 2.53GHz
4GB|320GB|SDRIVE|APEX|BT2|AREM
GF9600MGT Grafikkarte
Du sparst 12%!
iPhone 3G
mit Vertrag ab
€ 399, 99
statt € 449,–
MacMini 1,83 GHz
1GB|80GB|COMBO|APEX|BT2
Nur mehr wenige Stück!
€ 1,-
€ 1.999,-
statt € 2.249,–
JAHRE
€ 49, 99
statt € 59,–
iPod Shuffle 2GB
Nur mehr kurze Zeit -
Du sparst 20%!
1050 Wien | Schönbrunnerstraße 71 | T +43-1 587 87 80 • F 544 75 13 | Mo-Fr 10-18 Uhr • Sa 10-15 Uhr
1060 Wien | Mariahilferstrasse 1 | 01 585 1060 • F DW 1069 | Mo-Mi 10-19 Uhr • Do/Fr -20 Uhr • Sa 10-18 Uhr
2334 SCS Vösendorf | Allee 144 / EG4 | 01 698 12 12 • F DW 2334 | Mo/Di/Mi/Fr 9.30-19 Uhr • Do-21 Uhr • Sa 9-19 Uhr
3100 St.Pölten | Kremsergasse 1 | T 02742 47 0 77 • F DW 3109 | Mo-Fr 10-18 Uhr • Sa 10–15 Uhr
4020 Linz | Stelzhamerstraße 10 | T 0732 71 03 71 • F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr • Sa 10–17 Uhr
5020 Salzburg | Europark, Europastraße 1 | T 0662 243 432 • F DW 25 | Mo–Fr 9- 19:30 Uhr • Sa 9-18 Uhr
6020 Innsbruck | Maria Theresienstraße 38 | T 0512 890 780 • F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr • Sa 10–15 Uhr
8010 Graz | Hans-Sachs-Gasse 1 | T 0316 225 855 • F DW 25 | Mo–Fr 10-18 Uhr • Sa 10–15 Uhr
8x in Österreich! • www.mcshark.at •