Interkulturelle Kompetenzen für das Auslandspraktikum

Fit für Europa: Interkulturelle Kompetenzen für das Auslandspraktikum
4. Interkulturelle Kommunikation - Grundlagen
Prosze und Dziekuje, um zu zeigen, dass ich Interesse an dem Land und der Sprache
habe.“
4.6.3 Verhaltensmuster, Sitten und Bräuche, Normen, Rollen
„Eine besondere Sache, über die sich wahrscheinlich jeder deutsche Lehrer freuen
würde, war der traditionelle „Tag der Lehrer“. An diesem Tag versammelten sich
Schüler und Lehrer in dem kleinen Sportsaal. Die Schüler übergaben den Lehrern
Geschenke, Blumen und andere Aufmerksamkeiten. Ein Junge aus der Unterstufe
schrieb für seine Klassenlehrerein ein eigenes Gedicht.“(Cesis/Lettland)
„Zeremonie, bei der [...] Puppen verbrannt werden, um
den Frühling zu empfangen und die bösen Geister des
Winters zu verscheuchen.“ (Police/Polen)
Foto:Sabrina Hagemann
„In dem Betrieb wird die Ware vom Chef persönlich eingekauft. Es wird allerdings
weder bestellt noch geliefert. Man muss selber zu dem Großlieferanten fahren, um
dort die Ware auszusuchen, die man benötigt.“ (Nowokuzneck/Russland)
„Bei der Rolle von Mann und Frau geht der Trend schon mehr zu europäischen Sitten
hin, dass Frau und Mann gleich gestellt sind. Und doch kommt es immer wieder vor,
dass die Frauen benachteiligt werden.“ (Moskau/Russland)
Sitten und Normen regeln – sehr oft nicht ausdrücklich benannt -, wie sich die
Menschen in einer Kultur verhalten sollen. Kulturelle Normen und Regeln umfassen
alle Lebensbereiche des Menschen und steuern konkretes Alltagsverhalten in
Situationen und Themen wie Kindererziehung, Essen, Kaufverhalten, Vorgesetzter-
Mitarbeiter-Verhältnis, Mann-Frau-Rolle, Sexualverhalten, Riten bei Feier- und
Festtagen u.m.
Oben sind vier Beispiele aus der großen Zahl von Sitten, Normen und
Verhaltensmustern aufgeführt, die die Praktikantinnen und Praktikanten im Ausland
erlebt haben. Sie sollen verdeutlichen, dass Verhaltensmuster in Deutschland und
anderen Kulturen sehr stark voneinander abweichen können. Sie können aber auch
Ähnlichkeiten aufweisen. Auf beide Aspekte sollte geachtet werden.
!
Man sollte während eines Auslandsaufenthaltes auf Unterschiede vorbereitet sein.
Jedoch die Ähnlichkeiten und Gemeinsamkeiten genauso beachten. Denn eine
wichtige interkulturelle Kompetenz ist es, eine gemeinsame Basis zu finden.
16