Herzlich willkommen zum SAUGARTENFEST - Langebrück

194
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat September
Herzlich willkommen zum
SAUGARTENFEST
in der DRESDNER HEIDE
Sonnabend, 22. September 07
von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Am dritten Septemberwochenende ist es
wieder soweit: Der Langebrücker Saugarten
wird an einem Tag Stätte der Wissensvermittlung,
der Geselligkeit und der Unterhaltung
bei Sport und Spiel. Das 5. Saugartenfest
findet am Sonnabend, den 22.
September 2007 von 8.30 bis 17.00 Uhr
statt.
Die Besucher können unterhaltsame Stunden
in idyllischer Umgebung verbringen und
sich auch selbst aktiv betätigen, so bei den
angebotenen Wanderungen oder bei sportlichen
Wettbewerben. Besonders unsere
jüngsten Besucher sind zum Mitmachen
aufgefordert; bereits in Vorbereitung des
Saugartenfestes beim Malen von Waldbildern,
beim Puppenspiel, beim Basteln mit
vielen neuen Ideen und natürlich auch bei
den verschiedenen Wettbewerben.
Neugierig kann man auf die Gruppe mit dem
unaussprechlichen Namen „Buckijjit“ aus
Dresden sein, die erstmalig in unserer Langebrücker
Region auftritt. Sie werden uns
Volksmusik darbieten, insbesondere aus
Irland, Skandinavien und aus dem Balkan.
Sie spielen auf traditionellen Instrumenten
wie Geige, Bratsche, Kontrabaß und
Akkordeon, aber auch auf Volksmusikinstrumenten
aus den genannten Regionen.
Eingebunden in das diesjährige Saugartenfest
ist die Einweihung einer Gedenksäule
am Standort des ehemaligen
Lausaer Saugartens. Auch hierzu sind
Besucher herzlich eingeladen. Parkmöglichkeit
besteht am Hakenweg. Der
Langebrücker Saugarten ist zu Fuß oder
mit dem Fahrrad gut zu erreichen, von
Langebrück aus sind es 10 bis 15 Minuten
Fußweg (siehe Skizze Seite 6).
Eintritt wird nicht erhoben.
Die Veranstalter – Staatsbetrieb Sachsenforst,
Forstbezirk Dresden und die
Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins
Sächsischer Heimatschutz e. V.
- wünschen allen Gästen erlebnisreiche
und interessante Stunden in unserem
heimatlichen Wald.
Dr. M. Marsch, Forstbezirksleiter
G. Strienz, Ortsgruppe Langebrück des
LV Sächsischer Heimatschutz e.V.
Das ausführliche Programm finden Sie auf Seite 6.
2007

Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Redaktionsteam: Margot Graf, Wolfgang Fischer,
Bärbel Hahmann, Gerda Zimmermann,
Bärbel Gietzelt, Roswitha Koch, Marion Schulze
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der
Redaktion oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Redaktionsschluss für 10/2007: 13. September 2007
- -
Informationen für Langebrück und Schönborn
Information des Straßen- und Tiefbauamtes
der Landeshauptstadt Dresden:
Ausbau Bergweg und Grundweg
Sanierung der Kirchstraße zwischen Hausnummer 64
und Ende
Das Straßen- und Tiefbauamt beabsichtigt, gemeinsam
mit der DREWAG Stadtwerke (Trinkwasser), ENSO
Stromversorgung und der Stadtentwässerung Bauleistungen
ausführen zu lassen:
Leitungsbau der o.g. Versorgungsträger, Neubau der
Straßenrandbereiche mit Stadtentwässerung einschl.
RW-Kanal, Ausbau der Fahrbahn, Erneuerung der Straßenbeleuchtung
und der Straßenausstattung
Als Hauptauftragnehmer wird die Fa. Teichmann Bau
GmbH Wilsdruff fungieren, die ggf. noch detaillierte
Sperrgegebenheiten mitteilen wird. Aufgrund der geringen
Straßenbreiten können die Bauarbeiten nur mit Vollsperrung
realisiert werden, wobei insbesondere außerhalb
der Arbeitszeit auch ein sog. Sackgassenbefahren
möglich sein wird. Die Versorgungsunternehmen informieren
separat über mögliche Netzeinschränkungen.
Die geplante Bauzeit soll vorr. ab 27. August 2007 bis 18.
Oktober 2007 andauern, infolge Verzögerungen bei der
Beauftragung wird der Baubeginn ggf. später erfolgen.
Die zugehörigen einzelnen Sperrphasen sind nachfolgend
aufgeführt.
Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung:
Herr Hering, Sachgebietsleiter Bausteuerung,
Tel.-Nr.: 0351/488 4340,
Herr Beger, Bauleiter, Tel.-Nr: 0351/488 4399
Bauphase 1
Zeitraum: 7.08. 007 – 11.09. 007
Bauaktivitäten: Die Baumaßnahmen finden unter Vollsperrung
statt. Das betrifft den Bergweg komplett, die
Kirchstraße zwischen Einmündungsbereich Grundweg
bis Einmündungsbereich der Hauptstraße an Haus-NR.
66. Im Bereich der Hauptstraße zwischen Kirchstraße
und „Roter Graben“ und im Borngässchen zwischen
Kirchstraße und „Roter Graben“. Medienverlegung, Straßen-
und Gehwegbau, Provisorium herstellen 2 Tage vor
Beginn der Bauphase 1.1 an der Hauptstraße gegenüber
Einmündung Bergweg
Verkehrsführung: Durch Vollsperrung ist durch den Baustellenbereich
kein MIV möglich. Die Zugängigkeit von
Ver- und Entsorgungsfahrzeugen muß immer gewährleistet
werden. Für den Fußgängerverkehr werden durch die
Baustelle Furten eingerichtet (Mindestbreite 1,50 m). Für
den RVD Richtung Schönborn wird eine Umleitungstrecke
eingerichtet, die über die Hauptstraße, Richtung
Grünberg und nach Haltestelle „Grünberg“ in Richtung
Schönborn verläuft. Die Strecke Schönborn bis Ortsschild
Langebrück (Beginn der Baustelle) ist befahrbar.
Bauphase 1.1 innerhalb Bauphase 1
Zeitraum: 04.09. 007 – 10.09. 007
Bauaktivitäten: Die Baufelder befinden sich wie in Bauphase
1, außer im Bereich Bergweg/Hauptstraße. Dort erweitert
sich das Baufeld in die Hauptstraße um ca. 2,00 m.
Verkehrsführung: wie in Bauphase 1 beschrieben
Bauphase 2
Zeitraum: 11.09. 007 – 04.10. 007
Bauaktivitäten: Die Baumaßnahmen finden unter Vollsperrung
statt. Bergweg, Hauptstraße und Borngässchen
sind fertiggestellt. Baufelder befinden sich noch auf der
Kirchstraße zwischen Grundweg 20 m vor Einmündung
in den Bergweg bis Einmündungsbereich der Hauptstraße
an Haus-NR: 66
Medienverlegung, Straßen- und Gehwegbau
Verkehrsführung: wie in Bauphase 1 beschrieben
Bauphase 3
Zeitraum: 05.10. 007 – 18.07. 007
Bauaktivitäten: Die Baumaßnahmen finden unter Vollsperrung
statt. Der Grundweg ist fertiggestellt. Baufelder
befinden sich noch auf der Kirchstraße zwischen Einmündungsbereich
Grundweg bis Einmündungsbereich
der Hauptstraße an Haus-NR. 66
Medienverlegung, Straßen und Gehwegbau
Verkehrsführung: wie in Bauphase 1 beschrieben
Salli Sallmann:
Texte aus dem DDR-Gefängnis
und satirische Balladen
Städtische
Bibliotheken
Dresden
Der in Berlin lebende Dichter liest und singt am 12.9., um
19.30 Uhr in der Bibliothek Langebrück (Weißiger Straße
5, Tel. 03520 1/70263).
Wie war das 1968, als sowjetische Panzer durch das
Erzgebirge in die reformsozialistische Tschechoslowakei
rollten, wie war die Stimmung, wie haben die Einwohner
reagiert? Wie war das, wenn jemand aus politischen
Gründen ins Gefängnis kam und mit einem Kriegsverbrecher
zusammengelegt wurde? Die nüchtern erzählten
Geschichten von Salli Sallmann sind Zeugnisse eines
Dissidenten wie seine satirischen Gedichte und Balladen,
die verschmitzt und sarkastisch scheinbar festgefügte
Ordnungen infrage stellen.
Salli Sallmann, geboren 1953 im Erzgebirge, kam wegen
staatsfeindlicher Gedichte ins
Gefängnis, anschließend nach Westberlin. Er lebt, wie er
sagt, seit 1977 ,,dauerhaft als Sachse
im preußischen Exil“. Er hat Gedichtbande und Schallplatten
veröffentlicht, seit 1992 ist er
Redakteur beim öffentlichen Rundfunk.

Die Veranstaltung erfolgt in bewährter Kooperation mit
der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung.
Der Eintritt ist frei.
Hallo Senioren und die es
bald werden –
es ist mal wieder so weit
und die Sommerpause ist
vorbei!
Sonntag, 23. September 2007 von
15.00 bis 19.00 Uhr, laden wir alle
jung gebliebenen Tanzfreudigen
aus Langebrück und dem Umland herzlichst zum 9. Tanznachmittag
in das Bürgerhaus ein. Einlass ab 14.30 Uhr.
Eintrittskarten sind wie immer im Vorverkauf ab 10.9.2007
in den bekannten Vorverkaufsstellen Drogerie Sawallisch,
Pietzschen‘ s Fleischerstube und Hahmann Optik sowie
an der Tageskasse erhältlich.
Nutzen Sie unsere Gruppenreservierungen für die Tischbestellungen
unter 70507 oder 70010, denn somit helfen
Sie den Erfolg der Veranstaltung mit zu sichern.
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.
Wir freuen uns wieder auf zahlreiche Gäste.
Der Seniorenrat
Schuleingang 2007
Alles Gute zum Schulanfang wünschen die
Ortsvorsteher und Ortschaftsräte von Langebrück
und Schönborn sowie das Heide-
Boten-Team:
Klasse 1 a: Klasse 1 b:
Samantha Beuchel Alexandra Diehl
Celine Bränzel Katharina Hübner
Luca Goertz Jennifer Klatt
Luise Lippmann Livia Krämer
Elisabeth Ludwig Lena Laukner
Juliane Rau Sophia Löffler
Sophie Scheja Anna Mitzschke
Julia Schäfer Katja Müller-Kuckelberg
Esther-Judith Schiller Anna-Michelle Pittner
Freyja-Vanadis Schuricht Lena Prescher
Christina Selz Emma Wolf
Hanna Winkelmann Marius Fritzsche
Tim Ciesla Leon Hahn
Florian Holz Morris Iredi
Paul Jakob Tony Johne
Laurenz Mayer Josef Just
Wenzel Schmalian Timón Munser
Lukas Schulz Marcel Müller
Filip Smigielski Gabriel Oehme
Tom Trenkler Julian Pietzsch
Lukas von Reinersdorff
Marwin Thiele
Geräteturnen-Abschlusswettkampf 2007
Mit viel Aufregung und Spannung fieberten die 44 Akteure
dem Geräteturnen-Abschlusswettkampf am 12. Juli
entgegen. Sieben Mannschaften zeigten an diesem
Nachmittag, was sie im vergangenen Übungsjahr gelernt
haben.
Balken, Boden, Sprung, Reck und Stufenbarren – es war
keine leichte Aufgabe, die geforderten Geräte fehlerfrei
zu absolvieren. Aber alle Kinder waren mit Freude da-
- -
bei und gaben natürlich ihr Bestes, und dass nicht nur
wegen der Kampfrichter, die alle Übungen mit Punkten
benoteten. Als Zuschauer waren Mutti, Vati, Oma, Opa
und Geschwisterkinder mit in die Turnhalle gekommen,
und das spornte natürlich alle besonders an.
Bei der anschließenden Siegerehrung konnten sich Hannah
Winkelmann, Paul Jakob (Vorschule), Emilia Förster,
Luise Hahmann ( Klassenstufe 1), Clara Kamolz (Klassenstufe
2), Insa Herzog, Marianne Ludwig (Klassenstufe
3), Lena Hantzsche (Klassenstufe 4) und Sarah Farwick
(Jugend) über einen 1. Platz freuen. Aber auch die
anderen Turnerinnen und Turner gingen nicht leer aus.
Jeder Teilnehmer bekam eine Urkunde und eine Rose.
Und weil Sport besonders hungrig macht, gab es für alle
Kinder Würstchen und viel leckeres Obst. Ein besonderer
Dank gilt Kerstin Jakob, Gisela Scholz, Ruth und Helmut
Scheumann, Petra Jenke und Sina Kroh, die mit ihrem
persönlichen Engagement den Kindern diese gemein-
samen sportlichen Erlebnisse ermöglichen.
Im neuen Schuljahr turnen Vorschulkinder und 1. Klasse
donnerstags von 15 bis 16 Uhr, Kinder ab 2. Klasse 16 bis
18 Uhr. „Eine Aufnahme von Schülern der 1. Klasse und
Mädchen und Jungen, die 2008 in die Schule kommen,
ist möglich“, sagt Kerstin Jakob. Aber auch die Übungsleiter
würden sich über Verstärkung sehr freuen.
Anja Miron-Bultmann
ANTIK & TRÖDEL
An- und Verkauf
Mi 15 – 18
Sa 10 – 17
oder nach Vereinbarung
autoteile neumann
Ü Neu- u. Gebrauchtteile
Ü Reifenservice
Ü Karosseriearbeiten
Ü Ankauf von Altfahrzeugen
Ü Transportervermietung
Angelika Neumann Klaus Neumann
Langebrücker Straße 7a · 01465 Dresden/Schönborn
Tel. 0 35 28/41 87 25 · Fax 0 35 28/41 87 26

Die Jugendfeuerwehr Langebrück besucht
die Partnerfeuerwehr Neulußheim!!!!
Am Freitag den 29.06.2007 kamen alle Langebrücker
Jugendfeuerwehrmitglieder nach der Schule besonders
schnell nach Hause. Dort wartete schon die gepackte
Reisetasche, die Luftmatratze und der Schlafsack. Damit
ging es zum Depot der Langebrücker Feuerwehr und
als alle da waren, fuhren wir mit unserem Mannschaftstransportfahrzeug
( MTF ) und einem gemieteten Bus
nach Neulußheim. Nach sechsstündiger Fahrt, mit zwei
Pausen, kamen wir gegen 21.00 Uhr am Feuerwehrdepot
von Neulußheim an und wurden von der dortigen
Jugendfeuerwehr mit ihrem Jugendwart Boris Preusler,
dem Kommandanten Rolf Kuppinger und einigen Feuerwehr-Kameraden
recht herzlich begrüßt. Nach dem
Aufbau unserer Schlafgelegenheiten folgte ein geselliger
Kennlernabend.
Am Samstag morgen stand der Besuch des Hockenheimrings
auf dem Programm. Neben der Mercedes- und
der Süd Tribüne durften die jungen Feuerwehrangehörigen
auch die Rennluft in der Boxengasse und im Medical
Center schnuppern. Am Nachmittag folgte der Besuch
des Technikmuseums in Speyer. Dort konnte man
- 4 -
1. Familienwanderung
des Turnvereins
Langebrück
Der Turnverein Langebrück lädt herzlich zu
seiner ersten offenen Familienwanderung für Jung
und Alt am Sonnabend, den 29.September
2007 durch die Dresdner Heide ein.
Treffpunkt:
10:00 Uhr, Ecke Albert-Richter-Straße / Jakob-Weinheimer Straße (Kannenhenkel)
Gemeinsam wollen wir ein Stück der Dresdner Heide zwischen Langebrück, dem
Prießnitzgrund und dem Königsplatz erkunden. Ein Picknick und Spiele werden
dabei nicht fehlen. Alle Wege sind für Kinderwagen und sonstige kleine Gefährte
geeignet. Gegen 14.00 Uhr werden wir zurück sein.
Kerstin Jakob, Vorstand TVL
in 16 Meter Höhe auf die Tragfläche einer Boing 747
hinaus gehen. Aber auch innen staunte man über das
Cockpit, die Küche und den Laderaum den man ja sonst
nie zu Gesicht bekommt. Weiterhin konnten wir U-Boote,
Flugzeuge, Eisenbahnen, Autos, das Hausboot der Kelly-
Familie und natürlich auch viele alte Feuerwehrautos bewundern.
Nachdem den ganzen Tag die Digitalkameras
und Fotohandys heißgelaufen waren, konnten diese sich
bei unseren Grillabend und gemütlichen Beisammensein
wieder abkühlen.
Frisch gestärkt hieß es
am Sonntag morgen nach
dem Frühstück aufräumen
und Koffer packen.
Als Abschluss eines erlebnisreichenWochenendes,
im Zeichen der
Kameradschaft der Feuerwehr
Neulußheim und
Dresden-Langebrück,
fand ein gemeinsames
Mittagessen in der Gaststätte
statt, nach der Stärkung
verabschiedeten wir
uns von den Neulußheimern
und begaben uns
auf den Heimweg. Es war
ein wunderschönes und
erlebnisreiches Wochenende
für das wir uns bei
den Kameraden und der
Jugendfeuerwehr von
Neulußheim recht herzlich
bedanken.
Jugendwart
Tino Seiferheld
Perfeke InsektenSchutzGitter.
Von Neher. Nach Maß.
• Spannrahmen
• Drehrahmen
• Rollos
• Schiebeanlagen
• Lichtschachtabdeckungen
Tischlermeister
UDO ROTZSCHE
· Fenster und Türen
· Möbel nach Maß
A.-Bebel-Str. 24 · 01468 Reichenberg
Tel.: (03 51) 8 30 49 97
Fax: (03 51) 8 38 43 44
www.dasfliegengitter.de

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der Ort-
schaften und Ortschaftsräte Lange-
brück und Schönborn der Ortsvorsteher
Langebrück, Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn,
Herr Torsten Heidel
zum 89. Geburtstag
am 09.09. Frau Hildegard Busch, Radeberger Straße 4
am 20.09. Frau Ingetraut Fransecky, Bruhmstraße 8
zum 88. Geburtstag
am 01.09. Herr Herbert Claus,
Gerhart-Hauptmann-Straße 6
am 29.09. Frau Edith Görner, Bergerstraße 4
zum 87. Geburtstag
am 12.09. Herr Herbert Müller, Gartenstraße 8
zum 86. Geburtstag
am 08.09. Frau Marie Sladek, Stiehlerstraße 12
zum 85. Geburtstag
am 29.09. Frau Lieselotte Hahn, Radeberger Straße 4
zum 84. Geburtstag
am 17.09. Herr Heinz Wolf, Neulußheimer Straße 67
zum 83. Geburtstag
am 04.09. Frau Edith Gotter, Schillerstraße 6
am 19.09. Frau Lucie Ziegler, Radeberger Straße 4
zum 82. Geburtstag
am 17.09. Frau Gerda Klimt, Radeberger Straße 4
zum 81. Geburtstag
am 01.09. Herr Egon Liebig, Waldstraße 5
am 02.09. Herr Hellmuth Friedrich, Badstraße 10
zum 75. Geburtstag
am 12.09. Frau Ruth Georgi, Dresdner Straße 37
am 14.09. Frau Ingeborg Strämel, Dresdner Straße 104
am 22.09. Herr Klaus Budig, Am Heidehof 9
zum 70. Geburtstag
am 01.09. Frau Christiane Kotzsch, Liegauer Straße 3
am 06.09. Frau Sigrid Piecha, Albert-Richter-Straße 17
am 18.09. Herr Manfred Scholz, Goethestraße 9
am 20.09. Herr Eberhard Böhm, Bruhmstraße 4 f
am 24.09. Herr Günther Raedisch, Kiefernweg 2 b
am 29.09. Herr Wolfgang Fritzsche, Siedlerweg 12
Anlässlich unserer
„Hochzeit“am 04.08.2007 möchten wir uns für den
schönsten und unvergesslichsten Tag in unserem Leben bei all unseren
Gästen bedanken! Ganz besonders gilt dies für unser Serviceteam
Olaf Zahlmann und Marion Filip, Tilo und Petra Fischer,
Simone Bergmann sowie Michael Nix! Außerdem möchten wir uns
für die Unterstützung bei Familie Simon und Margitta Neumann
bedanken. Vielen Dank an all unsere Freunde, die dafür sorgten,
das unsere Hochzeitsnacht uns ewig in Erinnerung bleiben wird.
Yvonne Schulze-Döring & Robert Schulze
Langebrück, August 2007
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
ist Zeiss Relaxed
VisiOn CenteR
Business
Gleitsichtbrille
ab 159,00 €
Sonnenschutz mit Pol Filter als Korrektion
ab 29,00 € (+-6,0 cyl.2,0)
Etto Fahrradhelme ab 29.95 €
W i r s i n d d i e M e i s t e r
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Pulsnitz, Brunnenhof, Wettinstraße 5, Tel. (03 59 55) 4 46 71
Das Deutsche Rote Kreuz vermietet schöne
2-Zimmer-Whg. (61 m²), II. Etage, in der
Seniorenwohnanlage Radeberger Straße 4, in Langebrück.
Das Haus hat einen Fahrstuhl. Die Wohnung
ist altersgerecht gestaltet, hat eine separate
Küche, Balkon und ist mit Hausnotruf ausgestattet.
Die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen des
Seniorenpflegeheimes wird angeboten. Es besteht
die Möglichkeit, das Mittagessen aus der eigenen
Küche des Seniorenpflegeheimes zu beziehen. Für
ein Ehepaar ist die Whg. bestens geeignet.
Anfragen unter: 03 52 01 / 74 30
Mo-Fr 8.00 bis 12.00 Uhr
Dresdens größte Soulband
„The Royal-Souldiers“
Live am 29.09.2007 in Langebrück im Bürgerhaus.
Einlass: 20.00 Uhr, Eintritt: 10,- €, Karten
an der Abendkasse oder vvk. im Gasthaus
„Zur Post“ Tel.-Nr.: 03 52 01 / 7 06 77,
Infos: www.sundaycruiser.de

Herzlich willkommen zum Saugartenfest in der Dresdner Heide
Programm des 5. Saugartenfestes am 22. September 2007
in Langebrück
Zeitplan
8.30-10.00 Uhr Wanderung rund um den Langebrücker
Saugarten, geführt von Herrn Müller (Abteilungsleiter
Staatswald, Forstbezirk Dresden), Treffpunkt: Kriegerdenkmal
am Steinweg
9.00 Uhr Übergabe des Gedenksteins mit
Bronzeplatte im ehemaligen Lausaer Saugarten, umrahmt
von den Jagdhornbläsern Langebrück, mit Herrn
Dr. Marsch (Forstbezirksleiter Dresden) und Frau Dr.
Wächter (LV Sächsischer Heimatschutz e.V.)
10.30 Uhr Eröffnung mit den Jagdhornbläsern
Langebrück und Begrüßung durch Herrn Dr. Marsch
(Forstbezirksleiter Dresden) und Herrn Gunter Strienz (LV
Sächsischer Heimatschutz e.V.) Einweihung der Bronze-
Gedenktafel am Langebrücker Saugarten und Versenken
einer Bauurne im Wächterhäuschen
11.00-12.00 Uhr Puppenspiel „Mit Gundula ins Zauberreich“
von und mit der Puppenspielerin Ines Zeun, Radebeul;
alle Kinder sind zum Mitmachen eingeladen
12.00-13.00 Uhr Wanderung zum Kennenlernen von
Wildkräutern mit Frau Zimmermann, Langebrück
13.00-13.30 Uhr Falknerei und Beizjagd, präsentiert
von Frau Dr. Witzschel, Moritzburg
14.00-16.00 Uhr Auftritt der Gruppe „Buckijit“ e. V. aus
Dresden
16.30 Uhr Ausklang mit dem Posaunenchor der
Kirchgemeinde Langebrück
Rund um´s Saugartenfest – ständige Angebote
Spiel und Spaß für Kinder
Wissens- und Geschicklichkeitswettbewerbe zum Thema
Wald und Natur; Basteln mit Waldmaterialien unter Anleitung
von Mitarbeiterinnen des Forstbezirks
Technisches, Historisches und Künstlerisches
Vorführung forstlicher Kleintechnik, eine historische Wippdrehbank
in Aktion; Holzbildhauerei passend zum Saugarten
– Schauarbeit und Verkauf
Anschauliches und Heimatliches
Kleine Galerie mit Bildern zum Thema „Unser heimatlicher
Wald“, gemalt von Langebrücker Kindern
Sportliches für die ganze Familie
Axtwerfen – für weibliche und männliche Besucher;
Forstlicher Familienwettkampf;
Abenteuerpark Moritzburg – Hochseilparcours
Köstliches zum Kaufen und Genießen
Wildprodukte aus heimischen Wäldern und Produkte des Imkervereins
Langebrück, Speisen und Getränke, angeboten
von der„Köhlerhütte“ und der Bäckerei Klix aus Weixdorf
Kutschfahrten rund um den Saugarten
Mo. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Zweiradhaus
Klaus Binder
Verkauf + Service
OT Liegau-Augustusbad – 01454 Radeberg
Langebrücker Str. 110 – & 0 35 28 / 41 73 62
- -
15 Jahre
TAG DER
OFFENEN TÜR
am Freitag, 07.09. 007
von 10.00 – 18.00 Uhr
Es erwartet Sie ein vielseitiges
Programm inclusive
Kinderbetreuung zur Vortragsreihe
sowie ein kostenloser Fahrdienst.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Praxis für Physiotherapie
Ute Grigoleit
Hohenbusch- Markt 1 · 01108 Dresden
Tel.: 03 51 / 8 80 86 86

Tag des offenen Denkmals am 9.9.2007
Der bundesweite Tag des offenen Denkmals steht dieses
Mal unter dem Thema „Orte der Einkehr und des Gebets
– Historische Sakralbauten“. In Langebrück übernimmt
die Kirchgemeinde in Absprache mit dem Fremdenverkehrsverein
die Ausgestaltung dieses Tags; die sonst
übliche Führung um 10.00 Uhr wird dadurch dieses Jahr
durch Führungen in der Kirche am Nachmittag ersetzt.
Die denkmalgeschützte Langebrücker Kirche öffnet von
15.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen. Alle, die mal wieder in die
Kirche schauen wollen, sind herzlich eingeladen. Alle 20
Minuten gibt es Führungen zur Geschichte der Kirche, zu
den Kirchenfenstern und zu den Glocken. Für Kaffee und
Kuchen ist gesorgt.
Zum Abschluss um 17.00 Uhr gibt Kantorin Kimme-
Schmalian ein ca. halbstündiges Konzert auf der 102-jährigen
Jehmlich-Orgel.
Beginn der Glaubensgespräche am Donnerstag, dem
13.9.2007, 20.00 Uhr
Nach mehreren Anfragen möchte ich wieder mit den
Glaubensgesprächen beginnen.
Das erste Mal treffen wir uns am 13.9.2007 im Pfarrhaus.
Wir können an diesem Tag auch gern einen anderen Wochentag
vereinbaren.
Einmal pro Woche wollen wir uns für 10 Abende mit Themen
des Glaubens an Gott und Jesus Christus, mit der
Bibel, der Kirche und dem christlichen Leben befassen.
Dieser Kurs bietet die Möglichkeit , sich anschließend
taufen oder konfirmieren zu lassen.
Die Teilnahme verpflichtete Sie zu nichts.
Kommen Sie einfach zum ersten Abend, ich freue mich
auf Sie!
Ihre Pfarrerin Christiane Rau
Dorfkirchentag am
Sonntag,
den 23.9.2007
In diesem Jahr gibt es zum
ersten Mal einen Dorfkirchentag
in den Kirchen unserer
Region. Im Dresdner Norden
sind die Dorfkirchen von
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Wandern Sie oder fahren Sie
mit dem Fahrrad von Kirche zu Kirche. In jeder Kirche
wird Programm und ein kleiner Imbiss angeboten.
Programm in Langebrück:
10.00 bis 18.00 Uhr: Offene Kirche
10.00 Uhr : Morgenandacht
15.00 Uhr : Puppenspiel
„Pettersson und Findus“
Um 18.00 Uhr findet ein Abschlussgottesdienst in Ottendorf–Okrilla
mit Landesbischof Jochen Bohl statt.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.tag-der-dorfkirchen.de
Cooler Ferienstart am 20.07.2007!
Ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Konditorei
Cafe Fiedler für die gute Idee der Gratisportion Eis beim
Zeugnis zeigen am letzten Schultag. Für die Eltern gab
es an diesem Tag eine Tasse Kaffee gratis. Die Resonanz
war so groß, das sogar Schulklassen von Radeberg da
waren.
Das Heide-Boten-Team
- 7 -
Einladung zum 31. Weixdorfer
Sammlermarkt
für Münzen, Medaillen, Geldscheine und andere Sammelobjekte
(z.B. Briefmarken, Ansichts- und Telefonkarten,
Orden und Ehrenzeichen, Abzeichen, Etiketten, Überrachungsei-Figuren)
am Sonntag, dem 16. September
2007, 9.00 bis 13.00 Uhr, in der Mittelschule Weixdorf
(Pausenhalle), Alte Dresdner Straße 22; an der B 97 bzw.
Endhaltestelle Linie 7: Gute Parkmöglichkeiten. Für Hobbysammler
und solche, die es werden wollen, bietet unser
beliebter Sammlermarkt eine gute Gelegenheit zum preisgünstigen
Erwerb von Sammelobjekten sowie zum Erfahrungs-
und Informationsaustausch. Aber auch für Nichtsammler
gibt es manch
Interessantes zu entdecken.
Auf Wunsch der Besucher
kostenlose Beratung
zu ihren ,,Schätzen“;
Ankauf/ Verkauf. Schauen
Sie doch mal herein; wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Eintritt: Erwachsene
1.00 Euro, Begleitpersonen
0.50 Euro 1 Kinder und
Jugendliche Eintritt frei,
Veranstalter: Verein der
Münzfreunde Weixdorf und
Umgebung (VMW)
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
• Markisen* • Plisseestores*
• Jalousien* • Rollos*
• Rolläden* • Insektenschutz
• Garagentore • Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540
Wir suchen für unser DRK-Seniorenpflegeheim in
Dresden-Langebrück: zum 01.09.2007 eine Bewerberin/einen
Bewerber (ab dem 17. Lebensjahr)
für das freiwillige soziale Jahr (FSJ)
im Bereich Pflege Nachfragen persönlich oder
telefonisch: DRK-Seniorenpflegeheim „Albert Schweitzer“
Radeberger Straße 4, 01465 Langebrück
Tel.-Nr.: (03 52 01 / 74 30)
Inhaber
Mike Kluge
Dachdeckermeister
Langebrücker Straße 144
01465 Liegau Augustusbad
Telefon/Fax (0 35 28) 41 03 65
Funk (01 72) 8 06 81 21
www.dachcheck24.de
Dachdeckerarbeiten aller Art
Dachklempnerarbeiten
Gerüstlose Dachreparaturen
Ökologisches Dämmen
Wartungsarbeiten
rund ums Dach
Holz-Fachwerkbau
in Kooperation

z.Zt. Laminat 16,50 €/m² + MwSt. incl. Verlegung
Ihr Bodenleger gleich um die Ecke
Fa. 01465 Langebrück · Hauptstr. 1
Matthias Riedel Ruf 03 52 01 - 7 31 22
Fax 03 52 01 - 7 31 31
Funk (01 71) 8 17 00 11
Verlegung von: · Laminat und Fertigparkett
· Teppich- und Korkböden
· PVC- und Linoleumbeläge
· Parkettschleifarbeiten
Reinigung von: · Einzelteppichen
· fest verlegten Teppichböden
· PVC- und Linoleumbelägen
rufen Sie mich an,
ich komm so schnell ich kann
2-Raum-Whg.; EG (65 m²) in Langebrück;
Stiehlerstr.; mit EBK, Bad mit Dusche,
Keller; ab 01.10.2007 zu vermieten.
Tel.: 03 52 01 / 7 00 60
Sommerfest 2007
Am 27.07.2007 fand im DRK-Seniorenpflegeheim „Albert
Schweitzer“ in Langebrück das traditionelle Sommerfest
statt.
Alle Heimbewohner und die Mieter der benachbarten Seniorenwohnanlage
verbrachten einen schönen Nachmittag
auf dem geschmückten Freigelände vor dem Heim.
Viele Angehörige und Gäste waren ebenfalls gekommen.
Bei altbekannten Melodien, die zum Mitsingen und Klatschen
anregten, gab es viel Spaß und Abwechslung.
Großen Zuspruch fand eine Verlosung von kleinen praktischen
Preisen. Für das leibliche Wohl war mit Fischbrötchen,
Kartoffelsalat und Bratwürsten vom Grill bestens
gesorgt.
Dr. R. Dittrich
- 8 -
Dorffest in Schönborn
Rückblickend auf unser Dorffest vom 13.- 15.07.07
möchte ich mich persönlich bei allen freiwilligen Helfern
bedanken. Unsere Vereine haben beim Zeltauf- und -abbau,
bei den Einsätzen auf den Bierwagen, beim Vogelschießen
und bei den kulturellen Darbietungen gezeigt,
daß sie, wenn es darauf ankommt, eine Gemeinschaft
bilden können. Besonders möchte ich mich bei Erik Bonkowski
und Michael Hantsche für Ihren unermüdlichen
Dienst auf den Bierwagen bedanken. Auch unseren Kindergarten-Kindern
und Ihren Erzieherinnen möchte ich
für den schönen Freitag-Nachmittag danken.
Dank gilt auch dem Kulturamt
Dresden, den Ortschaftsrat
Schönborn und
Herrn Grapatin für die finanzielle
Unterstützung
des Festes, ohne diese
wäre unser Fest nicht so
erfolgreich gewesen.
Ich hoffe, diese 3 Tage werden
bei den Schönborner
Bürgern noch eine Weile in
Erinnerung bleiben.
An Alle nochmals Danke!
Gudrun Mohlek,
Vors. d. Heimatvereins
Familie sucht zuverlässige
Unterstützung im Haushalt.
(Reinigung Einfamilienhaus,
1x wöchentl.) Bitte
melden Sie sich unter Tel.:
01 76 / 21 22 24 91
Herbst-Trödel-Markt
in Schönborn
am 15.09. 007 · 10 – 17 Uhr
Langebrücker Straße 7 a
Ärztliche Bereitschaft September 2007
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr (des Folgetages),
jedoch mittwochs ab 13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr,
an den Wochenenden jeweils von 7.00–7.00 Uhr (des folgenden
Tages).
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr/Notarzt 112
Kassenärztliche Notdienstzentrale 03 51 / 1 92 92
01.09. Herr Dr. med. Wulf
0 .09. Herr Dipl. med. Richter
03.09. Herr Dr. med. Alexander Eisold
04.09. Herr Dr. med. Böhm
05.09. Herr Dr. med. Werner Eisold
06.09. FA Herr Kunde
07.09. Herr Dipl. med. Richter
08.09. Herr Dr. med. Alexander Eisold
09.09. Frau Dr. med. Kaiser
10.09. Frau Dr. med. Förster
11.09. Herr Dipl. med. Hofmann
12.09. Herr Dr. med. Alexander Eisold
13.09. Herr Dr. med. Lorenzen
• Pflasterarbeiten aller Art
• Höfe - Terrassen - Wegebau
• Hausanschlüsse für
Abwasser usw.
• Kontrollschächte setzen
• Kellerwände isolieren
Ganz nach Ihren
Wünschen!
Rufen Sie einfach an!
Firma Quosdorf - Pflasterbau
Alte Moritzburger Str. 37
01108 Dresden-Weixdorf
Tel. 03 51/ 8 90 16 60
Fax 03 51/ 8 90 14 41

14.09. Herr Dipl. med. Richter
15.09. Herr Dipl. med. Richter
1 .09. Herr Dr. med. Lorenzen
17.09. FA Herr Kunde
18.09. Herr Dipl. med. Hofmann
19.09. Frau Dr. med. Förster
20.09. Herr Dr. med. Lorenzen
21.09. Herr Dipl. med. Hofmann
.09. Herr Dipl. med. Hofmann
.09. Frau Dr. med. Kaiser
24.09. Herr Dr. med. Alexander Eisold
25.09. Herr Dr. med. Böhm
26.09. Herr Dr. med. Wulf
27.09. Herr Dr. med. Böhm
28.09. Herr Dr. med. Wulf
9.09. Herr Dr. med. Böhm
0.09. Frau Dipl. med. Claus
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
% 0351/8116096, Funk-% 0171-2107963
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
% 0351/8804265, Funk-% 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O., % 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-% 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54265, Funk-% 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
% 0351/8806764, Funk-% 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
% 035201/70242, Funk-% 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
% 035205/73780, Funk-% 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
% 0351/8805160
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk-% 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-% 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
% 035205/54784, Funk-% 0175-8470355
Zahnärztliche Bereitschaft September 2007
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprechstunden an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser
Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat täglich von 22.00 bis 7.00 Uhr
und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig
Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25,
Telefon 03 51/4 58 36 70. Die aktuelle Praxis finden Sie
- 9 -
auch unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de.
Sa. 01. 09. Herr Dr. Zimmer, DD-Weixdorf
So. 02. 09. Schönburgstr. 21a ,% 0351/ 8804921,
privat: 0351/8804202
Sa. 08. 09. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf
So. 09. 09. August-Wagner-Str. 2, % 0351/8903641
privat: 0351/8804241
Sa. 15. 09. ZA A. Krjukow, Moritzburg
So. 16. 09. August-Bebel-Str. 2a , % 035207/ 82118
und 035207/81453
Sa. 22. 09. Herr Dr. Groß, Radeburg
So. 23. 09. Heinrich-Zille-Str. 13 , % 035208/ 2041
Sa. 29. 09. ZÄ Ute Grünberg/Dr. Ursula Barth,
So. 30. 09. DD-Weixdorf, Paul-Wicke-Str. 10,
% 0351/8806921, mobil: 0173/5422843
Tierärztliche Bereitschaft September 2007
31.08.2007, 18.00 Uhr bis 07.09.2007, 06.00 Uhr
Keine Bereitschaft
07.09.2007, 18.00 Uhr bis 14.09.2007, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
14.09.2007, 18.00 Uhr bis 21.09.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
21.09.2007, 18.00 Uhr bis 28.09.2007, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
28.09.2007, 18.00 Uhr bis 05.10.2007, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht & 0 35 28/44 20 21
Fax 0 35 28/41 71 15 • e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Auch ein trauriger Anlass bedarf der Information
In schwerer Stunde Ihnen unsere Hilfe
Königsbrücker Landstr. 27
01109 Dresden
Tel. (0351) 8800240
Schandauer Str. 49
01277 Dresden
Tel. (0351) 3160963
Tag und Nacht
www.kirchhof-bestattungen.de
Helfenberger Weg 17
01328 DD-Cunnersdorf
Tel. (0351) 2666691
in Langebrück:
jeden 1. und 3. Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung

4. Strand- und Volleyballtag im Waldbad
Langebrück
Am 23.06.2007 veranstaltete der Langebrücker Ballsportverein
99 e.V. den 4. Strand- und Volleyballtag im Waldbad
Langebrück. Es worden, wie es in den letzten drei
Jahren zur Tradition wurde, zwei Turniere durchgeführt.
Bei diesen zwei Turnieren handelt es sich um ein Mix-
Hartplatzturnier für Volleyball Volkssportmannschaften,
in dessen Ausschreibung die Teilnahme von mindestens
zwei Frauen am Spiel gefordert wird, sowie ein reines Beach-
Volleyballturnier auf der vom LBSV 99 e.V. in Eigeninitiative
errichteten Beach- Volleyball- Zweifeldanlage.
Das Wetter verwöhnte uns leider nicht wie im vergangenen
Jahr, so mussten doch einige kleine Regenpausen
eingelegt werden. Dies schadete der guten Stimmung
und dem großen Engagement aller Teilnehmer
aber nicht.
Die Veranstaltung fand wiederum unter der Schirmherrschaft
von Ortsvorsteher Christian Hartmann statt. Beim
Mix- Hartplatzturnier verzeichneten wir in diesem Jahr
eine Rekordteilnahme von 16 Mannschaften. Somit kann
man sagen, dass diese Veranstaltung sich in der Teilnehmeranzahl
immer mehr dem großen Volkssportturnier
des alljährlichen Bad- und Sportfestes annähert.
Pünktlich um 10.00 Uhr begannen beide Turniere nach
der Begrüßung aller Turnierteilnehmer durch die Turnierleitung.
In alt bewährter Weise wurden die teilweise
rassig geführten Matches durch passende Discomusik,
aufgelegt durch unseren DJ Marcus Hartig, umrahmt.
Die Stimmung und Atmosphäre, die während des gesamten
Turniers hervorragend war, erreichten mit den
Finals ihren Höhepunkt.
Hier die Resultate beider Turniere:
Mix- Hartplatzturnier: Beach- Volleyballturnier
1. Lokführer HTW 1. Steffen Hockath § Partner
2. LBSV 1. 2. Beachfreunde Neustadt
3. LBSV 2. 3. Juri Riedel § Heiko
Frank LBSV
Während die Eltern Volleyball spielten, konnten sich die
Kinder zum Beispiel beim Torwandschießen, bei anderen
Spielen oder beim Kuchenbasar beschäftigen. Unser
Dank hierfür und auch für andere Arbeiten gilt dem Team
der QAD. Ein kleines Problem hatten wir aber auch. Die
QAD als Betreibergesellschaft des Waldbades hatte dem
langjährigen Pächter der Badkantine Herrn Cornelius
Schmidt gekündigt. Wir möchten die Gelegenheit benutzen,
uns bei ihm für die gastronomische Betreuung
unserer Veranstaltungen in den letzten Jahren zu bedanken.
Mit Pietzschen’s Fleischerstuben fanden wir schnell
gleichwertigen Ersatz. Unser Dank gilt Frau Margitta Neumann
sowie ihrer netten Kollegin für die hervorragende
gastronomische Betreuung dieser wieder sehr gelungenen
Veranstaltung. Zum 5. Strand- und Volleyballtag
- 10 -
im nächsten Jahr will sich das Organisationsteam etwas
Besonderes einfallen lassen, mehr wird noch nicht verraten.
Für die finanzielle Unterstützung
möchten
wir uns bei folgenden
Sponsoren bedanken:
- Ostsächsische Sparkasse
Dresden, - Rentenberatung
Lindner
- PRT Rohrtechnik
Thüringen - Müller
BBM - Dresdner Gabelstapler
GmbH
- Tierarzt Dr. Ehrlich
- Dachdecker Porstendorfer
- Lindenapotheke - Micro- Epsilon- Optronic
GmbH - ATS Rudolph Kfz- Meisterbetrieb - Dentallabor
Pötzsch - Pietzschen’s Fleischerstube - Reifen- und Batteriedienst
Seifert - Zahnarzt Dr. Träber - Arztpraxis Dr.
Hofmann - Arztpraxis Dr. Lorenzen - Feldschlößchen
Brauerei AG Dresden - Gerolsteiner Wasser - Getränkeservice
Gerhard Opitz - Hahmann Optic GmbH - Bernd
Peschke- Peschi hat’s
D. Knauthe
LBSV 99 e.V. Abt. Volleyball
Gartenlauben in Langebrück –
ein Rückblick auf den Tag des Denkmals 2006
Im vergangenen Jahr hatte sich die Ortsgruppe des
Sächsischen Heimatschutzvereins der Kleinarchitektur
Langebrücker Gärten angenommen, um auf die noch
vorhandenen 14 Gartenlauben aufmerksam zu machen.
Diese waren im 19. – Anfang des 20, Jahrhunderts in fast
jedem Villengrundstück in Langebrück vorhanden, wie
Frau Zimmermann von der Ortsgruppe in einem gelungenen
Faltblatt ausführte. Gartenlauben galten durchaus
als Statussymbol. Sie waren ein Ort der Konversation,
und man wollte sehen und gesehen werden. Erst später
wurden die Lauben auch im Innern des Grundstücks
als Versammlungsplatz der Ferien – und Pensionsgäste
erbaut, an dem auch manche fröhliche Feier der Familie
stattfand. Jede Laube hat ihr schönes eigenes Gesicht,
ob nun aus Holz, Stein oder Metall erbaut. Die Besichtigung
im vergangenen Jahr wurde von fast allen Eigentümern
sehr entgegenkommend gestattet. Erwähnt sei an
dieser Stelle nur Herr Beetz, der sein Engagement um
sein Gartenhäuschen, das einst von Jan Louis Nicode
erbaut worden war, durch Bilder aus der Wiederherstellungsphase
untermauerte. Inzwischen hat sich auch im
Herldschen Grundstück, Ecke Bruhm – und Albert-Richter-Straße
einiges zum Erhalt des dortigen Kleinods getan.
Wir können uns nur über die Bewahrung dieser zierlichen
Architekturen in unseren Gärten freuen, denn sie
zeichnen Langebrück in ganz besonderer Weise aus
Helga Langer, Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins
Sächsischer Heimatschutz e. V.
Vermiete in verkehrsgünstiger Lage in Orts-
mitte Langebrück eine 2-Raum-Whg.
im Erdgeschoss zzgl. Küche sowie Bad mit Dusche
und WC. Die Wohnfläche beträgt 60m² im sanierten
Altbau, monatl. Mietzins 260,-€ + NK. Besichtigungs-
termine können unter
Tel.: 03 52 01 / 7 13 73
mit dem Eigentümer vereinbart werden.

Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Monatsspruch für September:
Jesus Christus spricht:
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne
und nehme doch Schaden an seiner Seele ?
Matth.16/26
Eine gefüllte Zuckertüte
Was wird wohl in der Zuckertüte sein? Wer kann sich noch
daran erinnern, was in seiner Zuckertüte steckte? Ich möchte
sie mal mit anderen Sachen als üblich füllen. Zum Beispiel
mit einem Luftballon, auf dem ein fröhliches Gesicht zu sehen
ist. So einen Lehrer wünsche ich euch, der lachen und
sich mit euch freuen kann, der Spaß versteht, mit dem ihr
reden könnt und der euch zuhört.
Eine Kette lege ich hinein. Sie soll euch daran erinnern, dass
ihr zusammengehört als Klasse, dass keiner fallen kann, solange
ihr ihn haltet.
Ein Ball ist drin, denn das Spielen ist mit dem Schulbeginn
nicht vorbei, ihr sollt spielend lernen. Schule soll auch Spaß
machen!
Die gelbe Mütze darf nicht fehlen.
Sie zeigt allen: jetzt seid ihr Schulkinder!
Niemand darf euch übersehen.
Auf euch soll Rücksicht genommen
werden.
Ein Schulbrot lege ich rein, denn
ihr sollt Kraft bekommen. In der
Schule wird nicht nur etwas für den
Kopf getan, sondern auch für den
Körper.
Und eine Kerze stecke ich obenauf.
Sie gehört nicht unbedingt in die
Schule. Ich wünsche euch, dass
euch ein Licht aufgeht, dass ihr
etwas versteht in der Schule, dass
ihr hell oder besser gesagt klug
werdet. Und ich wünsche euch,
dass Gott sein Licht auf euerrn Weg
scheinen lässt, damit ihr nicht im
Dunkeln laufen müsst.
Herzlich grüßt Sie ihre Pfarrerin
Christiane Rau
Gottesdienste:
2.9.2007 - 10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum Schulanfang
7.9 .2007 - 15.30 Uhr
Gottesdienst im Senioren - Pflegeheim
9.9.2007 - 9.30 Uhr
Gottesdienst - gestaltet von der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
16.9.2007 - 9.30 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis
23.9.2007 -10.00 - 18.00 Uhr
Dorfkirchentag
10.00 Uhr - Morgenandacht
15.00 Uhr - Puppenspiel: Pettersson und Findus
18.00 Uhr - Gottesdienst in Ottendorf - Okrilla
30.9.2007 – 9.30 Uhr
Sakramentsgottesdienst zum Erntedankfest
An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der
Kindergottesdienst statt.
Kinderkreis: Sonnabend, 15.9.07 von
10.00 – 12.00 Uhr
Das Pfarramt ist wegen Urlaub vom 20.9. – 9.10.07 geschlossen.
Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung:
Dienstag : 9 – 12 Uhr ; 15 - 19 Uhr
Donnerstag : 15 – 18 Uhr
In der Kanzlei Frau Knöfel:
Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
- 11 -
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o. a. Telefonnummer
oder über die Kanzlei.
Bitte beachten Sie unsere Bankverbindungen:
Für FUG und Kirchgeld
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft - LKG -
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 101 030 024
Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück
Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld
Für Spenden für die Kirchgemeinde:
Landeskirchliche Kreditgenossenschaft – LKG –
BLZ: 850 95 164 Konto-Nr.: 106 720 916
Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ Kassenverwaltung
Verwendungszweck: RT 1012
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit.
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden
Sie im Internet unter
http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Kinderrätsel
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Schönborn
Gottesdienste:
Sonntag, den 02. September 2007
10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, den 16. September 2007
08.45 Uhr Predigtgottesdienst
Sonntag, den 23. September 2007
10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst zum
Erntedankfest und Eröffnung des Tages
der Dorfkirchen
Sonntag, den 07. Oktober 2007
08.45 Uhr Predigtgottesdienst
Anschrift: Seifersdorfer Str. 5, 01465 Schönborn
Vermiete in Langebrück 2-R.-Whg.;
45 m², Tel.: 03 52 01 / 8 12 90
Verkaufe in Langebrück ca. 1.200 m²
Gartenland. Interessenten bitte über
0 30 - 5 44 13 69 melden

Wir fahren fort mit der Wiedergabe der Chronik von
Kantor Vetter.
Ortschronik
22. März 1927 - Einquartierung auf 1 Nacht. Fahrradabteilung
4 (Reichswehr) undzwar 10 Offiziere, 90 Mannschaften
und 90 Pferde.
36. Hauptversammlung des Darlehns- u. Sparkassenvereins.
Vorsitzender: Stellmachermeister Dreßler. Nach dem
Jahrebericht hat sich der Verein in gedeihlicher Weise fortentwickelt
und seiner Aufgabe, ein gemeinnütziges und
segensreiches Institut für seine Mitglieder zu sein, in jeder
Weise gerecht geworden. Die laufenden Geschäfte fanden
ihre Erledigung in 1 Hauptversammlung, 11 Vorstands- u. 4
gemeinschaftlichen und 1 Aufsichtsratssitzung. 9 Mitglieder
wurden neu aufgenommen und 4 traten aus, davon 2 durch
Wegzug. Ferner riß der Tod 1 Mitglied (Max Hildebrandt) aus
der Mitte des Vereins. Mitgliederbestand: 147. Der gesamte
Umsatz betrug im verflossenen Geschäftsjahr 2423532,30
M., an Spareinlagen wurden eingezahlt 75758,33 M. und ausgezahlt
50407,55 M., so daß im Laufe des Jahres 25350,78
M. mehr eingezahlt worden sind. Am Jahresschlusse betrug
der Spareinlagenbestand 101740,18 M. Vom Reingewinne
gelangten nach
dem Vorschlage des Aufsichtsrates u.a. 212,50 M. Dividende
auf die Geschäftsanteile 192 M. an den Reservefonds und
300 M. an das Spareinlagen-Aufwertungskonto zur Verteilung.
Einstimmig wurden die satzungsgemäß ausscheidenden
Vorstands- u. Aufsichtsratsmitglieder durch Zuruf
wieder gewählt.
24. März 1927 - stirbt Kaufmann Rudolf Hennig, 40 Jahre , 9
Monate alt, Güterbahnhofstr. 10.
31. März 1927 - Bäckermeister Gustav Reichardt, Kirchstr.
20, feiert sein 25 jähr. Ortsjubiläum.
04. April 1927 - feiert Oberst von Tschirschky-Bögendorff,
Karolastr. 5, sein 50 jähr. Militärjubiläum.
06. April 1927 - feiern Malermeister Merkel u. Frau geb.
Domschke, Liegauer Str. 17 die silberne Hochzeit.
09. April 1927 - stirbt Oberpostdirektor a.D. Gustav Hermann
Schubert, 73 Jahre alt. Er amtierte in Annaberg, darauf am
Hauptpostamt in Dresden. Seit 1921 wohnt er hier.
10. April 1927 - Palmarum. Konfirmiert werden 22 Knaben
und 23 Mädchen. Seiner Konfirmationsrede hatte Herr Pfarrer
Täschner das Bibelwort Tobias 4,6: Dein Leben lang - zu
Grunde gelegt.
Der verflossene Winter war sehr mild und arm an Schnee.
Der Schlitten konnte nur wenige Tage benutzt werden.
11. April 1927 - stirbt Uhrmachermeister und Ortsrichter Oskar
Klinkmüller, Moritzstr. 1, 57 Jahre alt.
17. April 1927 - 1. Osterfeiertag stirbt nach nur zweitägigem
Krankenlager der Straßenmeister und Gutsauszügler Ernst
Traugott Trepte, Hauptstr. 33 im 84. Lebensjahre. 1876 -
1920 hat er ununterbrochen dem Gemeinderate gedient u.
seit 1. Januar 1887 das Amt eines Gemeindeältesten und
Straßenmeisters bekleidet. Innerhalb dieses Zeitraumes
ist er Mitglied des Schulvorstandes und Gerichtsschöppe
gewesen. Von 1886 bis zu seinem Heimgange war er Mitglied
des Kirchenvorstandes. Im Jahre 1917 wurde ihm vor
versammelten Gemeindeverordneten eine Ehrenurkunde
anläßlich seiner 30 jähr. Tätigkeit als Gemeindeältester und
Straßenmeister von heimischer Künstlerhand sinnreich ausgeführt,
überreicht.
22. April 1927 - feiert Paul Patzig sein 25 jähriges Meisterjubiläum.
Seine Meisterprüfung legte er vor der Fleischerinnung
zu Tharandt ab. Er machte sich darauf am 1. Mai
- 1 -
Historische@ vom Heide-Boten
Au@ der Geschichte Langebrück@
1902 in Deuben selbständig. Am 1. Oktober 1913 übernahm
er den mit Fleischerei verbundenen prinzlichen Gasthof zu
Großharthau und siedelte am 1. Oktober 1921 nach Langebrück
über, um den von Frau verw. Härtwig bewirtschafteten
Gasthof zu übernehmen.
27. April 1927 - stirbt Bahnhofsinspektor i.R. Karl Alwin
Schöne, Schillerstr. 6, 69 Jahre alt.
01. Mai 1927 - wird Bahnhofsinspektor Hans Schierach zum
Reichsbahninspektor
beim Eisenbahn-Bauamt Dresden-Neustadt ernannt.
15. Mai 1927 - tritt der Eisenbahnfahrplan mit der Stundenzählung
1 - 24 in Kraft.
19. Mai 1927 - Sommerausflug des Frauenvereins nach
Kipsdorf. - Zimmerpolier und Hausbesitzer Max Richter u.
Frau, Stiehlerstr. 8, feiern die silberne Hochzeit.
25. Mai 1927 - Forstwart Karl Ziesche u. Frau, feiern die silberne
Hochzeit.
27. Mai 1927 - Richard Johne eröffnet Güterbahnhofstr. 11
ein Lebensmittelgeschäft.
29. Mai 1927 - Ausflug des Männergesangvereins nach Oybin.
31. Mai 1927 - als Ortsrichter wird Eisenbahnobersekretär
i.R. Friedrich Otto Puttrich, Albertstr. 14, und als Gerichtsschöppe
Gutsbesitzer Max Erwin Kuntzsch, Hauptstr. 47, in
Pflicht genommen.
Frau Hedwig verw. Schmidt, Moritzstr. 3, Inhaberin eines
Woll-, Weiß. und Schnittwarengeschäfts feiert ihr 25 jähr. Geschäftsjubiläum.
04. Juni 1927 - eröffnet Willy Kind, Dresdner Str. 7, ein Berufskleidungs-,
Schnittwaren- und Bettfederngeschäft.
05. Juni 1927 - feiert Bäckermeister Wilhelm Stiehler sein
40 jähr. Geschäftsjubiläum. Der Jubilar gründete 1887 in
Fischbach sein erstes Geschäft. 1890 baute er seine jetzige
Bäckerei und Conditorei Bruhmstr. 2.
12. Juni 1927 - stirbt Postmeister August Hermann Dürichen,
61 Jahre alt. Über 20 Jahre lang hat er als Vorsteher
des jetzigen Postamtes seines Amtes gewaltet.
08./09. Juli 1927 - Unwetterkatastrophe im Müglitz- und
Gottleubatale - 150 Tote.
10. Juli 1927 - wurde der Gottesdienst von Herrn Pfarrer
Behrend, Dresden, gehalten.
17. Juli 1927 - Trauergottesdienst aus Anlaß der Hochwasser-Katastrophe
im östlichen Erzgebirge. Predigttext Ps.75,4.
- 12 bis 13 Uhr Trauerläuten.
19. Juli 1927 - Gutsbesitzer Oskar Schäfer und Frau geb.
Kuntzsch, Kirchstr. 36, feiern die silberne Hochzeit.
30. Juli 1927 - stirbt 57 Jahre alt, Max Frommert, Pächter
der Hofewiese, ehemaliger Kgl. Oberwachtmeister. Der
Verblichene diente aktiv von 1888 - 1899 beim 17. Ulanen-
Regiment in Oschatz, wo er als Vice-Wachtmeister abging
und hierauf beim Marstall des Kgl. Hofes in Dienst trat. 1913
schied er als Oberwachtmeister aus und übernahm die Bewirtschaftung
der Hofewiese.
31. Juli 1927 - Strandfest im Germaniabade.
01. August 1927 - wurde der Reichsbahn-Obersekretär Arthur
Philipp zum hiesigen Bahnhofsvorsteher ernannt.
07. August 1927 - Sommerfest des Ortsvereins bei Patzig. Die
Königswürde errang Kaufmann Willy Kind, Dresdner Str. 7.
15. August 1927 - beging die Firma Merkel u. Kirchhübel,
Dekorationsmaler ihr 25 jähr. Jubiläum.
19. August 1927 - als Polizei-Oberwachtmeister für hiesige
Gemeinde Herr Polizei-Oberwachtmeister Schneider in
Pflicht genommen.