Juni (860 kb) - Langebrück

179
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat Juni 2006
24. Jahn-Gedenklauf
am Mittwoch, dem 7. Juni 2006
Treff: Jahndenkmal, Bruhmstraße
18.00 Uhr Vorschulkinder, 1. und 2. Klasse...................................1 km
3. bis 6. Klasse ..........................................................1,5 km
19.00 Uhr ab 7. Klasse, Jugend und Erwachsene .... 2, 3, 5 und 7 km
Walking .........................................................................5 km
Die Strecken verlaufen im Gebiet zwischen Langebrücker Saugarten und
Dachsenberg und sind mit Sondermarkierungen versehen.
14. Radtour durch die Dresdner Heide
am Sonntag, dem 18. Juni 2006
Treff: Jahndenkmal, Bruhmstraße, 15.00 Uhr
Die Strecke verläuft im Gebiet der Dresdner Heide
und endet in der Forstbaumschule Bühlau.
Dort gibt es Getränke ind einen Imbiß, letzteren
allerdings gegen einen kleinen Obolus.
Achtung: Der Heimweg erfolgt ab der Forstbaumschule
individuell (ca. 6 km). Kinder bis zum Alter von 14 Jahren
dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen!
Der Vorstand
Veranstaltungen
des Turnvereins
Langebrück
im Juni 2006
RADSPORT EINST

- 2 -
Informationen für Langebrück und Schön born
Impressum
Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn
Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Lan des haupt stadt Dresden
Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück
Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück,
Postfach 120 020, 01001 Dresden
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Ortsvorsteher Herr Hartmann
Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle
Langebrück, Tel. (03 52 01) 8 16-11, Fax (03 52 01) 8 16-13,
ortschaft-langebrueck@dresden.de
Redaktionsteam: Margot Graf, Brigitte Melde,
Wolfgang Fischer, Bärbel Hahmann, Gerda Zimmermann,
Bärbel Gietzelt, Roswitha Koch, Marion Schulze
Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG,
Gu ten berg stra ße 2, 01471 Radeburg, info@druckerei-vetters.de
Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.
Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Mei nung der
Re dak ti on oder des Herausgebers wieder.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!
Redaktionsschluss für 07/2006: 12. Juni ´06
Wichtige
NOTRUFE
POLIZEI
Notruf .....................................................................110
Polizeirevier Dresden-Klotzsche,
Karl-Marx-Str. 3 ...................................03 51/65 23 60
Fax ................................................... 03 51/ 6 52 38 06
Bürgerpolizist ................................... 03 51/ 6 52 38 41
Feuerwehr ..............................................................112
Rettungsleitstelle ...................................................112
ENERGIE
Störstelle der ESAG (24-h-Dienst) ... 03 51/ 8 36 82 22
GASSTÖRUNGEN
während der Dienstzeit ...................... 03528/43850
nach Dienstschluss ......................... 08 00 / 7 87 90 00
STÖRUNGEN AN DER ÖFFENTLICHEN BE LEUCH TUNG
Landeshauptstadt Dresden
Abt. Stadtbeleuchtung ......0351/8043130 u. 81730
TRINKWASSERVERSORGUNG
Störstelle der DREWAG ................... 03 51 / 4 71 97 00
ABWASSER
Störstelle werkt. 6.30–15.15 Uhr ..... 03 51 / 8 22 11 01
nach Dienstschluss ......................... 03 51 / 4 71 97 00
Anwohnerinformation Baumaßnahme
Klotzscher Straße
Sehr geehrte Anwohner,
im Auftrag der ENSO Erdgas GmbH erfolgt durch die Firma
ROTUS in der Zeit
vom 22.05.06 bis voraussichtlich 20.06.06
die Neuverlegung einer Gasleitung in der Klotzscher
Straße, beginnend im Kreuzungsbereich Dresdner
Straße/Klotzscher Straße bis Klotzscher Straße/Rudolf-
Trache-Straße.
Für entsprechende Verkehrseinschränkungen und etwaige
Lärm- und Staubbelästigungen bitten wir um Ihr
Verständnis.
Als Ansprechpartner auf der Baustelle ist Herr Junghans,
Tel.: 0172/5612074 benannt.
Für weitere Fragen steht Ihnen unser Bauleiter Herr
Beeg gern zur Verfügung (Tel. 0351/4903610 bzw. 0172/
3725426).
ROTUS Rohrtechnik und Service GmbH
Ferienpass
Der Verkauf von Ferienpässen erfolgt ab diesem Jahr nicht
wie bisher im Sekretariat der Grundschule Langebrück,
sondern in der Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger
Straße 5.
Ab der 25. Kalenderwoche können Sie einen Ferienpass
in der Verwaltungsstelle Langebrück Erdgeschoss/Zimmer
5, Ansprechpartnerin Frau Wahl, erwerben.
Der Ferienpass ist für Dresdner Kinder von 6-14 Jahren
während der sechswöchigen Sommerferien vom 24.07.-
01.09.06 gültig und wird 8 € kosten. Kinder mit gültigem
Dresden-Pass können gegen Vorlage desselben, ebenfalls
ab 25. Kalenderwoche den Ferienpass in der Verwaltungsstelle
kostenlos erhalten.
Wahl
Sachbearbeiterin Soziales/Wohnen
VON VISBY
NACH JERUSALEM
ASSO-Vorstadlesung I
in Langebrück
Die Autoren Ralf Günther und Uwe Claus stellen ihre
Collage in Wort und Bild am 21.06., um 19.30 Uhr in
der Bibliothek Langebrück (Weißiger Straße 5, Tel.
035201/70263) vor.
Grundlage für die Veranstaltung sind zwei Reisen und die
dazu entstandenen Bücher. Ralf Günthers Buch „Orientalische
ZeitReise - auf den Spuren der Ida von Hahn-Hahn
1843/44“ entstand durch seine Recherchereise für den
Roman „Die Theatergräfi n“. In den Gedichten in Uwe Claus`
Lyrikband „Raben halten Siesta“ wird eine Reise nach Visby
auf Gotland thematisiert, wo die vielen Kirchenruinen von
der Geschichte der Stadt berichten.
Beide Autoren verknüpfen ihre Erwartung von Orient und
Okzident, von Norden und Süden, von Vergangenheit und
Gegenwart, Ferne und Nähe, Sehnsucht und Wiederkehr
auf ihre ganz eigene Weise mit Bildern und Texten.
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Montag 15 – 18 Uhr
Mittwoch 09 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr
Freitag 15 – 18 Uhr

Ganztagesangebot an der Grundschule in
Liegau-Augustusbad
Seit dem 2. Schulhalbjahr verbringen viele Schüler unserer
Grundschule freiwillig nach Unterrichtsschluss noch
Zeit in ihren Klassenräumen und auf dem Schulgelände.
Warum?
Wir besuchen Kurse, die im Rahmen des Ganztagesangebotes
durchgeführt werden. Den Kindern macht montags
Theaterspielen Freude. Hier lernen wir zum Beispiel uns
ohne Worte, nur mit Mimik und Gestik, zu verständigen.
Außerdem wird an diesem Nachmittag englisch gesprochen,
individuelle Hausaufgabenhilfe angeboten und Lust
am Lesen geweckt. Dienstags werden auf dem Reiterhof
Dietze in Radeberg Pferde geführt, beobachtet, geputzt und
geritten. Weiterhin besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an
der Mathematik-Förderung. Die Schüler, die ihre Leistungen
in Deutsch verbessern möchten, besuchen mittwochs die
LRS-Förderung. An diesem Tag können wir bei Sport und
Spiel auch etwas für unseren Körper tun.
An dieser Stelle möchten wir ganz herzlich dem Ortsvorsteher
von Liegau-Augustusbad für sein Engagement und
dem Schulträger, der Stadtverwaltung Radeberg für die
notwendige Unterstützung danken.
Schüler der Grundschule Liegau-Augustusbad
An die „Fußball-Oldies
von Langebrück“, die im
Sportverein Liegau-Augustusbad
Fußball gespielt haben!
Am 1. Juli 2006 etwa ab 14.00 Uhr, fi ndet analog 2001,
anläßlich „55 Jahre Fußball in Liegau-Augustusbad“
(Sportplatz) der „Treff der Alten“ statt.
Wir laden Euch recht herzlich zur Teilnahme an diesem
Höhepunkt, dem „Treff der Alten“ ein.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
SV Liegau-Augustusbad, Kurt Trautmann
Wir laden recht herzlich ein zum
Kleinwachauer Sommer-Fest der Sinne
am 1. Juli 2006, Beginn 13.30 Uhr
In diesem Jahr können Sie Kleinwachau mit allen
Sinnen erfahren:
Bewohner und Mitarbeiter gestalten ein abwechslungsreiches
Programm zusammen mit Gästen wie dem Percussion-Duo
Jörg Ritter & Frank Fröhlich, dem Liedermacher
Volkmar Funke, den Laurentius Harmonists, Salsa-Tänzern,
dem Wachauer „Wunderland e.V.“, dem Radeberger Modellbauclub
und anderen.
Auf dem Festgelände gibt es einen Park der Sinne und
allerlei zum Hören, Schmecken, Riechen …
Seilbahnfahrten, Reiten, Streichelzoo, Tombola, Flohmarkt,
Bastel-, Spiel- und Verkaufsstände, Imbiss und
Getränke
Eintritt: Erwachsene 2 € / Kinder 1 €
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Kleinwachauer
- 3 -
6. Hundesportschau
in Langebrück
Der Förderverein für Fremdenverkehr und Touristik Langebrück
und Umgebung e.V. lädt ein zur
6. Hundesportschau
des Rasseoffenen Hovawart-Hundesportvereins
Nossen e.V. in Langebrück
am 10.06.2006 um 14.00 Uhr
auf dem ehemaligen Ballspielplatz
an der Neulußheimer Straße.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Information des DRK
Anläßlich des Sommerfestes unseres Hauses am 30. Juni
2006 laden wir interessierte Bürgerinnen und Bürger in der
Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr ein, das Pfl egeheim „Albert
Schweitzer“ in Langebrück zu besichtigen und sich im Gespräch
mit der Pfl egedienst- und Heimleitung über Fragen
der stationären und ambulanten Pfl ege zu informieren.
Ebenso informieren wir gern über unsere Leistungsangebote:
„Betreutes Wohnen“ und „Essen auf Rädern“.
Dr. R. Dittrich
Heimleiter
VERANSTALTUNGEN
Pfi ngstsingen im Seifersdorfer Tal
am 04.06.2006, 10.00 Uhr
50 Jahre Talsingen
Es nehmen teil:
MGV Lausa/Weixdorf e.V.
Frauenchor Elstra e.V.
Gemischter Chor Pulsnitz e.V.
Blasorchester Großerkmannsdorf e.V.
und der Männerchor Cunnersdorf 1894
Ottendorf-Okrilla e.V.
(Der Ottendorfer Chor hat die Musikalische Leitung).
Alle Chorfreunde und Freunde des Seifersdorfer Tales
sind herzlich eingeladen.
Unserer verehrten Kundschaft
zur Kenntnis:
Ab 28. Mai haben wir auch Sonntags ab 13 Uhr unser Café
wieder geöffnet. Besuchen Sie uns zu leckeren Eisbechern sowie
zu Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns auf sie. Ihr Team der Bäckerei Fiedler
Über die Cafésaison haben wir Montags unser Geschäft geschlossen.

Aktion „Saubere Heide – Sauberer Ort“
Am 22. April 2006 fand in Langebrück die mittlerweile schon
traditionelle Aktion „Saubere Heide – Sauberer Ort“ statt.
Etwa 20 Langebrücker BürgerInnen hatten sich um 09:00
Uhr im ehemaligen Forsthof getroffen, um entlang der von
Langebrück ausgehenden Waldwege und -straßen, aber
auch im Ort selbst, Müll und Abfälle einzusammeln.
Im Laufe der Jahre hat sich der Schwerpunkt der Aktion
deutlich verschoben. Entlang der Wanderwege, an den
Forellenteichen oder am Bahndamm – früher einem Schwerpunkt
– gibt es kaum noch Abfälle einzusammeln. Statt
dessen hat die illegale Müllentsorgung erheblich zugenommen,
wovon besonders die Parkplätze an der Radeberger
Straße (Schneise 5) betroffen sind. Aber auch an
ausgewählten „Treffpunkten“ am Heiderand gibt es nach
wie vor sehr viel zu tun.
Unser Dank gilt allen TeilnehmerInnen, dem Revierförster
Herrn Zuppke und Herrn Barton vom Sächsischen Forstbezirk
Dresden sowie dem Bauhof Langebrück, die für den
Abtransport des eingesammelten Mülls sorgten.
Besonders hervorheben möchten wir das Engagement von
Herrn Grülling, der gemeinsam mit Langebrücker Jugendlichen
schon am 8. April den Radweg nach Klotzsche von
Müll befreit hatte und am 22. April noch einmal entlang
der Radeberger Straße im Einsatz war.
Thomas Jakob
Landesverein Sächsischer Heimatschutz
Ortsgruppe Langebrück
Der ist rund!!!
Erleben Sie das Sportereignis
des Jahres auf einem neuen
LCD oder Plasma TV
- 4 -
SCHULNACHRICHTEN
Afrika so fern und nah
In der Woche vom 27. – 30.3.06 war für uns Langebrücker
Grundschüler im Rahmen der fächerverbindenden Woche
die Schule einmal ganz anders. Jede Klassenstufe hatte
sich ein interessantes Thema gewählt. Die 3. Klassen begaben
sich auf eine Traumreise nach Afrika.
Dies ist ein großer Kontinent in dem sehr viele Länder liegen.
Die schwarzen Menschen leben dort in Armut, doch auch
sie haben sicherlich schon schöne Momente erlebt.
In Tiersteckbriefen stellten wir typische Tiere der Wüste oder
Savanne vor. Wir bastelten Umhänge, Tiermasken, kleine
Instrumente und Schmuck. Auch die einfachen Spiele der
Kinder probierten wir aus und hatten dabei viel Spaß. Bei
einem Besuch in der Bibliothek hörten wir die Geschichte
„Sag mir, wie ist Afrika“. Dazu gab es noch Dias, die Eltern
selbst während einer Reise dorthin machten. Unser erworbenes
Wissen stellten wir bei einem Quiz unter Beweis.
Bei einem Theaterstück durfte jeder von uns einmal Löwe,
Schakal, Maus, Elefant, Schildkröte oder Erzähler sein. Der
Elefant wollte das Wasserloch für sich allein haben und ließ
es von der Schildkröte bewachen. Als diese die anderen
Tiere auch trinken ließ, wollte der Elefant die Schildkröte
fressen. Doch die anderen Tiere kamen ihr zu Hilfe und
jagten den Elefanten weit in den Regenwald. Zum Abschluss
bereiteten wir am Freitag afrikanisches Essen zu. Jeder
konnte Hirse-, Bananenbrei und Reissalat probieren. In
einem Hefter sammelten wir unsere Arbeiten. Wir haben
viele neue Dinge erfahren und hatten großen Spaß.
Tanita, Sarah M., Katja, Leonie, Dorothea, Marie-Luise W.
Klasse 3

Herzliche Glückwünsche
übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften
und Ortschaftsräte Langebrück
und Schönborn der Orts vor ste her
Langebrück, Herr Christian Hartmann
und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel
zum 98. Geburtstag
am 19.06. Frau Ericka Peusch, Radeberger Straße 4
zum 96. Geburtstag
am 05.06. Frau Martha Trepte, Seeligstraße 4
zum 92. Geburtstag
am 09.06. Frau Charlotte Kloß, Jakob-Weinheimer-Str. 12
zum 95. Geburtstag
am 09.06. Herr Herbert Klotzsch, Langebrücker Str. 5
zum 94. Geburtstag
am 27.06. Frau Katharina Kaiser,
Jakob-Weinheimer-Str. 21 b
zum 93. Geburtstag
am 16.06. Frau Johanna Thomas, Radeberger Straße 4
zum 85. Geburtstag
am 12.06. Frau Irmgard Blochwitz, Seifersdorfer Str. 21
am 19.06. Frau Irma Priebst, Radeberger Straße 2
am 29.06. Frau Ilse Pessner, Grünberger Straße 9
zum 84. Geburtstag
am 04.06. Frau Inge Kreutzberger, Radeberger Straße 4
am 04.06. Herr Herbert Priebst, Radeberger Straße 2
am 07.06. Frau Ilse Korb, Forststraße 2
am 10.06. Frau Herta Hähnel, Bergerstraße 22
am 24.06. Frau Reinhilt Wenk, Jakob-Weinheimer-Str. 4
zum 83. Geburtstag
am 07.06. Frau Ilse Wollanke, Georg-Kühne-Straße 16
am 19.06. Frau Ruth Müller, Gartenstraße 8
zum 81. Geburtstag
am 04.06. Frau Ilse Queißer, Kirchstraße 22
am 08.06. Herr Johannes Pollak, Am Heidehof 6
am 11.06. Herr Gerhard Thomas, Stiehlerstraße 2
am 23.06. Frau Elfriede Hofmann, Stiehlerstraße 2
zum 75. Geburtstag
am 11.06. Herr Karl-Heinz Probst, Schillerstraße 11
zum 70. Geburtstag
am 10.06. Herr Manfred Heller, Siedlerweg 11
am 12.06. Frau Inge Schütze, Dresdner Straße 41
am 20.06. Herr Siegfried Strehle, Liegauer Straße 15
am 23.06. Herr Manfred Müller, Liegauer Straße 14
am 26.06. Frau Jutta Mantke, Stiehlerstraße 16
Augenoptiker raten zum Sehtest
im Frühling
Wie andere menschliche Fähigkeiten wird auch das Sehen
während der Kindheit „erlernt“ und mit zunehmendem Alter
ständig Weiterentwickelt und vervollkommnet.
Eine optimale Entwicklung des Sehens ist aber nur möglich,
wenn keine Störungen des visuellen Systems diese
Entwicklungen behindern.
Eine einfache und kurze Überprüfung beim Augenoptiker
gibt über eventuell vorliegende Sehprobleme Aufschluss.
Diese Tests geben auch darüber Aufschluss, ob weiterführende
Behandlungen sinnvoll sind.
- 5 -
die brille & contactlinse.
Funtastisch in Dresden
Hahmann Optik
WURDE ALS ZEISS
RELAXED VISION CENTER
AUSGEZEICHNET
SONNENBRILLENAKTION 2006
Sonnenbrillenprospekt mit 10,– Euro
Gutschein
Sonnenschutz als Gleitsichtglas schon
ab 99,90 Euro
WIR SIND DIE MEISTER
Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50
Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12
In enger Zusammenarbeit mit einem Augenarzt können
so rechtzeitig Fehlentwicklungen des Sehens entgegen
gewirkt werden.
Im Sommer muss man besonders an den Schutz der Augen
vor schädlicher UV-Strahlung denken. Dies gilt besonders
für die erhöhte Belastung der Augen mit dieser schädigenden
Strahlung im Hochgebirge, im sonnigen Süden
und am Wasser.
Sonnenbrille ist dabei nicht gleich Sonnenbrille. Auf die
nachvollziehbare und garantierte Qualität der Gläser kommt
es an. Die Tönung der Gläser sagt dabei nichts über den
UV-Schutz aus! Top – Qualität ist nicht unbezahlbar bedarf
aber einer guten Beratung.
Es gibt z.B. Sonnenschutzgläser mit polarisierender Spezialtönung
gegen refl ektierendes Licht auf ebenen Flächen
– ein Muss für Wassersportler, Angler und Bergsteiger.
Unser Tipp: Lassen Sie Ihre Glasstärke prüfen und
verwenden Sie auch bei geringen Glasstärken Sonnenschutzgläser
mit ihrer individuellen Korrektion.
Nur diese Gläser garantieren Sehen ohne Blendeffekte und
somit ungetrübtes Sehvergnügen in Freizeit und Urlaub.
Der Hit in diesem Frühsommer sind neben Angeboten im
Einstärkenbereich, individuell gefertigte Gleitsichtgläser als
Sonnenschutzglas. Sehspaß von Fern bis Nah schon ab
phantastische 99,90 Euro. Lassen Sie sich hierzu auch den
aktuellen Prospekt mit Wertgutschein zeigen.
Wir freuen uns immer auf Ihren Besuch.
Beratung für optimales Sehen
Niels Hahmann, Hahmann Optik GmbH
Dresden – Langebrück – Pulsnitz

GESCHÄFTE IM WANDEL DER ZEIT
Fortsetzung vom Team des Heide-Boten
Geschäftshaus – Dresdner Str. 7
Aus einem Brief der Enkeltochter Frau Dr. Fischer über
ihren Großvater Friseurmeister Lange.
Mein Großvater kam 1914 nach Langebrück und wohnte
in der Kirchstr. (Bauerngut Günther), zunächst als Herrenfriseur
gegenüber in einem Gartenpavillon tätig.
1920 Herrenfriseur in dem kleinen Büdchen zwischen
Dresdner Str. und Bruhmstr. (später Buswartehäuschen).
- 6 -
Ab 1936 Eröffnung von einem Herren- und Damensalon in
der Dresdner Str. 7. Mein Großvater beschäftigte meist 2
Lehrlinge und 1 Gesellen, sein Sohn Werner erlernte auch
das Friseurhandwerk, kam aber leider aus dem 2. Weltkrieg
nicht zurück, er sollte das Geschäft einmal übernehmen.
Die Kriegszeit war natürlich nicht leicht, aber dadurch,
dass mein Großvater die Bauern gut kannte, kam er zum
Haare schneiden und rasieren
ins Haus und wurde mit
Naturalien bezahlt. Anfang
der 50iger Jahre übernahm
seine Tochter Ellen Riemer
geb. Lange das Friseurgeschäft.
Der große Mangel an Arbeitsmaterial
zwang sie 1965
in die PGH einzu treten,
damit war sie nicht mehr
Besitzerin des Geschäfts,
sondern Angestellte, nun
waren die Arbeitsmittel
kein Problem mehr.
Von 1970 – 1989 war im
ehemaligen Herrensalon
ein Kosmetikstudio eingerichtet
worden, geführt von
Frau Christel Seifert.
1977 siedelte Fr. Ellen Riemer
als Rentnerin nach
Frank furt/Main.
Die PGH „Annett“ bestand
bis Ende 1991.
Nach einem Totalumbau
wurde im Oktober 1992
das Optik-Studio Hahmann
eröffnet.

Langebrücker Bad- & Sportfest 2006
31. August – 03. September 2006
Sport, Spiel, jede Menge Spaß und viele Überraschungen
verspricht das diesjährige Bad- & Sportfest im Langebrücker
Waldbad. Neu ist allerdings der Termin! Gefeiert wird
2006 genau eine Woche später als gewohnt. Grund sind
die zahlreichen Feierlichkeiten der Stadt Dresden anlässlich
der 800-Jahrfeier. Los geht es in Langebrück am Donnerstag,
dem 31. August mit Sommerkino im Festzelt.
Am Freitag wird es erstmals beim Bad- & Sportfest einen
Showauftritt eines bekannten Künstlers geben. Mehr wird
noch nicht verraten! Danach soll geboxt werden. Live im
Festzelt steigen durchtrainierte Athleten in den Ring im
Kampf um Punkte, Sieg oder Niederlage. Natürlich wird
es auch Musik zum Tanzen geben. DJ Olaf sorgt für gute
Stimmung im Zelt. Am Samstag startet der Tag mit dem
Fußballturnier für Frühaufsteher. Im Anschluss daran treffen
sich zahlreiche Volleyballmannschaften zum immer
größer werdenden Turnier um die Badfesttrophäe. Der
Abend wird vom Karnevalsverein gestaltet. Auf Grund
der großen Nachfrage wird es ein weiteres Märchen der
Gebrüder Grimm nach Version des Elferrates geben. Spaß
ist garantiert! Auch am Sonntag, dem Abschlusstag wird es
ein vielfältiges und buntes Programm geben. Sportlich geht
es los. Zum Prellballturnier um den Bad- & Sportfestpokal
werden zahlreiche Mannschaften erwartet. Viele Skat- &
Romméfreunde treffen sich im Festzelt um die „Könige der
Karten“ zu ermitteln. Natürlich wird auch wieder der beste
Kegler beim Preis- & Pokalkegeln ermittelt. Im Mittelpunkt
stehen aber alle kleinen Festbesucher. Für die Langebrücker
Schulanfänger gibt es ein kleines Zuckertütenfest mit vielen
Überraschungen. Eine Spiel- & Bastelstrasse, Hüpfburgen
und ein tolles Bühnenprogramm wird Jung und Alt faszinieren.
Erstmals soll es neben dem Badewannenrennen
für Kinder ein Rennen für mutige Erwachsene geben.
Die Badewannen sind bereits vorhanden - die Kapitäne
werden noch gesucht. Selbstverständlich verzichten die
Organisatoren auch nicht auf das große Bootsrennen am
Sonntagnachmittag und Abend. Die Ausschreibung dafür,
gibt es in diesem Heideboten. Das 12. Bad- & Sportfest
wird am 03. September mit Lagerfeuer und Feuerwerk und
wenn alles gut geht mit der Kapelle „Oberland“ ausklingen.
Die Organisatoren freuen sich bereits jetzt auf das
Wochenende Ende August.
Hier noch einmal die Eckdaten für das Bootsrennen:
– professionelle Bootskörper (Surfbretter, Ruderboote,
etc.) dürfen nicht verwendet werden
– der Antrieb darf nur durch eigene Muskelkraft ohne Verwendung
von Schwimmhilfen wie Flossen erfolgen
– alle Fahrzeuge müssen in der Lage sein Wendemanöver
zu fahren
– die Anzahl der mitfahrenden Personen ist nicht begrenzt
– die Grundfl äche des Bootes sollte nicht größer als 3 x
4 Meter sein
– im Vordergrund des Rennens sollte Spass und Originalität
stehen
– die konkrete Rennstrecke und die Rennauslosung erfolgt
am Tag vor Ort
- 7 -
Ansprechpartner Bad- & Sportfest:
– Karnevalsverein Langebrück e.V.
Hans-Egbert Korb, 035201 – 71 343
– Turnverein Langebrück e.V.
Falk Hantzsche, 035201 – 71 289
– Langebrücker Ballsportverein e.V.
Wolfgang Sauer, 035201 – 71 488
– Freiwillige Feuerwehr Langebrück
Dietmar Meißner, 035201 – 71 558
André Kabus
Org.-Team
Ausschreibung zur 4. Ortsvereinsmeisterschaft
im Kegeln
Damit es zur Tradition wird, wollen wir auch in diesem Jahr
im Rahmen des Bad- und Sportfestes eine Ortsvereinsmeisterschaft
im Kegeln ausgetragen. Austragungsort ist
die Vereinskegelbahn neben dem Bürgerhaus, wo sich alle
eingetragenen Langebrücker Vereine beteiligen können.
Was ist konkret vorgesehen und wie soll es gehen?
Der Verein stellt eine Mannschaft mit max. 4 Spielern.
Vereine mit mehr als 75 Vereinsmitgliedern sowie die Feuerwehr
erhalten die Möglichkeit, sogar 2 Mannschaften
(Männer oder/und Frauen) melden zu können. Da wir auf
einer Einbahn-Kegelanlage spielen, ist die Spielerstärke
(ob 4 Spieler oder nur drei) der Mannschaft, von den eingehenden
Teilnahmemeldungen abhängig.
Gespielt werden von jedem Spieler 50 Kugeln (25 Volle,
25 Abräumen) hintereinander nach dem Sportprogramm
des Deutschen Keglerverbandes.
Als Austragungstage sind vorgesehen:
Sonnabend, d. 19.08.2005
und bei starker Beteiligung
Sonnabend, d. 12.08.2005
in der Zeit von 8.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr.
Die Siegerehrung erfolgt innerhalb des Rahmenprogramms
des Bad- und Sportfestes.
Die Anmeldung der Vereine nimmt bei Entrichtung einer
Startgebühr von 10,00 € pro Mannschaft der Sportkamerad
Peter Hockauf, Badstraße 8 bis zum 20. Juli 2006 entgegen.
Die Startgebühr ist ein Sicherheitsbetrag und wird
nur zur Finanzierung von Urkunden und Präsenten für die
siegreichen Mannschaften eingesetzt. Bis zum 01.08.2006
erhalten dann alle teilnehmenden Vereine (Mannschaften)
den genauen Ablaufplan dieser sportlichen Ortsvereinsmeisterschaft.
Der KTVL e.V. und das Organisationsteam des Langebrücker
Bad- und Sportfestes hoffen, dass sich in diesem Jahr
noch mehr Vereine für diesen jungen Programmpunkt zur
Belebung des Vereinslebens interessieren und einschreiben
lassen.
Christian Hartmann
1. Vorsitzender KTVL e.V.

Die Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Langebrück
Zur Freiheit hat uns Christus befreit. Bleibt daher fest
und lasst euch nicht von neuem das Joch der Knechtschaft
aufl egen! Gal. 5, 1
Pfi ngsten
...steht vor der Tür. Doch was feiern wir da? Pfi ngsten
ist neben Weihnachten und Ostern das dritte große Fest
im Kirchenjahr. Weihnachten und Ostern schmücken wir
unsere Zimmer, aber Pfi ngsten? Kein Schmuck, keine
Bräuche. Auch Geschäfte haben noch nichts gefunden,
was typisch für Pfi ngsten ist und sich gerade dann gut
verkaufen lässt.
Vielleicht liegt das daran, dass das, was Pfi ngsten vor
2000 Jahren geschehen ist, noch unbegreifl icher war
als die Geburt und Auferstehung von Jesus Christus.
Pfi ngsten feiern wir den Geburtstag der Kirche. Seit
dem ersten Pfi ngstfest gab es nicht mehr nur einzelne
kleinen Gemeinden, sondern sie fühlten sich zusammengehörig
zu einer großen Kirche.
Und Pfi ngsten ist der Heilige Geist zu den Menschen
gekommen. Gott hatte sich bisher den Menschen offenbart
als Vater und Sohn und nun noch als Heiliger Geist.
Deshalb beginnen wir unsere Gottesdienste auch im Namen
des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Wir sehen den Heiligen Geist nicht, aber was er bewirkt,
ist sichtbar. Menschen, die sich nichts mehr zu sagen
hatten, reden wieder miteinander, Ehepartner geben sich
eine Chance für einen Neuanfang, Staaten ordnen ihre
Verhältnisse zueinander neu. Das alles können wir als ein
Werk des Heiligen Geistes sehen. Deshalb rufen Christen
am Pfi ngstfest: „Komm Heiliger Geist“.
Ein Geist-reiches Pfi ngstfest wünscht Ihnen
Ihre Pfarrerin Christiane Rau
02.06.2006, 15:30 Uhr
Gottesdienst im Senioren-Pfl egeheim
04.06.2006, 09:30 Uhr
Gottesdienst mit Taufe
05.06.2006, 11:00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst – mit anschl. Grillen
11.06.2006, 09:30 Uhr
Gottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen
Gemeinschaft
18.06.2006, 09:30 Uhr
Gottesdienst mit Taufgedächtnis/ Kirchenkaffee/
Büchertisch/Verkauf von Fair-Produkten
24.06.2006, 19:00 Uhr
Johannesandacht auf dem Friedhof mit anschl.
Lagerfeuer und geselligem Beisammensein
- 8 -
25.06.2006, 09:30 Uhr
Sakramentsgottesdienst mit Chor und Trio
An Sonntagen, an denen der Gottesdienst um 09:30 Uhr
beginnt, fi ndet parallel Kindergottesdienst statt.
Am 18.06.2006 fi ndet um 17.00 Uhr das Frühlingsliederkonzert
des Nicodechores in der Kirche statt.
Öffnungszeiten der Kanzlei und
Friedhofsverwaltung:
Dienstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Freitag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Telefon: 7 08 79
Telefax: 8 16 71
E-Mail: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de
Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen,
vereinbaren Sie bitte einen Termin über o. a.
Telefonnummer oder über die Kanzlei.
Unser Konto:
Ostsächsische Sparkasse Dresden
BLZ 850 503 00, Konto-Nr. 3 120 077 371
Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit!
Weitere Informationen über die Kirchgemeinde
fi nden Sie im Internet unter
http://www.kirchgemeinde-langebrueck.de
Wir sind „online“!
Werte Kunden!
Ab sofort fi nden Sie uns nicht nur
in der Bruhmstraße in 01465 Langebrück,
sondern auch im Internet unter
www.shendao-anders.de
www.anders-physiotherapie.de
Entdecken Sie unsere vielfältigen Angebote
an Kursen, Wellness- und Gesundheitsbehandlungen und
nutzen Sie unsere ständig wechselnden Aktions- und
Kennenlernangebote!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir sind eben Anders!
Wir wünschen allen unseren Patienten und Kunden ein
wunderschönes Pfi ngstfest und erholsame Feiertage!
Ihr freundliches Team
von der Physiotherapie Anders und
vom Shendao

Kinderrätsel
Hier seht ihr die kleine Schnecke, die den Anschluß an die
anderen Tiere verloren hat und nun den Weg zur Arche
sucht. Helft Ihr, möglichst schnell ( ohne unnötige Umwege)
ans Ziel zu kommen!
Katholische Gottesdienste in der
evangelischen Kirche von Langebrück
Pfi ngsmontag, 05.06.06, 11.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Katholische Gottesdienste in der
Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg
jeden Samstag, 18.00 Uhr
Vorabendmesse
jeden Sonntag, 09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste:
Pfi ngssonntag, 04.06.06:
09.30 Uhr Eucharistiefeier
- 9 -
Anlässlich unserer
GOLDENEN HOCHZEIT
möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten recht herzlich
für die vielen Glückwünsche, schönen Blumen und Geschenke bedanken.
Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkelkindern und der Gaststätte
Winter in Schönborn für die schöne Gestaltung unserer Feier.
Bei unseren Nachbarn und Freunden möchten wir uns für die
wunderschöne Ranke bedanken.
Erhard und Elfriede Pfützner
Schönborn, im April 2006
Weise ist der Mensch, der nicht den Dingen
nachtrauert, die er nicht besitzt, sondern sich
der Dinge erfreut, die er hat!
(Epiktet, griechischer Philosoph)
Pfi ngstmontag, 05.06.06:
09.30 Uhr Kinder- und Familienmesse
Fronleichnamsfest, Donnerstag,
15.06.06, 18.00 Uhr
Fronleichnamsfeier der Gemeinde, Sonntag, 18.06.06:
09.30 Uhr im Pfarrgarten mit anschließendem
Frühschoppen
Anschrift:
Katholisches Pfarramt
Dresdener Straße 31
01454 Radeberg
Tel.: 0 35 28/44 22 29
Fax: 0 35 28/41 42 30
E-mail: st.laurentius@web.de
www.kirche-radeberg.de
Gottes dienste der
Evang.-Luth. Kirchgemeinde Schönborn
Pfi ngstsonntag, 04.06.06, 08:30 Uhr:
Kirchspielgottesdienst im Seifersdorfer Tal
mit Posaunenchor & Kirchenchor
Pfi ngstmontag, 05.06.06, 08:45 Uhr:
Predigtgottesdienst

Ärztliche Bereitschaft
JUNI 2006
Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden
Notfällen
wochentags von 18.00 Uhr–7.00 Uhr, jedoch mittwochs ab
13.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr, an den Wo chen en den
jeweils von 7.00–7.00 Uhr des folgenden Tages!
Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen:
Feuerwehr - Dresden 112 oder
Einsatzzentrale Dresden 03 51/192 92
01.06. Frau Dr. med. Förster
02.06. Herr Dr. med. Alexander Eisold
03.06. Frau Dr. med. Kaiser
04.06. Herr Dr. med. Alexander Eisold
05.06. Herr Dr. med. Lorenzen
06.06. Herr FA Kunde
07.06. Frau Dr. med. Förster
08.06. Herr Dipl. med. Hofmann
09.06. Herr Dipl. med. Richter
10.06. Herr Dipl. med. Richter
11.06. Herr Dr. med. Werner Eisold
12.06. Herr Dr. med. Alexander Eisold
13.06. Herr Dr. med. Lorenzen
14.06. Herr Dr. med. Wulf
15.06. Frau Dr. med. Kaiser
16.06. Frau Dipl. med. Dziambor
17.06. Herr Dipl. med. Hofmann
18.06. Frau Dipl. med. Claus
19.06. Herr Dr. med. Lorenzen
20.06. Herr Dipl. med. Richter
21.06. Herr Dr. med. Wulf
22.06. Frau Dr. med. Kaiser
23.06. Herr Dr. med. Alexander Eisold
24.06. Herr Dr. med. Wulf
25.06. Herr Dipl. med. Richter
26.06. Frau Dipl. med. Claus
27.06. Herr Dr. med. Böhm
28.06. Herr Dipl. med. Hofmann
29.06. Herr Dr. med. Böhm
30.06. Frau Dipl. med. Dziambor
Erreichbarkeit der Ärzte:
Herr Dr. med. Böhm
Praxis: Schulstr. 6, Medingen, � 035205/54257
Wohn.: Kernweg 20, Medingen, � 035205/54872
Frau Dipl. med. Claus
Praxis: Alte Dresdner Str. 89, Hermsdorf,
� 035205/54681
Wohn.: Altgomlitz 6, 01108 Dresden,
� 0351/8116096, Funk-� 0171-2107963
- 10 -
Frau Dipl. med. Dziambor
Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf,
� 0351/8804265, Funk-� 0177-8 90 22 29
Herr Dr. med. Alexander Eisold
Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottend.-O.,
� 035205/54265
Wohn.: Am Steinbruch 31, Hermsd.,
Funk-� 0172-7675798
Herr Dr. med. Werner Eisold
Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla,
� 035205/54265, Funk-� 0172-7675798
Frau Dr. med. Förster
Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf,
� 0351/8806764, Funk-� 0171-3692640
Herr Dipl. med. Fuchs
Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf,
� 0351/8806283
Herr Dipl. med. Hofmann
Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück,
� 035201/70242, Funk-� 0178-8379448
Frau Dr. med. Kaiser
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottend.-O.,
� 035205/73780, Funk-� 0173-1522747
FA Herr Kunde
Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf,
� 0351/8805160
Herr Dr. med. Lorenzen
Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück,
� 035201/81688
Wohn.: Am Schulfeld 13, DD,
Funk-� 0177-8451695
Herr Dipl. med. Richter
Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla,
� 035205/72008
Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla,
Funk-� 0171-5258017
Herr Dr. med. Wulf
Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla,
� 035205/54784, Funk-� 0175-8470355
Zahnärztliche Bereitschaft
Juni 2006
Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg,
Radeburg und Umgebung – Sprech stun den an

Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 11.00
Uhr. Außerhalb dieser Zei ten sind die Zahn ärz te telefonisch
erreichbar.
Für Dresdner Patienten hat an den genannten Tagen
zusätzlich ganz tä gig Bereitschaft das Zentrum für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde „Carl-Gustav Carus“
Dresden, Fet scher stra ße 47, Telefon 03 51/4 58
36 70. Der aktuelle Be reit schafts dienst wird auch unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de veröffentlicht.
Sa., 03.06. Herr Dr. Hentschel, Ottendorf-Okrilla,
So., 04.06. Radeburger Straße 9
� 035205/74571
Mo., 05.06. Frau Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla,
Pfi ngsten Radeburger Straße 16
� 035205/54387
Sa., 10.06. Frau Dr. Barth, DD/Weixdorf,
So., 11.06. Paul-Wicke-Str. 10,
� 0351/8806921, privat 8806235
Sa., 17.06. Frau Dipl.-Med. Schee, Moritzburg,
So., 18.06. Zillerstraße 3
� 035207/82382
Sa., 24.06. Herr Dr. Gross, Radeburg
So., 25.06. Heinrich-Zille-Straße 13
� 035208/2041
Praxisurlaub
Die Zahnarztpraxis Dr. med A. Träber ist vom 09.06.
bis 04.07.2006 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung:
Praxis Dr. Gäbler, Langebrück, Dresdner Str. 17, Tel.
035201/70227.
Mit freundlichem Gruß
Praxis Dr. med. A. Träber
Tierärztliche Bereitschaft
Juni 2006
26.05.2006, 18.00 Uhr bis 02.06.2006, 06.00 Uhr
Dr. K.-U. Schuricht, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
02.06.2006, 18.00 Uhr bis 09.06.2006, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
09.06.2006, 18.00 Uhr bis 16.06.2006, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
16.06.2006, 18.00 Uhr bis 23.06.2006, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
23.06.2006, 18.00 Uhr bis 30.06.2006, 06.00 Uhr
Dr. Klaus Ehrlich, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
30.06.2006, 18.00 Uhr bis 07.07.2006, 06.00 Uhr
TA M. Ehrlich, � 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83
- 11 -
Danksagung
Die Hände, die so vielen geholfen,
ruhen nun für immer.
Nachdem mein lieber Ehemann, Herr
Lothar Müller
Masseur
seine letzte Reise angetreten hat, ist es mir ein
Herzens bedürf nis mich für die aufrichtige An teil -
nahme, welche mir durch liebevoll ge schriebenes
Wort, stillen Händedruck, Blumen, Geld gaben und
ehrendes Geleit auf seinem letzten Weg entgegen -
gebracht wurden, zu bedanken.
Danke bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten,
Patienten, ehemaligen Kolleginnen, den Bläsern sowie
dem Bestattungshaus Winkler. Danke Herrn Meyen
für seine liebevoll tröstenden Worte.
Mein besonderer Dank gilt Frau Rau und dem Kirchenvorstand,
die es mir ermöglichten, die Trauerfeier in
der Kirche stattfi nden zu lassen.
DANKE
In stiller Trauer und Dankbarkeit:
seine Ehefrau Sigrid
Danksagung
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
Nachdem wir Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwester, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Ururoma
und Tante, Frau
Martha Mehnert
genommen haben, möchten wir uns bei allen
bedanken, die uns in stiller Trauer verbunden waren
und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum
Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied
nahmen. Danke auch an das Pfl egepersonal des
Pfl egeheimes in Langebrück.
In stiller Trauer und Dankbarkeit:
Christa und Familie
Dieter und Familie
im Namen aller Angehörigen
Langebrück, im Mai 2006
Danke
Wir trauern um unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
Frau Gisela Hensel
Für die entgegengebrachte
Anteilnahme bedanken wir uns
ganz herzlich bei allen Freunden,
Nachbarn und Bekannten.
Im Namen der Familie
die Söhne Joachim und Helmut Hensel
Langebrück, Mai 2006

In stiller Trauer und mit tiefem Schmerz nahmen
wir Abschied von
Max Siegfried Großer
geb. 22.05.1940 gest. 22.03.2006
Er war nicht nur Ehemann,
sondern auch Vater und Freund.
Nach schwerer und schmerzhafter
Krankheit verließ er uns.
Aber dennoch wird er in unseren
Gedanken und Herzen weiterleben.
Wir, Ehefrau Margot Großer sowie
die Söhne Olaf mit Familie und
Mike, sagen Dank allen, die ihm
gekannt und geholfen haben.
Auch ein trauriger Anlass bedarf der Information
In schwerer Stunde Ihnen unsere Hilfe
Königsbrücker Landstr. 27
01109 Dresden
Tel. (0351) 8800240
WINKLER
Bestattungshaus
Tag und Nacht ✆ 03528/442021
Fax 03528/417115 e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de
Pulsnitzer Straße 65a 01454 Radeberg
Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus
Schandauer Str. 49
01277 Dresden
Tel. (0351) 3160963
Tag und Nacht
www.kirchhof-bestattungen.de
Helfenberger Weg 17
01328 DD-Cunnersdorf
Tel. (0351) 2666691
- 12 -
Laudatio
für Frau Dr. Wächter
Am 22. März 2006 fand die Jahreshauptversammlung
der Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins Sächsischer
Heimatschutz e.V. statt.
Auf der Tagesordnung stand die Aufnahme neuer
Mitglieder aus dem aufgelösten Forstverein und vor
allem die Neuwahl des Vorstandes. Unsere langjährige
Vorsitzende Frau Dr. Anne Wächter kandidierte nicht
mehr für den Vorsitz, erklärte sich aber bereit, den
stellvertretenden Vorsitz zu übernehmen und dem neu
zu wählenden Vorsitzenden mit Rat und Tat zur Seite
zu stehen. So wurden denn Frau Dr. Anne Wächter und
Herr Thomas Jakob zu stellvertretenden Vorsitzenden
und ich zum Vorsitzenden gewählt.
Ich nehme diese Wahl gern zum Anlass, Frau Dr. Wächter
für ihre sehr verdienstvolle Arbeit recht herzlich zu
danken. Von ihr ging die Initiative zur Gründung der
Ortsgruppe (1994 ) aus, und von Anbeginn hat sie die
Ortsgruppe mustergültig geführt. Was auf ihre Initiative
hin in den vergangenen Jahren von der Ortsgruppe und
ihren Freunden organisiert wurde – und was sich etabliert
hat! – ist recht beachtlich: Tag des offenen Denkmals in
Langebrück, heimatgeschichtliche Exkursionen, z.B. in
das Naturschutzgebiet Königsbrücker Heide, Ausstellungen,
fachkundig geführte Frühjahrswanderungen,
Aktion „Saubere Heide“, Saugartenfest. Die Liste ließe
sich noch fortsetzen. All diese Veranstaltungen und
Aktionen sind für unseren Ort zur Institution geworden.
Und sie prägen Wesen und unser Selbstverständnis für
unseren Ort mit. Dass dies geworden ist, dafür danken
wir Frau Anne Wächter. „Suchet der Stadt Bestes“, dieses
Wort würde ich als Motto über ihre ehrenamtliche
Arbeit stellen. Denn sie hat sich in die Belange unserer
Gemeinde eingemischt, zuweilen auch beharrlich und
streitbar. Ihr Wort hat Gewicht. Und gerade deshalb
hat sie auch so viel für unseren Ort erreicht.
Enttäuschungen blieben freilich nicht aus. Der Fall
(im wörtlichen Sinne) gesunder alter Linden beim Bau
der Dresdener Straße – und die Umstände, wie es zu
diesem kam - hat sie tief verletzt. Ich bin fast sicher:
Ohne diesen „Fall“ hätten wir weiter eine Vorsitzende
Anne Wächter. Sie vermittelte uns immer wieder einen
neuen, bewussten Blick auf unsere schöne Heimat und
mahnte zum Erhalt.
Also lasst uns künftig behutsam miteinander umgehen:
Was gut war, bewahren, was schlecht und böse war,
nicht vergessen und bedenken und schließlich Neues
anfangen.
Und all dies in Verantwortung für das Gemeinwohl.
Gunter Strienz

Inhaber
Mike Kluge
Dachdeckermeister
Langebrücker Straße 144
01465 Liegau Augustusbad
Telefon/Fax (0 35 28) 41 03 65
Funk (01 72) 8 06 81 21
Von Familie mit 2 Kindern (5, 9 J.) zur stundenweisen
Betreuung in der Woche nachmittags/
abends freundliche, gern ältere Person gesucht.
Tel. 035201/77967 oder 0170/8135318
3 Zi-Wohnung DG mit
Blk. in Langeb., Bad m.
Fenst. u. DU+Wanne,
400 € + NK + Kaut.
Tel. 035201/77792 oder
D1 0151/16686545
www.dachcheck24.de
▲ Dachdeckerarbeiten aller Art
▲ Dachklempnerarbeiten
▲ Gerüstlose Dachreparaturen
▲ Ökologisches Dämmen
▲ Wartungsarbeiten
rund ums Dach
▲ Holz-Fachwerkbau
in Kooperation
JM Sonnenschutz, Bauelemente
Beratung, Lieferung, Montage, Wartung
Markisen* Plisseestores*
Jalousien* Rollos*
Rolläden* Insektenschutz
Garagentore Sonnenschirme
* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!
Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 Langebrück
Tel. 035201/70556, Fax 70540
- 13 -
Modetruhe
Inh. Annett M. Naake
Bruhmstraße 4c · 01465 DD-Langebrück
Tel./Fax 03 52 01 / 8 08 96
Sommer 2006
Gr. 34 – 46
Wir beraten Sie gern!
Mo – Fr: 9.30 – 12.30 & 15.00 – 18.00 Uhr · Sa: 10.00 –12.00 Uhr
autoteile neumann
� Neu- und Gebrauchtteile
� Reifenservice
� Karosserieinstandsetzung
� Mietwagen
Langebrücker Straße 7a · 01465 Schönborn
Tel. 0 35 28/41 87 25 · www.at-neumann.de

Der Verein „Forsthof Langebrück e. V.“ hat
sich aufgelöst
Fast auf den Tag genau sechs Jahre nach seiner Konstituierung
haben die Mitglieder des Vereins „Forsthof
Langebrück e. V.“ am 15. März 2006 seine Aufl ösung beschlossen.
Leider hat sich gezeigt, dass eine Einfl ußnahme
auf die Entwicklung des historischen Forsthofes im Sinne
der Satzung des Vereins mit dem derzeitigen Eigentümer
nicht realisierbar ist. Noch immer ist die Perspektive für
das Gebäude unklar; auch kündigt sich keinerlei Änderung
hinsichtlich der Eigentümerstellung an. Seitdem der
Dienstsitz der Revierförster von Langebrück nach Klotzsche
verlegt wurde, stehen zudem keine Ansprechpartner mehr
vor Ort zur Verfügung.
Vorteilhafter stellt sich die Situation bei der zum Grundstück
gehörenden Streuobstwiese dar. So konnte der Status
„Geschützter Biotop“ durchgesetzt werden, was für den
Erhalt des Lebensraumes von speziellen Pfl anzen und Tieren
und dieser grünen Oase inmitten eines Wohngebietes
von großer Bedeutung ist. Nach anfänglichem Widerstand
kam mit Unterstützung der Stadt Dresden im Jahre 2004
eine Vereinbarung mit dem Eigentümer zustande, wonach
die Untere Naturschutzbehörde auf der Streuobstwiese 18
Obstbäume – alle Sorten als Hochstämme – nachpfl anzen
und die fachgerechte Pfl ege der Bäume übernehmen durfte.
Ferner konnte die Wiesenpfl ege nach naturschutzfachlichen
Normen erwirkt werden.
Erinnert sei an dieser Stelle auch daran, dass der Forsthofverein
gemeinsam mit der Ortgruppe Langebrück
des Landesvereins „Sächsischer Heimatschutz“ das
seit dem Jahr 2003 stattfi ndende Saugartenfest in der
Dresdner Heide mit ins Leben gerufen hat. Ursprünglich
sollte es im Forsthofgelände etabliert werden, was jedoch
letztlich beim Eigentümer keine Zustimmung fand. Gern
A U T O H A U S
OPEL und KIA-Vertragshändler
Nutzfahrzeugzentrum
Neuwagen Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge
Mietwagen Werkstattkomplettservice
Unfallinstandsetzung eigene Lackiererei
Autohaus
Peschel GmbH
Parkweg 32
01896 Lichtenberg
Tel. (03 59 55) 4 82-0
Fax (03 59 55) 4 82 25
Autohaus
Peschel GmbH
Zur Wetterwarte 40
01109 Dresden
Tel. (03 51) 8 85 52-0
Fax (03 51) 8 85 52 55
www.peschel-automobile.de
e-mail: fahrzeugverkauf@peschel-automobile.de
Autohaus
Peschel GmbH
Kötzschenbroder Str. 141
01139 Dresden
Tel. (03 51) 8 39 30-0
Fax (03 51) 8 39 30 55
- 14 -
haben sich die Vereinsmitglieder an der Vorbereitung und
Durchführung des Festes an seinem jetzigen Standort
beteiligt.
Nach wie vor sind die Ziele, die sich der Verein gesetzt hatte,
aktuell – nämlich die Erhaltung des denkmalgeschützten
historischen Gebäudes und seine Nutzung im Interesse
der Ortschaft Langebrück sowie der Schutz und die weitere
Gestaltung der Streuobstwiese. Um deren Verwirklichung
wird sich künftig die Ortsgruppe des Sächsischen
Heimatschutzes kümmern. Einige ihrer Mitglieder waren
gleichzeitig im Forsthofverein engagiert; im Zuge der Auflösung
des Vereins hat die Ortgruppe weiteren Zuwachs
erhalten. Von dieser breiteren Plattform aus werden die
Belange des Denkmalschutzes für den Forsthof und der
Schutz der Biotopeigenschaften der Streuobstwiese weiter
wahrgenommen.
Der Vorstand
Heizkosten halbieren
Holz- oder Wärmepumpenanlage
installieren
WÄRMEPUMPENTAGE
vom 16.06. bis 18.06.2006
von 10.00 bis 17.00 Uhr bei
HINZ-Service
Heizung – Sanitär – Klima
01465 Langebrück · Hauptstraße 9
Tel. 035201/7 00 12 · Fax: 035201/7 00 51
Funk: 0171/6 51 09 35 · www.hinz-service.de
E-Mail: info@hinz-service.de
Am 16.06.2006 fi ndet um 19.00 Uhr
in der Gaststätte „Zur Post“
in Langebrück ein Vortrag
zum Einsatz und zur Wirkungsweise
von Wärmepumpen statt.
Für die mir, anläßlich meines 80. Geburtstages, so zahlreich überbrachten
Blumen, Glückwünsche und Geschenke möchte ich mich bei meinen ehemaligen
Arbeitskollegen und Arbeitskolleginnen, Verwandten, Freunden und Bekannten
sowie bei Herrn Oberbürgermeister Roßberg, dem Ortschaftsrat Langebrück und
bei meinem Hausarzt Herrn Dipl. med. Rolf Hofmann ganz herzlich bedanken.
Ursula Schuster
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu
erkennen, wird nie alt werden.
Franz Kafka

- 15 -
Historische– vom Heide-Boten
Au– der Geschichte Langebrück–
Fortsetzung der Wiedergabe der Chronik von Kantor Vetter. Dabei
werden Kriegsereignisse aus dem I. Weltkrieg, die für Langebrück
keine Bedeutung besitzen, ausgelassen.
F. Arnold, Ortschronik
1919.
Januar 1919 - 04.01.- Die Lausitzer Wenden wollen, daß sie als
selbständige Nation anerkannt werden. - 06.-14.01.- Spartakistenherrschaft
in Berlin. - 08./09.01.- Spartakistische Unruhen
in Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart. - 10-01.- Blutige
Unruhen in Dresden auf dem Wettinerplatz.(12 Tote). - 10.-12-
01.- Straßenkämpfe im Berliner Zeitungsviertel. - 12.01.-Unruhen
in Zwickau. - 14.01.-desgl. in Erfurt. - 15.01.- Liebknecht u. Rosa
Luxemburg ermordet. - 16.01.-Erzberger (ermordet) unterzeichnet
in Trier die Verlängerung des Waffenstillstandes. - 18.01.-Zusammentritt
der Friedenskonferenz in Paris.
Februar 1919 - 11.02. -Fritz Ebert wird zum Reichspräsidenten
gewählt. - 21.02.-Ministerpräsident Eisner in München ermordet.
- 25.02.-Unruhen in Plauen.i.V. - 27.02.-und folgende Tage Streiks
in vielen Orten Deutschlands. Proteststreiks der Bürgerschaft,
teiweise Einstellung des Eisenbahnverkehrs. Spartakistenputsche,
Belagerungszustand u. Standrecht. Eingreifen der Regierungstruppen.
März 1919 - 31.03.-Neue große Streiks in Deutschland, besonders
auch im westl. Kohlengebiet.
April 1919 - 07.04.-Räteregierung in München. Aufstand im
sächs. Kohlengebiet. Unruhen in Magdeburg, Düsseldorf usw.
- 12.04.-Ermordung des Ministers Neuring in Dresden. - 16,04.-
Beginn des Transportes der polnischen Armee durch Deutschland,
nachdem Deutschland die Landung in Danzig verweigert
hatte. Ende des sächs. Bergarbeiterstreiks. - 23.04.-Sachsen im
Belagerungszustand.
Mai 1919 - vom 08.05. ab Reichstrauerwoche in Deutschland
wegen des Friedens. - 10.05- Einmarsch der Regierungstruppen
in Leipzig. - 15.05.- Schwere Unruhen in Stettin.
Juni 1919 - 23.06.- Verbrennung der erbeuteten französ. Fahnen
von1814 und 1870 in Berlin. - 25.06.- Rücktritt Hindenburgs vom
Oberbefehl. Schwere Unruhen in Hamburg. - 28.06.- Unterzeichnung
des Friedensvertrages von Versailles durch die Minister Herrn
Müller und Dr. Bell.
Juli 1919 - 0907.- die Nationalversammlung nimmt den Frieden
in namentlicher Abstimmung mit 208 gegen 115 Stimmen an.
- 12.07.- Aufhebung der Blockade. - 31.07.- die Verfassung des
neuen deutschen Reiches wird von der Nationalverfassung mit
262 gegen 75 Stimmen angenommen.
August 1919 - 08.08.- Schwere kommunistische Unruhen in
Chemnitz. - 18.09.- Streik und Aufruhr in Oberschlesien.
Von Interesse dürfte es sein, daß man 1916 - 1918 in Deutschland
und danach auch in andern mitteleuropäischen Staaten während
der Monate April bis September die sogen. Sommerzeit eingeführt
hatte, indem man in diesen Monaten die Uhr um 1 Stunde
vorstellte.
1920.
09. Januar 1920 - Herr Kirchenrat Hugo Hickmann und Frau
geborene Dihrberg, Bergerstr. 7, feiern die goldene Hochzeit.
Dem Jubelpaar wird durch Herrn Pfarrer Täschner ein vom Landesconsistorium
gestiftetes Ehrengeschenk überreicht.
01. Februar 1920 - fi ndet in hiesiger Kirche durch Herrn Pfarrer
Täschner die Einweisung der Herren Kirchenvorstände Dreßler,
Höfgen und Trache statt.
19. April 1920 - stirbt Oberlehrer i.R. Karl Schlegel, Liegauer
Str.22,. Derselbe war am 3. Dezember 1851 in Gostewitz bei Riesa
geboren, wurde im Seminar Nossen auf den Lehrerberuf vorgebildet
und amtierte von 1872 bis zu seiner am 31. Dez. 1909 erfolgten
Emeritierung zuerst als Schulvikar, dann als Lehrer in Lotzdorf.
1898 wurde er mit dem Albrechtskreuz ausgezeichnet.
April 1920 - der Preis von 1 Ctr. Salon-Brikett steigt auf 16 M.
und der eines cbm. Leuchtgas auf 1 M.60 Pfg.
26. Mai 1920 - Schwere Gewitter mit Schloßen. - Im Laufe des
Sommers wird an das Gemeindeamt, Schillerstraße7, das vordere
Zimmer angebaut. In denselben wird ein großer Kassaschrank
untergebracht.
1920/21 - (1.4.20-31.3.21) - wird die Musikinstrumentensteuer
eingeführt. Für ein Klavier, elektrisches Klavier, Harmonium muß
25 M. Steuer gezahlt werden.
Nachtrag.
Januar - fand die Verabschiedung des Herrn Gemeindeältesten
Ernst Traugott Trepte, Hauptstr.33, aus dem Gemeinderate statt.
Derselbe war 43 Jahre Mitglied des Gemeinderates und hiervon
30 Jahre Gemeindeältester gewesen.
1921.
01. April 1921 - wird Herr Edmund Köhler bei hiesiger Gemeinde-
Sparkasse als Kassierer angestellt.
06. April 1921 - stirbt Gemeindevorstand a.D. Friedrich August
Höntzsch.
11. Juni 1921 - unternahm der hiesige Militärverein in Gemeinschaft
mit dem Hornistenchor vom Militärverein “Jäger und Schützen
Radeberg” und dem Militärverein Klotzsche eine Wanderung nach
der Hofewiese. Unter den munteren Klängen des Hornistenmarsches
marschierten die Teilnehmer durch unsre schöne Heide.
Hier entwickelte sich bald ein fröhliches Leben.
Im August 1921 - wurde das Innere der Kirche durch die Firma
Merkel u. Kirchhübel ausgemalt.
04. September 1921 - Letzter Lazarettgottesdienst im Kurhause.
27. September 1921 - übernahm Herr Paul Patzig aus Großharthau
Härtwigs Gasthof.
10. November 1921 - Konzert des Künstlertrios Berger (Vater
und 2 Söhne) im Bahnhofshotel Hennig.
25. November 1921 - brannte in den Nachmittagsstunden die
Scheune des Gutsbesitzers Günther, Kirchstr.16, nieder.
1922.
01. Januar 1922 - heute läßt sich hier ein zweiter Arzt, Herr Dr.
Paasche, nieder. Derselbe wohnt Carolastr.3. - Einen gediegenen
Schmuck erhält unser Gotteshaus durch den Einbau neuer Prospektpfeifen
in das Orgelwerk. Hochherzige Freunde desselben
hatten die Mittel gespendet, an Stelle der im Kriege enteigneten
Zinkpfeifen neue mit Aluminiumbronze überzogene Zinkpfeifen
anzuschaffen, sodaß der Orgel nicht nur sein äußerer Schmuck,
sondern auch das charakteristische Hauptregister wiedergegeben
werden konnte.
Am 06. Januar 1922 - erklang das schöne Orgelwerk wieder zum
ersten Male in seiner vollen Kraft zur Erbauung der Gemeinde.
- Unsre Orgel wurde im Jahre 1905 mit einem Kostenaufwande
von 3000 M. von der Fa. Gebrüder Jehmlich in Dresden erbaut
und am 16. Juli von Pfarrer Schubert geweiht. Die neuen Prospektpfeifen
kosten mit Einbau rund 5000 M.
04. Februar 1922 - feiern der frühere Erbgerichtsbesitzer Trepte
und Frau geb. Kotte die goldene Hochzeit. Herr Pfarrer Täschner
überreichte dem Jubelpaare eine Glückwunschurkunde vom
Landesconsistorium.
20. Februar 1922 - neue Mehl- und Brotpreise. Es kostet ein
1900 gr. Brot = 13 M. (bisher 7,70 M); ein 3 Pfund Brot = 10,30
M (bisher 6,10M); 2 Pfund Brot = 6,85 M. (bisher 4,05M); 1 Pfund
Brot = 3,45 M (bisher 2,05M); 60 gr. Zwieback = 1,10 M (bisher
80 Pfg); eine Semmel von 75 gr. = 70 Pfg, (bisher 45 Pfg); ein
Weißbrot von 325 gr. = 3,25 M (bisher 1,94M).
23. Februar 1922 - Familienabend des ortskirchlichen Laienbundes
bei Hennig, in dem Herr Sup. Dr. Heber aus Radeberg über die
Kirche in den Wirren der Zeit spricht.
20. Februar 1922 - eröffnen die Herren Fritz Hennig und Martin
Claus in der früheren Schneiderei des Herrn Hörnig, Dresdner
Str.19, ein Herren- u. Damenschneidereigeschäft.
22. Februar 1922 - feuert der Landwirtschaftliche Verein sein
Stiftungsfest.
24. Februar 1922 - feiern Herr Ofensetzmeister Alwin Jacob
und Frau, Moritzstr.5, die silberne Hochzeit. Gleichzeitig konnte
Herr Jacob auf ein 25 jähriges Bestehen seines Geschäftes
zurückblicken.
27. Februar 1922 - stirbt Kirchenrat Dr. Hugo Hickmann, Albertstr.6.

179
Lokalanzeiger für Langebrück
und Umgebung
Monat Juni 2006
Frühlingskonzert des
Nicodéchores
Langebrück e.V.
in der Kirche zu Langebrück
am 18.06.2006, 17.00 Uhr
Zu diesem Konzert laden wir Sie recht herzlich ein.
Der Eintritt ist kostenlos.
Die Hälfte der Einnahmen aus der Kollekte
werden für die Sanierung der Kirche verwandt.