Die Top 100 - Mediaradius

Innovation trifft Tradition
Das traditionsreiche Speditionsunternehmen
Hartmann
wird mittlerweile in der fünften
Generation von Hugo
Hartmann geleitet. Gegründet
wurde der Betrieb 1880 von
Rudolf Hartmann, der damals
von Wien nach Meran gezogen
war, um die dort ansässige
Wiener Aristokratie als
königlich-kaiserlicher Hofspediteur
mit allem aus ihrer
Heimat zu versorgen. Nach
den Kriegsjahren bewiesen
sich zusätzlich die Import-
und Exportabwicklungen auf
der Schiene zum Kerngeschäft.
Das dazu eingerichtete
hauseigene Zollbüro war bis
Nahversorgung sichern!
Südtirols Einzelhandel
zählt 7.000 Geschäfte, 85
Prozent davon sind kleine
Betriebe. In allen Gemeinden
ist zumindest noch ein
Lebensmittelgeschäft vorhanden,
welches die Nahversorgung
sichert.
Eine repräsentative Umfrage
bei Südtirols Konsument/
innen durch das WIFO hat
ein sehr positives Ergebnis
zum Südtiroler Einzelhandel
ergeben. Die Südtiroler
sind von der Wichtigkeit
der Nahversorgung und
den Vorzügen der „Tante-
Emma-Läden“ überzeugt:
Auch für die Zukunft steht
b u n t e m e l d u n g e n
Anfang 1993 das wichtigste
Standbein des Unternehmens.
Durch die Abschaffung
der Verzollungen im europäischen
Raum wurde der zweite
Firmenschwerpunkt auf
Logistik gelegt. 1999 wurde
schließlich das neue Betriebsgebäude
in Meran-Sinich in
Funktion genommen. Durch
eine individuelle und flexible
Betreuung, durch die Nutzung
von Synergien, Fachkenntnissen
und Mehrwerte
im Einklang mit Umwelt
und Arbeitssicherheit, sowie
durch tiefe historische Wurzeln
und dem ständigen Blick
nach vorne, schafft es ein lo-
die Sicherung der Nahversorgung
für die Konsument/
innen an oberster Stelle und
der Einzelhandel soll dafür
auch unterstützt werden.
Südtirols Verbraucher/innen
verstehen auch, dass
sich ein Einkaufszentrum
negativ auf die Nahversorgung
auswirken kann. Handelskammerpräsident
Michl
Ebner folgert daraus: „Die
große Herausforderung für
die Politik besteht darin, ein
Einkaufszentrum zu ermöglichen,
welches zum bestehenden
Angebot nicht in
Konkurrenz steht, sondern
dieses ergänzt“.
kaler Kleinbetrieb wie dieses
Familienunternehmen, sogar
gegen „Global Player“, konkurrenzfähig
zu bleiben und
auch in Zukunft ein willkommener
Partner zu sein.
Die zweite Wander-Auflage
der „Klimahouse“ ging im
Messezentrum Umbriafiere
in Bastia Umbra über die
Bühne. Drei Tage lang waren
die „Messe Bozen“ und die
KlimaHaus-Agentur Bozen
auf Mission in Mittelitalien.
Der KlimaHaus-Boom verbreitet
sich nicht zuletzt der
Fachmesse „Klimahouse“ mit
ihren kompetenten Partnern
immer weiter in Italien. Neben
der Präsentation von innovativen
Produkten und Technologien
auf der Fachmesse,
erhalten Architekten, Planer
und Energieverantwortliche
im öffentlichen Bereich auf
dem Fachkongress Informationen
über deren korrekten
Einsatz und Auskunft über
INFO
Rudolf Hartmann KG
J.-Kravogel-Str. 10 – 39012 Meran
Tel. 0473 244 450 – Fax 0473 245 080
info@rudolfhartmann.it
www.rudolfhartmann.it
Klimahouse blickt in Zukunft
KlimaHaus-Standards, um
den Energieverbrauch im Gebäudebereich
zu senken und
die Umwelt zu schonen.
„Die große Nachfrage nach
Energieeffizienz im Gebäudebereich
rechtfertigt den
Aufwand der Organisatoren
und der Aussteller, und unterstreicht
die Bedeutung des
Schrittes, eine Messe zu diesem
Thema auch außerhalb
des eigenen Messegeländes
zu organisieren,“ sagt Messepräsident
Gernot Rössler.
Aus der von der Messe Bozen
durchgeführten Besucherumfrage
geht hervor,
dass 74,6 Prozent der Besucher
„Klimahouse Umbria“
aus beruflichen Gründen besuchten.
b u n t e m e l d u n g e n
Hochrangiges Wirtschaftstreffen
Heini Dorfer mit Silvio Berlusconi
Auf Einladung des Ministerpräsidenten
S. Berlusconi
fand in Rom ein Galaabend
in der Villa Madama statt.
Mit dabei waren an die 50
Unternehmer aus ganz Italien
– darunter auch zwei
Südtiroler Unternehmer;
Heinrich Dorfer vom Sport-
und Wellnessresort Quel-
lenhof und Richard Fink
vom Hotel Andreus – und
ein Teil der Minister.
Dabei hatten die Hoteliers
aus dem Passeiertal auch
Gelegenheit mit der Tourismusministerin
Micaela Vittoria
Brambilla so einiges zu
besprechen. Aber auch Ministerpräsident
Berlusconi,
die Minister Tremonti, Bossi
sowie Gelmini zeigten sich an
der Tourismusentwicklung in
Südtirol interessiert.
Richard Fink mit Ministerin
Mariastella Gelmini
Neue Gäste und Kunden aus Italien gewinnen!
80.000 Auflage
Diese Ausgabe erscheint im November 2009
im veneto (verona, vicenza, Padua, venedig …)
in bologna und in der Lombardei inkl. Mailand
Mit dem Magazin „Alta Qualità“ erreichen wir
eine für die Südtiroler Wirtschaft besonders interessante
Zielgruppe: Freiberufler wie Ärzte, Architekten,
Wirtschaftsberater, Rechtsanwälte, Notare, Unternehmer sowie
Gastronomiebetriebe und Restaurants der
gehobenen Kategorie!
Redaktion Radius: Tel. 0471 977 824 – Fax 0471 301 226
franz.wimmer@mediaradius.it – www.mediaradius.it
International Moutain Summit
Wie viel Tourismus vertragen
die Berge? Müssen Fun
Bob und Alpine Coaster
wirklich sein? Wie groß und
modern sollen und dürfen
Aussichtsplattformen inmitten
der Berglandschaft verankert
werden? Fragen, die
am Freitag 06.11.2009 im
Rahmen des Arge Alp-Tages
beim International Mountain
Summit von den Teilnehmern
diskutiert werden.
Unter der Leitung des Moderators
Markus Lanz (ZDF)
diskutieren Prof. Thomas
Bausch (Alpenforschungsinstitut
Garmisch), Christoph
Engl (SMG), Harald Gmeiner
(Tourismusmanager), Markus
Breitenberger (Wanderführer),
Philipp Schmid
(Outdoorforum Schweiz),
Doug Scott (Extrembergsteiger)
und Andreas Steibl
(Geschäftsführer des Tourismusverbands
Ischgl).
Die Veranstaltung steht unter
der Schirmherrschaft des
Landesrates Hans Berger.
Tickets zur Veranstaltung
können unter www.ims.bz
bestellt oder direkt im Forum
Brixen von 12–13 Uhr
oder 17–20 Uhr abgeholt
werden.
104 03/2009
03/2009 105