Anzeiger Stolpner Anzeiger Stolpner - Region Sächsische Schweiz ...

Stolpner
Anzeiger
Amtsblatt der Stadt Stolpen
mit den Ortsteilen
Stolpen, Langenwolmsdorf,
Helmsdorf, Lauterbach,
Rennersdorf-Neudörfel
und Heeselicht
Herausgeber:
Bürgermeister der Stadt Stolpen
Jahrgang 22 Freitag, den 5. August 2011 Nummer 8
600 Jahre Rennersdorf
Die ersten Siedler haben sich niedergelassen.
3 Kitas erhalten Geldspende vom Erlös
beim historischen Stadtfest
(siehe Artikel)
Kita „Amselnest“ Kita „Stolpner Burggeister“ Kita „Sankt Martin“

Stolpen - 2 -
Nr. 8/2011
Notrufnummern
Polizei 110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Rettungsleitstelle: 0 35 01/4 91 80
Polizeirevier Sebnitz 03 59 71/850
Stadtverwaltung Stolpen
E-Mail: stadt@stolpen.de
Telefax: 03 59 73/2 80 25
Telefon: 03 59 73/
Bürgermeister 28 0- 40
Sekretariat 28 0- 40
Standesamt 28 0- 11
Meldestelle 28 0- 14
Hauptamt 28 0- 10
Gewerbeamt 28 0- 24
Rechnungsamt 28 0- 20
Kasse 28 0- 22
Bauamt 28 0- 15
Bauhof 2 65 60
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Wasser- und Abwasserzweckverband „Mittlere Wesenitz“
E-Mail: info@wazv-mittlere-wesenitz.de
Telefax: 03 59 73/61 2- 18
Telefon: 03 59 73/
Verwaltung/Zentrale 6 12 -0
Gebührenstelle 61 2- 14
Sprechzeiten
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Bereitschaft
Wasserversorgung 01 72/3 74 30 33
01 72/3 74 30 35
Abwasserversorgung
(WASS GmbH) 01 72/3 70 26 41
Gasversorgung 01 80/2 78 79 01
Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/
Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH
0 35 94/777-0 (Notdienst 01 73/3 97 96 97)
Allgemeine Informationen
Wichtige Rufnummern - Informationen
Heute hier
Kindertagesstätten
Kita Stolpen 03 59 73/2 66 10
Kita Stolpen privat 03 59 73/2 66 25
Kita Langenwolmsdorf 03 59 73/2 62 72
Kita Lauterbach 03 59 73/2 64 07
Tagesmütter
Andrea Schöne 03 59 73/2 59 46
Annette Paufler 03 59 73/29 52 22
Cornelia Schiller 03 59 73/2 65 04
Ilona Schulz 03 59 73/2 46 75
Schulen
Grundschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 20
Grundschule Langenwolmsdorf 03 59 73/2 63 83
Mittelschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 10
Soziales
ASV-Sozialstation 03 59 73/2 41 09
VS-Altenpflegeheim 03 59 73/630
Kirchen, Pfarrämter
Evangelisch-Lutherische Kirche
„Stolpener Land“ 03 59 73/2 64 09
Evangelisch-Lutherische Kirche
Lauterbach-Oberottendorf 03 59 73/2 64 12
Römisch-Katholische Kirche
Stolpen über Pfarramt Neustadt 0 35 96/60 33 80
Burg Stolpen 03 59 73/2 34 10
täglich geöffnet 9.00 - 18.00 Uhr
Stadtmuseum 03 59 73/2 80 50
Dienstag - Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr
in den Schulferien
Montag - Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Bibliothek
in Stolpen 03 59 73/2 90 26
Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 16.30 Uhr
Tourist-Information
E-Mail: stolpen-information@t-online.de
Telefon 03 59 73/2 73 13
Telefax 03 59 73/2 44 38
Friedensrichterin
Frau Petau 03 59 73/6 38 89
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr 01 74/9 56 44 65
Apotheke 03 59 73/2 48 30
Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Forstrevier
Forstbetrieb Neustadt,
Karl-Liebknecht-Straße 7
01844 Neustadt
Revierleiter Herr Fleischer Telefon: 0 35 96/58 57 29
Veranstaltungskalender Seite 4
Verkauf/Verpachtung Gartengrundstücke Seite 4
Information der Meldebehörde Seite 4
Information des Bauamtes Seite 5
Neue Basaltkönigin - Juliane Sonntag Seite 6
Gerätehausfest Langenwolmsdorf Seite 15

Nr. 8/2011 - 3 -
Stolpen
Herzliche Glückwünsche
zur „Goldenen Hochzeit“
Karin und Werner Geißler
aus Stolpen begingen am 15. Juli ihren
50. Hochzeitstag.
Jutta und Karl-Heinz Ulbricht
aus dem Ortsteil Langenwolmsdorf
feierten ebenfalls am 15. Juli dieses Jubiläum.
Der Bürgermeister gratulierte den
Jubelpaaren und wünschte noch viele
schöne gemeinsame Jahre.
Herzlichen Glückwunsch zum Meisterbrief
Der Bauhofleiter, Eberhard Henschel hat noch einmal 1 1/2
Jahre die Schulbank gedrückt, um sich zu qualifizieren.
Am 8. Juli 2011 bekam er seinen Meisterbrief als Gärtnermeister
- Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau - überreicht.
Bürgermeister Uwe Steglich gratulierte Herrn Henschel zur
bestandenen Meisterprüfung und wünschte ihm weiterhin alles
Gute sowie viel Erfolg bei der weiteren Arbeit.
Allgemeine Informationen
Stadtratssitzungen
Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet
am Montag, dem 22. August 2011, 19:00 Uhr
im Stadtgemeindezentrum Stolpen statt.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich
eingeladen.
Uwe Steglich
Bürgermeister
Standesamtliche Nachrichten
Herzlichen Glückwunsch und
alles Gute auf dem
gemeinsamen Lebensweg.
Im Standesamt Stolpen haben geheiratet am:
22.06.2011 Holger und Jane Mai geb. Stumpe
aus Lauterbach
25.06.2011 Thomas und Nicole Richter geb. Täubrich
aus Rennersdorf-Neudörfel
Thomas Kühnelt und Daniela Kahls
aus Dresden
07.07.2011 Benedikt und Caroline Menzel geb. Hentschel
aus Graupa
09.07.2011 Christian und Doreen Winkler geb. Lattig
aus Fischbach
Jan und Grit Nestroy geb. Preußker
aus Stolpen
René und Claudia Voigt geb. Göring
aus Dresden
11.07.2011 Ingolf und Eva Ring geb. Benad
aus Langburkersdorf
15.07.2011 Christian und Anne Zimmermann geb. Mann
aus Dürrröhrsdorf und Stolpen, wohnhaft in London
16.07.2011 Silvio und Jana Petermann geb. Zoller
aus Frankenthal
Hubert und Theresia Riedel geb. Behrens
aus Pirna
19.07.2011 Andreas und Anja Gnauk geb. Suffner
aus Pirna
22.07.2011 Matthias und Stephanie Krah geb. Suffner
aus Dresden
23.07.2011 Stefan und Nicole Hessel geb. Effenberger
aus Dresden Weißig
Roger und Ivonne Fuhrmann geb. Pohl
aus Stadt Wehlen OT Pötzscha
Marcus und Kathleen Reimann geb. Höhne
aus Bretzfeld
Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren,
brauchen wir jemand, um es mit ihm zu teilen.
Mark Twain
Verstorben sind:
Frau Hildegard Kattner, zuletzt wohnhaft in Stolpen
Frau Lieselotte Hähnel geb. Bomsdorf, zuletzt
wohnhaft in Langenwolmsdorf
Frau Irmgard Eichler geb. Hartmann, zuletzt wohnhaft in Stolpen
Herr Werner Schiekel, zuletzt wohnhaft in Lauterbach
Frau Ruth Marowski geb. Opitz, zuletzt wohnhaft in Wilschdorf
Frau Margitta Semmler geb. Augustin, zuletzt wohnhaft in Stolpen
Frau Amalie Hofert geb. Daum, zuletzt wohnhaft in Heeselicht
Gerlinde Füssel
Standesbeamtin

Stolpen - 4 -
Nr. 8/2011
05.08. 9. Kinosommer für Jung und Alt
17 und 21 Uhr Innenhof
Stadtmuseum Stolpen
Tel.: 03 59 73/2 80 50
www.stolpen.de
06.08. 21. Oldtimertreffen
Marktplatz Stolpen
IG Oldtimer Stolpen e.V.
Herr Norbert Maidusch,
Tel.: 03 59 75/8 07 46
www.oldtimer.de
11.08. Geschichtsstammtisch
19:00 Uhr „Carl Christian Gercken - 280. Geburtstag“
Stadtgemeindezentrum
Stolpener Geschichtsverein e. V.
Frau Christine Träber,
Tel.: 03 59 73/2 80 50
www.stolpen.de
13.08. Sommernachtsball
19:30 Uhr Freizeitpark Helmsdorf
Förderverein Freiwillige Feuerwehr
Helmsdorf e. V.
Herr Thomas Paufler,
Tel.: 01 62/4 60 57 65
www.ffw-helmsdorf.de
19.08. 9. Kinosommer für Jung und Alt
17 und 21 Uhr Innenhof
Stadtmuseum Stolpen
Tel.: 03 59 73/2 80 50
www.stolpen.de
19./20.08. Burgtheaterfest
Burg Stolpen, Tel.: 03 59 73/2 34 10
www.burg-stolpen.de
02. - 04.09. Gerätehaus- und Truckerfest
Langenwolmsdorf
Feuerwehr Förderverein Langenwolmsdorf
e. V.
Herr Siegmar Richter,
Tel.: 03 59 73/2 64 51
www.langenwolmsdorf.de
03.09. Tag der offenen Tür
ab 11:00 Uhr Reit- und Fahrverein „Zur Burg Stolpen“
e. V.
Frau Katja Liebscher,
Tel.: 03 59 73/6 47 09
www.pferdeland-liebscher.de
Gerlinde Füssel
Hauptamt
Veranstaltungskalender
August/September
Verkauf Gartengrundstück
Die Stadt Stolpen verkauft meistbietend das Flurstück 770 der
Gemarkung Rennersdorf (Gartenanlage „Am Steinweg“).
Das unbebaute Freizeitgrundstück ist 382 m 2 groß. Wasseranschlussmöglichkeit
besteht.
Der Mindestverkaufspreis beträgt: 1.910,00 €.
Bitte senden Sie Ihr Kaufangebot bis zum 26. August 2011
an die Stadtverwaltung Stolpen, Bürgermeister, Markt 1,
01833 Stolpen.
Die Stadt Stolpen verpachtet folgende
Flurstücke
Verpachtung von Garten- bzw. Freizeitgrundstücken
Gemarkung Stolpen, Flurstück 1091 (362 m 2 ) an der Pflaumenallee.
Das Flurstück ist unbebaut, Wasser- und Stromanschluss
privat möglich.
Jährlicher Pachtzins: 90,50 €
Gemarkung Altstadt, sechs Flurstücke (von 151 m 2 bis 361 m 2 )
Gärten Wächterberg.
Die Flurstücke sind unbebaut, Wasseranschluss privat möglich.
Jährlicher Pachtzins: von 37,75 € bis 90,25 €
(Bei den Flurstücken besteht auch die Möglichkeit zum Kauf.)
Verpachtung von Teichen
Gemarkung Langenwolmsdorf, Flurstück 222/1 sanierter Teich
mit Uferzone (ca. 700 m2 ),
jährlicher Pachtzins: 21,00 €
Interessenten wenden sich bitte an die Sachbearbeiterin für Liegenschaften
der Stadtverwaltung Stolpen (Zimmer 25, Durchwahl
28 0- 16).
Informationen der Meldebehörde
Statistik Einwohnerzahlen per 30.06.2011
Einwohner insgesamt 5.768
Davon 2.876 männlich
2.892 weiblich
Ausländische Mitbürger insgesamt 37
Stolpen
Einwohner in den Ortsteilen
1.825
Altstadt 378
Langenwolmsdorf 1.267
Helmsdorf 809
Rennersdorf-Neudörfel 563
Heeselicht 340
Lauterbach 586

Nr. 8/2011 - 5 -
Stolpen
An- und Ummeldung
Wir bitten um Beachtung beim Umzug.
Wer eine Wohnung bezieht oder aus einer Wohnung auszieht,
hat die Pflicht, innerhalb von zwei Wochen, beim Einwohnermeldeamt
eine An- bzw. Ummeldung vornehmen zu lassen.
Auch beim Umzug innerhalb des Ortes muss eine Ummeldung
erfolgen, wobei gleichzeitig die neue Wohnanschrift auf dem
Personalausweis vermerkt wird. Im Reisepass wird der Wohnort
- ohne Straße und Hausnummer - eingetragen.
Die Um- bzw. Anmeldung erfolgt gebührenfrei.
Jakubowski
Meldebehörde
Information des Bauamtes
Außengeländeneugestaltung Krippenbereich
Kita Langenwolmsdorf
Im Rahmen des Förderprogramms Kita-Invest des Freistaates
Sachsen wird das Außengelände des Krippenbereiches der Kindertagesstätte
Langenwolmsdorf mit 82,5 % anteilig gefördert.
Bei einer angedachten Gesamtinvestition von rund 55 TEUR hat
dies eine Förderung in Höhe von rund 45 TEUR zur Folge. Der
verbleibende Rest von ca. 10 TEUR wird je zur Hälfte als Eigenmittelanteil
vom ASB OV Neustadt/Sa. e. V. als Träger und der
Stadt Stolpen als Eigentümer der Einrichtung beigetragen.
Das Planungskonzept der Freianlagengestaltung beinhaltet hierbei,
die bisher von den Krippenkindern genutzte Freifläche von ca.
120 qm auf ca. 220 qm zu erweitern, um somit bei gleichzeitiger
Überarbeitung des vom Stand aus den 1980er-Jahren herrührenden
Areals eine nach heutigen Gesichtspunkten altersgerechte
Spiellandschaft zu schaffen. Dabei wird Wert auf eine naturnahe
Freiraumgestaltung gelegt. Das Bauvorhaben wird beschränkt im
August 2011 ausgeschrieben und soll anschließend im Zeitraum
Anfang September bis Ende Oktober umgesetzt werden.
Sanierung der Ortsstraße Alte Hauptstraße und
Schmiedefelder Straße in Rennersdorf-Neudörfel
Mit der Ausführung der Bauarbeiten zu o. g. Bauvorhaben wurde
von der Stadt Stolpen die Firma Bistra Bau GmbH & Co. KG aus
Schmölln-Putzkau beauftragt. Die Stadt Stolpen lädt am 8. August
2011 um 19:00 Uhr zu einer Einwohnerversammlung in das Gemeindezentrum
Stolpener Landstraße 5 in Rennersdorf-Neudörfel ein.
Bei der Einwohnerversammlung sollen die einzelnen Bauabschnitte
sowie der geplante Bauablauf näher erläutert und Fragen der Anwohner
von der Baufirma und dem Bauherren beantwortet werden.
Augusthochwasser 2010 - Schadensbeseitigung
Im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung wurden im Auftrag
des Bauamtes im Herbst 2010 und Frühjahr 2011 besonders stark
geschädigte Uferbereiche am Langenwolmsdorfer Bach und am
Lauterbach im Rahmen von Sofortmaßnahmen instandgesetzt.
Bei diesen Sofortmaßnahmen wurden insgesamt 12 Schadstellen
mit einem Gesamtvolumen von ca. 56.000,00 EUR repariert.
Nachfolgend werden beispielhaft 4 Einzelmaßnahmen dargestellt.
Instandsetzung der Uferböschung am Langenwolmsdorfer Bach
im Bereich von Grundstück Hauptstraße 31A
Instandsetzung der Uferböschung am Langenwolmsdorfer Bach
im Bereich von Grundstück Hauptstraße 94
Instandsetzung der Uferböschung am Lauterbach im Bereich
von Grundstück Dorfstraße 111
Instandsetzung der Uferböschung am Lauterbach im Bereich
von Grundstück Dorfstraße 46
Das Bauamt der Stadt Stolpen arbeitet derzeit daran, die restlichen
der insgesamt 76 Stück Fördermittelanträge für die Maßnahmen
gemäß dem vorliegenden bestätigten Maßnahmeplan
zu erarbeiten und bei der Landesdirektion Dresden einzureichen.
ENSO-Baumaßnahme Auswechselung von Gas- und
Stromleitungen im Innenstadtbereich von Stolpen
Bei den Bauarbeiten zu o. g. Baumaßnahme sind gegenüber
dem ursprünglichen Bauablaufplan vom März 2011 zeitliche
Verschiebungen bei Beginn und Abschluss einzelner Bauabschnitte
aufgetreten. Nach Aussage der Verantwortlichen liegen
die Ursachen dafür zum Teil an den schlechten Witterungsverhältnissen
(anhaltendes Regenwetter) und an örtlich angetroffenen
ungünstigen baulichen Gegebenheiten, die veränderte
technische Lösungen bei der Verlegung einzelner Leitungsabschnitte
erforderlich gemacht haben.

Stolpen - 6 -
Nr. 8/2011
Erklärtes Ziel der Baufirma ist es, dass die Dresdner Straße zum Oldtimertreffen
am 6. August 2011 von der Pirnaer Landstraße bis zum
Markt wieder befahrbar ist. Der Energieversorger ENSO plant den
letzten Bauabschnitt an der Schloßstraße schon einen Monat eher zu
beginnen und damit die Gesamtmaßnahme auch einen Monat eher
beenden zu können. Die Stadt Stolpen steht dieser Entscheidung positiv
gegenüber und hofft, dass die Bauarbeiten im gesamten Innenstadtbereich
bis Ende September planmäßig abgeschlossen werden.
Jörg Rutscher, Steffen Ortlieb
Bauamt
Geldübergabe aus dem Erlös
vom Historischen Stadtfest
Groß war die Freude, als wir Ende Juni unsere Kindergärten besuchten.
Ein herzliches Dankeschön an die vielen Sponsoren,
die uns beim Glücksrad, dem Flohmarkt und der Versteigerung
unterstützt haben. Wir freuen uns sehr, dass ein Betrag in Höhe
von 738,40 EUR erreicht wurde. Darüber freuen durften sich die
„Stolpner Burggeister“, das „Amselnest“ und der Kiga „Sankt
Martin“ aus Lauterbach. Von dem Geld werden neue Spielsachen
für die Spielwiese und Turngeräte angeschafft.
Wir wünschen allen Kindern ganz viel Freude!
Nicole Beyer, Tourist-Information
Wachse, mein Gemüse wachse
Liebe Gartenfreude,
auch in diesem Jahr veranstalten wir einen Wettbewerb „Kuriose
Schönheiten“ anlässlich des Natur- und Bauernmarktes am
10./11. September 2011. Wir suchen aus Ihrem Garten meterhohe
Sonnenblumen, riesige Zucchinis, pralle Kürbisse, krumme
Gurken, die Birne in der Flasche, buckelige Äpfel oder Tomaten.
Es winken tolle Preise. Bei Fragen können Sie uns unter der Telefonnummer
03 59 73/2 73 13 erreichen.
Nicole Beyer, Tourist-Information
Ein Augenschmaus für uns
und unsere Gäste
Helfen Sie mit!
Anlässlich des Natur- und Bauernmarktes am 10. und 11. September
2011 in Stolpen soll sich zum wiederholten Male der Marktbrunnen
in ein prächtiges Schmuckstück verwandeln. Dafür benötigen
wir auch in diesem Jahr Ihre Hilfe. Wer eine Hand voll Äpfel,
Pflaumen oder Kartoffeln übrig hat, einen bunten Herbststrauß im
Garten pflücken kann oder einen Zucchini spenden mag, möge
diese Gaben am besten zur feierlichen Eröffnung des Marktes am
Samstag, den 10. September um 11.00 Uhr direkt zum Marktbrunnen
bringen. Gemeinsam wird es uns gelingen, aus dem Brunnen
einen echten Blickfang zu zaubern. Gerne holen wir Ihre Gaben
auch bei Ihnen ab - rufen Sie uns bitte an - Tel.: 03 59 73/2 73 13.
Nicole Beyer
Tourist-Information, Tel.: 03 59 73/2 73 13
Juliane Sonntag wird neue Basaltkönigin!
Für das neue Amt der 7. Stolpener Basaltkönigin bewarben sich
in diesem Jahr 2 junge Frauen: Lysann Beyer (Schülerin, wohnhaft
in Langenwolmsdorf, 17 Jahre) und Juliane Sonntag (wohnhaft
in Stolpen, Ausbildung zur Sozialassistentin in Dresden, 17
Jahre). Sehr engagiert und mit viel Ideenreichtum präsentierten
sich die Bewerberinnen am 28. Juni 2011 im Stadtgemeindezentrum
in Stolpen einer 9-köpfigen Jury.
Mitglieder der Jury:
• Bürgermeister, Uwe Steglich
• Basaltexperte und Geologe Dr. Thomas Scholle
• Ehrenbürgerin der Stadt Stolpen Margit Saupe
• Stadträte Erika Dürr, Matthias Zumpe
• 6. Stolpener Basaltkönigin Stephanie Sethmacher
• IG Stadtmarketing: Gerd Barthel, Iris Beier
• Burgchef Jürgen Major
Die Jury hatte keine leichte Aufgabe zu bewältigen, denn beide
Bewerberinnen überzeugten mit ausgefeilten, individuellen und
fachlich fundierten Präsentationen. Die Damen lieferten sich ein
spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen, das mit nur einem geringen
Punktvorsprung letztendlich Juliane Sonntag für sich entschied.
Die Bewerberinnen setzten in ihren Präsentationen unterschiedliche
Schwerpunkte und Akzente. Juliane überraschte z. B. die Jury
mit einem selbst geschriebenen und selbst gemalten Kinderbuch:
„Basaltus - Das freche Gespenst von Stolpen“. Ein Jahr lang hat
sich Juliane mit ihrer Geschichte auf den Tag der Wahl vorbereitet.
Mit Begeisterung zeigte Juliane der Jury ihre Liebe zur Musik. Auf
ihrem Klavier spielte sie das Stück „Amélie“ von Yann Tiersen.
Lysann Beyer, die bereits einmal Basaltkönigin war, präsentierte
einen schön gestalteten Vortrag. Darüber hinaus hatte sie ein
Gedicht, „Stolpen, meine Heimat“, geschrieben.
Beide Bewerberinnen gingen mit viel Charme und Courage an
ihre Aufgabe heran und vermittelten der Jury ihre ganz persönlichen
Vorstellungen, wie sie zukünftig ihre Heimatstadt Stolpen
als Basaltkönigin offiziell vertreten möchten.
Zum Tag des offenen Denkmals am 11. September 2011 um
16:00 Uhr wird im Rahmen des Natur- und Bauernmarktes die
7. Stolpener Basaltkönigin gekrönt. An dieser Stelle möchten wir
beiden Bewerberinnen recht herzlich für ihr Engagement danken.
Es war eine große Freude miterleben zu dürfen, mit wie viel Herzblut
sich die Kandidatinnen für die Burgstadt Stolpen einsetzen.
Uwe Steglich
Bürgermeister
Stolpen, meine Heimat
Ich red von damals und von heut`
So hört mir zu ihr lieben Leut!
Damals war sie hier gefangen,
des Augusts größtes Verlangen.
So red ich mit vollem Interesse
von Cosel, seiner reizenden Mätresse.
Ein Ausflug durch die Jahrhunderte
den jeder Besucher bewunderte,
interessiert an dieser Stadt,
die den Namen Stolpen hat.
Geprägt von Geschichte und Basalt,
dass für Besucher dieser Vorsatz galt:
Ein Ausflug durch die Vergangenheit
da macht sich schnell das Staunen breit.
Auch Stolpen veranstaltet viele Feste
für die Großen und die Kleinen Gäste.
Mit Spiel, Spaß, Musik und Tanz
trägt jeder Tag seinen eigenen Glanz.
Stolpen - ein Ziel für jedermann,
das uns so viel schenken kann.
Danke an die, die uns Stolpen überließen -
Vergangenheit erleben, Gegenwart genießen.
Lysann Beyer

Nr. 8/2011 - 7 -
Stolpen
7. Natur- und Bauernmarkt in Stolpen
Schon bald ist es wieder so weit - am 10. und 11. September
findet mittlerweile der 7. Natur- und Bauernmarkt statt.
Am 11. September gibt es anlässlich des Tages des Offenen
Denkmals viele interessante Angebote in Burg und Stadt
Stolpen.
Frische Leckereien aus dem Garten und vom Feld, Käse- Wild-
und Kräuterspezialitäten, Naturprodukte und Originelles zum
Dekorieren und Verschenken und Vieles andere mehr werden
feilgeboten. Damit auch das Schlendern und Verweilen zum
Genuss wird, gibt es zahlreiche kulturelle Angebote: Livemusik
und Tanzdarbietungen auf dem Marktplatz, Zauberei und Trödelmarkt
im Innenhof des Stadtmuseums. Ein Höhepunkt des
Wochenendes wird sicher die festliche Krönung der Stolpener
Basaltkönigin werden.
„STOLP(N)ER STEINE 2011“ - zum Tag des Offenen Denkmals
am 11. September werden wieder zahlreiche private Basaltkeller
zu besichtigen sein (So., 10 - 17 Uhr). Außerdem
musiziert der Bildhauer Matthias Jackisch auf unterschiedlichen
Basaltflöten. Auf der Burg wird es mehrere Sonderführungen
geben (11.00, 14.00 u. 15.30 Uhr - nur Burgeintritt,
keine Führungsgebühr) - ebenso im Stadtmuseum (14.00 Uhr).
Genauere Informationen erhalten Sie über die Tourist-Information
(Tel. 03 59 73/2 73 13) oder unter www.stolpen.de;
www.burg-stolpen.de; www.geologie-stolpen.de sowie unter
www.stark-stolpen.de/stolpnersteine .
Aus Ihrer Bibliothek
Liebe Leser
Die Kinder haben jetzt Sommerferien und auch für viele Erwachsene
beginnt die Urlaubszeit. Erkunden Sie doch mal
mit Ihren Kindern oder Enkelkindern die Heimat. Wir haben
das Glück, dass die Natur vor unserer Haustür liegt.
In der Stadtbibliothek gibt es zahlreiche Broschüren, die einen
regelrecht dazu verführen, die Heimat besser kennen zu
lernen.
Die Bibliothek bekam von Herrn Manfred Beier und von Herrn
Siegfried Körner zahlreiche Broschüren über unsere Heimat
geschenkt.
Z. B.: „Aus dem bildnerischen Schaffen von Malermeister
Hellmut Fuchs“
„Die Lauterbacher Letsche“
„Eine Windmühle in Lauterbach“
„Aus der Geschichte des Stolpener Landes“
Dafür meinen herzlichen Dank!
In einer Broschüre über Stolpener Geschichten ist auch die
Rede von einem verschwundenen Dorf im Schwarzen Busch,
dessen Fluren sich zwischen Napoleonstraße und Polenztal
erstrecken. Wer das alte Ludwigsdorf, auch Luschdorf genannt,
noch einmal sehen will, der muss zu Vollmond um Mitternacht
auf die Waldlichtung gehen. Die Sage erzählt, dass
sich die Hütten des einstigen Dorfes wieder aufrichten und
gespenstige Schatten hin und her huschen.
Viel Spaß beim Erkunden der Heimat wünscht Ihnen Ihre Elke
Rüthrich
Achtung! Die Bibliothek hat Urlaub vom 8. - 26. August.
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 16.30 Uhr
Herzlichen Glückwunsch
zur Geschäftseröffnung
Es wurde folgendes Gewerbe angemeldet:
• OT Stolpen
SBS Hoch- und Tiefbau GmbH, Ernst-Uhlemann-
Straße 2
- Durchführung von Hoch-, Tiefbau- und Zimmererarbeiten
Der Bürgermeister wünscht alles Gute und viel Erfolg.
Neuer Glanz für traditionsreichen Festsaal
Mit dem „Löwen“ erhält Stolpen sein altes
Veranstaltungszentrum zurück
Der „Goldne Löwe“ in Stolpen ist für viele ein Ort kostbarer Erinnerungen.
Vielleicht stört deshalb der noch immer nicht sanierte
und wieder funktionierende Hotelkomplex am historischen
Marktplatz besonders. Nach dem hoffnungsvollen Start mit der
Wiedereröffnung des Cafés im Mai 2008 schien der Neubeginn
zu stagnieren - und die Hoffnung, mal wieder im „Löwen“ tanzen
zu gehen, war vorerst in weiter Ferne.
Doch nun gibt es wieder Bewegung im „Goldnen Löwen“. Wenn
auch statt der ursprünglich geplanten Komplettsanierung des
Hotels vorerst nur ein weiterer kleiner Schritt realisiert werden
kann, so dürfte die Wiedereröffnung des Festsaales für viele
Stolpner und ihre Gäste ein ganz bedeutsamer Gewinn sein.
Denn Stolpen erhält eine traditionsreiche Veranstaltungsstätte
zurück, die vielen Wünschen gerecht werden kann.
Der gesamte Veranstaltungskomplex wurde grundlegend saniert
und neu gestaltet. Im Mittelpunkt steht natürlich der große Festsaal
mit seinen vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten. Die graue
Einbaudecke mit den wenig attraktiven Neonröhren ist einem
freundlichen, hellen Farbkonzept gewichen, das Festlichkeit und
Glanz ausstrahlt. Der Saal wird mit seiner Gestaltung und mit
der modernen technischen Ausstattung einen idealen Rahmen
für Veranstaltungen aller Art geben: Tanzveranstaltungen, Bälle,
Konzerte, Theaterabende, Kinovorführungen, Geschäfts- und
Familienfeiern sowie Tagungen.
Der besondere Reiz des Veranstaltungskomplexes besteht in
der Kombinierbarkeit mit den benachbarten Räumen: Der Kleine
Saal kann separat genutzt oder in die Arrangements des Festsaales
einbezogen werden. Zwischen beiden Sälen befindet
sich das Foyer mit allen gastronomischen Möglichkeiten. Und
der ganz besondere Moment jeder Festlichkeit dürfte sein, wenn
man vom Festsaal direkt in den romantischen Innenhof tritt.
Damit der innere Glanz auch nach
außen strahlen kann, erfolgt Ende August
die Sanierung der Außenfassade
- vorerst nur im oberen Gebäudeteil.
Aber immerhin weicht das grelle Dunkelrot
einem warmen, sich stimmig in
den Gesamteindruck des Marktplatzes
einfügenden Farbton.
Dr. Sven Hildebrandt

Stolpen - 8 -
Nr. 8/2011
Das Projekt JugendLand informiert
9. Stolpener Kinosommer
Am 22.07.2011, um 17 Uhr startete der Stolpener Kinosommer
zum bereits 9. Mal! Trotz des nicht ganz so sommerlichen Wetters
fanden wieder einige Kinder mit ihren Eltern den Weg in den
Innenhof des Stadtmuseums Stolpen. Nach dem witzigen Familienfilm
folgte um 21 Uhr eine turbulente Komödie. In diesem
Jahr konnten sich alle Zuschauer aus 7 verschiedenen Kinofilmen
2 Titel auswählen, die am 05.08 und 19.08.2011, jeweils
21 Uhr, gezeigt werden. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei.
Für das leibliche Wohl sorgen neben dem Stolpener Geschichtsverein
e. V. in diesem Jahr erstmals die Mitglieder des Jugendclub
Stolpen.
Bei Fragen rund um die Kinoveranstaltungen können sich Interessierte
gern bei Mathias und Gudrun vom Projekt Jugend-
Land unter 01 73/1 63 02 29 und info@jugendland.de oder beim
Stolpener Geschichtsverein e. V. unter 03 59 73/28 0- 50 und
stadtmuseum.stolpen@gmx.de bzw. www.stolpener.de über die
kommenden Filmabende informieren!
Großes Volleyballturnier im Stadtbad Stolpen
Am 20.08.2011 veranstalten Mathias und Gudrun vom Projekt
JugendLand gemeinsam mit Just Friends Events und dem
Landgasthof Wesenitz (Clubbing Lessons) ein großes Volleyballturnier
im Stadtbad Stolpen.
Neben einem brandneuen Wanderpokal gibt es tolle Preise zu
gewinnen! Bis zum 17.08.2011 können sich 10 Teams mit 5 -
6 Mitspielern bei JugendLand anmelden. Die Startgebühr pro
Team beträgt 10 EUR, im Beitrag enthalten sind Erfrischungsgetränke
für alle Mitspieler. 14 Uhr erfolgt dann der Startpfiff!
Selbstverständlich muss keiner hungern! Am Imbiss im Bad
kann man sich den ganzen Tag mit Essen und Trinken versorgen!
Nach der Siegerehrung lassen die Jungs von Just Friends
Events und Clubbing Lessons bei der „Aftervolleyballparty“ für
alle die Lust auf fetzige Beats und gemeinsames Feiern haben,
die Puppen tanzen! Weitere Infos erfahrt ihr unter info@jugendland.de
und 01 73/1 63 02 29 oder www.jf-events.de!
V. i. S. d. P.: G. Jeremias
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Ein fröhliches Kindergartenjahr geht zu Ende und es gilt an dieser
Stelle allen ein liebes Dankeschön zu sagen, die uns mit Rat
und Tat, materiellen und finanziellen Zuwendungen und wohlwollendem
Interesse an unserer Arbeit zur Seite standen. Ein
ganz besonderes Dankeschön unserer Elternvertretung für ihren
unermüdlichen Einsatz zur Beschaffung eines neuen Klettergerüstes,
für die vielen guten Ideen und Mithilfe bei der Gestaltung
des Außengeländes und ihre Anteilnahme an den Sorgen und
Problemen von Eltern und Erzieherinnen.
Das Zuckertütenfest für die Großen der Kita war ein Höhepunkt
im Kindergartenjahr, nicht zuletzt durch die Unterstützung, die
uns von Herrn Urban und seinen Söhnen Felix und Alex, Herrn
Buschak und Frau Bardoux als August und Cosel und den Angestellten
der Burg Stolpen und des Zehrgartens zuteilwurde.
Am 8. Juni organisierte der Forstbezirk Neustadt ein kleines
Forstfest für unsere 4- bis 6-Jährigen. Bei Geschicklichkeits-
und Wettspielen, beim Basteln mit Naturmaterial verging der
Vormittag sehr schnell und allen schmeckte das Mittagessen im
Kräutergarten des Burghotels. Vielen Dank, Frau Autenrieth und
ihren Mitarbeitern für ihre Zeit und ihre stets liebevolle Bewirtung
unserer Kinder.
Team der Kita „Stolpner Burggeister“
Achtung! - An alle kleinen
und großen „Burggeister“
mit Familienangehörigen
Wir laden euch alle zu unserem
traditionellen Kinderfest am
Samstag, dem 3. September 2011
recht herzlich in unsere Kita ein.
Beginn: 14.30 Uhr
Unser Thema ist in diesem Jahr:
„Geschichte erleben - spielen wie im Mittelalter“
Wir würden uns freuen, euch als Burgfräulein, Ritter,
Knappen, Prinzen und Prinzessinnen zu begrüßen.
Das Team der Kita „Stolpner Burggeister“

Nr. 8/2011 - 9 -
Stolpen
Danke - das Klettergerüst der Burggeister
im Kindergarten Stolpen wächst langsam
Wer hilft uns noch?
Burggeister und eine eigene
Burg - eine Kletterburg - das
wäre toll, ein Traum!
Klettern können die Burggeister
derzeit nicht. Das Klettergerüst
mit Rutsche wurde im
letzten Jahr abgebaut, zu alt.
Auch die Schaukel darf nicht
mehr genutzt werden, nicht
mehr sicher. Das soll sich
schnellstens ändern!
Ein neues Klettergerüst muss
her!
Mit Fallschutz kostet eine solche
Kletteranlage inkl. Rutsche
allerdings ca. 15 TEuro.
Durch die Elternvertretung wurde nun zum fleißigen Sammeln
aufgerufen:
- Papiercontainer stehen seit Januar bereit,
- Kleiderbörse mit Kuchenbasar,
- Stand auf dem Stolpner Stadtfest wurden organisiert und
durchgeführt,
- neue Burggeister-T-Shirts begeistern,
- Spenden werden gesammelt.
Vielen Dank an alle Helfer und Danke für alle bisherigen Spenden!
Die Tischlerei Mai fertigte auf dem Stadtfest kurz entschlossen
einen Schaukelstuhl zur Versteigerung. Den Erlös von 75 Euro
erweiterte Frau Beyer von der Touristinformation Stolpen.
Am 29. Juni wurden die 100 Euro für unser Klettergerüst übergeben.
Das Geld nahmen die Burggeister der Pusteblumengruppe stellvertretend
in Empfang. Vielen, vielen Dank!!!
Vielen, vielen Dank an alle, die uns bisher geholfen haben und
noch helfen werden!
Etwa ein Drittel der Kosten des Klettergerüstes sind bisher angesammelt
und es soll bald losgehen - wir werden darüber berichten.
Die Burggeister und die EV der Kita Stolpen
Wir freuen uns über jede Spende!
Elternvertretung der Kita Stolpen (Reimann/Beese)
Konto 3 000 907 200
BLZ 850 600 00 (Volksbank Pirna eG)
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Dora Krüger am 27.08. zum 98. Geburtstag
Frau Elisabeth Bartlitz am 26.08. zum 89. Geburtstag
Herrn Rudolf Richter am 07.08. zum 86. Geburtstag
Frau Elfriede Müller am 23.08. zum 86. Geburtstag
Frau Elfriede Gärtner am 15.08. zum 85. Geburtstag
Herrn Kurt Bergmann am 30.08. zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Schindler am 23.08. zum 83. Geburtstag
Frau Elfrieda Born am 24.08. zum 83. Geburtstag
Frau Isolde Mann am 16.08. zum 82. Geburtstag
Herrn Manfred Schubert am 23.08. zum 81. Geburtstag
Frau Anni Gondek am 16.08. zum 80. Geburtstag
Frau Brigitte Grohmann am 02.09. zum 78. Geburtstag
Herrn Reiner Sauer am 06.08. zum 77. Geburtstag
Frau Christa Friese am 18.08. zum 76. Geburtstag
Herrn Rolf Grohmann am 17.08. zum 74. Geburtstag
Herrn Klaus Heß am 09.08. zum 73. Geburtstag
Herrn Frithjof Weber am 12.08. zum 73. Geburtstag
Frau Ingeborg Gottwald am 12.08. zum 72. Geburtstag
Herrn Bernd Gräfe am 14.08. zum 70. Geburtstag
Uwe Steglich Hans-Jürgen Friedrich
Bürgermeister Ortsvorsteher
Aus der Geschichte des Stolpner Landes
Teil 154
Im Stolpner Anzeiger von 1930 gelesen
Im Stolpner Anzeiger vom Sonnabend, den 29. März 1930 kann
man auf Seite 3 Folgendes lesen:
Oertliches
Stolpen, 29. März
Die Aufnahme der Elemetaristen erfolgt Dienstag, den 1. April,
nachm. 2 Uhr in Zimmer 5 der hiesigen Volksschule. Die Schulleitung
macht wie alljährlich die Eltern darauf aufmerksam, daß zugedachte
Zuckertüten, die das vorgeschriebene Maß von 65 - 70 cm nicht
überschreiten dürfen, bis Dienstag vormittag beim Schulhausmann
Groß mit Namensangabe abzuliefern sind. Die Neulinge, die in die
Berufsschule eintreten, haben sich am Dienstag, nachmittag, in Zimmer
1 der Berufs- und Fachschule mit ihren Papieren einzufinden
und zwar die Knaben nachm. 2 Uhr, die Mädchen nachm. 4 Uhr.
Oeffentliche Sitzung des Schulausschusses. Unter Vorsitz
von Stadtrat Hofmann hielt der obengenannte Ausschuß im
Ratssitzungszimmer seine letzte Sitzung im alten Schuljahr ab.
Die Konfirmandensparkasse ist geprüft und für richtig befunden
worden, man empfiehlt sie den Stadtverordneten zur Richtigsprechung.
Punkt 2 bringt: Schulleiterwahl. Der bisherige Schulleiter
Tränkner hat aus bestimmten Gründen eine Wiederwahl
energisch abgelehnt. Die Lehrerschaft der Volksschule schlägt
Lehrer Naumann als Schulleiter und Lehrer Peschke als Stellvertreter
vor. Nach längerer Aussprache, in der man bedauert, daß
Lehrer Tränkner das Amt nicht wieder annehmen will, stimmt
man in geheimer Wahl so ab, daß Lehrer Naumann als Schulleiter,
als Stellvertreter Lehrer Reichel gewählt werden. Eine Wahl
von Lehrer Peschke lehnt man hauptsächlich deshalb ab, weil
dieser aus der Kirche ausgetreten ist und nicht die Gewähr dafür
biete, die stellvertretende Leitung einer Schule, die in ihrer
großen Mehrzahl von evang.-luth. Kindern besucht wird, reibungslos
zu führen. Man bespricht anschließend das Problem
des Schulabbaues. Das Gesuch der Elternschaft der Schulneulinge
ist entgegen dem Beschluß des Ausschusses nicht abgeschickt
worden. Der Ausschuß protestiert hiergegen energisch!
Nach langer Aussprache beschließt man: Der Schulausschuß
wird in einer energischen Eingabe gegen die schematischen Abbaumaßnahmen
beim Ministerium protestieren. Er legt schärfste
Verwahrung dagegen ein, daß so rigorose Sparmaßnahmen
zum Schaden von Schule, Lehrerschaft und Kinder vorgenommen
werden, wie sie in der Nichtteilung der ABC-Schützenklas-

Stolpen - 10 -
Nr. 8/2011
se, der Zusammenlegung der starken Parallelklassen und der
Zusammenlegung von 3 Schuljahren zum Ausdruck kommen.
Der Protest, dem ein Gesuch um Rückgängigmachung der Versetzung
von Lehrer Brückner angeschlossen wird, soll auf dem
Dienstwege an das Ministerium geleitet werden. Ausgedehnte
Haushaltplanberatungen schließen sich an. Aus diesen sei hervorgehoben,
daß man hauptsächlich eine reinliche Scheidung
zwischen Stromverbrauch und Kohlenverbrauch zwischen Berufs-
und Volksschule wünscht. Ferner fordert man, daß die
bisher von der Volksschule gezahlten Entschädigungen an den
Schulhausmann wie folgt geregelt werden: Die Volksschule zahlt
nicht mehr 500,- Mark sondern 300,- Mark Besoldung, die fehlenden
200,- Mark übernimmt die Stadt, bzw. sie rechnet der
Volksschule 200,- Mark als Mietwerteinnahme an. Dadurch werden
200,- Mark nach Auffassung des Schulausschusses frei, die
man auf Lernmittel, Lehrmittel und „Verschiedenes“ verteilt. Der
Haushaltplan schließt mit einem Bedarf von rund 5800,- Mark.
Der Schularzt Dr. med. Krevet nimmt in sehr sachlicher und einleuchtender
Weise Stellung zu den unmöglichen Verhältnissen
im Schulgebäude. Abgesehen von den völlig unhygienischen
Schulräumen, seien die Abortverhältnisse haarsträubend. Er
schildert seine Erfahrungen auf dem Schulärztekongreß in Dresden.
Nach den Ausführungen von Dr. Krevet braucht man sich
wirklich nicht mehr zu wundern, wenn die Krankheitsziffer von
Schülern und Lehrern eine ziemlich hohe ist. Man bespricht
die Tatsache, daß für „Hiegieneausstellungen“ Unsummen verschwendet
werden, daß aber für arme Schulgemeinden kein
Geld vorhanden ist, daß man in den Gemeinden große Töne
von Gesundheit und Wohlfahrtspflege rede, daß aber die Kinder
in derartig furchtbaren Räumen sich aufhalten müssen! Der
Schulausschuß beschließt, daß eine Aenderung nötig sei, ein
Schulneubau sei dringend nötig. Der bisherige Vorsitzende verabschiedet
sich anschließend und hebt die Sitzung auf.
Die wörtliche Abschrift mit den vorhandenen Schreibfehlern
nach der jetzt gültigen Rechtschreibung besorgte
Siegfried Körner, Ehrenmitglied im Stolpner Geschichtsverein.
Zur Heimatgeschichte
Der dritte Geschichtsstammtisch 2011 findet am 11.08.2011
um 19 Uhr im Gemeindezentrum Stolpen, Am Graben 5 statt.
Als Gesprächsthema wurde:
„Leben und Wirken des M. Carl Christian Gercken zum 280.
Geburtstag“ ausgewählt. Er ist der Verfasser der Historie der
Stadt und Bergfestung Stolpen von 1764.
Stolpener Geschichtsverein e. V.
Manfred Beier
STOLMI erobert die Landesfeuerwehrschule
Vom 18.07.2011 bis 23.07.2011
fand die 11. Ausbildungswoche der
Jugendfeuerwehr Sachsen statt. Die
Jugendfeuerwehren Stolpen und
Langenwolmsdorf nahmen mit 7 Kameraden
daran teil. Das Ziel dieser Woche war die Abnahme
der Leistungsspange der deutschen Jugendfeuerwehr. Diese
ist das höchste Leistungsabzeichen für ein Mitglied der Deutschen
Jugendfeuerwehr. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen
die Jugendlichen ihr Können in den Disziplinen Staffellauf, Kugelstoßen,
Schnelligkeit, Gruppe im Löschangriff und in einem
Wissenstest unter Beweis stellen.
Die jungen Kameraden wurden vom Jugendwart der Freiwilligen
Feuerwehr Stolpen am Montagmorgen abgeholt. Sie machten
sich, nachdem ihre Koffer verstaut waren, auf den Weg in die
Landesfeuerwehrschule nach Nardt.
Nach einer Fahrt von eineinhalb Stunden kamen sie dort an
und bezogen Quartier. Um 14:00 Uhr wurde die Ausbildungswoche
vom Landesjugendwart Kameraden Weigelt eröffnet und
es konnte begonnen werden, sich für die Abnahme der Spange
am Freitag vorzubereiten. Da der Gruppe noch zwei Kameraden
fehlten, bekamen sie Unterstützung von der Jugendfeuerwehr
Michalken Hoyerswerda. Am Montag wurden die jungen Kameraden
eingewiesen und es wurde ihnen gezeigt, wie sie sich an
den einzelnen Stationen zu verhalten haben, denn ein wichtiges
Bewertungskriterium war die Disziplin der Gruppe.
Am Dienstagmorgen kam ein Mitarbeiter der LKA Abteilung
USBV in die Landesfeuerwehrschule und stellte seine Arbeit vor.
Er zeigte den Jungen und Mädchen Technik zum Bombenentschärfen.
Die restlichen zwei Tage waren ausschließlich fürs Training vorgesehen.
Trotz des Regens zeigten unsere jungen Kameraden
Ehrgeiz. Egal wie stark es regnete, sie trainierten weiter bis sie
an ihre körperlichen Grenzen stießen. Am Mittwochnachmittag
besuchten sie zur Entspannung noch die Berufsfeuerwehr in
Hoyerswerda.
Am Freitag wurde dann die Abnahme der Leistungsspange
durchgeführt. Unsere kleinen Kameraden machten ihre Sache
gut, sodass ihre Gruppe die Abnahme bestand. Der Landesjugendwart
überreichte am Samstag den einzelnen Gruppen die
Leistungsspange. Ich gratuliere den Jugendfeuerwehrkameraden
Tom Morawa, Sven Lohse, Eik Rieger, Maximilian Heber,
Christoph May, Fritz Kneißl und Marcus Schlegel zum erfolgreichen
Bestehen der Leistungsspange und bedanke mich für eure
Einsatzbereitschaft. Außerdem möchte ich mich bei der Stadtverwaltung
Stolpen für die Bereitstellung eines Fahrzeuges und
die Übernahme der entstandenen Kosten bedanken.
Mario Fähnemann
Jugendwart
Freiwillige Feuerwehr Stolpen
Gewerbeverein Juli 2011
Der Gewerbeverein zollte zunächst ein großes
Lob an die Organisatoren des Festes 600 Jahre
Rennersdorf-Neudörfel vom 01. bis 03.07.2011,
die trotz widrigster Witterungsbedingungen
eine beeindruckende Aktion organisiert haben.
Es wurde zudem sehr positiv hervorgehoben, dass sich zahlreiche
Gewerbetreibende hier als Sponsoren und anschauliche
Darsteller ihrer Zunft engagiert haben. Ideale Standortbedingungen
hatte allerdings nur das Wasserrad ...
Ein weiteres Thema war der Tag des Offenen Denkmals am
11.09.2011, der maßgeblich von vielen Gewerbetreibenden unterstützt
und ermöglicht wird. Für den 11.09.2011 ist es gelungen,
eine besondere Aktion mit einigen Basaltflöten zu organisieren.
Der Bildhauer Matthias Jackisch aus Golberode bei Dresden wird
diese besonderen Basaltflöten in einigen Kellern, Höfen und auf
den Terrassen zum Klingen bringen. Wir freuen uns auf ein Tonerlebnis
im Zusammenspiel von Instrument und idealer Basaltkulisse
vor Ort. Konkrete Informationen erhalten die Gäste wie
gewohnt im Stationsplan. Der Gewerbeverein Stolpen übernimmt
für diese besondere Aktion das Honorar des Künstlers.
Lutz Lietze
Dr. Thomas Scholle

Nr. 8/2011 - 11 -
Stolpen
Dritter Erfolg beim Reinhard-
Schaller-Pokal
Am 24.06.2011 startete unsere junge Frauenriege
im Rahmen der Dresdner Pokalrunde der
Männer beim 8. Gedenkturnen an Reinhard
Schaller in Dürrröhrsdorf.
Vier Mannschaften aus dem Dresdner Raum stellten sich den
Kampfrichtern. Würden am Ende einer langen Wettkampfsaison
die Kräfte reichen? Unsere Turnerinnen bekamen für ihre guten
Übungen an allen Geräten die höchsten Wertungen. Damit
konnten wir das dritte Mal in Folge den Wesenitztaler-Pokal in
Empfang nehmen.
Als Siegerin in der Einzelwertung durfte Stefanie Kegel eine Flasche
Sekt in die Höhe halten. In der WK III waren nur 3 Turnerinnen
am Start. Adriana Knack wurde ihrer Favoritenrolle gerecht.
Sie siegte mit 50,55 Punkten deutlich vor unserer erst vierzehnjährigen
Linda Hanke und Lydia Albrecht vom Gastgeberverein.
Ergebnisse:
Erwachsene WK IV:
Mannschaft:
1. Platz SV Blau-Gelb Stolpen 148,40 Punkte
2. Platz SV Wesenitztal 147,05 Punkte
3. Platz SV Dresden Reick 145,50 Punkte
4. Platz SG Empor Possendorf 130,35 Punkte
Einzelwertung: WK IV
1. Platz Stefanie Kegel 49,80 Punkte
6. Platz Kitty Weise 48,50 Punkte
7. Platz Manuela Kegel 48,40 Punkte
8. Platz Katrin Bürger 48,34 Punkte
11. Platz Romana Kegel 47,85 Punkte
Einzelwertung WK III
2. Platz Linda Hanke 47,90 Punkte
Jubiläumswettkampf „10 Jahre Turnen in Pesterwitz“
Am 2. Juli 2011 nahmen unsere Großen die Einladung von den
Sportfreunden herzlich an und starteten mit vier Turnerinnen in
der WK IV und zwei in der WK III zum Jubiläumsturnen. Wegen
des schlechten Wetters musste das Turnen leider in die Halle
verlegt werden. Wir hatten uns schon auf einen schönen Wettkampf
bei Sonne und blauem Himmel gefreut.
Konzentriert und voller Einsatz beim letzten Start vor den Sommerferien
gelang fast alles. Mit recht hohen Wertungen der
Kampfrichter und nur zwei Abstürzen vom Balken waren wir am
Ende gespannt auf die Siegerehrung.
Platz eins bis drei gingen an
Manuela Kegel (2. Wettkampf
nach ihrer Babypause), Stefanie
Kegel und Katrin Bürger.
Patrizia Lehm als Neunte
schaffte trotz Sturz vom Balken
einen guten Platz in der
WK IV. 24 Turnerinnen aus
Dresden und Umgebung nahmen
am Wettkampf teil.
Kitty Weise und Linda Hanke
versuchten ihr Glück in der
schwierigeren Wettkampfklasse.
Dort traten 7 Mädchen
und Frauen an die Geräte.
Beide Stolpnerinnen zeigten
ihre Schwierigkeiten in sehr guter Ausführung. Linda verpasste
mit 5/100 Punkte den ersten Platz und wurde Zweite vor ei-
ner Turnerin aus Treuen. Kitty haderte wieder mit dem Balken,
stand schon nach der Rolle rückwärts auf ihm, konnte aber das
Gleichgewicht nicht halten - Sturz - 1 Punkt Abzug. Dies führte
trotz hoher Wertungen an den anderen Geräten zum 5. Platz.
Mit großem Interesse verfolgten wir auch die Übungen der Männer,
die gleichzeitig an die Geräte gingen. Dies schafft immer
eine tolle Atmosphäre.
11. Kinder- und Jugendspiele im Gerätturnen
am 18. und 19. Juni in Pirna Copitz
Unsere Turnerinnen erkämpften für den SV Blau-Gelb Stolpen
an diesem Wochenende 35 Medaillen. Am Sonnabend starteten
26 Kinder und Jugendliche aus Stolpen im Mehrkampf in den
verschiedenen Altersklassen. Beste ihrer Gruppe waren Franziska
Nebel bei den Mädchen der AK 12/13 Pflicht, Vivien Täubrich
in der gleichen AK 13 Kür IV und Kitty Weise in der WK III bei
den Jugendlichen.
Alle strengten sich an, gaben ihr Bestes, hatten sie ja ein ganzes
Jahr fleißig trainiert. Am Sonntag durften die 6 Besten an jedem
Gerät nochmals um Gold, Silber und Bronze kämpfen. 50-mal
gingen unsere Mädchen an den Start.
Mit diesem guten Abschneiden unserer Turner können alle nun
in die wohlverdienten Ferien gehen.
Ergebnisse Sonnabend Mehrkampf:
AK 7 Jahre AK 8 Jahre
4. Wündrich, Leaticia 3. Schneider, Franziske
12. Rohde, Susi 6. Hauswald, Milena
13. Hafke, Lilly 9. Lehm, Sasskia
15. Steglich, Wilhelmine 10. Hoffmann, Judith
16. Bach, Monique 14. Haufe, Emilia
AK 9 Jahre AK 10 Jahre
2. Barowsky, Fritzi 10. Hanke, Nathalie
10. Ellmer, Jessy (verletzt) 12. Arnold, Martha
AK 11 Jahre AK 12/13 Jahre
7. Lehm, Annabell 1. Nebel, Franziska
2. Keller, Lisa
3. Weber, Anna
6. Heber, Annika
8. Winkler, Linda

Stolpen - 12 -
Nr. 8/2011
Kür IV 12 Jahre Kür IV 13 Jahre
4. Pätzold, Anna 1. Täubrich, Vivien
2. Brückner, Nadine
5. Scholz, Christine
Kür III 14 Jahre Kür III 17 Jahre
2. Platz Hanke, Linda 1. Platz Weise, Kitty
Finale:
Gold: Barowsky Balken, Boden
Täubrich Sprung, Balken, Boden
Keller Reck
Hanke, L. Stufenbarren, Sprung
Weise Boden
Silber: Wündrich: Reck
Winkler Stufenbarren
Weber Balken
Keller Boden
Täubrich Stufenbarren
Pätzold Balken
Weise Sprung, Stufenbarren
Hanke Balken, Boden
Bronze: Hanke, N. Boden
Nebel Stufenbarren
Keller Balken
Pätzold Stufenbarren
Scholz Boden
4. Plätze: Schneider Sprung, Boden
Barowsky Reck
Hanke, N. Sprung
Keller Sprung
Weber Stufenbarren
Weise Balken
Brückner Balken
5. Plätze: Wündrich Balken, Boden
Arnold Boden
Weber Sprung
Heber Stufenbarren
Winkler Boden
Brückner Sprung, Stufenbarren
6. Plätze: Steglich Sprung
Barowsky Sprung
Schneider Balken, Reck
Heber Sprung
Weber Boden
Scholz Stufenbarren
Brückner Boden
Margit Saupe
Mit Jim und Cathy eine Woche
in Lausanne unterwegs ...
Sechs Frauen des SV Blau-Gelb Stolpen
und des TSV Graupa nahmen an der 14.
Weltgymnaestrada vom 10. bis 16. Juli 2011
in Lausanne teil.
„Die Weltgymnaestrada ist das wichtigste Breitensportfest
der Welt.“ so sagte es einmal Juan Antonio Samaranch, IOC-
Ehrenpräsident. Während dieser 7 Tage treffen sich Turner jeden
Alters und aus allen Kontinenten - Frauen, Männer, Behinderte
und Nichtbehinderte -, um ihre Begeisterung für diesen Sport
miteinander zu teilen. Die Gymnaestarada kommt ohne Wettkämpfe
aus, trotzdem sind Höchstleistungen zu bestaunen.
Die Gymnaestrada von Lausanne kurz zusammengefasst:
· 7 Tage sportliche Leistungen
· Mehr als 55 teilnehmende Länder, u. a. Südafrika, Brasilien,
Argentinien, Australien, Belgien, Kanada, Estland, Spanien,
Schweiz, USA ...
· 20000 Turner/innen aus den 5 Kontinenten
· Durchschnittsalter: 30 Jahre
· Mehr als 600 Stunden Vorführungen und Vorstellungen
· Mehr als 1800 Aufführungen
· 4000 Freiwillige per Tag
Wir sechs Frauen, Margit Saupe, Carola Haschke, Barbara Sommer,
Uta Müller, Ines Wehner und Kerstin Neitzel, waren bei diesem
einzigartigen Ereignis mittendrin. Ein Jahr hatten wir uns mit
zwei Übungen auf das Fest vorbereitet. Wir gehörten sowohl zu
den Teilnehmern der Großgruppenvorführung von Deutschland
als auch der Abschlussveranstaltung.
Nach einer 14-stündigen Busfahrt erreichten wir am Sonnabend,
dem 9. Juli unsere Quartierschule in Morges, in unmittelbarer
Nähe des Genfer Sees und mit Blick auf den Mont Blanc. Bei der
Welcome Party wurden alle deutschen Teilnehmer, insgesamt
etwa 1900, vom DTB-Vizepräsidenten Prof. Brehm begrüßt.
Am Sonntag begann die Gymnaestrada mit der Eröffnungsveranstaltung
im Olympischen Pontaise-Stadion Lausanne, das
dafür extra erweitert wurde, sodass insgesamt rund 30000 Zuschauer
Platz fanden. Alle Teilnehmer marschierten unter tosendem
Applaus ins Stadion ein, unter ihnen natürlich auch wir. Das
Showprogramm ließ erahnen, was uns in den nächsten Tagen
in den Messehallen und auf den Bühnen in der Stadt erwarten
würde - Akrobatik, Turnen, Tanzen und Shows auf höchstem Niveau.
Am Dienstag und Donnerstag präsentierten verschiedene
Länder ihre Großgruppenvorführung ebenfalls im Olympic Pontaise
Stadion. Die Vorführung von Deutschland stand unter dem
Titel „Geh deinen Weg!“ in Verbindung mit Magischen Würfeln.
Diese spielten bei den vier Teilen eine große Rolle. Mit Gymnastik,
Tanz und turnerischen Elementen wurden die Würfel in
die Show einbezogen. Das Teilnehmeralter reichte von 7 bis 70
Jahre, jeder konnte mitmachen.
An den Abenden fanden jeweils Vorstellungen der einzelnen
Länder statt. Wir sahen uns den Deutschen und den Amerikanischen
Abend an. Beeindruckte uns der Deutsche Abend mit turnerischen,
akrobatischen und tänzerischen Höchstleistungen,
war es beim Amerikanischen Abend das Flair, die Leichtigkeit
der Bewegung und die mitreißende Musik.
Nicht alles ist perfekt während einer Woche, am Mittwoch ließ
uns Petrus im Stich - es regnete bis in den Nachmittag. Doch
der guten Stimmung unter den Teilnehmer tat das keinen Abbruch,
auch wenn die Probe für die Abschlussveranstaltung bei
Nässe stattfinden musste. Am Nachmittag versorgten wir sechs
uns einen trockenen Platz und informierten uns im Olympischen
Museum über die Geschichte der Olympiade.
Der Freitag war der einzige wirklich freie Tag - keine Proben und
Aufführungen. Wir sahen uns in den Messehallen heute noch
einmal verschiedene Gruppenvorführungen aus den einzelnen
Ländern an. Uns begeisterten Vorführungen aus Portugal,
Mexiko, Schweden und den USA. Diese Show war besonders
eindrucksvoll; hier traten Behinderte mit Nichtbehinderten auf -
alle tanzten mit der gleichen Intensität - einfach beeindruckend.
Auch die deutschen Gruppen waren klasse, so die Fliegenden
Homberger oder die Elefanten aus Berlin. Typisch für die letzten
Gymnaestrada-Tage ist das Tauschen der Kleidung. Von allen
Seiten wurden wir auf unsere Delegationskleidung angesprochen.
Wer Lust hatte, tauschte sein T-Shirt oder den Anzug gegen
entsprechende Kleidung aus einem anderen Land. Es ging
wie auf einem großen Basar zu. Den Nachmittag nutzten wir für
eine Erkundungstour am Genfer See.
Mit dem Sonnabend brach der letzte Tag an. An diesem gab es
für uns noch einmal zwei Höhepunkte. Am Vormittag besuchten
wir die FIG-Gala, die traditionelle internationale Show mit
einem Querschnitt von Gruppenvorführungen aus vielen Ländern.
Auf sehr hohem Niveau sahen wir Vorführungen aus Mexiko,
Brasilien, Schweden, Deutschland, der Schweiz, den USA,
Israel und weiteren Ländern. Viele dieser Darbietungen vereinten
Tanz, Akrobatik und Turnen. Am Nachmittag nahmen wir
an der Abschlussveranstaltung der 14. Weltgymnaestrada teil.
Gemeinsam mit den anderen rund 500 deutschen Teilnehmern
gestalteten wir das Bild „Emotion on the Move“ in den Farben
SCHWARZ - ROT - GOLD. Mit traditionellen Gymnastikbällen
wurde eine moderne Bewegungschoreografie vorgeführt, welche
vom Rhythmus der Drums Alive (Pezzibälle) begleitet wurde
und in fetziger, mitreißender Musik verpackt war.
Mit unvergesslichen Eindrücken haben wir uns aus Lausanne
verabschiedet!

Nr. 8/2011 - 13 -
Stolpen
Auf geht es zum Internationalen Deutschen Turnfest 2013 in der
Metropolenregion Rhein-Neckar und zur 15. Weltgymnaestrada
2015 in Helsinki!
Ines Wehner
Uta Müller, Carola Haschke, Ines Wehner, Barbara Sommer, Margit
Saupe, Kerstin Neitzel
Foto: privat
Vereinssportfest bringt 100 Kinder
in Bewegung
Sommersonnenwende heißt seit 4 Jahren in Langenwolmsdorf
„Sportfestzeit“. Am 24. Juni war es wieder so weit. Pünktlich
8.00 Uhr traten die Klassen 1 bis 4 der Grundschule und die
Vorschulgruppe aus dem „Schlumpfenland“ zum sportlichen
Wettkampf an.
Als Kampfrichter erschienen sehr zahlreich freiwillige Helfer aus
den Frauen- und Männersportgruppen des Sportvereins Langenwolmsdorf.
Sportfest GS Langenwolmsdorf
Foto: Haßpachel
Ziel der Veranstaltung war es wie immer nicht, Rekordleistungen
zu erbringen, sondern in der Gemeinschaft mit Spaß am Sport
einen schönen Vormittag zu erleben und nebenbei die Bedingungen
für das deutsche Sportabzeichen zu erreichen.
Angefeuert durch die sportbegeisterten Juroren und Riegenführer
waren alle Kinder mit viel Ehrgeiz und Elan dabei. Viele von ihnen
haben persönliche Bestleistungen aufgestellt. Die Auswertung al-
ler Ergebnisse ergab einen neuen Rekord für unsere Kinder.
55 Sportler und Sportlerinnen konnten sich das Sportabzeichen
erkämpfen. Da einige bereits zum wiederholten Male dabei waren,
wird es auch in Silber und Gold verliehen werden. Gewonnen
haben am Ende alle. Herzlichen Glückwunsch!
Ich freue mich sehr und danke allen, die sich beim 4. Langenwolmsdorfer
Vereinssportfest beteiligt haben. Der SV Langenwolmsdorf
hat wieder einmal gezeigt, dass Vereinssport der
Sport ist, der generationsübergreifend „Alt und Jung“ verbindet.
Sport frei!
Uta Müller
Unser Hortabschlussfest
Gemeinsam haben wir einen Plan entworfen, wo jeder seine Ideen
einbringen konnte. Wir haben alles auf ein großes Blatt geschrieben
und im Hort ausgehängt. Alles wurde da eingetragen,
wer für was verantwortlich ist und wer seinen Auftrag erledigt
hatte. Am 21.06.2011 war es dann so weit.
Leider hat es geregnet, aber wir sind trotzdem losgewandert.
Lena hatte eine richtige Wanderroute erarbeitet. Sie hat genau
beschrieben, wie wir an unser Ziel kommen. Als wir bei Leuner‘s
ankamen, stand eine Pferdekutsche da. Wir haben gefragt, ob
wir mitfahren dürfen. Es war eine tolle Überraschung. Danke für
die Kutschfahrt!
Als wir am Gemeindezentrum in Heeselicht angekommen sind,
waren schon die Muttis von Max und Tobias da. Sie haben uns
die ganze Zeit bewirtet und verwöhnt. Es war toll. Die Spiele waren
auch sehr lustig. Am besten war das Nagelspiel. Wir haben
viele Nägel auf Zeit in ein Brett geschlagen. Laurien hat es sogar
gut geschafft.
Die Mädchen hatten sich einen tollen Tanz ausgedacht und vorgeführt.
Bei dem Sketch zeigten die Kinder ihre Erlebnisse aus
der Kindergarten- und Hortzeit. Sie hatten sich eine gute Geschichte
ausgedacht und wir haben uns darin wieder erkannt.
Christians und Marias Vati und sogar Lenas Opa kamen zum
Grillen. Sie bereiteten uns das Abendbrot. Für die leckeren
Speisen, Getränke und Knabbereien waren die Geburtstagskinder
verantwortlich. Vielen Dank an die Eltern, die uns mit den
Leckereien überrascht haben. Zum Abschied erarbeiteten wir
uns noch einen Lückentext. Die verrückten Adjektive machten
daraus eine lustige Verabschiedung aus der Hortzeit. Als Erinnerung
erhielt jedes Kind eine kleine Überraschung. Es war ein
bombastischer Nachmittag.
Danke an alle, die uns geholfen haben. Danke an die schöne
Hortzeit.
Geschrieben von den ASB-Hortkindern der Klasse 4
aus der Kita Schlumpfenland

Stolpen - 14 -
Nr. 8/2011
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Edelgard Hörnig am 15.08. zum 86. Geburtstag
Herrn Egon Burkhardt am 25.08. zum 83. Geburtstag
Herrn Siegfried Sauer am 31.08. zum 79. Geburtstag
Herrn Günter Püschel am 12.08. zum 77. Geburtstag
Uwe Steglich Jan Barowsky
Bürgermeister Ortsvorsteher
Sportfest und Sommersonnenwende des SV
Langenwolmsdorf
Am 25.06.2011 lud der SV Langenwolmsdorf zur Sommersonnenwende
auf dem Sportplatz in Langenwolmsdorf ein.
Durch viele Helfer wurde einige Tage vorher der Sportplatz für das
Fest vorbereitet. In der Woche der Vorbereitung war herrlichstes
Sommerwetter, und wir freuten uns schon auf das Wochenende.
Doch am Donnerstag kam der Wetterwechsel! Es wurde regnerisch
und kalt. Wir ließen uns aber nicht entmutigen, denn für das Wetter
kann keiner etwas. Wenigstens regnete es am Sonnabend nicht.
So ging es 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen von der Bäckerei
Gäbel los. Letztes Jahr schrieb ich noch im Stadtanzeiger: „Wenn
wir unsere Alix nicht hätten!“ Doch das Schicksal wollte es anders.
Dass sie uns fehlt, steht außer Frage. Dass ihre Mädel‘s trotz des
Verlustes uns weiter unterstützen, rechnen wir ihnen hoch an. Ich
denke es ist im Sinne von Alix, ihnen ein großes Dankeschön für
die gute Unterstützung zu sagen!
Das schon seit vielen Jahren von Familie Schindler gesponserte
Schwein fand auch dieses Jahr zahlreiche Abnehmer.
Das von Udo Leuner bestens vorbereitete und von der „Lagertruppe“
am neu gebauten Grill gebackene Schwein war wieder ein Höhepunkt
des Abends. Dank an Steffi, Kathrin, Lilli, Ronald, Thomas,
Würze und Stelzi. Sie alle standen hinter den Theken und beköstigten
unsere Gäste. Was ist ein Fest ohne Spiel und Spaß? Viele
Attraktionen warteten auf unsere kleinen Gäste - Kletterbaum des
SV, Quad fahren der „Lagertruppe“, Hüpfburg des ASB Neustadt
O. V., Kletterberg des Bergsteigerbundes Pirna e. V., Riesenrutsche,
Rennradsimulator und Sportmobil des KSB, Trampolin von Evi
Kulms (Gasthaus “Goldener Apfel“), Gespensterkegeln, Bastelstraße
und Kinderschminken der ASB - KITA Langenwolmsdorf.
Viel Spaß gab es beim Zwei-Felder-Ball für Familien. Unter Leitung
von Uta Müller und Susann Hamisch zeigten uns die Kinder
der Grundschule und die Kinder der Sportgruppe des SV Langenwolmsdorf
ein beeindruckendes Showprogramm.
„Manege frei!“ hieß es dann gegen 17.30 Uhr. Die Vorführung der
“Pferdesportfreunde“ e. V. begann. Wir reisten mit ihnen durch die
Welt des Zirkus - mit ihren tollen Einlagen riefen sie Begeisterung
und Beifall der Gäste hervor.
Für die aktive Teilnahme der FFW sowie des Schützenvereines
Langenwolmsdorf möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Beim traditionellen Fußballspiel zwischen dem LFC (Langenwolmsdorfer
Faschings Club) und dem SV Langenwolmsdorf ging
der neu gestiftete Pokal dieses Jahr an die Karnevalisten. Nach einem
ausgeglichenen, packenden Spiel und anschließenden 9-Meter
-Schießen gewannen die Karnevalisten mit 9 : 8 Toren.
Gegen 21.00 Uhr begann das Highlight des Abends. Die „Blechlawine“
e. V. Dresden begeisterte alle Gäste mit ihrer Trommelperformance
auf Blechfässern.
Am späten Abend war es dann so weit. Mit Musik und bunten
Lampions ging es durch unseren Ort. Wieder auf dem Sportplatz
angekommen, entzündeten die Kameraden der FFW Langenwolmsdorf
das Sonnenwendfeuer.
Danke von uns allen an die Diskothek aus Polenz - Horst und Hupe
ihr seid klasse!
Auch dem Bauhof der Stadt Stolpen gilt unser Dank für die Unterstützung.
Ich persönlich möchte mich bei meinem Team bedanken, die
schon Monate vorher bei der Organisation halfen, so ein Fest auf
die Beine zu stellen.
Nicht zuletzt Dank an Privatpersonen, Firmen und Vereine, die mit
Sach- und Geldspenden halfen, unseren Kindern einen schönen
Tag zu gestalten.
D. Kohagen
SV Langenwolmsdorf e. V. 38
Sponsorenliste Sommersonnenwende 2011
Agro Service Langenwolmsdorf GmbH; Autohaus Angermann
Automobile Jahn GmbH - Kfz-Meisterbetrieb; AVG Stolpen; Bäckerei
Gäbel; Baumaschinist Andre Eichler; BS Baustoffcenter
GmbH Stolpen; Containerdienst Bernd Zenker; Der Chefkoch -
Gaumenfreuden für Jedermann Inh. Steffen Kragl; Eiscafe´ „Café-
Kanne“ Inh. Anja Heber; Elektromeister Jürgen Winter; Erbgericht
Langenwolmsdorf; ERGO Versicherungsgruppe AG Petra Hähnel;
Fahrschule Uwe Richter; Familie Tuschling Langenwolmsdorf; Finanzdienst
Jens Lachmann; Freiwillige Feuerwehr Langenwolmsdorf;
Fuhrbetrieb Erich Zenker Inh. Steffen Zenker; Garten- und
Landschaftsbau Dirk Willkommen; Gasthaus „Goldener Apfel“ Inh.
Fam. Kulms; Gebrüder Richter GbR; Getränke Beier GFGH; Grafik
und Schrift Daniela Lachmann; Hans-Peter Mai Bau- und Möbeltischlerei;
Hausverwaltung Zschaler & Jost GbR; Heizungsbau
Karsten Kohagen KG; Hermann u. Nitsche GbR, Industriemontagen
u. Dienstleistungen; Horst Schindler -Gewürzmittelhändler
„Indasia“; Ingenieurbüro Höer; Jahn Haustechnik GbR; Kfz-Service
Richter; Kfz- u. Landtechnik Service GmbH; Kirchmühle Langenwolmsdorf;
Klärtechnik Garsoffke; Lagertruppe Langenwolmsdorf;
Landschaftsbau & Gartengestaltung Sebastian Rudddeck;
Lietze Orthopädie GmbH; Milchviehanlage Langenwolmsdorf
KG; Montagen & Dienstleistungen Jörg Mai; Obsthof Tünnermeier;
Physiotherapie Katrin Leschke; Planungsbüro für Metallbau
Dipl.-Ing. Frank Nebel; Rad- & Sport-Beier; Rainer Willkommen
Bauhandwerk OHG; Raumgestaltung Marcus Eisold; Sanitär- u.
Heizungsbau Jens Bein; Schweinemastanlage Stolpen; Versicherungsmaklerin
Kathrin Weser; Vital & Schön Kosmetikstudio Annelie
Pankow; Waldbauer Ralf Jatzke; Weisens Schulküche; Wolf
Systemtechnik GmbH; Zoo-Shop Hähnel
Dringender Hinweis!!!
Der Sportverein Langenwolmsdorf weist hiermit
ausdrücklich darauf hin, dass das Ablagern von
Brenn- und Schnittholz auf dem Platz der Feuerstelle
hinter dem Sportplatz in Langenwolmsdorf
bis auf Weiteres strengstens untersagt ist.
Sportverein Langenwolmsdorf e. V. 38
Training zahlt sich aus
Am 25.06. trafen sich die Jugendfeuerwehren aus dem Kreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Heidenau zum Wettkampf.
Es meldeten sich über 400 Teilnehmer mit 46 Mannschaften
an. Diese wurden in 4 Staffeln gegliedert. Die LangenwoImsdorfer
Jugendfeuerwehr startete mit drei Mannschaften, eine
in der großen gemischten und zwei in der kleinen gemischten
Wertungsgruppe. Nach zwei Durchläufen, welche jeweils aus 4
Disziplinen bestanden, besetzte unsere Jugendfeuerwehr einen
guten 15. Platz und jeweils zwei hervorragende 2. Plätze. Nach
den Anstrengungen haben wir den stressigen Tag bei Limonade
und Kuchen ausklingen lassen. Wir bedanken uns bei Müller
Busreisen und bei der Stadt Stolpen, die dies ermöglichten.
Tobias Willkommen
Jugendwart
Bilder unter www.feuerwehr-langenwolmsdorf.de

Nr. 8/2011 - 15 -
Stolpen
18. Gerätehaus- und Vereinsfest
02.09 - 04.09 2011
in Langenwolmsdorf
Freitag, 2. September 2011
ab 18:00 Uhr Eröffnung des Festes mit einer deftigen Bierprobe und leckeres vom Grill
19:00 Uhr Schlauchtauziehen der Löschgemeinschaft
sowie einiger Gastwehren um den Wanderpokal
20:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der
tanzbär party disco
„... die mit dem besonderen Mix!“
freier Eintritt
Show - Auftritt der Funken des LKC Langenwolmsdorf
Samstag, 3. September 2011
12:30 Uhr Mittag´s mal was vom Grill …
13:00 Uhr Appell der FF Langenwolmsdorf
mit Ehrungen und Auszeichnungen für besondere Leistungen
ab 14:00 Uhr Buntes Treiben um das Gerätehaus
* Quads Freifahrten * Schießbude * Hüpfburg *
* Karussell Freifahrten * Feuerwehrtechnik *
14:00 Uhr Großer Wettkampf der Vereine mit viel Spaß und Gaudi
14:30 Uhr zum Kaffeetrinken und Kuchenessen mal mit netten Leuten quatschen nur bei
uns im Festzelt
Treffen der Alterskameraden der Löschgemeinschaft
15:00 Uhr Auftritt des Spielmannszuges Hirschfeld
20:00 Uhr Spaß und Unterhaltung zum Tanz mit
Mendikant 2wo mit Ecke & Floh
Siegerehrung Vereinswettkampf
mit einer spaßigen Einlage des LKC Langenwolmsdorf
Sonntag, 4. September 2011
10:00 Uhr Deftiges Katerfrühstück als Start in einen neuen wunderschönen Party Tag
10:30 Uhr Wettbewerb der Jugend-FW um den Bürgermeister-Pokal
12:00 Uhr Sonntag bleibt die Küche kalt
leckeres vom Grill zum Mittag
ab 14:00 Uhr Buntes Treiben um das Gerätehaus
* Quads Freifahrten * Schießbude * Hüpfburg *
* Karussell Freifahrten * Kinderreiten *
* Kutschfahrt * Feuerwehrtechnik *
Mit tatkräftiger Unterstützung des Reitvereins Langenwolmsdorf
14:00 Uhr traditionelles Truckziehen
5 Mann ziehen einen Tonnen schweren Truck
14:30 Uhr zum Kaffeetrinken und Kuchenessen mal mit netten Leuten quatschen nur bei
uns im Festzelt
15:30 Uhr Westerntanzgruppe von Bretnig/Sebnitz
16:30 Uhr Siegerehrung Truckziehen
Vielen Dank allen unseren Sponsoren

Stolpen - 16 -
Nr. 8/2011
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Ilse Andres am 02.09. zum 87. Geburtstag
Frau Waltraut Hauswald am 22.08. zum 82. Geburtstag
Frau Helga Herrmann am 08.08. zum 78. Geburtstag
Frau Hannelore Fritzsche am 10.08. zum 76. Geburtstag
Frau Inge Karsch am 07.08. zum 71. Geburtstag
Uwe Steglich Eberhard Henschel
Bürgermeister Ortsvorsteher
Dorf- und Heimatverein
Helmsdorf
Verkehrsteilnehmerschulung einmal
anders
Durch den Dorf- und Heimatverein werden im Jahre vier Verkehrsteilnehmerschulungen
durchgeführt. Die Arbeitsgruppe
Verkehrsteilnehmerschulung des Vereines besteht aus den
Mitgliedern Heiko Haschke, Frieder Gamig und Ulf Trepte. Alle
Schulungen organisiert diese Arbeitsgruppe in eigener Verantwortung.
Die letzte Schulung am 21. Juni 2011 gestaltete die
Truppe einmal ganz anders. Die Teilnehmer der Schulung fuhren
mit dem Bus der Ferienfahrschule „Sächsische Schweiz“ GmbH
aus Pirna Copitz zur Einsatzzentrale der Verkehrsbetriebe Dresden.
Wir haben dort erfahren wie der Straßenbahn- und Busverkehr
über diese Zentrale gesteuert und geleitet wird.
Dieses geschieht über Funk und Festnetz. In der Zentrale war
man ständig informiert, wo sich Busse und Straßenbahnen gerade
befinden, ob diese Verspätung haben, pünktlich oder zu
früh sind. Diese ganzen Angaben konnte man auf einem riesigen
Bildschirm verfolgen. Den Mitarbeitern der Zentrale war es
immer möglich, regulierend in die entstehenden Verkehrssituationen
einzugreifen. Auf derselben Basis wurde die Energiezuführung
der Straßenbahnen durch einen Mitarbeiter gesteuert.
Für die ungefähr 25 Teilnehmer der Fahrt war diese Besichtigung
sehr interessant und aufschlussreich.
Nachdem uns ein Mitarbeiter alles sehr ausführlich erklärt hatte
und wir Teilnehmer unsere Fragen losgeworden waren, die auch
ausführlich beantwortet wurden, traten wir um einiges Wissen
reicher die Heimfahrt an.
In Helmsdorf erwarteten uns schon Vereinsmitglieder mit Bratwurst
und Getränken, hier konnte jeder auf eigene Kosten essen
und trinken.
Für diesen gelungenen Abend möchten wir uns bei allen Organisatoren
recht herzlich bedanken, besonders bei der Ferienfahrschule
„Sächsische Schweiz“ GmbH Pirna und ihrem Inhaber
Herrn Trepte, welche die Busfahrt für den Verein sponserte und
die Besichtigung ermöglichte, sodass uns keine Kosten entstanden.
Nochmals herzlichen Dank für diesen schönen und gelungenen
Abend.
Im Auftrage aller Teilnehmer der Veranstaltung
Hagen Fischer
Sommernachtsball in Helmsdorf
Am 13. August, ab 19:30 Uhr feiern wir im Freizeitpark
Helmsdorf den Sommernachtsball.
Zu Gast ist die Kontakt-Diskothek und wir freuen uns, auch
Sie als unsere Gäste zu begrüßen.
Eintritt kostenpflichtig an der Abendkasse.
Feuerwehr Helmsdorf
Auf und Ab!
Hin und Her!
Rauf und Runter!
Hoch und Tief!
Diese Erfahrungen haben wir machen
müssen!
Für unser Vorhaben „Kleine Waldentdecker“
war es eine echte Berg- und Talfahrt,
doch jetzt ist eine klare Station in Sicht. Glücklicherweise
haben wir zwischendurch nie die Hoffnung verloren.
Da wir in den Bedarfsplan der Stadt nicht aufgenommen wurden,
mussten wir uns neu orientieren. Das Resultat daraus ist,
dass der Verein zur Förderung der Kinder und Jugend in Helmsdorf
„Helmsdorfer Jugend“ e. V. in Helmsdorf ein Haus mit urwüchsigem
Garten kauft, in das unser Kindergarten einziehen
kann. Dort haben wir dann genügend Räumlichkeiten für 30 Kindergartenkinder.
Wie es dazu kam?
Eine Freundin des Vereins gab uns den Tipp, dass ein Haus in
Helmsdorf zum Verkauf steht. Wie durch ein Wunder setzte sich
dann aus vielen Puzzleteilen ein Bild zusammen und nun denken
wir, dass sich die „Kleinen Waldentdecker“ ab März 2012 in
unserer neuen Bleibe einfinden können.
Als Verein und mithilfe eines großzügigen Spenders haben wir
Großes geschafft und danken allen, die uns in Gesprächen, mit
Spenden und im Gebet unterstützt haben.
Carina und Martina
Verein zur Förderung der Kinder und Jugend in Helmsdorf
„Helmsdorfer Jugend“ e. V.
IMPRESSUM
»Stolpner Anzeiger«
Amtsblattt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen,
Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach,
Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht
Der »Stolpner Anzeiger« erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Stolpen
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister
der Stadt Stolpen
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz
Herr Matthias Rösler, Hertigswalder Straße 9, 01855 Sebnitz,
Telefon: (0 35 971) 5 31 07, Telefax: 5 11 45
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de

Nr. 8/2011 - 17 -
Stolpen
Kita-Nachrichten Sankt Martin
August 2011
„Hallo, Hallo guten Tach,
wir sind die Kinder aus Lauterbach!!! ...“
So beginnt unser neues Kindergartenlied.
Auch diesmal blicken wir auf ereignisreiche
Monate zurück. Es war wieder viel los bei uns im Kindergarten
in Lauterbach.
Zum Kindertag besuchten uns zwei Clowns, die uns mit ihrer
Show verzauberten und viel Spaß bereiteten.
Am 08.06. wurden die Kinder in der Martinskirche von Bohra
und Bohris begrüßt, zwei Holzwürmern die mit der Arche zu Moses
nach Ägypten unterwegs waren. Familie Eigner aus Chemnitz
spielte uns dieses Musical vor. Alle waren sehr begeistert.
Vielen Dank dafür an den Kirchenvorstand, der dieses Highlight
für uns organisiert hat.
Zum Waldtag am 09.06. besuchte uns der Waldzauberlehrling im
Pfarrwald. Auch unsere Kleinsten waren dabei. Es gab Frühstücks-
und Mittagspicknick im Wald. Wir hatten viel Spaß beim Zapfenweitwurf,
Stöckespiel, Spurenlesen, Tiermemory. Wir erfuhren viel
über den Luchs und andere Tiere im Wald. Nach dem Mittagspicknick
ging es ziemlich müde zurück in den Kindergarten.
Am 17. Juni fand unser Kindergarten-Sommerfest statt. Auch
dieses Jahr überraschten uns die Eltern mit einem kleinen Märchenspiel.
Es handelt von Schneewittchen und den Zwergen
und irgendwie war Rotkäppchen auch noch mit dabei. Wir ha-
ben viel gelacht. Bei Grillwürstchen und Brause hatten dann alle
noch viel Freude. Die älteren Kindergartenkinder (ab 5) durften
dann im Kindergarten übernachten. Vorher mussten sie aber
erst noch den Schatz von Balduin dem Nachtgespenst finden,
den dieser dummerweise in Lauterbach verlegt hatte.
Unser Seniorennachmittag am 21. Juni, welcher wegen schlechtem
Wetter leider nach drinnen verlegt werden musste, war ein
voller Erfolg. Viele Omas und Opas und Senioren aus Lauterbach
haben uns wieder besucht und erfreuten sich an unserem
Programm. Auf diesem Wege vielen Dank für´s Kommen, verbunden
mit einem Dank für die eingegangenen Spenden. Auch
bei den Eltern und Mitarbeitern, die uns an diesem Tag tatkräftig
unterstützt haben, möchten wir uns an dieser Stelle bedanken.
In unserer Naturprojektwoche Ende Juni besuchten wir jeden
Tag das Biotop in Lauterbach. Wir frühstückten dort, konnten
uns am Wasserlauf des Flüsschens aufhalten, bauten dort einen
Damm, beobachteten Kröten, Käfer und Ameisen. Kurzum, wir
hatten viel Spaß in und mit der Natur.
1, 2, 3 die Kindergartenzeit ist vorbei. Dies konnten die Vorschüler
des Lauterbacher Kindergartens in der Woche vom 04.07.
sagen und fieberten ganz gespannt der Zuckertütenernte entgegen.
Dies war nicht der einzige Höhepunkt in der Vorschulwoche.
Mit viel Fantasie gestalteten die Kinder einen Abschlussgottesdienst
zum Thema „Werden, Wachsen und Vergehen“,
zu dem Eltern und die Kirchgemeinde herzlich eingeladen waren.
Danach gab es Kaffee und Kuchen und es wurde gefeiert.
Großen Spaß hatten sie auch beim Besuch im Puppentheater
in Weißig. Gespielt wurde das Märchen „Die Prinzessin auf der
Erbse“. Krönender Abschluss war die Übernachtung auf dem
Permahof in Hohburkersdorf, die mit vielen aufregenden Erlebnissen
verbunden war.
Liebe ABC-Schützen! Wir sind sehr stolz auf euch und wünschen
euch für den Start in die Schule alles Gute und viel Erfolg
beim Lernen.
Noch einen kleinen Ausblick. In den Sommerferien gestalten wir
wie jedes Jahr im Kindergarten ein Ferienprogramm. Am 26.08.,
um 10.00 Uhr, findet in der Lauterbacher Kirche die Morgenandacht
für den Kindergarten statt. Wer teilnehmen möchte, ist
herzlich eingeladen.
Die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten „Sankt Martin“
in Lauterbach
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de

Stolpen - 18 -
Nr. 8/2011
SV Lauterbach e. V. - Zebras Lauterbach
Damenfußball in Lauterbach
Der Sportverein Lauterbach e. V. wird ab August 2011 den
FC Zebra Lauterbach als eigenständige Mannschaft neu aufleben
lassen. Dabei werden Spiele in einem Frauen-Hobby-
Turnier mit 8 Mannschaften sowie ganzjährig ein wöchentliches
Training angeboten.
Die neue Damenmannschaft basiert aus etablierten Spielerinnen
vom FC Zebra Lauterbach. Insbesondere verfolgen
wir das Ziel, für Mädchen, die bisher in gemischten Mannschaften
(bis D-Junioren) gespielt haben, eine weiterführende
sportliche Perspektive unter Wettkampfbedingungen zu
ermöglichen.
Natürlich möchten wir auch gern Freizeitfußballerinnen, die
sportlich fit bleiben möchten und ein geselliges Umfeld suchen
für unsere Zebras gewinnen.
Deshalb sind alle Interessierten herzlich zum Probetraining
willkommen:
Wann: jeweils Donnerstag von 18:00 bis
20:00 Uhr
Wo: Eugen-Hoffer-Stadion, Lauterbach
Leitung: Ralf Steglich
Fragen/Kontakt: 01 72/3 71 48 40
Kai Hellebrandt
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Inge Paul am 19.08. zum 76. Geburtstag
Frau Edith Näther am 14.08. zum 71. Geburtstag
Uwe Steglich Rainer Lock
Bürgermeister Ortsvorsteher
Bericht zur Ortschaftsratssitzung
Rennersdorf-Neudörfel am 11.07.2011
Die Ortschaftsratssitzung stand noch ganz unter dem Eindruck
der 600-Jahr-Feier. Das Fest wird trotz des Wettereinbruches als
ein großer Erfolg gewertet. Es ist gelungen, alle Bürger einzubeziehen
und ein großes Zusammengehörigkeitsgefühl zu wecken.
Der Ortschaftsrat dankt den beteiligten Vereinen und allen Einwohnern
unseres Ortes. Alle hoffen, dass das erzeugte Gemeinschaftsgefühl
noch lange nachklingt.
Auch den Mitarbeitern des Bauhofes gilt der Dank der Gemeinde,
für die gute Zusammenarbeit im Vorfeld des Festes.
Der Bau der Alten Hauptstraße rückt immer näher. Die Bauzeit
wird auf August bis Oktober datiert. Genaue Informationen erhalten
die Einwohner in einer Bürgerversammlung.
Aufgrund einiger Anfragen lässt der Ortschaftsrat die Verlegung
der Wertstoffsammelstelle vom Grundstück Kramer in den Bereich
der Schulbushaltestelle prüfen.
Die Stadtverwaltung wird aufgefordert, das im Bereich einer Unterspülung
(Wesenitztalstraße/Mühlenweg) aufgestellte Warnschild
durch eine Reparaturmaßnahme zu ersetzen.
Der Ortschaftsrat
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Charlotte Fuchs am 14.08. zum 84. Geburtstag
Herrn Manfred Steglich am 13.08. zum 82. Geburtstag
Frau Marianne Richter am 21.08. zum 82. Geburtstag
Frau Gisela Milde am 02.09. zum 75. Geburtstag
Frau Helga Kern am 13.08. zum 72. Geburtstag
Frau Ingrid Jantschke am 01.09. zum 72. Geburtstag
Herrn Wolfgang Lins am 12.08. zum 71. Geburtstag
Uwe Steglich Matthias Thierse
Bürgermeister Ortsvorsteher
Der Versuch eines Tagebuches
600 Jahre Rennersdorf
Die Vorbereitungen begannen vor etwa 4 Jahren, damals noch
ganz entspannt. 2009 wurde es schon ernster, die Suche in historischen
Quellen begann, um unsere Vergangenheit zu erforschen.
Ganz am Anfang standen auch viele fleißige Frauen, die ihre Reserven
aus den Schränken suchten und daraus Wimpelketten
nähten. „Wir hätten noch viel mehr genäht, warum hat denn keiner
was gesagt“?

Nr. 8/2011 - 19 -
Stolpen
Es bildete sich die Arbeitsgruppe Historie, welche unter Leitung
von Herrn Alfred Kern die Grundlagen für eine bemerkenswerte
Broschüre zur Dorfgeschichte schuf. Die Broschüre selbst, ist
dann wohl zum größten Teil vom Alfred selbst erarbeitet worden.
Keiner hat ihn bisher gefragt, wie viele Monate seiner Freizeit in
diesem Werk stecken. Wir wissen nur um die positive Reaktion
derer, die das Heft bereits erworben und gelesen haben. Für 10
EUR sind noch immer einige Exemplare zu haben.
Im Ergebnis der Arbeiten um unsere Vergangenheit entstand
auch die von Bernd Großmann organisierte Ausstellung alter
Landmaschinen auf dem Platz. Im ehemaligen Gasthof Müller
haben viele fleißige Leute eine Menge Erinnerungsstücke an
alte Zeiten zusammengetragen. Besonders bemerkenswert, die
Fotos aus Schulgeschichte, Vereinsleben und der Blick in die
Haushalte der Vergangenheit.
Vielen Dank allen!
Die Schaubilder auf dem Festplatz sollten, ohne besondere
Anlehnung an eine exakte Geschichtsforschung, den Entwicklungsweg
unseres Ortes über die vergangenen 600 Jahre darstellen.
Bereits ganz früh hatten die Einwohner dieser Variante
den Vorzug gegenüber einem Festumzug gegeben. Es sollte
gelten: Nicht vorbei und weg, sondern Gemütlichkeit und Gemeinsamkeit
über wenigstens zwei Tage.
Der Freitag:
Eröffnung der Festtage durch den Bürgermeister, Herrn Steglich.
Viel Spaß mit der Radio Rabubl Revival Band und der Disco mit
DJ Olaf. Volles Zelt, gute Stimmung. Draußen bezieht sich der
Himmel, - düstere Vorahnung -.
Der Samstag:
Bereits seit 8.00 Uhr hat Herr Mutscher seine Truppen zum Flohmarkt
„versammelt“. Nur die Härtesten sind gekommen- Händler
sind wetterfühlig!
Um 10.00 Uhr weihen die Rennersdorf-Neudörfler und der Bürgermeister
ihr saniertes und ergänztes Kriegerdenkmal ein. Erinnerung
an ein trauriges Kapitel unserer Geschichte, auch Erinnerung
der älteren Mitbürger an liebe Verwandte und Freunde,
die Opfer zweier wahnsinniger Weltkriege wurden.
Ab 11.00 Uhr unterhält uns der Pferdesportverein Rennersdorf
mit seiner „Darbietung rund ums Pferd“. Frank Hartig moderiert
selbst. Das inzwischen angerückte Regengebiet verdirbt bereits
zu diesem Zeitpunkt den Genuss unter freiem Himmel.
Ab 12.00 Uhr freuen wir uns auf das Treffen ehemaliger Schüler
der Rennersdorfer Schule und Bewohner des Lehrlingswohnheimes.
Wir können die ehemaligen Lehrerinnen und Lehrer, Frau Grigat,
Frau Lechner und Herrn Fischer als unsere Ehrengäste begrüßen.
Frau Viola Thierse und einige Frauen hatten in enormer Fleißarbeit
eine Unmenge Adressen erkundet und angeschrieben.
Trotzdem wurden einige Anschriften nicht in Erfahrung gebracht.
Der Versuch, über die Presse oder übers Internet alle Übrigen
zu erreichen, hatte aber großen Erfolg. Herzlichen Dank allen
Mädel´s für die Organisation des „Klassentreffens“.
Für alle, die lange nicht hier waren, standen Kutsche und Kremser
bereit. Touren durchs Dorf oder ins Wesenitztal versanken
leider im Regen.
An den Nachmittagen standen für alle unsere Gäste Kaffee und
Kuchen bereit, echte Hausmannskost aus Rennersdorf-Neudörfel.
Allen recht vielen Dank, besonders an Frau Gertrud Willkommen,
die den organisatorischen Teil besorgte.
Zur Unterhaltung stellten sich junge Laienkünstler aus unserer
Region vor. Sie konnten zeigen, wie vielfältig das Interesse an
einer künstlerischen Betätigung ist. Bereits in der Vorbereitung
stand fest, wir können nur eine kleine Auswahl präsentieren. Es
hat gefallen und wir danken dem Polenzer Frauenchor, der Kindertanzgruppe
aus Arnsdorf, wir danken Lissy, Anna, Lisa, Mirko,
Ann Kathrin, Jessica, Anne, Peter und allen Anderen. Axel
Teichmann hatte das Programm zusammengestellt und sehr
einfühlsam moderiert.
Inzwischen steht fest, dass mit dem Wetter wird nichts mehr. In
einer kleinen Regenpause verlassen einige Gäste das volle Fest-
zelt, um sich auf dem Platz von Gudrun in das Geheimnis des
Plinsenbackens einweihen zu lassen, Uli weiß Bescheid über
Mühlen, Richard über die Besiedlung, sie gehen beim „Feuerrüpel“
vorbei, trinken eins beim Schmied, lauschen handgemachter
Musik in der Jurte und lassen sich auch von denen überraschen,
die hier nicht genannt sind.
Ab 19.00 Uhr geht es im Zelt weiter mit der Gruppe Kontur und
der RDE Disco. Gegen 2.00 Uhr sollten wir den Tag beenden.
Wieder tolle Stimmung und ein volles Zelt, nur eben Regen.
Der Sonntag:
Wir beginnen früh am Morgen. Die Kleintier- und Geflügelzüchter
lassen ihre Hähne um die Wette krähen. Für die meisten Hähne
beginnt der Wettstreit um 8.00 Uhr. Trotz extrem kurzer Nacht,
auch diese Veranstaltung hat was.
Um 10.00 Uhr feierte unsere Kirchgemeinde einen Festgottesdienst
im Zelt. Der Regen trommelt schon wieder auf das Zelt,
die Worte von Frau Pfarrerin Schleinitz wären ohne technische
Unterstützung nicht zu verstehen gewesen.
Ab 11.00 Uhr spielen „Die Sachsenländer“ aus Sebnitz zum
Frühschoppen. Wir besinnen uns wieder auf´s Biertrinken und
bieten unserem Magen auch wieder feste Nahrung an.
Gegen 12.30 Uhr liefert die Gaststätte „Schwarzes Ross“ 200
Portionen Rinderroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln an. Fast
alle Portionen haben schon seit Tagen ihren Besitzer, aber eine
haben wir noch. Erstaunlich, wie schnell alle in dem vollen Zelt
zu ihrem Essen kamen. Vorzüglich unterhalten wurden wir beim
Essen von Leoni am Klavier.
Das Nachmittagsprogramm gestalteten die Mitglieder des ehemaligen
Rennersdorfer Faschingsclubs. Nach dem wir „Heiteres
und Besinnliches“ erlebt haben, sind wir uns alle einig: “Schade,
dass es der „ehemalige“ Faschingsclub war“. Hoffentlich gelingt
es, diesen “Geist“ im Dorf und Heimatverein aufzufangen und zu
erhalten. Die Reise mit Jan und Tini hat alle begeistert. Danke!
Das Zelt ist voll, draußen ist immer noch ein S...wetter.
Zum Abschluss des Tages steht noch ein „heiterer Wettstreit“
zwischen Rennersdorf und Neudörfel auf dem Programm. Der
Regen ist stärker. Die Spuren auf dem Festplatz lassen noch
die umfangreichen Vorbereitungen, besonders der Kegler zur
Unterhaltung unserer, oder besser ihrer Kinder, erkennen. Kletterstange,
Eierlaufen, Tischtheater, Hüpfburg, Kinderschminken
und -frisieren, Preiskegeln (sogar für alle Altersklassen) waren
angesagt. Aber, wer will schon mit einem Ei auf dem Löffel durch
die Pampe rennen? Schade und Danke!
Irre was abging, bereits in den letzten Tagen vor dem Fest. Manfred
opferte sogar zwei Wochen Urlaub. Seine Feuerwehr baut
Festzelte mindestens genau so schnell auf wie sie Feuer löscht.
Was sich ja dann auch bei der historischen „Großübung“ bestätigte.
Birken schlagen, das Zelt ausgestalten, jeden Tag die
Tische neu schmücken. Wir hatten den Eindruck, so ein schönes
Festzelt gab´s noch nie. Danke Elke! Danke deinen Mitstreitern
aus der Gruppe der „ü 50“.
Danke all denen, die das geschaffen haben, was draußen auf
dem Platz zu sehen war. Ein bisschen konnte man spüren, was
abgegangen wäre, wenn nicht so ein S…wetter gewesen wäre.
Im Nachgang denken wir auch an die vielen, die den Service organisiert
und durchgezogen haben, toll was da geleistet wurde.
Wir danken euch allen dafür.
Vielen Dank unseren Sponsoren, ohne deren Hilfe der Mut dieses
Fest zu organisieren, wesentlich geringer ausgefallen wäre.
Dank auch unserem Feuerwehrverein, dem Reitsportverein, dem
ehemaligen RFC und den Keglern.
Wer die Namen derer wissen will, die Besonderes geleistet haben,
geht zum Rathaus und lässt sich die Einwohnerliste von
Rennersdorf-Neudörfel ausdrucken.
Das Fest ist vorbei!
Schade! So viel Gemeinsamkeit, so viel Arbeit, so viele Leute,
die freiwillig, mit Begeisterung und ohne Vergütung so viel geleistet
haben.
Unser Dorf kann stolz auf sich sein.
Vorstand
Dorf und Heimatverein Rennersdorf-Neudörfel e. V.

Stolpen - 20 -
Nr. 8/2011
Dank des Bürgermeisters
600 Jahre Rennersdorf vom 1. - 3. Juli 2011
Für die Einwohner und Gäste von Rennersdorf-Neudörfel
waren die Festtage anlässlich des Jubiläums ein tolles und
sicher unvergessliches Erlebnis. Trotz der ungünstigen Witterungsbedingungen
zeigten sich die Einwohner des Ortsteiles
von ihrer besten Seite und ließen sich die Feierlaune nicht
verderben.
Die Organisatoren überzeugten an allen Tagen mit gelungenen
Veranstaltungen und einem abwechslungsreichen Programm
für Jung und Alt. Ein ganz besonderer Höhepunkt
war sicher das Klassentreffen aller Jahrgänge, bei dem große
Wiedersehensfreude aufkam.
Hiermit möchte ich mich bei allen Beteiligten, die an der
Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Festtage
mitgewirkt haben, ganz herzlich bedanken. Mein ganz besonderer
Dank gilt natürlich den Mitgliedern des Dorf- und
Heimatvereins Rennersdorf-Neudörfel e. V. für das große Engagement.
Gleichzeitig danke ich auch allen Sponsoren, die durch ihre
finanzielle oder materielle Unterstützung nicht unwesentlich
zum Gelingen der Festtage beigetragen haben.
Ihr Bürgermeister
Uwe Steglich
Danke, Rennersdorf-Neudörfel!
Als Einwohner von Rennersdorf-Neudörfel ist es mir ein Bedürfnis,
allen Mitbürgen für das große Engagement bei der Vorbereitung
und Durchführung unserer 600-Jahr-Feier Danke zu sagen.
Das Organisationskomitee unter Leitung von Arndt Köhler hat
hervorragendes geleistet. Wie jedoch die Umsetzung der Ideen
durch die Bürger erfolgte, war beeindruckend. Obwohl ich
wusste, was alles vorbereitet war, hat mich die Ausgestaltung
des Festplatzes überrascht. Man hat förmlich die Freude gespürt,
die viele Mitbürger bei der Vorbereitung hatten. Es war
besonders schön, dass es dem Dorf- und Heimatverein gelang,
fast alle Einwohner unseres Ortes in die Vorbereitung der
600-Jahr-Feier zu involvieren.
Wir haben uns als Jubiläumsort in der Öffentlichkeit hervorragend
präsentieren können. Schade, dass das Wetter verhindert
hat, noch mehr Besucher auf dem Festplatz begrüßen zu können.
Namentlich bedanken möchte ich mich bei Herrn Alfred Kern,
unter dessen Leitung ein sehr schönes und interessantes Geschichtsheft
unseres Ortes entstanden ist.
Unser Fest wäre durch die Unterstützung zahlreicher Spender,
auch außerhalb unseres Ortes, nicht möglich gewesen. Hier
möchte ich, auch im Namen unseres Dorf- und Heimatvereines,
vielen herzlichen Dank sagen.
Es wäre schön, wenn wir den Enthusiasmus der Einwohner bewahren
können und uns jedes Jahr ein Fest bereiten, an dem
wieder alle Einwohner teilnehmen. Das wird uns einen Zusammenhalt
schaffen, der uns ermöglicht viele Probleme gemeinsam
zu klären.
Dr. Detlef Ernst
Werte Einwohner von Heeselicht,
der Ortschaftsrat hat unseren Ort für den Wettbewerb „Unser
Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft“ angemeldet.
An diesem Wettbewerb beteiligen sich 10 Dörfer.
Das schönste Dorf wird am 14.10.2011 prämiert mit 5000
Euro und nimmt am sachsenweiten Wettbewerb teil.
Um unser Dorf sehr gut zu präsentieren, sind wir auf die
Mithilfe aller Einwohner, der Mitglieder der Vereine, des Jugendclubs,
der Agrargenossenschaft „Polenztal“ e. G., aller
Gewerbetreibenden, der Mitglieder der FFW, der Stadtverwaltung
und der Mitarbeiter des Bauhofes angewiesen. Wir
sind der Meinung unser Ort ist schön, aber es gibt noch einige
Ecken und Kanten, welche nur gemeinsam zu bereinigen
sind. Die Anlieger an Gehwegen bitten wir um Sauberhaltung
dieser. Noch anfallende Objekte werden nach Absprache gemeinsam
bereinigt.
Wir danken im Voraus für Ihre Hilfe und Unterstützung und
hoffen auf ein gutes Abschneiden bei diesem Wettbewerb.
Ortsvorsteherin Ortschaftsrat Heeselicht
Renate Tittel Marlies Schäfer
Ilona Schulz
Dirk Schulz
Manfred Diehl
Marcel Hohlfeld
Unseren Jubilaren, die in der Zeit vom 6. August
bis 2. September Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich
und wünschen Gesundheit und Wohlergehen
Frau Gertraut Peter am 15.08. zum 82. Geburtstag
Frau Reingard Püschel am 25.08. zum 81. Geburtstag
Frau Wanda Strohbach am 07.08. zum 80. Geburtstag
Frau Ute Eisold am 27.08. zum 70. Geburtstag
Uwe Steglich Renate Tittel
Bürgermeister Ortsvorsteherin
Die nächste Ausgabe des
„Stolpner Anzeigers“
erscheint am
Freitag, dem 2. September 2011
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge ist
Freitag, der 19. August 2011
im Hauptamt
der Stadtverwaltung, Frau Opitz.
Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist
Donnerstag, der 25. August 2011
bei Herrn Rösler, Anzeigenberater
des Wittich-Verlages,
Tel. 03 59 71/5 31 07, Fax 03 59 71/5 11 45.

Nr. 8/2011 - 21 -
Stolpen
Ev.-Luth. Kirchgemeinde „Stolpener Land“
Monatsspruch August 2011
Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden;
klopfet an, so wird euch aufgetan.
Matthäus 7,7
7. Sonntag nach Trinitatis 7. August 2011
9.00 Uhr Stolpen - Gottesdienst (Pfarrer Richter i. R.)
10.15 Uhr Helmsdorf - Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer
Richter i. R.)
8. Sonntag nach Trinitatis 14. August 2011
9.00 Uhr Langenwolmsdorf - Gottesdienst (Pfarrer Mütze i. R.)
10.15 Uhr Helmsdorf - Gottesdienst (Pfarrer Mütze i. R.)
9. Sonntag nach Trinitatis 21. August 2011
10.00 Uhr Helmsdorf - Abendmahlsgottesdienst (Pfarrer
Creutz i. R.)
14.30 Uhr Altstadt - Familiengottesdienst mit Einsegnung
der Schulanfänger
Samstag 27. August 2011 Familienfest „Lebendige Steine“
16.00 Uhr Stolpen - Andacht zum Beginn unseres Familienfestes
rund um die Kirche
10. Sonntag nach Trinitatis 28. August 2011
10.00 Uhr Stolpen - Familiengottesdienst zum Gemeindefest
mit anschließendem Kirchenkaffee (Pfarrerin
Schleinitz)
11. Sonntag nach Trinitatis 4. September 2011
9.00 Uhr Altstadt - 1. Gottesdienst mit unserem neuen Vikar
Christian Heurich
10.15 Uhr Langenwolmsdorf - Lobpreisgottesdienst mit Vikar
Heurich
Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen
Nachrichten der Philippuskirchgemeinde
Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten
Sonntag, 7. August
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Stürza
Sonntag, 14. August
9.00 Uhr Gottesdienst in Rathewalde
Sonntag, 21. August
9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rathewalde
Sonntag, 28. August
10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn in
Stürza
Sonntag, 11. September
10.30 Uhr Gottesdienst in Rathewalde
Pfarrerin Gustke:
in Stürza: donnerstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 03 50 26/9 13 63
in Rathewalde: dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 03 59 75/8 14 71
Friedhofsverwaltung (Frau Steglich)
im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen
Tel.: 0 35 01/58 80 32 FAX: 0 35 01/57 19 27
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
Bei Trauerfällen jederzeit telefonische Rücksprache mögliche:
03 50 26/9 26 35
Pfarrei „St. Gertrud“ Neustadt
Kapelle „St. Michael“ Stolpen, Schützenhausstr. 4
19. Sonntag im Jahreskreis - 07.08.2011
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe
20. Sonntag im Jahreskreis - 14.08.2011
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe
Mariä Himmelfahrt - 15.08.2011
Stolpen 9.00 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe
21. Sonntag im Jahreskreis - 21.08.2011
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe
22. Sonntag im Jahreskreis - 28.08.2011
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe
Messen an Werktagen:
Stolpen Fr. 17.30 Uhr Hl. Messe (nur am 05.08.)
Stolpen Do. 9.00 Uhr Hl. Messe
Beichtgelegenheit nach den Werktagsmessen
Krankenbesuche Hausbesuche nach Absprache
Sonntag, 21.08., ab 14:30 Uhr: Kräutersonntag mit ökumenischer
Andacht im Kloster „St. Marienstern“
Bitte achten Sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf
unserer Webseite.
Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt
Pfarrer Edward Wasowicz
Pfarrbüro: Neustadt: Mo. und Do. 15.00 - 18.00 Uhr
letzter Sonnabend im Monat 9.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 0 35 96/60 33 80
Webseite: http://www.katholische-kirche-neustadt.info
E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de
Weitere Sonntagsmessen in der Pfarrei
Samstag, 17.00 Uhr Pfarrkirche Neustadt
Sonntag, 08.00 Uhr Pfarrkirche Neustadt
11.00 Uhr Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-
Oberottendorf
mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf
Wir laden Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit dem Kirchort
Lauterbach ein:
Sonntag, 14.08., 8. Sonntag n. Trinitatis
09:00 Uhr Predigtgottesdienst
Sonnabend, 20.08.
12:30 Uhr Schulanfängerandacht
Sonntag, 28.08. 10. Sonntag n. Trinitatis
10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss des
Abendteuerwochenendes
Zusammenkünfte
Kinderkreis:
15:00 Uhr Donnerstag, 25.08.
Junge Gemeinde
19:30 Uhr Lauterbach/Oberottend.
jeden Freitag im Wechsel
Gemeinsamer Gesprächskreis mit Grillen:
20:00 Uhr Biotop Lauterbach, 19.08.
Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung)
09:00 - 11:15 Uhr Mittwoch, 31.08.
Frauendienst:
Gartenfest für alle Frauendienste und Mütterkreis:
14:00 Uhr Dienstag, 23.08.
Bibelstunde:
10:00 Uhr Mittwoch, 10.08. und 24.08.
Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/
Oberottendorf
19:00 Uhr montags

Stolpen - 22 -
Nr. 8/2011
Apothekenbereitschaftsdienst
Die Dienst habenden Apotheken erfahren Sie wie folgt:
• www.aponet.de
• www.apotheken.de
• 0 35 01/4 91 80 (Rettungsleitstelle)
• 08 00/0 02 28 33 (aus dem Festnetz)
• 2 28 33 (von Mobiltelefon)
• Tageszeitung (SZ)
• Notdienstkasten an jeder Apotheke
Tierärztlicher Bereitschafts-
und Notdienst
Tierärztliche Klinik Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel
ständig dienstbereit
Dr. Düring, 01833 Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel,
Alte Hauptstraße 15, Tel. 03 59 73/28 30 bzw. 01 72/9 47
21 07, Fax 03 59 73/2 83 99
Müllentsorgung
Restabfall 11.08. 25.08.
Papier 09.08. -
Gelber Sack (alle OT außer Heeselicht) 09.08. 23.08.
Gelber Sack nur OT Heeselicht 08.08. 22.08.
Endspurt für Eigenheimbesitzer
und Vermieter
Darlehensprogramme für Neubau, Sanierung und
altersgerechtes Wohnen stark nachgefragt
- Fördergelder des Freistaats bereits zur Hälfte vergeben
- Staatliche Förderung für altersgerechte Modernisierung
läuft 2012 aus
Wer sein Haus sanieren will, einen Neubau plant oder seine
Wohnung altersgerecht umrüsten will und dabei auf Fördermittel
setzt, muss sich beeilen. „Der sächsische Fördertopf ist
bereits halb leer“, erklärt Gudrun Wojahn, Abteilungsleiterin
Wohnungsbau bei der Sächsischen Aufbaubank - Förderbank
- (SAB), und als solche zuständig für die drei sächsischen
Landeswohnungsbauprogramme „Wohneigentum“, „Energetisch
sanieren“ und „Mehrgenerationenwohnen“. „Von den
insgesamt 59 Millionen Euro an zinsverbilligten Darlehen, die
uns 2011 zur Verfügung standen, haben wir bereits gut 24
Millionen ausgereicht“, ergänzt Gudrun Wojahn. Weitere 13
Millionen seien verplant. „Wer sich also mit dem Gedanken
trägt, ein Eigenheim zu bauen, zu sanieren oder alters- bzw.
behindertengerecht umzubauen, kann noch ein zinsverbilligtes
Förderdarlehen bei der SAB beantragen.“ Derzeit liege
beispielsweise der aktuelle Förderzins für die energetische
Sanierung von Wohngebäuden, die Neubauniveau nach der
Energieeinsparverordnung EnEV 2009 erreichen, bei einem
Prozent und damit deutlich unter Marktniveau.
Endspurt heißt es auch für all diejenigen, die das KfW-Programm
„Altersgerecht umbauen“ in Anspruch nehmen wollen,
das ebenfalls noch über die SAB beantragt werden kann:
Der kürzlich vom Bundeskabinett beschlossene Haushalt für
das Jahr 2012 sieht für dieses Programm keine Mittel mehr
vor (bisher rund 100 Millionen Euro). Und das, obwohl das
Thema „altersgerechtes Wohnen“ immer wichtiger wird, denn
nach aktuelle Prognosen steigt allein in Sachsen bis 2025 die
Anzahl der über 65-Jährigen um zwölf Prozent an, während
die Gesamtbevölkerung schrumpft.
Detaillierte Informationen zu den Landeswohnungsbauprogrammen
des Freistaates sowie zu den KfW-Förderprogrammen des
Bundes sind im Internet unter www.sab.sachsen.de zu finden
oder telefonisch unter 03 51/4 91 0- 49 20 zu erfragen.
Diabetiker- und Ernährungsberatung
in der Löwen-Apotheke
Stolpen
Am 1. September findet in der Löwen-Apotheke
Stolpen in enger Zusammenarbeit mit der Diabetiker-
und Ernährungsberaterin Frau Katharina
Liese ein Beratungstag rund um die Themen Blutzucker
und Ernährung statt.
Sie haben die Möglichkeit zu einem ausführlichen und individuellen
Beratungsgespräch. Um längere Wartezeiten
zu vermeiden, bitten wir um eine Terminvereinbarung unter
03 59 73/2 48 30.
Frau Katharina Liese ist zertifizierte Diätassistentin und führt
eine eigene Beratungspraxis.
Sie verfügt über langjährige Erfahrung im Fachbereich Diabetes.
Frau Katharina Liese und das Team der Löwen-Apotheke
freuen sich auf Ihren Besuch
Sommeraktion für Blutspender des DRK mit
praktischem Geschenk
Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die Spender nicht nur
die Versorgung der Kliniken mit den so wichtigen Blutkonserven,
sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch mit einem praktischen
Einkaufskorb aus, einsetzbar für viele Zwecke.
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fast
traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut
spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes
in diesem Jahr als Dank seinen Einkaufskorb. Die Aktion geht
noch bis zum 30.09.11. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der
Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht am
Mi., 03.08.2011,
15:30 - 20:00 Uhr Stolpen Mittelschule Pirnaer
Landstraße 1
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.
blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 08 00/1
19 49 11 (kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst
dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner
Patienten ganz herzlich.
Verein Begegnung, Beratung,
Bildung Neustadt/Sa. e. V.
Veranstaltungstermine für August
2011
Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter
0 35 96/50 84 94 anrufen!
Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, bitte Telefonnummer angeben.
Danke!
Die Veranstaltungen finden im Haus BBB, Dr.-Wilhelm-Külz-
Straße 1b, in Neustadt statt. Zugang zum Haus BBB ist über
die Böhmische Straße gegenüber Fleischerei Burckhardt.
09.08.11 Treffpunkt zum „Spiel der Spiele“
15.00 - 16.30 Uhr Bei 30 auslegen - anlegen - Rommee
Sie möchten gern ein anderes Spiel spielen?
Kein Problem - wir planen auch das
mit ein, lassen Sie es uns wissen.
10.08./24.08.11 „Lustige Maschen“
14.30 - 16.30 Uhr Stricken ist wieder in Mode. Wer lernen
möchte was die Oma so gut konnte, kann
das bei uns im Haus BBB. Erfahrene Strickfrauen
weihen Sie gern in den Umgang mit
Wolle und Nadeln ein. Natürlich können
auch andere Handarbeiten erlernt werden.
Interesse geweckt? Dann sind Sie hier richtig.
Wir freuen uns auf Sie!

Nr. 8/2011 - 23 -
Stolpen
17.08.11 Trauercafé
14.00 - 16.00 Uhr Sie haben einen lieben Menschen verloren
und möchten sich darüber unterhalten oder
nur unter Gleichgesinnten sein. Im Trauercafé
ist das möglich. Sie sind herzlich willkommen.
18.08.11 Küche des Herzens
11.00 - 13.00 Uhr Mal nicht selber kochen müssen und das
Essen in einer geselligen Runde einnehmen.
Das können Sie heute im Haus BBB
genießen und nebenbei noch nette Gespräche
führen.
23.08.11 Lachen, Frohsinn und Gemütlichkeit
15.00 - 16.30 Uhr In geselliger Runde können Sie sich über
aktuelle Themen austauschen und u. a. bei
Ratespielen, ergänzen von Sprichwörtern
oder bilden von Wortketten Ihre geistige
Fitness aktivieren.
Ein Teil unserer Angebote wird durch das Förderprogramm „Demografie“
(SAB) und dem Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge“
Nur mit Terminvereinbarung! Termine erhalten Sie unter 0 35 96/
50 84 94.
Der Surfpunkt findet nur noch mit Anmeldung statt. Bitte vereinbaren
Sie Ihren Termin unter 0 35 96/50 84 94.
________________________________________________________
Galerie im Hofmannschen Gut
Alte Dorfstraße 8
01833 Dittersbach/Stolpen
Sächsische Schweiz
Telefon und Fax 03 50 26/9 16 41
Galerie im Hofmannschen Gut Dittersbach
seit 1998
offen: Do. 15 - 19 Uhr
Sa. 11 - 16 Uhr
36. Galeriekonzert
Akkordeon Duo
Ruslan und Elena Kratschkowski
„Barock bis Kleszmer“
Samstag, 27. August 2011, 18.00 Uhr
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Matthias Rösler
berät Sie gern.
Tel.: 03 59 71/5 31 07
Fax: 03 59 71/5 11 45
Funk: 01 71/3 14 75 42
matthias.roesler@wittich-herzberg.de www.wittich.de
Stellenausschreibung
In der Gemeinde Lohmen ist ab 01.09.2011
jeweils die Stelle einer/es
Erzieherin/Erzieher
in den Kindereinrichtungen Kinderkrippe „Krümelkiste“, Kindertagesstätte
„Storchennest“ und Hort „Lohmener Strolche“
zu besetzen.
Ihr Profil/Ihre Aufgaben
- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/-in sowie
Curriculum zum Sächsischen Bildungsplan
- Bereitschaft zur teiloffenen Gruppenarbeit
- aktive Mitarbeit bei der Umsetzung des pädagogischen
Konzeptes und bei der einrichtungsinternen Qualitätsentwicklung
- Einfühlungsvermögen, Kontakt- und Konfliktfähigkeit, sicheres
Auftreten, Ausgeglichenheit, Flexibilität, Kreativität
- offene und kooperative Zusammenarbeit mit Team und
Leitung, konstruktive Zusammenarbeit mit den Eltern
- Beobachtung, Dokumentation und Reflexion der pädagogischen
Arbeit
Wir bieten:
- eine anspruchsvolle Tätigkeit in den Einrichtungen
- Teilzeitbeschäftigung
- eine Vergütung nach TVÖD i. V. m. den gültigen Betriebsvereinbarungen
der Gemeinde Lohmen
- Die Stelle ist vorerst befristet.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
bis zum 10.08.2011 an das Gemeindeamt Lohmen, Hauptamt,
Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen (Tel.: 0 35 01/58 10 20).
Wenn eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen gewünscht
wird, bitten wir Sie, einen ausreichend frankierten
Rückumschlag beizufügen.
Ab 10 Uhr! Eintritt frei!
Bauerngarten
10-jähriges Jubiläum!
10. Tag der offenen Tür
13. August 2011
- Ausstellung historischer Landtechnik des 19. und frühen
20. Jahrhunderts
- Ausstellung historischer Traktoren
- Ausstellung historischer Motorräder
- Vorführung verschiedener Gewerke wie Besenbinder,
Töpfer, Schmied u. a.
- Vorführung alter Klinger Dreschmaschinen
- Göpelantrieb durch Ochsengespann
- Kleinviehausstellung
... und vieles mehr ...
Bauerngarten - Daubaer Straße - 01847 Lohmen (bei Pirna)
Alle Informationen erhalten Sie unter www.bauerngartenlohmen.de

Stolpen - 24 -
Nr. 8/2011
Staatsbetrieb Sachsenforst
Freistaat Sachsen
Forstbezirk Neustadt
Der Forstbezirk Neustadt ist neue Einsatzstelle
für das freiwillige ökologische Jahr
Ab dem 1. September 2011 wird der Forstbezirk
Neustadt erstmalig drei Einsatzstellen
für das freiwillige ökologische Jahr
(FÖJ) schaffen und junge Menschen während ihres
einjährigen Freiwilligendienstes begleiten.
Das FÖJ bietet jungen naturinteressierten Frauen
und Männern die Möglichkeit, sich in der und für
die Natur zu engagieren. Die Jugendlichen können
dabei ihre Ideen und Fähigkeiten bei der Mitwirkung an verschiedenen
umwelt- und naturbezogenen Projekten oder in eigenständigen
Projektarbeiten entfalten und erweitern. Begleitende Seminare
ermöglichen darüber hinaus den Kontakt und Erfahrungsaustausch
mit anderen FÖJlern, sie vermitteln fachliche und methodische
Kenntnisse aus den verschiedenen Natur- und Umweltbereichen
und fördern Selbstbewusstsein und Teamfähigkeit. Im Forstbezirk
Neustadt des Staatsbetriebs Sachsenforst besteht ab 1. September
diesen Jahres erstmalig für drei junge Menschen die Chance,
in den Fachgebieten Naturschutz/Waldökologie, Waldwacht und
Öffentlichkeitsarbeit/Umweltbildung ihren einjährigen Freiwilligendienst
absolvieren zu können. Bewerbungen sind ab sofort möglich.
Die Freiwilligen werden bei Arten-, Biotop- und Naturschutzmaßnahmen
mithelfen, bei Natur- und Forstplanungen mitwirken
und die Besucherlenkung sowie Gebietsüberwachung im Landschaftsschutzgebiet
Sächsische Schweiz unterstützen. Im Rahmen
von Waldpädagogikangeboten nehmen die FÖJler an der
naturkundlich-orientierten Betreuung und Anleitung von Kindern
und Jugendlichen teil und wirken im Walderlebniszentrum Leupoldishain
bei der Besucherbetreuung mit. Daneben unterstützen
sie die natur- und waldbezogene Öffentlichkeitsarbeit des Forstbezirks
in der Vorbereitung und Durchführung. Eigeninitiative und
Ideenreichtum sind weiterhin bei der Erarbeitung von eigenen
kleineren Projekten, wie zum Beispiel der Gestaltung von Informationsmaterialien
für Waldbesucher oder der Auswertung von Artmonitoringprojekten
gefragt. Wer nicht älter als 27 Jahre ist, eine
abgeschlossene Schulausbildung hat, praktisch arbeiten möchte,
viel Interesse und Engagement für den Wald, seine Bewohner und
Besucher mitbringt und eine gewisse Waldtauglichkeit und Mobilität
aufweist, ist der richtige Kandidat für ein FÖJ im Forstbezirk
Neustadt. Neben unzähligen Erfahrungen und Erlebnissen erhalten
die Teilnehmer monatlich mindestens 280,- EUR Taschengeld.
Die PARITÄTISCHE Freiwilligendienste Sachsen gGmbh zahlt als
Träger die vollständigen Beiträge zur Sozial- und Unfallversicherung.
Der Anspruch zur Weiterzahlung des Kindergeldes bleibt
erhalten. Während des 12-monatigen Dienstes stehen 26 Tage
Urlaub zur Verfügung. Zudem wird das Jahr als Wartezeit bei
der Studienplatzvergabe berücksichtigt und kann in verschiedenen
Studienrichtungen als Vorpraktikum anerkannt werden. Zum
Abschluss des Jahres erhält jeder Teilnehmer eine Teilnahmebescheinigung
und ein qualifiziertes Arbeitszeugnis.
Wer mehr wissen möchte, kann sich im Forstbezirk Neustadt gerne
an die verantwortlichen Mitarbeiter Anke Findeisen oder Kai
Noritzsch wenden. Beide freuen sich auf naturinteressierte junge
Menschen und beantworten gerne alle Fragen. Konkrete Bewerbungen
können auch direkt an die PARITÄTISCHEN Freiwilligendienste
Sachsen gGmbH z. H. Frau Ketterer gerichtet werden.
STAATSBETRIEB SACHSENFORST
Forstbezirk Neustadt
Karl-Liebknecht Str. 7 | 01844 Neustadt i. Sa.
Tel.: +49 (0) 35 96 58 57 10 | Fax: +49 (0) 35 96 58 57 99
poststelle.sbs-neustadt@smul.sachsen.de | www.sachsenforst.de
PARITÄTISCHE Freiwilligendienste Sachsen gGmbH
Am Brauhaus 8
01099 Dresden
Tel.: 03 51/4 91 66 30
ketterer@parisax-freiwilligendienste.de
Schwimmverein „monte mare
Neustadt/Sachsen e. V.
Neustadt , Juni 2011
Kreis,- Kinder- und Jugendspiele im Schwimmen am
17./18. Juni 2011 in Hainsberg und Pirna
37 Teilnehmer unseres Vereins starteten 155-mal und verbesserten
ihre eigenen Bestmarken 71-mal. So ein Ergebnis konnte
nur erreicht werden, weil regelmäßig und fleißig trainiert wurde.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Trainer und
Übungsleiter die unsere Schwimmer hervorragend auf die Wettkämpfe
vorbreitet haben.
Eine tolle Leistung des SVMM, denn sie stiegen insgesamt 112mal
auf das Siegerpodest.
27 x Gold, 47 x Silber, 38 x Bronze - das ist die Bilanz, die sich
sehen lassen kann.
Goldmedaillen - erschwammen sie sich in den verschiedenen
Schwimmarten und Jahrgängen: Elisabeth Mohr - Sandro Martens
- Nora Dambuk - Max Wünsche - Schröder Jessica - Tim
Voigt - Emelie Buschmann - Isabel Porstein - Erik Domaschke
Emil Strohbach - Paul Porstein - Anne Thieme - Paul Frenzel -
Oliver Mißbach - Timm Lauermann - Hubertus Cramer - Kristin
Paul -
Silbermedaillen für: Sebastian Baumgarten - Elisabeth Mohr
- Michelle Busch - Lena Dambier - Johannes Cramer -Seraphina
Kautzner - Hubertus Cramer - Sebastian Cramer - Nicole
Thieme - David Kotte - Paul Frenzel - Oliver Mißbach -Christoph
Bergmann - Rike Sobottka - Isabel Porstein - Erik Domaschke
- Paul Porstein - Emelie Buschmann - Kristin Paul - Theresa
Frenzel - Falk Domaschke Emil Strohbach - Tim Voigt - Jessica
Schröder - Anne Thieme -
Bronzemedaillen für: Helene Baumgarten - Nora Dambuk -
Tim Mißbach - Sebastian Baumgarten - Nicole Thieme - Anne
Thieme - Theresa Frenzel - Ina Richter - Rike Sobottka - Isabel
Porstein - David Kotte - Christoph Bergmann - Antonio Niebisch
- Sebastian Cramer - Kristin Paul - Falk Domaschke - Tim Lauermann
- Paul Frenzel - Seraphina Kautzner - Lena Dambier -
Johannes Cramer - Oliver Mißbach - Nicole Thieme - Tim Voigt
- Jonathan Belger - Laura Dierchen - Lydia Marie Burkert und
Nadine Buschmann verpassten nur knapp einen Medaillenplatz.
Allen unseren Glückwunsch für die erreichten Platzierungen und
Guten Zeiten!
Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die durch ihre Einsatzbereitschaft
den Start bei diesen beiden Wettkämpfen ermöglichten.
Über das 24h-Schwimmen in Spremberg wo wir als Pokalverteidiger
angetreten sind und ob wir die Pokale verteidigen konnten
berichten im nächsten Stadtanzeiger.
Jetzt können sich alle in den Ferien erholen, um danach mit frischem
Elan sich an neue Bestzeiten heranschwimmen.
SVMM
Das Goethe-Gymnasium informiert
54 Abiturienten vom Goethe-Gymnasium
im „Abilymp“
Mit dem Abiball in der Neustadthalle feierten die 54 Abiturientinnen
und Abiturienten des Jahrganges 2011 des Goethe-Gymnasiums
Sebnitz am Samstag, dem 25.06.2011, stimmungsvoll
den erfolgreichen Abschluss ihrer 12-jährigen Schulzeit.
Unter dem Motto „Aufstieg in den Abilymp“ gestalteten die
Schülerinnen und Schüler ein niveauvolles Programm, mit welchem
sie sich bei ihren Lehrern, insbesondere ihren fünf Tutorinnen
und Tutoren, für die Unterstützung bedankten.
Es handelte sich um den zweiten Jahrgang, der vollständig nach
dem neuen Lehrplan unterrichtet und nach der neuen Oberstufen-
und Abiturverordnung geprüft wurde. Für die Schülerinnen
und Schüler waren demnach in der Klassenstufe 11/12 zwei
Fremdsprachen und drei Naturwissenschaften obligatorisch.

Nr. 8/2011 - 25 -
Stolpen
Zudem gab es keine „Streichkurse“, d. h. es musste jeder Kurs
in die Endabrechnung eingebracht werden.
In Anbetracht dieser nicht einfachen Bedingungen sind die erreichte
Bestehensquote von 93,1% und der Notenschnitt von
2,4 beachtlich. Ein ganz besonderer Glückwunsch gilt Lisa Krebs
und Franz Teichmann, die als Jahrgangsbeste jeweils einen Notenschnitt
von 1,2 erreichten und einer langjährigen Tradition
folgend mit einer Nachbildung des berühmten Goethe-Barometers
geehrt wurden. Außer diesen beiden erreichten auch Jenny
Lang, Thomas Hultsch, Marie Richter und Cora Graß einen
Schnitt von 1,5 oder besser.
Herzliche Gratulation und alles Gute für die weitere Zukunft aber
auch an alle anderen, die am 25.06. in festlichem Rahmen in der
Aula des Goethe-Gymnasiums aus den Händen des Schulleiters,
Herrn Seltmann, und in Anwesenheit des Sebnitzer Oberbürgermeisters,
Herrn Ruckh, ihr Abiturzeugnis überreicht bekamen.
Frank Clausnitzer
Deutscher Gründerpreis für Schüler - ein Spiel bei
dem sich die Unternehmer von morgen ohne Risiko
ausprobieren konnten.
Mit diesem Ziel nahmen drei Schüler des Goethe- Gymnasiums
Sebnitz am größten Online-Planspiel zum Thema Firmengründung
teil.
Obwohl alles nur fiktiv war, gab es viel Arbeit, um die realitätsnahen
Aufgaben zu lösen. Diese Arbeit hat sich nun gelohnt;
am 27. Juni konnten Lukas Pätzold, Max Korn, und David Zühlke
gemeinsam mit Coach Uwe Bergmann und dem Unternehmenspaten
Herrn Steuerberater Carsten Häntzschel von der
Kanzlei Winkler & Partner zur Siegerehrung in die Sparkassenzentrale
nach Dresden fahren. Unter allen in Sachsen gestarteten
44 Mannschaften belegte das Team einen beachtlichen 10.
Platz. Umso wertvoller ist diese Platzierung zu betrachten, da
die meisten Mannschaften von Berufsschulzentren kamen und
die Schüler bedeutend älter waren.
Am Anfang stand eine Idee von Max Korn, einen neuen Datenträger
zu produzieren. Auf Klebeband sollten Daten ähnlich wie
bei einer CD oder DVD gespeichert werden. Das Neue an dem
Produkt war, dass ein viel größeres Datenvolumen erreicht werden
kann. In der Zeit von Februar bis Mai musste dazu nun ein
tragbares Konzept erarbeitet werden. Hier ein kurzer Bericht der
Schüler über die bewältigten Aufgaben:
- Zuerst galt es für uns den Markt zu erforschen, dabei mussten
Informationen zu Zulieferern, Kunden und Konkurrenten
gesammelt werden.
- Beim Thema Unternehmensstrategie setzten wir uns mit Risiken
und Chancen genau so auseinander wie mit Stärken
und Schwächen. Bei der Marketingstrategie ging es darum,
unser Produkt bekannt zu machen, dazu gestalteten wir ein
Plakat und mussten uns mit Problemen der Produktpolitik,
Kommunikationspolitik und Distributionspolitik beschäftigen.
- Beim Thema Preisermittlung und Finanzplanung wurde es
nun ganz konkret, mithilfe einer EXCEL-Tabelle standen wir
vor dem Problem einen Dreijahresplan zu erstellen. Es war
gar nicht so einfach, denn wir verstanden am Anfang fast
nichts, wenn es um Worst Case, Best Case oder die Breakeven-Analyse
ging. Große Unterstützung erhielten wir vor allem
bei dieser Frage von den Steuerberatern von Winkler &
Partner in Sebnitz.
- Die Aufgabe eine Firmenhomepage zu gestalten und eine
Pressemitteilung zu erstellen fiel uns dann schon wieder
leichter.
- Mit dem Leadership-Modell konnten wir uns in Bezug auf
Vision, Realität, Ethik und Mut selbst und gegenseitig einschätzen.
- Die Bewährungsprobe erfolgte bei der Vorstellung unseres
Konzeptes in der Praxis. Wir präsentierten unser Konzept
in der Steuerberatungskanzlei, dabei bekamen wir wichtige
Hinweise und konnten unser Konzept noch verbessern.
Wir möchten uns hiermit bei den Mitarbeitern von Winkler & Partner
und im Besonderen bei Herrn Häntzschel, der uns als Pate
während des Spieles mit Rat und Tat zur Seite stand, bedanken.
Neben dem gewonnenen Preis konnten die Schüler viele Erfahrungen
sammeln und bekamen von einer Fachjury der Sparkasse,
des ZDF, Porsche und dem STERN wichtige Hinweise. Vielleicht
wird aus dem Spiel einmal Realität.
Uwe Bergmann
Goethe-Gymnasium dankt für großzügige Spenden
beim UNESCO-Sponsorenlauf
Wer am Vormittag des 24.06.2011 am Sebnitzer Waldstadion
vorbeifuhr und zufällig einen Blick auf die Laufbahn warf, wird
sich verwundert die Augen gerieben haben angesichts der vielen
jungen Menschen, die dort ihre Runden drehten.
Über 400 Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums
Sebnitz liefen jeweils eine Stunde lang so weit, wie ihre Füße sie
tragen konnten, um beim UNESCO-Sponsorenlauf so viel wie
möglich Spendengeld für wohltätige Zwecke zu erzielen. Viele
von ihnen sind wahrscheinlich in ihrem ganzen Leben noch nie
so viele Kilometer am Stück gerannt, aber an diesem Tag kam es
auf jede gelaufene Runde an.
Schon im Vorfeld der Veranstaltung bewiesen die Aktiven Einfallsreichtum
und Hartnäckigkeit beim Gewinnen der Sponsoren, die
sich per Vertrag verpflichteten, für ihre Läuferin bzw. ihren Läufer
pro Runde einen gewissen Betrag zu spenden. Egal, ob ortsansässige
Firmen oder Geschäfte, ob Großeltern, Eltern oder Lehrer,
viele der potentiellen Geldgeber ließen sich überzeugen und zeigten
sich z. T. sogar im Stadion, um ihre Schützlinge anzufeuern.
Die Spendenbeträge pro Runde reichten von 50 Cent bis hin zu
mehr als 10 Euro. Auch die Zahl der von den Schülerinnen und
Schülern gelaufenen Runden variierte je nach Fitnesszustand und
persönlichem Ehrgeiz von 10 bis hin zu über 30.
Insgesamt konnte dadurch ein Betrag von mehr als 10000 Euro
erlöst werden, welcher zum einen dem Kauf einer Fläche im Regenwald
dient, die damit vor der Abholzung geschützt ist, und
zum anderen die Finanzierung eines Hilfsprojektes einer Sebnitzer
Physiotherapie unterstützt. Dieses soll einem indischen
Mädchen, das infolge einer misslungenen Operation nicht mehr
gehen kann, mittels physiotherapeutischer Behandlung die
Rückkehr in ein normales Leben ermöglichen. Durch die unerwartete
Höhe der eingegangenen Spenden ist jetzt sogar entgegen
den ursprünglichen Plänen eine erneute Operation möglich.
Nicht nur wegen des erzielten Geldbetrages, sondern auch in
Anbetracht der Bereitschaft der Schülerinnen und Schüler, für
die gute Sache an die eigenen Grenzen zu gehen, kann man die
Veranstaltung als großen Erfolg werten.
Das Goethe-Gymnasium bedankt sich hiermit bei allen Geldgebern,
die den UNESCO-Sponsorenlauf so großzügig und tatkräftig
unterstützt haben.
Frank Clausnitzer
Schwarzbachbahn e. V.
Schmalspurbahn in der Sächsischen Schweiz
Am 27. und 28. August wird nach 60 Jahren erstmals wieder
eine Schmalspurbahn in der Sächsischen Schweiz fahren.
Die alte Bahn von Kohlmühle durch das Schwarzbachtal nach
Hohnstein war einst die einzige Schmalspurstrecke der Sächsischen
Schweiz. 1951 wurde der Verkehr eingestellt. Allerdings
nicht für immer.
Die Strecke ist dabei wieder zu erstehen. Seit einigen Jahren
bringt der Schwarzbachbahnverein aus Hohnstein das ehrgeizige
Ziel eines Teilwiederaufbaus der Strecke voran - zwar
in kleinen Etappen, aber kontinuierlich. Der jüngste Erfolg ist
hierbei die vollständige originalgetreue Wiedererrichtung des
Schmalspurbahnhofes Lohsdorf. Das wird am 27. und 28. August
mit einem großen Bahnhofsfest gefeiert. Am Sonnabend,
dem 27. August erfolgt um 10.30 Uhr die feierliche Einweihung
des Bahnhofes.

Stolpen - 26 -
Nr. 8/2011
Als Hauptattraktion wird dabei Dampflok IV K 99 555 erwartet,
die mit einem Personenwagen zum Mitfahren einladen wird. Es
ist genau dieselbe Lok, die jahrelang auf der Strecke verkehrte
und auch den Abbauzug gezogen hat. Nun wird sie den neuen
Bahnhof in Betrieb nehmen.
Schwarzbachbahn e. V., Am Kohlichtgraben 16, 01848 Hohnstein
OT Kohlmühle
c/o Dr. Rolf Böhm, Niederweg 5, 01814 Bad Schandau
Telefon 03 50 22/4 01 00 (vormittags), 03 50 22/4 04 04
(abends)
www.schwarzbachbahn.de, verein@schwarzbachbahn.de
Landschaf(f)t Zukunft e. V. für Stärkung der
medienpolitischen Arbeit
Der Landschaf(f)t Zukunft e. V., u. a. Trägerverein für die Integrierte
Ländliche Entwicklung im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
hat sich in dieser Woche an den Medienrat gewandt.
Derzeit wird über die künftigen Standorte der „Sächsischen
Ausbildungs- und Erprobungskanäle“ (SAEK) nachgedacht.
Eine Entscheidung dazu soll Mitte August 2011 fallen.
Vor dem Hintergrund seines Auftrags befürwortet der Verein
eine Standorterweiterung zu Gunsten des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge. Gerade mit Blick auf die ländlich
geprägte Region würde dieser Standort mit einem überwiegend
mobilen Charakter deutliche Synergien entwickeln. Bisherige
Erfahrungen im Landkreis zeigen eine enorme Nachfrage von
Medienangeboten in der Bevölkerung, bei Schulen, Kinder- und
Jugendeinrichtungen. Aus unserer Sicht ergibt sich die gesellschaftliche
Notwendigkeit, neben den bestehenden politischen
und sozialen Aktivitäten auch die medienpädagogischen Aktivitäten
im Landkreis für mehr Demokratieverständnis zu stärken.
Mit einem SAEK „Sächsische Schweiz-Osterzgebirge“ für mobile
Medienarbeit könnte ein Zeichen gesetzt werden, dass die
medienpädagogische Arbeit auch in peripheren Regionen aufgebaut
und gefördert wird. Die Etablierung eines SAEK wäre
eine ideale Ergänzung und Erweiterung des regionalen Netzwerkes
und würde bestehende Kinder- und Jugendangebote im
gesamten Landkreis bereichern.
Daher macht sich der Landschaf(f)t Zukunft e. V. zunächst für
einen SAEK-Standort im Landkreis stark. Gleichzeitig bittet er
vor allem die Kommunen, diese Initiative bis Ende Juli 2011 zu
unterstützen. Wer letztlich einen SAEK betreibt, bleibt aufgrund
der dann erforderlichen Ausschreibung abzuwarten.
Hintergrundinformationen
Im September 1997 startete die Sächsische Landesanstalt für
privaten Rundfunk und neue Medien (SLM) ein medienbezogenes
Aus- und Fortbildungsprojekt unter der Bezeichnung „Sächsische
Ausbildungs- und Erprobungskanäle“ (SAEK).
Zielstellung
1. Das medienpädagogisch und breitenwirksam ausgerichtete
SAEK-Projekt für die Bereiche Hörfunk, Fernsehen und
Multimedia soll interessierten Personen aller Altersklassen
in Sachsen das journalistische und technische Grundwissen
über die Fernseh-, Hörfunk- und Multimediaproduktion und
deren Wirkungsweise vermitteln und ihnen zugleich einen
reflektierten, kritischen und verantwortungsbewussten Umgang
mit diesen elektronischen Kommunikationsmedien nahezubringen.
Das Projekt verfolgt auch das Ziel, die medienberufliche
Kompetenz von Journalisten, „Seiteneinsteigern“, zukünftigen
Redakteuren und anderen beruflich Interessierten zu
erhöhen. Diese Ausrichtung soll insbesondere dazu beitragen,
dass den sächsischen privaten Rundfunkveranstaltern
ein qualifizierter Nachwuchs zur Verfügung steht, um die von
diesen in den vergangenen Jahren geschaffene und kontinuierlich
erweiterte Programmvielfalt und -qualität in Sachsen
aufrechterhalten zu können.
2. Die praktische, projektorientierte Arbeit in den SAEK ist darauf
gerichtet, sende- bzw. veröffentlichungsfähige Beiträge
aus dem gesellschaftlichen, religiösen, politischen, wirtschaftlichen,
kulturellen, sozialen oder sportlichem Umfeld
zu erstellen. In einem SAEK können Nutzer die vorhandene
Technik unter fachkundiger Anleitung für eigene Vorhaben
nutzen, etwa indem sie - möglichst mit anderen Nutzern -
eigene Reportagen erstellen, Interviews führen oder einen
Blog produzieren.
Umfang
Ein SAEK bietet unterschiedliche Kurse zu thematischen
Schwerpunkten für interessierte Nutzer, wie z. B. Seniorencomputerkurse,
Kurse für Video, Bildbearbeitung, digitale Fotografie
usw.
In Abstimmung mit Schulleitern oder Lehrern werden während
der Unterrichtszeit oder im zeitlichen Anschluss daran (Ganztagsschulangebote,
Schulradio) unter medienpädagogisch
geschulter Anleitung mit Schülern - vornehmlich im Klassenverbund
- Projekte im Bereich der elektronischen Kommunikationsmedien
durchgeführt werden. Diese Projekte finden - je nach
Bedarf - entweder an den jeweiligen SAEK-Standorten oder vor
Ort in den Schulen oder sonstigen Lehreinrichtungen statt.
In Kooperation mit bestehenden Kinder- und Jugendangeboten
und Einrichtungen bieten die SAEK eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung,
welche mit mobiler Technik vor Ort in den jeweiligen
Einrichtungen stattfinden kann.
(Kinderhörspiele, Musikvideoproduktionen etc.).
Historie
Das SAEK-Gesamtprojekt wurde im Laufe der vergangenen
mehr als zehn Jahre deutlich ausgeweitet. Seit dem 01.03.2002
finanziert und lenkt das SAEK-Förderwerk für Rundfunk und
Medien GmbH das SAEK-Gesamtprojekt mit einer 100 %-Förderung.
Die maßgeblichen finanziellen Mittel (Personal & Technik) erhält
sie dabei von der SLM, die Hauptgesellschafterin ist.
Das Projekt wurde mehrfach umstrukturiert. Seit dem 01.07.2008
besteht es aus sieben Teilprojekten an neun Standorten in Sachsen.
Die SLM als Hauptgesellschafterin denkt derzeit über eine
Erweiterung der Standorte nach. Eine Entscheidung dazu soll
am 15.08.2011 fallen.
(Weitere Infos unter: www.slm-online.de und www.saek.de)
Sandstein und Musik e. V.
„Sandstein und Musik“ im August
„Musikalische Lausbubengeschichten und die Frage
„Was ist deutsch?“
Zum Schulanfang am 20.08.11, 17.00 Uhr wartet das Festival
Sandstein und Musik mit einem besonderen Programm auf seine
kleinen und großen Gäste. Die Neue Elbland Philharmonie
präsentiert im Schloßpark Graupa (bei ungünstigem Wetter in
der Herderhalle) die musikalischen Lausbubengeschichten von
Max und Moritz. Ein Schulanfang, den wohl keiner der Schulanfänger
so schnell vergessen wird! Die Trompete beginnt. Ihr
Gestus ist herrschaftlich, sie kündigt an: Hier kommt etwas, das
sich zu hören lohnt!
Zwischen leisen Streichern einer ländlichen Idylle kommen sie
frech und keck daher, die zwei Lausbuben Max und Moritz. Nur
leise lässt sich erahnen, was sie gleich anstellen werden, „drum
ist hier, was sie getrieben, KOMPONIERT und aufgeschrieben“.
Lebhaft und schnell hüpfen Max und Moritz auf die Bühne. Wie
ein Leitmotiv ziehen sich die spitzbübischen Töne des Orchesters
durch die ganze Komposition. Ob die Witwe Bolten, der
Schneider Böck, der Schulmeister Lämpel, der Dorfbäcker oder
der Bauer Meck, niemand wird von den beiden Lausbuben verschont,
bis der Bauer Meck sie am Schluss zur Mühle bringt, wo
von ihnen nur noch Feingeschrotetes übrig bleibt.

Nr. 8/2011 - 27 -
Stolpen
„Gott sei Dank! Nun ist‘s vorbei Mit der Übeltäterei!!“ Mit freudigen
Klängen findet die Musik in die anfängliche Landschaftsidylle
zurück.
Weil so viel Konzentration durstig macht, hält die Margon Brunnen
GmbH, die dieses Konzert unterstützt, für alle Besucher ein
kostenloses Getränkebuffet bereit. Alle, ob groß oder klein, sind
eingeladen, Getränke aus der umfangreichen Produktpalette
von Margon zu verkosten. Ich bin sicher, auch Max und Moritz
würden da gern zugreifen!
Einen Tag später, am Sonntag, dem 21.08.11, 17.00 Uhr beschreibt
Friedrich-Wilhelm Junge im Atrium der Uhrenmanufaktur
Glashütte Original in seinem Programm „Schwarzbrot statt
McDonalds“ den Unterschied zwischen Volksliedern und Volksmusik.
Letztere kommt bei dem Schauspieler und Gründer des
Dresdner Brettl nicht gerade gut weg. Dagegen verbinden viele
Menschen genau diese mit der Frage „Was ist deutsch?“. Die
Gefahr bei einem solchen „deutschen“ Programm, Klischees
oder schlimmer noch, Gerüchten aufzusitzen, war Junge dabei
deutlich bewusst. Wie soll man etwas beschreiben, dessen Wesen
unklar und zudem fortwährender Entwicklung unterworfen
ist? Er antwortet: „Mit dem, wofür unser Land seit Jahrhunderten
berühmt ist - mit Poesie.“Und da dürfen die Märchen der Gebrüder
Grimm natürlich nicht fehlen. „Hans im Glück“ ist eines, das
nicht mit dem traditionellen „Es war einmal ...“ beginnt. Vielleicht
auch deshalb nicht, weil die Geschichte noch heute aktuell ist.
Die wenigsten Menschen handeln noch mit Pferden, Kühen und
Schweinen - aber auf der Suche nach dem Glück sind alle. Am
Ende heißt es in der Grimmschen Fassung: „So glücklich wie
ich, rief er aus‚ gibt es keinen Menschen unter der Sonne‘. Mit
leichtem Herzen und frei von aller Last ging er nun fort, bis er
daheim bei seiner Mutter angekommen war.“„Typisch deutsch“,
so scheint es, ist das Streben nach mehr - der Wunsch, immer
schneller, besser, sportlicher, innovativer und cleverer zu sein.
Der Wunsch nach Perfektion.
Das Märchen „Hans im Glück“ zeigt, dass dieses Streben kräftezehrend
und aufreibend ist, und ruft den Spruch vom „Weniger
ist mehr“ ins Bewusstsein zurück. Friedrich-Wilhelm Junge und
das Michael Fuchs-Trio helfen mit ihrem Theaterabend dabei.
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Vereins, Maxim-
Gorki-Straße 1, 01796 Pirna, Telefon 0 35 01/44 65 72, Telefax
0 35 01/44 64 72, über TOURBU Sächsische Schweiz, Bahnhofstraße
21 in 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/47 01 47, beim Tourist-
Service Pirna, Am Markt 7, in 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/4 65 70
und über das Dresdner Reisebüro „die ferieninsel“, Keplerstraße
32, 01237 Dresden, Tel.: 03 51/2 84 10 43. Restkarten an der
Abendkasse!
V. i. S. d. P.
Eckhard Brähmig
Sandstein und Musik
Internationales Musikfestival in
Böhmischer Schweiz schon zum 17. Mal
Mit Werken von Vivaldi und Telemann wird am 6. August 2011
die neue Konzertreihe eröffnet, zu der die Veranstalter wiederum
in die Barockkirche des Hl. Wenzel Srbska Kamenice/
Windisch Kamnitz bitten. Jenes Dörfchen am Kamnitzfluss
nahe der böhmisch-sächsischen Grenze wird von Sandstein
umgeben, und der wuchtige Rosenberg schaut freundlich
herüber - eine reizvolle Umgebung. Auch an den weiteren
August-Sonnabenden sind die Konzertfreunde dorthin eingeladen,
um Künstlern aus Brasilien, Deutschland und dem
Gastgeberland zu lauschen. Dann am 24. September ertönen
zu Ehren des Heiligen Wenzel - Schutzpatron Böhmens
- Werke von Bach, dargeboten von Gesangschor Decin unter
Jiri Holubec und Kammerorchester Canto Prag, Dirigent Jaroslav
Brych. Alle Konzerte (www.festivalsrbska.cz) werden
vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert; jedes
beginnt 16 Uhr.
Werner Guder
Familienanzeigen
Geburt, Hochzeit , Jahrestag, Trauer -
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de