Stolpner Anzeiger - Region Sächsische Schweiz ...
Stolpner Anzeiger - Region Sächsische Schweiz ...
Stolpner Anzeiger - Region Sächsische Schweiz ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />
Amtsblatt der Stadt Stolpen<br />
mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf, Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und Heeselicht<br />
Jahrgang 23 Freitag, den 2. November 2012 Nummer 11<br />
„Stimmungsvoller Herbst“<br />
Fotos: Stadtverwaltung, Ursula Steglich
Stolpen - 2 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Notrufnummern<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst 112<br />
Rettungsleitstelle: 0 35 01/4 91 80<br />
Polizeirevier Sebnitz 03 59 71/850<br />
Stadtverwaltung Stolpen<br />
E-Mail: stadt@stolpen.de<br />
Telefax: 03 59 73/2 80 25<br />
Telefon: 03 59 73/<br />
Bürgermeister 28 0- 40<br />
Sekretariat 28 0- 40<br />
Standesamt 28 0- 11<br />
Meldestelle 28 0- 14<br />
Hauptamt 28 0- 10<br />
Soziales 28 0- 12<br />
Gewerbeamt 28 0- 24<br />
Ordnungsamt 28 0- 26<br />
Rechnungsamt 28 0- 20<br />
Kasse 28 0- 22<br />
Bauamt 28 0- 15<br />
Bauhof 2 65 60<br />
Sprechzeiten der Verwaltung<br />
Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
(nach vorheriger Anmeldung unter 280-40)<br />
Wasser- und Abwasserzweckverband „Mittlere Wesenitz“<br />
E-Mail: info@wazv-mittlere-wesenitz.de<br />
Telefax: 03 59 73/61 2- 18<br />
Telefon: 03 59 73/<br />
Verwaltung/Zentrale 6 12 -0<br />
Gebührenstelle 61 2- 14<br />
Sprechzeiten<br />
Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Bereitschaft<br />
Wasserversorgung 01 72/3 74 30 33<br />
01 72/3 74 30 35<br />
Abwasserversorgung<br />
(WASS GmbH) 01 72/3 70 26 41<br />
Gasversorgung 01 80/2 78 79 01<br />
Entsorgung Klärschlamm/Abwasser aus Kleinkläranlagen/<br />
Sammelgruben: Wasserversorgung Bischofswerda GmbH<br />
0 35 94/777-0 (Notdienst 01 73/3 97 96 97)<br />
Forstrevier<br />
Forstbetrieb Neustadt,<br />
Karl-Liebknecht-Straße 7<br />
01844 Neustadt<br />
Revierleiter Herr Fleischer Telefon: 0 35 96/58 57 29<br />
Allgemeine Informationen<br />
Wichtige Rufnummern - Informationen<br />
Kindertagesstätten<br />
Kita Stolpen 03 59 73/2 66 10<br />
Kita Stolpen privat 03 59 73/2 66 25<br />
Kita Langenwolmsdorf 03 59 73/2 62 72<br />
Kita Lauterbach 03 59 73/2 64 07<br />
Tagesmütter<br />
Andrea Schöne 03 59 73/2 59 46<br />
Annette Paufler 03 59 73/29 52 22<br />
Cornelia Schiller 03 59 73/2 65 04<br />
Ilona Schulz 03 59 73/2 46 75<br />
Schulen<br />
Grundschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 20<br />
Grundschule Langenwolmsdorf 03 59 73/2 63 83<br />
Mittelschule Stolpen 03 59 73/6 20 1- 10<br />
Soziales<br />
ASB-Sozialstation 03 59 73/2 41 09<br />
VS-Altenpflegeheim 03 59 73/630<br />
Kirchen, Pfarrämter<br />
Evangelisch-Lutherische Kirche<br />
„Stolpener Land“ 03 59 73/2 64 09<br />
Evangelisch-Lutherische Kirche<br />
Lauterbach-Oberottendorf 03 59 73/2 64 12<br />
Römisch-Katholische Kirche<br />
Stolpen über Pfarramt Neustadt 0 35 96/60 33 80<br />
Burg Stolpen 03 59 73/2 34 10<br />
täglich geöffnet 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Stadtmuseum 03 59 73/2 80 50<br />
Dienstag - Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr<br />
in den Schulferien<br />
Montag - Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Bibliothek 03 59 73/2 90 26<br />
Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 - 16.30 Uhr<br />
Tourist-Information<br />
E-Mail: stolpen-information@t-online.de<br />
Telefon 03 59 73/2 73 13<br />
Telefax 03 59 73/2 44 38<br />
Friedensrichterin<br />
Frau Petau 03 59 73/6 38 89<br />
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr 01 74/9 56 44 65<br />
Apotheke 03 59 73/2 48 30<br />
Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
Nr. 11/2012 - 3 -<br />
Stolpen<br />
Aufstellung des Bebauungsplanes „An der alten Schule“ in Stolpen-Altstadt<br />
Der Stadtrat der Stadt Stolpen hat mit Beschluss Nr. 44/2012<br />
vom 08.10.2012 die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das<br />
Flurstück 272/2 der Gemarkung Altstadt, südöstlich der Pirnaer<br />
Landstraße (genaue Gebietsabgrenzung siehe Lageplan vom<br />
25.09.2012) beschlossen.<br />
Es werden folgende Planungsziele angestrebt:<br />
- Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine<br />
Wohnbaufläche<br />
- Festlegung der bebaubaren Flächen unter Beachtung des<br />
denkmalgeschützten ehemaligen Schulgebäudes<br />
- Erhalt des Denkmals für die Gefallenen des Ersten und Zweiten<br />
Weltkrieges<br />
Mit der Ausarbeitung des Planentwurfs wurde das Büro Kommunalplan<br />
Ing.-Büro Ehrt Neustadt in Sachsen durch den Investor<br />
beauftragt.<br />
Die frühzeitige Beteiligung der Bürger erfolgt im Rahmen einer<br />
öffentlichen Veranstaltung.<br />
Die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes,<br />
bestehend aus der Planzeichnung, dem Text und der Begründung<br />
und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange erfolgt auf<br />
die Dauer von einem Monat.<br />
Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen<br />
für die Errichtung von Wohngebäuden geschaffen<br />
werden. Das Baugebiet kann aus dem rechtskräftigen Flächennutzungsplan<br />
der Stadt Stolpen entwickelt werden.<br />
In einem Umweltbericht sind die Auswirkungen auf Natur und<br />
Landschaft darzustellen.<br />
Die Vorbereitung und Durchführung der Maßnahme ist in einem<br />
städtebaulichen Vertrag zwischen dem Investor und der Stadt<br />
Stolpen zu regeln. Die Kosten des Verfahrens trägt der Investor.<br />
Der Beschluss wird hiermit bekannt gegeben.<br />
Steglich<br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Auslegung<br />
Entwurf der Haushaltssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
„Mittlere Wesenitz“ für das<br />
Wirtschaftsjahr 2013<br />
Gemäß § 58 SächsKomZG in Verbindung mit § 76 der Sächs-<br />
GemO wird der Entwurf der Haushaltssatzung 2013 des Wasser<br />
und Abwasserzweckverbandes „Mittlere Wesenitz“ in der Zeit<br />
von Montag, dem 19. November 2012 bis Dienstag, dem<br />
27. November 2012<br />
in der Geschäftstelle des Zweckverbandes Markt 26, 01833<br />
Stolpen öffentlich ausgelegt. Einwohner und Abgabepflichtige<br />
können bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten<br />
Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben.<br />
Stolpen, den 19. Oktober 2012<br />
Steglich<br />
Verbandsvorsitzender<br />
IMPRESSUM<br />
»<strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong>«<br />
Amtsblattt der Stadt Stolpen mit den Ortsteilen Stolpen, Langenwolmsdorf,<br />
Helmsdorf, Lauterbach, Rennersdorf-Neudörfel und<br />
Heeselicht<br />
Der »<strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong>« erscheint monatlich, jeweils am 1. Freitag und<br />
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.<br />
- Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Stolpen<br />
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,<br />
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35)<br />
4 89-1 15,<br />
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55<br />
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister der Stadt Stolpen<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz<br />
Herr Matthias Riedel, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Str. 9,<br />
Telefon: (03 59 71) 5 31 07, Telefax: (03 59 71) 5 11 45,<br />
Funk: 01 71/3 14 75 42, E-Mail: matthias.riedel@wittich-herzberg.de<br />
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder<br />
anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar<br />
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Stolpen - 4 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zur „Goldenen Hochzeit“<br />
Irmtraud und Gerhard Nehk<br />
aus dem Ortsteil Heeselicht feierten am<br />
13. Oktober ihren 50. Hochzeitstag.<br />
Der Bürgermeister gratulierte dem Jubelpaar<br />
und wünschte noch viele schöne<br />
gemeinsame Jahre.<br />
Bericht von der Stadtratssitzung<br />
am 8. Oktober 2012<br />
TOP 1<br />
Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung<br />
der Tagesordnung<br />
Der Bürgermeister begrüßt die Stadträte und Gäste zur 9. öffentlichen<br />
Stadtratssitzung im Jahr 2012. Er stellt fest, dass der<br />
Stadtrat beschlussfähig ist. Die Tagesordnung wurde aufgrund<br />
eines Eilfalles entsprechend § 36 <strong>Sächsische</strong> Gemeindeordnung<br />
um einen Punkt (TOP 7) erweitert und wird mehrheitlich bestätigt.<br />
TOP 2<br />
Bericht des Bürgermeisters<br />
Der Bürgermeister informiert über:<br />
Änderungsbescheid Anpassung Fördermittel für Hochwassermaßnahmen<br />
Aufgrund der Kostenerhöhungen im Rahmen der Ausschreibungen<br />
zu den Hochwassermaßnahmen hat die Stadt Anträge zur<br />
Aufstockung für jede einzelne Maßnahme gestellt. Diese Anträge<br />
wurden bestätigt.<br />
Zuwendungsbescheid Stadtsanierung<br />
Am 14.09.2012 ging der 1. Änderungsbescheid zur Aufstockung<br />
der Stadtsanierungsmittel ein. Für das Programmjahr 2014 wurden<br />
251.000 EUR bewilligt. Weitere Bescheide sollen bis zur zugesagten<br />
Höhe (800 TEUR) nach Aussage der SAB folgen.<br />
Bundesfreiwilligendienst<br />
Bereits im Februar 2012 wurden zwei Stellen durch die Verwaltung<br />
beantragt. Eine Stelle wurde im Umweltbereich (Bauhof)<br />
bestätigt. Die Stelle für die Tourist-Information wurde mit Schreiben<br />
vom 20.09.2012 abgelehnt.<br />
Vergabe von Bauleistungen<br />
Auf der Grundlage des Beschlusses 35/2012 vom 02.07.2012<br />
wurden in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden folgende<br />
Vergaben durchgeführt:<br />
· Hochwassermaßnahmen Stolpen/Langenwolmsdorf (Brücken<br />
und Durchlässe Langenwolmsdorfer Bach) am<br />
11.09.2012 an die Firma tdh Tiefbau Detlef Hartig aus Rennersdorf-Neudörfel<br />
zur geprüften Bruttoangebotssumme<br />
von 81.070,48 EUR und weitere 106.317,49 EUR unter dem<br />
Vorbehalt zusätzlicher Fördermittel<br />
· Hochwassermaßnahmen Lauterbach (bei Dorfstraße 70) an<br />
die Firma tdh Tiefbau Detlef Hartig aus Rennersdorf-Neudörfel<br />
zur geprüften Bruttoangebotssumme von 13.997,07 EUR<br />
(in Zuständigkeit des Bürgermeister)<br />
· Hochwassermaßnahmen Stolpen (Gehweg Bahnhofstraße,<br />
Straßenentwässerung C.-S.-Senff-Straße) an die Bistra Bau<br />
GmbH & Co. KG Putzkau zur geprüften Bruttoangebotssumme<br />
von 51.107,12 EUR am 01./02.10.2012<br />
· offene Vergaben für weitere 15 Maßnahmen<br />
Vorschläge für den Ehrenamtspreis 2013<br />
Die Verleihung erfolgt im Rahmen des Neujahrsempfanges<br />
2013. Vorschläge können bis 31.10.2012 eingereicht werden.<br />
Die Fraktionsvorsitzenden und Ortsvorsteher haben die Unterlagen<br />
dafür erhalten. Die Formulare sind auch im Internet abrufbar.<br />
Mitgliederversammlung des SSG-Kreisverbandes/Bürgermeister-Dienstberatung<br />
Es wurde zum Entwurf des Landeshaushaltes 2013/14 informiert.<br />
Die geplante Bereitstellung von zusätzlichen Fördermitteln<br />
durch den Bund im U3-Bereich der Kindertagesstätten beträgt<br />
29 Mio. EUR für Sachsen. Weiterhin wurde zur geplanten Förderung<br />
im Kulturraum 2012 informiert sowie zum Klimaschutzkonzept<br />
des Landkreises.<br />
Baumaßnahmen/Planungen<br />
An der Maßnahme des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
„Mittlere Wesenitz“ zur Mischwasserkanalisation im Bereich<br />
Bahnhofstraße wird noch gearbeitet.<br />
Die Arbeiten zum Ersatzneubau Brücke Bahnhofsweg Langenwolmsdorf<br />
laufen. Der Bauverzug soll aufgeholt werden.<br />
Die Umsetzung der Hochwasserschutzmaßnahmen am Langenwolmsdorfer<br />
Bach läuft. Voraussichtlich werden keine weiteren<br />
Maßnahmen mehr in diesem Jahr umgesetzt, da die Fischereibehörde<br />
ggf. keine Ausnahmegenehmigung zum Bau während der<br />
Schonzeit erteilt. Aufgrund der späten Fördermittelbewilligung<br />
konnte die Ausschreibung nicht eher erfolgen. Zusätzlich ergaben<br />
sich aufgrund des Ausschreibungsergebnisses Kostenerhöhungen,<br />
welche wiederum durch die Landesdirektion bestätigt werden<br />
mussten. Ein Bau außerhalb der Schonzeit war deshalb nicht<br />
möglich. Seitens der Verwaltung wird nunmehr eine Verlängerung<br />
des Bewilligungszeitraumes (31.12.2012) beantragt.<br />
Termine<br />
13.10.12 Abschlussveranstaltung Projekt „Zeitensprünge“<br />
vom Projekt Jugendland im Jugendclub<br />
Lauterbach<br />
18.10.12 8. Marketingtag in Neustadt<br />
22. - 26.10.12 Urlaub des Bürgermeisters<br />
05.11.12 Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />
„Mittlere Wesenitz“<br />
12.11.12 Stadtrat<br />
TOP 3<br />
Beratung und Beschlussfassung - Änderung der Elternbeiträge<br />
in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Stolpen<br />
Der städtische Zuschuss für die Kindertageseinrichtungen der<br />
Stadt Stolpen ist in den Jahren von 2006 bis 2012 um ca. 50 % gestiegen.<br />
Im Haushaltsplan 2012 beträgt er aktuell 679 TEUR. Dies<br />
begründet sich durch die gestiegenen Kinderzahlen einerseits und<br />
den gleichzeitig steigenden Betriebskosten andererseits.<br />
Die Elternbeiträge sollen auf den maximal möglichen gesetzlichen<br />
Rahmen angepasst werden. Dieser beträgt 23 % für die<br />
Kinderkrippe bzw. 30 % bei Kindergarten und Hort. Berechnungsgrundlage<br />
bilden dafür die Gesamtbetriebskosten pro<br />
Platz. Da sich diese wiederum vergleichbar im eher unteren<br />
Bereich bewegen, ist eine Erhöhung auf den Maximalbetrag als<br />
durchaus sozial verträglich anzusehen.
Nr. 11/2012 - 5 -<br />
Stolpen<br />
Durch die Stadt Stolpen wird weiterhin der freiwillig übernommene Eigenanteil für Geschwisterkinder und Alleinerziehende getragen.<br />
Im Vergleich mit den benachbarten Kommunen bewegen sich die neuen Elternbeiträge weiterhin im unteren Bereich.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat beschließt, die Elternbeiträge in den Kindertageseinrichtungen der Stadt Stolpen ab 01.01.2013 entsprechend der<br />
anliegenden Übersicht festzusetzen.<br />
Der Beschluss wird mit 16 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme bestätigt.<br />
TOP 4<br />
Beratung und Beschlussfassung - Anerkennungsgeschenke<br />
für die langjährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Der Beschluss vom 08. Oktober 2001 wird dahingehend geändert,<br />
dass er um die 70-jährige Mitgliedschaft erweitert wird. Bereits bisher<br />
wurden sowohl aktive als auch passive Kameraden geehrt.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat beschließt im Zusammenhang mit der Auszeichnung<br />
aktiver und passiver Kameraden für die langjährige Mitgliedschaft<br />
in der Freiwilligen Feuerwehr folgende Anerkennungsgeschenke<br />
im Wert von<br />
10-jährige Mitgliedschaft 25,00 EUR<br />
25-jährige Mitgliedschaft 50,00 EUR<br />
30-jährige Mitgliedschaft 75,00 EUR<br />
40-jährige Mitgliedschaft 75,00 EUR<br />
50-jährige Mitgliedschaft 100,00 EUR<br />
60-jährige Mitgliedschaft 150,00 EUR<br />
70-jährige Mitgliedschaft 150,00 EUR.<br />
Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.<br />
TOP 5<br />
Haushaltsplanung 2013 - Vorstellung der neuen Haushaltssystematik<br />
(Produktplan, Teilhaushalte, Budgets)<br />
Der Rechnungsamtsleiter, Herr Gäth erläutert anhand einer Präsentation<br />
die neue Haushaltssystematik wie folgt:<br />
· Darstellung der Produktbereiche<br />
· Gliederung in interne und externe Produkte<br />
· Information zum Produktkatalog für die Stadt Stolpen<br />
· Verbindliche und weitere Produktuntergruppen<br />
· Schlüsselprodukte<br />
· Darstellung/Gliederung der Teilhaushalte<br />
· Budgets<br />
Eine weitere Information und Untersetzung mit Zahlen ist im<br />
nächsten Stadtrat geplant.<br />
TOP 6<br />
Beratung und Beschlussfassung - Aufstellung eines Bebauungsplanes<br />
Wohngebiet „An der alten Schule“ in Stolpen-<br />
Altstadt<br />
Der Investor, die Schloss Borthen GmbH aus Dohna, hat mit<br />
Schreiben vom 25.09.2012 die Stadtverwaltung um Aufstellung<br />
eines Bebauungsplanes für das Flurstück Nr. 272/2 der Gemarkung<br />
Altstadt ersucht. Mit dem Bebauungsplan sollen die<br />
planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung von<br />
Wohngebäuden geschaffen werden. Das Baugebiet kann aus<br />
dem rechtskräftigen Flächennutzungsplan der Stadt Stolpen<br />
entwickelt werden. In einem Umweltbericht sind die Auswirkungen<br />
auf Natur und Landschaft darzustellen. Die Vorbereitung<br />
und Durchführung der Maßnahme ist in einem städtebaulichen<br />
Vertrag zwischen dem Investor und der Stadt Stolpen zu regeln.<br />
Die Kosten des Verfahrens trägt der Investor.<br />
Beschluss:<br />
Für das Flurstück Nr. 272/2 der Gemarkung Altstadt, südöstlich<br />
der Pirnaer Landstraße (genaue Gebietsabgrenzung siehe Lageplan<br />
vom 25.09.2012) soll ein Bebauungsplan aufgestellt werden.<br />
Es werden folgende Planungsziele angestrebt:<br />
- Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für<br />
eine Wohnbaufläche<br />
- Festlegung der bebaubaren Flächen unter Beachtung des<br />
denkmalgeschützten ehemaligen Schulgebäudes<br />
- Erhalt des Denkmals für die Gefallenen des 1. und 2. Weltkrieges<br />
Mit der Ausarbeitung des Planentwurfs ist das Büro Kommunalplan<br />
Ingenieurbüro Ehrt beauftragt worden. Die frühzeitige<br />
Beteiligung der Bürger erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung.<br />
Die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes,<br />
bestehend aus der Planzeichnung, dem Text und<br />
der Begründung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange<br />
erfolgt auf die Dauer von einem Monat.<br />
Der Beschluss wird einstimmig bestätigt.<br />
Den Aufstellungsbeschluss einschließlich Lageplan finden Sie<br />
auch unter „Öffentliche Bekanntmachungen“ in dieser Ausgabe.<br />
TOP 7<br />
Beratung und Beschlussfassung - Außerplanmäßige Ausgabe<br />
im Vermögenshaushalt für das Bauvorhaben Neuverlegung<br />
Kabel für die öffentliche Beleuchtung am Gehweg an<br />
der Bahnhofstraße in Stolpen, HH-Stelle 2.6700.9600.002<br />
Im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung vom Augusthochwasser<br />
2010 wurde die Maßnahme „Instandsetzung der Gehwegoberfläche<br />
des Gehweges an der Bahnhofstraße“ im September<br />
2012 beschränkt ausgeschrieben. Da die Beseitigung der Hochwasserschäden<br />
nachhaltig erfolgen soll, ist der Einbau einer Asphalttragdeckschicht<br />
vorgesehen. Da sich im geplanten Baubereich/<br />
Gehwegbereich derzeit noch kein Kabel für die öffentliche Beleuchtung/Gehwegbeleuchtung<br />
befindet, wurde diese Leistung in einem<br />
separaten Los bei der beschränkten Ausschreibung der o. g. Hochwassermaßnahme<br />
mit ausgeschrieben. Eine Kabelverlegung im<br />
Gehweg ist nach dem Einbau einer Asphalttragdeckschicht nicht<br />
sinnvoll, weil die Asphaltschicht dann im Bereich des Kabelgrabens<br />
wieder entfernt und erneut eingebaut werden müsste.<br />
Beschluss:<br />
Der Stadtrat beschließt für die Neuverlegung eines Kabels für die<br />
öffentliche Beleuchtung am Gehweg an der Bahnhofstraße in Stolpen,<br />
HH-Stelle 2.6700.9600.002 eine außerplanmäßige Ausgabe<br />
in Höhe von 30 TEUR. Die Deckung erfolgt über die Haushaltstelle<br />
2.4640.9400.003 Horterweiterung Grundschule Stolpen.<br />
Gleichzeitig erfolgt die Vergabe der Bauleistung für das v. g.<br />
Bauvorhaben an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma Bistra<br />
Bau GmbH & Co. KG aus Schmölln-Putzkau zur geprüften Bruttoangebotssumme<br />
von 26.190,42 EUR. Der Beschluss wird mit<br />
13 Ja-Stimmen und 3 Enthaltungen bestätigt.<br />
Nach der Beantwortung von Anfragen der Stadträte endete der<br />
öffentliche Teil der Stadtratssitzung gegen 20:15 Uhr.<br />
Ines Rosner<br />
Sekretärin
Stolpen - 6 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Stadtratssitzungen<br />
Die nächsten öffentlichen Siadiratssilzungen finden<br />
am Montag, dem 12. November 2012, 19:00 Uhr<br />
und<br />
am Montag, dem 10. Dezember 2012, 19:00 Uhr<br />
im Stadtgemeindezentrum Stolpen statt.<br />
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich<br />
eingeladen.<br />
Uwe Steglich<br />
Bürgermeister<br />
Sehr geehrte Eltern,<br />
der städtische Zuschuss für die Kindertageseinrichtungen der<br />
Stadt Stolpen ist in den Jahren 2006 bis 2012 um ca. 50 % gestiegen.<br />
Dies begründet sich aus den gestiegenen Kinderzahlen<br />
und den stetig steigenden Betriebskosten.<br />
Damit der kommunale Zuschuss auch in nächster Zeit finanzierbar<br />
bleibt, beschloss der Stadtrat am 8. Oktober 2012 erstmals<br />
seit 2004 die Elternbeiträge zu erhöhen. Daraus ergeben sich<br />
Ein neues Gesicht im Sekretariat<br />
der Grund- und Mittelschule Stolpen<br />
Am 1. Oktober 2012 begann Frau Sabrina Hofert ihre Arbeit als<br />
Schulsekretärin. Sie vertritt Frau Manja Karsch während der<br />
Mutterschutz- und Elternzeit.<br />
Bürgermeister Uwe Steglich begrüßte Frau Hofert während ihrer<br />
Einarbeitungswoche ganz herzlich.<br />
Wir wünschen Frau Hofert viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.<br />
Ebenso wünschen wir Frau Karsch alles Gute während ihrer berufsfreien<br />
Zeit.<br />
Ines Rosner<br />
Sekretärin<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />
Folgende Änderungen ergeben sich:<br />
Donnerstag, 08.11. - keine Sprechstunde<br />
Dienstag, 13.11. - vormittags keine Sprechstunde<br />
Donnerstag, 15.11. - keine Sprechstunde<br />
Dienstag, 27.11. - ab 16:00 Uhr keine Sprechstunde<br />
Weitere Einschränkungen sind kurzfristig möglich. Wir bitten<br />
um Verständnis.<br />
Hinweis:<br />
Gesprächstermine sind vorher mit dem Sekretariat (Tel. 28 0-40)<br />
zu vereinbaren.<br />
Ines Rosner<br />
Sekretärin<br />
Neue Elternbeiträge ab 1. Januar 2013<br />
die nachstehend dargestellten neuen Elternbeiträge, wobei die<br />
Stadt Stolpen weiterhin den freiwillig übernommenen Eigenanteil<br />
für Geschwisterkinder und Alleinerziehende übernimmt. Die<br />
neuen Elternbeiträge der Stadt Stolpen sind auch weiterhin im<br />
unteren Bereich im Vergleich zu umliegenden Städten und Gemeinden.<br />
Bernd Hofsess<br />
Hauptamtsleiter<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
Im Standesamt Stolpen haben geheiratet am:<br />
28. September 2012 Mario und Stephanie Beer<br />
geb. Friese aus Stolpen<br />
29. September 2012 Mario und Mandy Holzester geb. Gierth<br />
aus Lohmen<br />
3. Oktober 2012 Daniel und Stefanie Skaloud<br />
geb. Lüßenhop aus Hamburg<br />
und Neustadt am Rübenberge<br />
5. Oktober 2012 Jürgen und Andrea Grigull geb. Schulze<br />
aus Arnsdorf<br />
6. Oktober 2012 Daniel und Doreen Bandt geb. Grünberg<br />
aus Cotta<br />
Denkt daran, dass eine gute Ehe von zwei Dingen abhängt:<br />
erstens den richtigen Menschen zu finden und<br />
zweitens der richtige Mensch zu sein.<br />
(Jackson H. Brown)<br />
Verstorben sind:<br />
Herr Harry Horn, zuletzt wohnhaft in Lauterbach<br />
Herr Erich Pilz, zuletzt wohnhaft in Helmsdorf<br />
Frau Anneliese Arnold geb. Gawron, zuletzt<br />
wohnhaft in Stolpen-Altstadt<br />
Gerlinde Füssel<br />
Standesbeamtin
Nr. 11/2012 - 7 -<br />
Stolpen<br />
06.11. Verkehrsteilnehmerschulung „Erste Hilfe bei<br />
19:00 Uhr Unfällen“<br />
Gemeindezentrum Helmsdorf<br />
Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V.<br />
Herr Gerd Mehnert, Tel.: 03 59 73/2 56 28<br />
www.dorfverein.de<br />
08.11. Geschichtsstammtisch „Radiumquelle“<br />
19:00 Uhr Stadtgemeindezentrum<br />
Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Herr Manfred Beier, Tel.: 03 59 73/28 0- 29/- 50<br />
www.stolpener.de<br />
17./18.11. 7. Veranstaltung „Kunst trifft Handwerk“<br />
Ausstellung mit Handwerksvorführungen im<br />
Stadtmuseum<br />
Stadtmuseum Stolpen<br />
Frau Katja Knoch, Tel. 03 59 73/28 0- 29/- 50<br />
www.stolpen.de<br />
23.11. Der beliebte Helmsdorfer Chronikabend<br />
19:00 Uhr Saal Landhotel Wesenitz<br />
Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V.<br />
Herr Gerd Mehnert, Tel.: 03 59 73/2 56 28<br />
www.dorfverein.de<br />
07.12. Eröffnung der 17. Weihnachtsausstellung<br />
18:00 Uhr Stadtmuseum Stolpen<br />
Frau Katja Knoch, Tel. 03 59 73/28 0- 29/- 50<br />
www.stolpen.de<br />
08.12. Nikolausfest<br />
Gerätehaus Lauterbach<br />
Feuerwehr Förderverein Lauterbach e. V.<br />
Herr Frank Janich, Tel. 03 59 73/2 79 68<br />
08./09.12. 23. <strong>Stolpner</strong> Romantischer Weihnachtsmarkt<br />
Gewerbeverein Stolpen e. V.<br />
Frau Bärbel Göhler, Tel.: 03 59 73/2 27 -0<br />
www.gewerbeverein-stolpen.de<br />
08./09.12. 10. Historischer Weihnachtsmarkt im<br />
11:00 Uhr Stadtmuseum Stolpen<br />
Frau Katja Knoch<br />
Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Frau Christine Träber, Tel. 03 59 73/28 0- 29/- 50<br />
www.stolpener.de<br />
08./09.12. Modelleisenbahnausstellung<br />
ehemaliges Jugendheim<br />
IG Eisenbahnfreunde Stolpen<br />
Herr Peter Hauswald<br />
09.12. Seniorenweihnachtsfeier<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum Heeselicht<br />
Förderverein der FFW Heeselicht e. V.<br />
Herr Ronald Schultz, Tel. 03 59 73/2 92 39<br />
www.feuerwehr.heeselicht.de<br />
15.12. Weihnachtsfahrt zum Schloss Branitz<br />
08:00 Uhr Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Frau Christine Träber, Tel. 03 59 73/28 0- 29/- 50<br />
www.stolpener.de<br />
15.12. 10. Weihnachtsmarkt<br />
15:00 Uhr Heeselicht<br />
Förderverein der FFW Heeselicht e. V.<br />
Herr Ronald Schultz, Tel.: 03 59 73/2 92 39<br />
www.feuerwehr.heeselicht.de<br />
15.12. Adventskonzert<br />
16:00 Uhr Langenwolmsdorfer Kirche<br />
Heimatchor Langenwolmsdorf<br />
Herr Christian Tuschling, Tel.: 03 59 73/29 50 22<br />
www.langenwolmsdorf.de<br />
Gerlinde Füssel<br />
Hauptamt<br />
Veranstaltungskalender<br />
November/Dezember<br />
Veranstaltungen in Stolpen<br />
und in den Ortsteilen<br />
Für den Veranstaltungskalender auf der Homepage der Stadt<br />
Stolpen und im <strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong> sind alle Vereine und Interessengemeinschaften<br />
aufgerufen die Veranstaltungen mit folgenden<br />
Hinweisen mitzuteilen:<br />
- Art der Veranstaltung<br />
- Datum und Ort der Veranstaltung<br />
- Ansprechpartner, Telefonnummer<br />
- Homepage und E-Mail-Anschrift<br />
Gerlinde Füssel<br />
Hauptamt<br />
fuessel@stolpen.de<br />
Abholung Bewohner-Parkausweise<br />
für 2013<br />
Alle Bewohner, die sich bei der Beantragung ihres Parkausweises<br />
für „Barzahlung bei Abholung“ entschieden haben,<br />
können ihre Bewohner-Parkausweise 2013 ab dem<br />
6. Dezember 2012<br />
in der Stadtverwaltung Stolpen, Markt 1, Zimmer 04 abholen.<br />
Die Gebühr in Höhe von 30,00 € ist bei Abholung bar zu entrichten.<br />
Alice Kun, Hauptamt<br />
Das Fundbüro der Stadtverwaltung<br />
informiert<br />
Folgende Schlüssel wurden im Oktober im Fundbüro abgegeben:<br />
· Ein Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln. Davon ist 1 Schlüssel<br />
mit schwarzer Kappe, 1 Schlüssel mit der Aufschrift „WINK<br />
HAUS“ und 1 Schließfachschlüssel. Am Schlüsselbund befinden<br />
sich außerdem ein grünes/weißes Schlüsselband mit<br />
dem Aufdruck „freenet“ und 2 weitere Anhänger.<br />
· Ein einzelner Schlüssel mit dunkelgrüner Tasche<br />
· Ein Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, davon 1 Briefkastenschlüssel<br />
und einer schwarzen Schlüsseltasche<br />
Die Eigentümer werden gebeten, sich im Fundbüro der Stadtverwaltung<br />
oder unter der Telefonnummer 035973/28026 zu melden.<br />
Auch einen Fundhund gibt es wieder<br />
in Stolpen. Das Tier ist eine<br />
ca. 1 - 2 Jahre alte Malteserhündin.<br />
Sie hat weißes Fell und hatte<br />
bei der Abgabe ein rotes Halsband<br />
mit Strasssteinen um. Die<br />
Hündin wurde am 21.09.2012 in<br />
Rennersdorf-Neudörfel gefunden.<br />
Wer sein Tier wiedererkennt oder der Hündin zukünftig ein schönes<br />
Zuhause geben will, wird gebeten, sich mit der Stadtverwaltung<br />
Stolpen 03 59 73/2 80 26 in Verbindung zu setzen.<br />
Alice Kun, Hauptamt<br />
Das Bauamt informiert<br />
Langenwolmsdorf, Ersatzneubau der Brücke am<br />
Bahnhofsweg neben dem ehemaligen Rathaus<br />
Die Bauarbeiten der Brücke am Bahnhofsweg laufen planmäßig.<br />
So wurden Anfang Oktober 2012 die beiden Fundamente des<br />
Stahlbetonrahmens betoniert. Anschließend erfolgte die Herstellung<br />
des Traggerüstes für den Rahmen, der dann am 12. Oktober<br />
2012 betoniert werden konnte. Im Anschluss wurde die<br />
Schalung im Widerlagerbereich entfernt und dieser hinterfüllt.
Stolpen - 8 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Das Bauamt hofft, dass auch weiterhin die Wetterlage ein Bauen<br />
ohne größere Unterbrechungen ermöglicht, damit die Bauarbeiten<br />
wie geplant bei offener Witterung Mitte Dezember 2012 abgeschlossen<br />
werden können.<br />
Betonierung des Betonrahmens<br />
Augusthochwasser 2010 - Schadensbeseitigung an<br />
Brücken und Durchlässen<br />
Bevor die Baufirma mit den eigentlichen Arbeiten zur Hochwasserschadensbeseitigung<br />
an Brücken und Durchlässen am Langenwolmsdorfer<br />
Bach beginnen konnte, mussten die Bäume, die<br />
direkt an den Brücken und Durchlässen standen und diese über<br />
Jahre geschädigt haben, von einem Baumpflegedienst gefällt werden.<br />
Nach Abschluss der erforderlichen Baumfällarbeiten konnte<br />
die Baufirma mit den Arbeiten am und im Gewässer beginnen.<br />
Da der Langenwolmsdorfer Bach ein Salmonidengewässer der<br />
Forellenregion ist, hat die Stadt Stolpen im September 2012<br />
einen Antrag auf Ausnahmegenehmigung zum Bauen in der<br />
Schonzeit beim <strong>Sächsische</strong>n Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft<br />
und Geologie, Referat Fischerei - Fischereibehörde<br />
gestellt. Im Ergebnis des vorliegenden Bescheides der Fischereibehörde<br />
wurde dem Antrag der Stadt Stolpen zur Ausführung<br />
von Instandsetzungsmaßnahmen an Brücken und Durchlässen<br />
am Langenwolmsdorfer Bach innerhalb des Gewässers nicht<br />
stattgegeben. Die Schonzeit vom 01.10. bis 30.04. ist einzuhalten.<br />
Aufgrund dessen wurden die Arbeiten an den 15 Schadstellen<br />
zum 28.09.2012 eingestellt. Die bereits begonnenen Maßnahmen<br />
können somit erst nach dem 30.04.2013 weitergeführt<br />
und abgeschlossen werden.<br />
Die Maßnahme an der Brücke zu den Grundstücken Hauptstraße<br />
29 - 31 konnte von der Baufirma bis zum 28.09.2012 abgeschlossen<br />
werden. Das Bauamt ist über die Entscheidung der<br />
Fischereibehörde nicht erfreut und hofft, dass die von der Landesdirektion<br />
Sachsen für 2012 bereits zugesagten Fördermittel<br />
in das Jahr 2013 mit übertragen werden, damit die Finanzierung<br />
der Hochwasserschadensbeseitigung 2013 gesichert ist.<br />
aufgestellt: Ortlieb; Bauamt - SG Tiefbau/Gewässer<br />
Weihnachtsbäume gesucht!<br />
Die Stadtverwaltung Stolpen sucht auch in diesem Jahr noch<br />
gut gewachsene Nadelbäume (keine Kiefern und Lärchen) zur<br />
Verwendung als Weihnachtsbaum in Stolpen und den Ortsteilen.<br />
Die Bäume sollten eine Größe zwischen 5 und 10 Metern und einen<br />
maximalen Kronendurchmesser von 3,5 Metern haben. Der<br />
Standort des Baumes darf nicht mehr als 8 Meter von einer, mit<br />
einem Lkw, befahrbaren Straße entfernt sein.<br />
Sollten Sie sich mit dem Gedanken einer Fällung in diesem oder<br />
in den nächsten Jahren tragen und einen Baum kostenlos zur<br />
Verfügung stellen wollen, informieren Sie bitte den Bauhof bis<br />
23.11.2012. Für die Fällung entstehen Ihnen keine Kosten.<br />
Ein Mitarbeiter des Bauhofes wird den Baum begutachten und<br />
eine Aussage zur möglichen Verwendung machen.<br />
Bitte nutzen Sie folgende Kontaktmöglichkeiten.<br />
Bauhof der Stadtverwaltung Stolpen<br />
An den Stadtscheunen 8, 01833 Stolpen<br />
Tel.: (03 59 73) 2 65 60, Fax: (03 59 73) 29 59 99<br />
E-Mail: bauhofstolpen@freenet.de<br />
Stellenausschreibung<br />
Die Stadt Stolpen schreibt zum voraussichtlich 1. September<br />
2013 auf 1,5 Jahre befristet eine Stelle zur<br />
Tätigkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes<br />
aus. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden<br />
Zum Aufgabengebiet gehören<br />
- Betreuung und Pflege des städtischen Rad-, Reit- und<br />
Wanderwegenetzes einschließlich der Ausstattungsgegenstände<br />
(Beschilderung, Sitzgruppen, Schutzhütten)<br />
- Mitarbeit bei Stadtfest, Natur- und Bauernmarkt und dem<br />
Weihnachtsmarkt<br />
- Mitarbeit bei den Tätigkeiten des Bauhofes<br />
Wir erwarten<br />
- Eine abgeschlossene Schulbildung<br />
- Fahrerlaubnis C1 (3,5 - 7,5 t)<br />
- Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit<br />
Sie erhalten ein monatliches Taschengeld in Höhe von<br />
330,00 Euro. Außerdem werden sämtliche Sozialversicherungsbeiträge<br />
gezahlt.<br />
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 30.11.2012<br />
an die<br />
Stadtverwaltung Stolpen<br />
Markt 1<br />
01833 Stolpen<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
Wir bitten alle Vereine, Vereinigungen und sonstige Zusammenschlüsse<br />
sowie Personen, welche redaktionelle Beiträge zur Veröffentlichung<br />
im „<strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong>“ bringen wollen, folgende<br />
Punkte zu beachten:<br />
· Einhaltung des Termins für den monatlichen Redaktionsschluss<br />
· Für verspätet eingegangene Beiträge wird kein Erscheinen<br />
garantiert!<br />
· Manuskripte nur einseitig auf Format DIN A 4 beschreiben<br />
· keine zusätzlichen Angaben auf dem Blatt mit dem zu veröffentlichenden<br />
Text (Adressat, Absender, Anrede, zusätzliche<br />
Hinweise u. a. bitte auf einem extra Blatt)<br />
· Texte gut lesbar (möglichst Computer oder Schreibmaschine)<br />
und stilistisch in guter Qualität abgeben<br />
· Faxe bitte nur in Ausnahmefällen und nach Rücksprache<br />
· Bilder in guter Qualität und bitte mit entsprechender Bildunterschrift<br />
· Telefonische Nachrichten werden nicht mehr angenommen<br />
· Logos werden nur noch abgebildet, wenn uns eine entsprechende<br />
Bilddatei vorliegt!<br />
Manuskripte, die diesen Mindestanforderungen nicht entsprechen,<br />
werden künftig unberücksichtigt bleiben.<br />
Sie kommen uns sehr entgegen, wenn Sie Ihre Beiträge an<br />
folgende E-Mail-Adresse schicken: opitz@stolpen.de<br />
Zustellung des Amtsblattes<br />
Die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG hat für die Verteilung der<br />
Amtsblätter eine Verteilagentur beauftragt. Die Stadtverwaltung<br />
Stolpen kennt leider die Namen der Austräger nicht. Bei Unregelmäßigkeiten<br />
in der Verteilung können wir nur schriftlich reklamieren.<br />
Sollte es zu Problemen bei der Verteilung kommen, bitte rufen Sie<br />
mich umgehend unter Tel. 28 0- 24 an oder mailen an opitz@stolpen.de.<br />
Nur so ist es möglich, eine ordnungsgemäße Zustellung<br />
über den Verlag bzw. die Verteilagentur wieder herzustellen.<br />
Rita Opitz<br />
Hauptamt
Nr. 11/2012 - 9 -<br />
Stolpen<br />
Internationale wissenschaftliche Konferenz<br />
in Stolpen<br />
Im September fand in Stolpen eine internationale Fachtagung<br />
statt, bei der sich Wissenschaftler, Psychologen, Ärzte, Hebammen<br />
und Therapeuten aus 8 europäischen Ländern, Israel und<br />
den USA über die neusten Erkenntnisse der pränatalen Psychologie<br />
austauschten. Dieses Fachgebiet beschäftigt sich damit,<br />
welche Bedeutung das Erleben während der Schwangerschaft<br />
und bei der Geburt für die künftige psychosoziale Entwicklung<br />
eines Kindes hat. Unsere Stadt war für den Kongress eine wunderbare<br />
Gastgeberin. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben<br />
sich begeistert über die angenehme Atmosphäre und die<br />
Gastfreundschaft geäußert. Dieses sehr positive Echo ist insbesondere<br />
auch den Hotels und Ferienwohnungen zu verdanken,<br />
die die Gäste herzlich aufgenommen haben. Die schönste Anerkennung<br />
ist die Tatsache, dass Stolpen den Zuschlag für die<br />
25. Jahrestagung der Internationalen Gesellschaft für pränatale<br />
Psychologie (ISPPM) erhalten hat, die im Oktober 2013 wieder<br />
im „Goldnen Löwen“ stattfinden wird. Damit beginnt Stolpen,<br />
sich als Tagungsort für internationale Konferenzen zu etablieren.<br />
Mit der Tagung wurden die ersten Hotelzimmer des „Goldnen<br />
Löwen“ eröffnet, die ganz bewusst die Atmosphäre des historischen<br />
Marktplatzes aufnehmen und fortsetzen.<br />
Dr. Sven Hildebrandt<br />
Romantischer Weihnachtsmarkt<br />
in Stolpen<br />
8. - 9. Dezember 2012<br />
Samstag: 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Sonntag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
„Leuchte Licht mit hellem Schein, überall, überall soll<br />
Friede sein.“<br />
Weihnachtliches Marktreiben, Büchermarkt,<br />
herrliche Düfte, Heimlichkeiten und zauberhafte Überraschungen<br />
...<br />
Marktplatz, Stadtmuseum und Museumshof<br />
Die Geschäfte in der Innenstadt sind<br />
für Sie geöffnet!<br />
Kontakt: Gewerbeverein Stolpen e. V.,<br />
Tel.: 01 62/2 77 98 80 oder<br />
Tourist-Information, Markt 5, 01833 Stolpen,<br />
Tel.: 03 59 73/2 73 13<br />
Martinsfest und romantisches Lichteln auf<br />
dem Stolpener Markt<br />
Zum fünften Mal wird sich der historische Stolpener Marktplatz<br />
am Abend des 10. November 2012 in eine vorwinterliche Romantik<br />
hüllen, um dem traditionellen Martinsumzug der Kirchgemeinden<br />
einen festlichen Abschluss zu geben. Die Tradition des<br />
Martinsfestes geht auf Martin von Tours zurück, der einst in einer<br />
kalten Winternacht mit einem Bettler seinen Mantel teilte. Dieser<br />
Akt der Barmherzigkeit ist bis heute ein Symbol der Nächsten-<br />
liebe. Wenn in diesem Geist auch in diesem Jahr wieder viele<br />
Menschen zusammenkommen und gemeinsam eine gesellige<br />
Stunde bei Glühwein und Bratwurst verbringen, so kann das für<br />
die <strong>Stolpner</strong> erneut ein bereichernder Abend werden.<br />
Das Fest beginnt um 17 Uhr mit einer Andacht in der katholischen<br />
Kirche. Gegen 17:30 Uhr wird sich der bunte Lampionumzug<br />
der Kinder und Erwachsenen vor der Kirche in Bewegung<br />
setzen und zieht geführt vom Heiligen Martin zum Marktplatz,<br />
wo die Legende noch einmal nachgespielt wird. Für das leibliche<br />
Wohl sorgt das Team des Goldnen Löwen, die Feuerwehr<br />
entzündet ein Feuer. Die Anwohner des Marktes werden gebeten,<br />
auch in diesem Jahr Kerzen in die Fenster zu stellen<br />
und damit den historischen Platz zu verzaubern.<br />
Das Team des Goldnen Löwen dankt den Kirchgemeinden, der<br />
Stadtverwaltung, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Jugendclub<br />
für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung bei der<br />
Vorbereitung des Festes. Wie in jedem Jahr wird der Erlös des<br />
Abends gemeinnützigen Zwecken gespendet.<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stolpener Land - Pfarrer Heurich<br />
Tel.: (03 59 73) 2 64 09<br />
Katholische Kirchgemeinde Stolpen - Pfarramt Neustadt,<br />
Tel.: (0 35 96) 60 33 80<br />
Hotel Goldner Löwe - Dr. Justine Büchler -<br />
Tel: (03 59 73) 64 98 108<br />
„Kunst trifft Handwerk“ im Stadtmuseum<br />
Stolpen<br />
Am 17. und 18. November<br />
kann wieder einmal regionaler<br />
Handwerkskunst über die<br />
Schulter geschaut oder auch<br />
selbst Hand angelegt werden.<br />
Vorgestellt werden Holzdrechselarbeiten,<br />
bei denen Sie vom<br />
Rohling bis zur fertig entstandenen<br />
Figur einen Einblick in<br />
das Traditionshandwerk erhalten.<br />
Mithilfe verschiedener<br />
Sägetechniken hat jeder Besucher<br />
die Möglichkeit ein Erinnerungsstück<br />
herzustellen.<br />
Diese Veranstaltung bietet<br />
einen Vorgeschmack auf die<br />
17. Weihnachtsausstellung im Stadtmuseum in Zusammenarbeit<br />
mit dem Erzgebirgischen Spielzeugmuseum Seiffen.<br />
Für Groß und Klein ein besonderes Erlebnis.<br />
Schauvorführung des Drechsel- und Spielzeugmacherhandwerkes<br />
Stadtmuseum Stolpen<br />
Samstag, 17.11.2012 - 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Sonntag, 18.11.2012 - 11:00 - 18:00 Uhr<br />
Die nächste Ausgabe des<br />
„<strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong>s“ erscheint am<br />
Freitag, dem 14. Dezember 2012<br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge ist<br />
Freitag, der 30. November 2012<br />
im Hauptamt der Stadtverwaltung, Frau Opitz.<br />
Annahmeschluss für Werbeanzeigen ist<br />
Donnerstag, der 6. Dezember 2012<br />
bei Herrn Riedel, Anzeigenberater<br />
der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
Tel.: 03 59 71/5 31 07,<br />
Funk: 01 71/3 14 75 42.
Stolpen - 10 -<br />
Nr. 11/2012<br />
23. Romantischer Weihnachtsmarkt<br />
Höhepunkte im Stadtmuseum Stolpen<br />
Am Freitag, dem 7. Dezember 2012 um 18.00 Uhr eröffnet<br />
die 17. Weihnachtsausstellung „Die Entstehungsgeschichte<br />
des erzgebirgischen Spielzeuges“.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Erzgebirgischen Spielzeugmuseum<br />
in Seiffen werden dem Besucher die Besonderheiten der Spielzeugfertigung<br />
aus dem 18. bis zum 20. Jahrhundert gezeigt.<br />
Neben der Entstehung der Reifendrehtechnik bis zum Beginn<br />
des Miniaturspielzeuges und den berühmten Spinnenleuchtern<br />
wird in unserem Stadtmuseum durch Bildmaterial ein Einblick in<br />
das Arbeits- und Wohnumfeld der Seiffener Bergleute gegeben.<br />
Am 8. und 9. Dezember öffnet zum 10. Historischen Weihnachtsmarkt<br />
um 11.00 Uhr das Stadtmuseum seine Tore.<br />
Vom historischen Kellergewölbe bis zum Innenhof bieten viele<br />
Händler besondere Angebote. Weiterhin kommen alle Eisenbahnfreunde<br />
durch Vorführungen des „Gartenbahnstübl“ auf<br />
ihre Kosten.<br />
Für alle Bastelmäuse bietet<br />
die Mittelschule Stolpen viele<br />
Möglichkeiten, selbst gefertigte<br />
Weihnachtsgeschenke entstehen<br />
zu lassen.<br />
Aufwärmen kann man sich<br />
dann bei einem Schälchen<br />
Heeßen im Weihnachtscafé<br />
des Stolpener Geschichtsvereins.<br />
Genießen Sie die besinnliche<br />
Weihnachtszeit in der besonderen<br />
Atmosphäre des Stadtmuseums<br />
Stolpen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Das Projekt JugendLand informiert<br />
„Die Stolpener Jugend setzt sich ein Denkmal“<br />
Seit dem Tag des Offenen Denkmals und damit auch dem Graffiti<br />
Workshop „Die Stolpener Jugend setzt sich ein Denkmal“<br />
ist nun schon einige Zeit vergangen. An diesem Tag entstanden<br />
viele wunderschöne Bilder, die teilweise noch am gleichen<br />
Nachmittag meistbietend versteigert wurden. Da die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer so viele positive Rückmeldungen für<br />
ihre Werke bekommen haben, möchten wir gemeinsam mit den<br />
jungen „Künstlern“ die Gelegenheit nutzen, um eine kleine Graffiti<br />
- Ausstellung im Stolpener Stadtmuseum durchzuführen.<br />
Am 21. November 2012 von 16 Uhr bis 18 Uhr ist es dann so<br />
weit! Wir laden alle Stolpener sowie deren Gäste und Besucher,<br />
die Lust auf eine etwas „andere Kunstausstellung“ haben, herzlich<br />
zu der Eröffnungsveranstaltung ein! Die Veranstaltung findet<br />
in den Räumen des Stadtmuseums statt, wo die Ausstellung<br />
noch bis Anfang Januar zu bestaunen ist. Wir freuen uns auf<br />
viele Interessierte! Der Eintritt ist natürlich kostenfrei!<br />
Das Projekt „Die Stolpener Jugend setzt sich ein Denkmal“ wird<br />
gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „TOLERANZ<br />
FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“.<br />
Weitere Infos gibt es bei Lotte Caudri und Gudrun Jeremias unter<br />
info@jugendland.de oder 01 73/1 63 02 29.<br />
V.i.S.d.P.: G. Jeremias<br />
Ein Wort in eigener Sache …<br />
In den vergangenen Monaten war es uns möglich, durch Spendengelder,<br />
so z. B. vom Lions Club Sebnitz aber auch von Privatpersonen,<br />
zusätzliche Veränderungen zur Verbesserung der Lebensqualität<br />
in unserer Einrichtung durchzuführen. So entstand<br />
im Außengelände eine neue Sitzgelegenheit. Diese wird von unseren<br />
Bewohnern und Besuchern gern als Zwischenstopp bei<br />
ihren Spaziergängen ums Haus genutzt. Besonders im Sommer<br />
ist diese schattige Ecke sehr willkommen. Aber auch auf den<br />
Wohnbereichen gibt es jetzt einen zusätzlichen gemütlichen<br />
Platz. Auf jeder Etage wurde im Aufenthaltsbereich ein schickes<br />
altengerechtes Sofa aufgestellt. Dort sitzt es sich gemütlich und<br />
hin und wieder wird es auch für ein „Nickerchen“ genutzt.<br />
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich<br />
vor allem im Namen unserer Heimbewohner bei allen Spendern<br />
bedanken.<br />
Einladung!<br />
Am Sonnabend, dem 10. November 2012 von 10 bis 16 Uhr<br />
laden wir alle Interessierten zu unserem „Tag der offenen<br />
Tür“ ein.<br />
Bei Rundgängen durch<br />
die Räumlichkeiten erhalten<br />
Sie einen Einblick<br />
in unseren Alltag und Ihre<br />
Fragen werden gern beantwortet.<br />
Für das leibliche<br />
Wohl sorgt in dieser<br />
Zeit unsere Cafeteria.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Die Heimbewohner und Mitarbeiter<br />
des Pflegeheimes Stolpen der<br />
Volkssolidarität KV <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e. V.
Nr. 11/2012 - 11 -<br />
Stolpen<br />
Ball-Spiel-Fest der Klassen 5 und 6<br />
Am Mittwoch, dem 10.10.2012 fand für unsere 5. und 6. Klassen<br />
ein Ball-Spiel-Fest statt.<br />
Jeweils 6 Mannschaften, mit selbst gewählten Tiernamen, traten<br />
pro Klassenstufe gegeneinander an.<br />
Geplant waren Turniere in den Ballspielsportarten Fußball, Zweifelderball,<br />
Ball über die Leine und Floorball (ehemals Unihockey).<br />
Leider veranlassten uns die sehr niedrigen Temperaturen die<br />
Wettbewerbe in die Hallen zu verlegen, sodass wir auf Fußball<br />
verzichteten.<br />
Nach anfänglicher Enttäuschung der Fußballer waren aber bald<br />
alle Mädchen und Jungen mit vollem Einsatz bei der Sache.<br />
So gab es sehr einsatzstarke und sportlich faire Spielturniere.<br />
Und wahrscheinlich gab der Name „PUMA“ den Mannschaftsmitgliedern<br />
auch die entsprechenden „Puma“- Eigenschaften,<br />
denn sowohl bei den 5., wie auch bei den 6. Klassen wurden die<br />
„PUMA-TEAMS“ jeweils Gesamtsieger.<br />
S. Pendzik<br />
(verantw. Sportlehrer)<br />
VC Dresden absolviert sein erstes<br />
1. Bundesliga-Volleyballspiel<br />
und wir, einige Schüler und Sportlehrer der<br />
MS Stolpen, waren dabei<br />
Am Mittwoch, dem 17.10.12 verbrachten 17 Schüler den Abend<br />
einmal ganz anders, denn sie konnten als Auszeichnung für ihre<br />
Einsatz- und Leistungsbereitschaft auf sportlichem Gebiet das<br />
erste Bundesliga- Spiel der Volleyball- Männer von Dresden, der<br />
„Dresdner Wölfe“, in der Margon Arena miterleben.<br />
Die Gegner waren die Männer vom Moerser SC, die in der vergangenen<br />
Meisterschaft Platz 4 erreichten.<br />
Nachdem die Dresdner den ersten Satz gewonnen hatten, gingen<br />
die weiteren 3 Sätze, wenn auch recht knapp, an die Gäste.<br />
Dennoch erlebten wir eine VC Dresden Mannschaft, die den Anforderungen<br />
durchaus gewachsen war.<br />
Unsere Schüler konnten sowohl Technik und Taktik des Volleyballspieles<br />
bestaunen, wie auch Einsatzbereitschaft, Teamgeist<br />
und Fairness der Spieler bewundern.<br />
Aber auch die Atmosphäre in der Arena war beeindruckend. Wir<br />
hoffen, auch in den kommenden Jahren, unseren sehr aktiven<br />
Sportlern ähnliche Erlebnisse als Dankeschön und Anerkennung<br />
anbieten zu können.<br />
S. Pendzik<br />
(verantw.Sportlehrer)<br />
Herbstcross in der Basaltus-Grundschule<br />
Am 18.10.12 trafen sich die Kinder der Basaltus-Grundschule<br />
Stolpen in den Anlagen unterhalb der Burg. Herrlicher Sonnenschein<br />
und ein recht frisches Lüftchen erwarteten alle Läufer.<br />
Gemäß dem Schulmotto „Bewegte Grundschule“ ging es auf<br />
die Strecke. Die Klassen 3 und 4 bewältigten dabei eine große<br />
Runde von ca. 1343 m und die Klassen 1 und 2 die kleinere<br />
Runde von ca. 834 m.<br />
Doch es gab nicht nur Jubel bei der Ankündigung des Herbstcrosses.<br />
Einige Kinder, denen das Laufen nicht so gefällt, hatten<br />
schon Angst, die Strecke nicht zu bewältigen. Umso schöner ist<br />
jeder persönliche Durchhalteerfolg. „Gemeinsam sind wir stark“<br />
dachten so manche Freunde und liefen gemeinsam bergan.<br />
Am Ziel angekommen, gab es dann eine wohlverdiente Stärkung<br />
mit warmen Tee und frischem Obst. Nach ein wenig Geduld,<br />
konnte dann auch auf der Burg die Siegerehrung stattfinden.<br />
Denn wo sonst, wenn nicht hier, soll man die besten Läufer der<br />
Basaltus-Grundschule ehren.
Stolpen - 12 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Sieger der 1. Klassen: Jennifer, Nella und Julia sowie Niklas,<br />
Benjamin und Henning<br />
Sieger der 2. Klassen: Josephine, Laura und Lucy sowie Martin,<br />
Richard und Jonas<br />
Sieger der 3. Klassen: Anna Lena, Amy und Wilhelmine sowie<br />
Oskar, Leon und Tim<br />
Sieger der 4. Klasse: Michelle, Tabea und Leonie sowie (nach<br />
Disqualifikation wegen Abkürzen) Benjamin, Max und Paul<br />
Ein herzliches Dankeschön allen Lehrerinnen und Lehrern,<br />
besonders Herrn Müller für die kurzfristige Vorbereitung und<br />
Durchführung dieser sportlichen Veranstaltung.<br />
Schreiner<br />
Die rasenden Ö‘s<br />
Gutes tun!<br />
Wenn Sie möchten, können Sie Gutes für uns Schüler tun. In der<br />
Basaltus-Grundschule gibt es Adventskalender vom Sebnitzer<br />
Lionsclub zu kaufen. In den letzten Jahren wurden schon tolle<br />
Projekte aus dem Erlös dieser Kalender auch in Stolpen bezahlt.<br />
Und das Beste daran ist, man zahlt nicht einfach mal so 5 €<br />
für einen Adventskalender, sondern: in dem Kalender stecken<br />
richtig gute Gewinne drin. Für jeden Kalender (wenn es über 100<br />
Stück verkaufter durch die Grundschule werden) gibt es 1 € für<br />
die Basaltus-Grundschule zusätzlich. Da wir gern einen Wasserspender<br />
für alle Kinder in unserer Schule kaufen möchten, wäre<br />
dieses Geld eine schöne Vorweihnachtsüberraschung. Einfach<br />
in der Grundschule vorbei kommen, den Kindern Bescheid geben<br />
oder bei Frau Schreiner anrufen.<br />
Umgekehrt möchten wir auch etwas Gutes tun. Gerade in der<br />
Vorweihnachtszeit möchten wir die Aktion „Kinder helfen Kindern“<br />
unterstützen. Dafür packen wir Süßigkeiten, Spielzeug,<br />
Wärmespender, wie Mütze oder Schal, Bastel- und Schulbedarf<br />
sowie Hygieneartikel, z. B. Seife in ein Paket. Bis 9. November<br />
wollen wir gepackt haben. Gern nehmen wir neu Gekauftes<br />
für unsere Paketpackaktion in der Grundschule entgegen oder<br />
vielleicht wohnt ein Grundschüler in der Nähe, um etwas zum<br />
Verschicken mitzugeben.<br />
Die Rasenden Ö´s<br />
9. Interview der Rasenden Ö’s<br />
mit Frau Rosenkranz, seit diesem Schuljahr Lehrerin an der<br />
Basaltus-Grundschule Stolpen<br />
Haben Sie Haustiere? Wenn ja, welche und wie heißen diese?<br />
Eine Katze, sie heißt Mautzi und ist schwarz-weiß.<br />
Interessieren Sie sich für Fußball?<br />
Überhaupt nicht. Ich bin kein Fan von Ballsportarten, ich mag<br />
eher Gymnastik.<br />
Haben Sie Angst vor Spinnen?<br />
Oh ja!<br />
Was gefällt Ihnen an unserer Schule und was finden Sie<br />
nicht so gut?<br />
Die Schule ist interessant und spannend. Sie ist relativ neu, vorher<br />
war ich in einer ganz alten Schule. Nicht so gut ist die Lautstärke<br />
auf den Gängen, da schallt es sehr stark. Die Toiletten<br />
müssten dringend renoviert werden.<br />
Wie finden Sie unser Schulessen?<br />
Ich habe noch nicht mitgegessen.<br />
Haben Sie Kinder? Wenn ja, wie heißen diese und wie alt<br />
sind sie?<br />
Ja 2. Viktoria ist 19 und Pascal 16 Jahre.<br />
Welches waren Ihre Lieblingsfächer als Sie noch Schulkind<br />
waren?<br />
Deutsch, Heimatkunde (das heißt jetzt Sachunterricht), Zeichnen.<br />
Wo sind Sie zur Schule gegangen?<br />
In Großharthau und Bischofswerda.<br />
Wie hieß Ihre Lehrerin?<br />
Frau Rüssel<br />
Wie alt sind Sie?<br />
43 Jahre<br />
Wohnen Sie auch in Stolpen?<br />
Nein, in Großharthau, dass liegt ca. 10 min von hier entfernt.<br />
Wie finden Sie Stolpen?<br />
Stolpen ist eine sehr schöne alte Stadt.<br />
Waren Sie schon mal auf der Burg?<br />
Ja. Besonders als Kind war ich sehr gern auf der Burg und fand<br />
die Folterkammer super.<br />
Was haben Sie gemacht, bevor Sie nach Stolpen an die<br />
Grundschule kamen?<br />
Ich war freiberuflich als Autorin tätig. Ich habe für Zeitungen Artikel<br />
geschrieben, Kurzgeschichten und Rätsel mir ausgedacht,<br />
Korrektur gelesen und auch für die Jugendzeitschrift BRAVO<br />
gearbeitet.<br />
Warum sind Sie Lehrerin geworden?<br />
Ich wollte gern mit Kindern arbeiten. Kinder sind neugierig und<br />
stecken voller Erwartungen. Sie in ihrem Leben ein Stück zu begleiten<br />
und sie heranwachsen zu sehen, ist etwas Wunderbares.<br />
Als Lehrer kann man jeden Tag etwas Neues entdecken und erleben.<br />
Was ist ihr Lieblingsfach als Lehrerin?<br />
Deutsch<br />
Welche Stunden mögen Sie am meisten?<br />
In die Kunststunden gehe ich gern, da kann man so richtig kreativ<br />
sein. In Deutsch kann man viele schöne Sachen machen. Ich<br />
bin auch gern in der 4. Klasse und unterrichte dort Mathematik.<br />
Hatten Sie schon mal eine schlechte Note als Kind?<br />
Ja eine 5, eine 6 gab es damals noch nicht.<br />
Was war ihr bester Streich?<br />
Einen besten Streich … das ist schwer. Ich habe mal einen Mitschüler<br />
im Schrank eingesperrt.<br />
Wo sind Sie geboren?<br />
In Radeberg.<br />
Was ist Ihre Lieblingsfarbe?<br />
Rot<br />
Was ist Ihr Hobby?<br />
Mein Garten, der ist groß und neu angelegt, da ist viel zu tun.<br />
Ich sammle alte Kinderbuchklassiker. Ich lese und wandere sehr<br />
gern.<br />
Danke für das Interview mit Ihnen. Es hat uns Spaß gemacht!<br />
Die Rasenden Ö´s<br />
Die Rasenden Ös im Interview mit Frau Rosenkranz<br />
Die Rasenden Ö´s im Schuljahr 2012/2013<br />
Auch in diesem Schuljahr sind die Rasenden Ö´s der Basaltus<br />
Grundschule wieder im Einsatz. Ganz neugierig wollen Tim,<br />
Tom, Max, Richard, Linda, Anna Lena, Saskia, Franziska, Célestine,<br />
Paula und Judith aus den Klassen 2 bis 4 sein.<br />
Wir wollen bei unseren Interviews viele neugierige Fragen stellen<br />
und freuen uns auf die kleinen Geschichten. Am meisten freuen<br />
wir uns schon jetzt auf einen Besuch bei einem Radiosender und<br />
dem MDR.<br />
Beim Fernsehen möchten wir mal sehen, wie es in einem Studio<br />
aussieht, die Moderatoren geschminkt und frisiert werden und<br />
ob es eine tolle Kleiderkammer gibt.
Nr. 11/2012 - 13 -<br />
Stolpen<br />
Am 1. Dezember geht es zum Filmfestival nach Leipzig, mal<br />
schauen, ob unser Film die Rasenden Ö`s - eine geheimnisvolle<br />
Reise gewonnen hat.<br />
Ganz neu ist das Schülerradio. Jeden Mittwoch 8:30 Uhr sind<br />
wir „on Air“ und verkünden Interessantes durch das Mikrofon in<br />
der Basaltus-Grundschule. Das ist aufregend und macht ganz<br />
viel Spaß.<br />
Natürlich werden wir wieder regelmäßig und live berichten.<br />
Die Rasenden Ö´s<br />
Die Rasenden Ö´s im Schuljahr 2012/2013<br />
Kleiderbörse war ein Erfolg<br />
Tom und Saskia leider<br />
nicht dabei<br />
Die insgesamt 14 Verkaufsstände der Kleiderbörse in der Kita<br />
„<strong>Stolpner</strong> Burggeister“ am 6. Oktober 2012 waren gut besucht.<br />
Nachgefragt wurde vor allem warme Winterbekleidung, wie<br />
Skianzüge und Schneehosen, für jedes Alter. Zahlreiche Kinder<br />
nutzten die Gelegenheit, um sich durch den Verkauf von nicht<br />
mehr genutztem Spielzeug und Büchern das Taschengeld aufzubessern.<br />
Auch das Kuchen- und Getränkeangebot im Eingangsbereich<br />
wurde wieder gut angenommen. Insgesamt freuen<br />
sich die Organisatoren von der Elternvertretung über einen<br />
Gesamterlös von 165,– Euro. Ein Teil des Geldes wurde bereits<br />
für den Kauf von Grünpflanzen für die neuen Horträume in der<br />
Grundschule verwendet. Ein entsprechender Gutschein wurde<br />
Kita-Leiter Christian Rockstroh anlässlich der Einweihung der<br />
neuen Horträume am 15. Oktober 2012 übergeben.<br />
Herzlichen Dank an alle Eltern, die bei der Vorbereitung, Durchführung<br />
und natürlich beim Kuchen backen geholfen haben.<br />
Eine Stadtführung der besonderen Art<br />
Der neue Hausmeister der Kita „<strong>Stolpner</strong> Burggeister“, Ingo Urban,<br />
erfreut sich großer Beliebtheit bei den Kindern, weil er sie<br />
viel mit in seine Arbeit einbezieht. Neben seinem großen Einsatz<br />
zur Verschönerung der Außenanlagen hat er z. B. eine Kinder-<br />
Bastel-Werkstatt eingerichtet, in der die Kinder unter seiner Anleitung<br />
sägen, schrauben und hämmern können. Es sind schon<br />
richtige kleine Kunstwerke entstanden.<br />
In seiner Freizeit ist Ingo Urban auch leidenschaftlicher Hobby-Handwerker.<br />
Sein Modell der <strong>Stolpner</strong> Burg ist vielen Einwohnern<br />
bereits bekannt. Wie jedes Jahr hatte Herr Urban am<br />
2. Oktober 2012 die <strong>Stolpner</strong> - und dieses Mal speziell auch die<br />
„Burggeister“ - eingeladen, das Burgmodell bei Nacht, beleuchtet<br />
von 100 Teelichtern, zu bestaunen, bevor es in sein Winterquartier<br />
im Stadtmuseum umzieht. Zahlreiche Interessierte,<br />
darunter viele Kinder, waren seiner Einladung gefolgt und verfolgten<br />
seine Ausführungen zur baulichen Entwicklung der Burg<br />
und des ehemaligen Schlosses Stolpen. Herzlichen Dank an die<br />
Familie Urban für ihr Engagement und den gelungenen informativen<br />
Abend.<br />
Yvette Kerek<br />
im Namen der Elternvertretung<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Elfrieda Wiedemann am 22.11. zum 96. Geburtstag<br />
Frau Irene Wagner am 23.11. zum 93. Geburtstag<br />
Frau Frieda Komning am 22.11. zum 92. Geburtstag<br />
Frau Ilse Schmidt am 24.11. zum 92. Geburtstag<br />
Herrn Fritz Trepte am 25.11. zum 92. Geburtstag<br />
Frau Ingilt Ott am 08.12. zum 92. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Larisch am 06.12. zum 90. Geburtstag<br />
Frau Elvira Klisch am 08.12. zum 90. Geburtstag<br />
Frau Luzie Schreiber am 13.12. zum 89. Geburtstag<br />
Frau Ursula Hesse am 05.12. zum 88. Geburtstag<br />
Herrn Herbert Körner am 25.11. zum 87. Geburtstag<br />
Herrn Werner Schuster am 11.11. zum 86. Geburtstag<br />
Herrn Hellmut Heidel am 21.11. zum 85. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Schurz am 21.11. zum 84. Geburtstag<br />
Frau Ursula Protze am 08.12. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Ingeburg Füssel am 24.11. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Beier am 02.12. zum 80. Geburtstag<br />
Frau Annelies Boden am 04.12. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Mitzscherling am 09.12. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Hiltrud Hauswald am 12.11. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Günther Michel am 18.11. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Hanisch am 20.11. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Mai am 01.12. zum 77. Geburtstag<br />
Frau Christa Kattner am 14.11. zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Konrad Winters am 26.11. zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Rudolf Dick am 05.11. zum 75. Geburtstag<br />
Frau Annemarie Mende am 07.11. zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Frohmut Grünberger am 12.12. zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Werner am 08.11. zum 72. Geburtstag<br />
Frau Ursula Kühnel am 06.12. zum 70. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Hans-Jürgen Friedrich<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
www.wittich.de
Stolpen - 14 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Aus der Geschichte des <strong>Stolpner</strong> Landes<br />
Teil 169<br />
Die elektrische Straßenbeleuchtung<br />
der Stadt Stolpen wird 105 Jahre alt<br />
Der Ehrenbürger der Stadt Stolpen Erich Barth schreibt in seinem<br />
Buch “Die Elektrizitätsversorgung der Stadt Stolpen - Eine<br />
Chronik“ hierzu folgendes:<br />
16. 11. 1907<br />
Dieser Sonnabend ist der Geburtstag der “Elektrischen Beleuchtung“<br />
der Stadt Stolpen.<br />
Auf dem Marktplatz waren die Verkaufsbuden der Fieranten<br />
aufgebaut. Es war Herbstmarkt in Stolpen. Und als alles dunkel<br />
wurde am Spätnachmittag, da wurde um 17.00 Uhr zum ersten<br />
Male die neue “elektrische Straßenbeleuchtung“ vom Rathaus<br />
aus eingeschaltet.<br />
Postkartenansicht vom Stolpener Markt um 1914 mit den beiden<br />
Kandelabern im Vordergrund<br />
Im Pirnaer <strong>Anzeiger</strong> vom Mittwoch, den 20. November 1907<br />
kann man auf Seite 6 Folgendes lesen:<br />
Stolpen<br />
Am Sonnabend, den 16. 11. 1907, abends, trat zum ersten Male<br />
die elektrische Straßenbeleuchtung in Stolpen in Tätigkeit und<br />
funktionierte dieselbe, soweit man beobachten konnte, tadellos.<br />
Bei dieser Gelegenheit konnte man so recht den Unterschied<br />
zwischen der seitherigen und der jetzigen Straßenbeleuchtung<br />
beobachten, da auch die alten Laternen angezündet waren und<br />
wird wohl einem jeden Beobachter der Unterschied in der Lichtstärke<br />
eingeleuchtet haben.<br />
Hierzu muss bemerkt werden, dass die alte Straßebeleuchtung<br />
aus Petroleumlampen bestand.<br />
Damit hat Bürgermeister Ernst Barth einen Erfolg im zähen Kampf<br />
um den Bau eines Elektrizitätswerkes in Stolpen erzielt. Dieses<br />
Stolpener Elektrizitätswerk war vom 2. November 1907 bis Ende<br />
Juli 1919 in Betrieb. Die eiserne Rohölreserve von 14 t war aufgebraucht.<br />
Nachschub gab es in dieser Nachkriegzeit nicht. Durch<br />
einen rechtzeitig mit der Elbtalzentrale A.G. Pirna abgeschlossenen<br />
Stromlieferungsvertrag konnte die weitere Elektroenergieversorgung<br />
der Stadt Stolpen aufrecht erhalten werden.<br />
Siegfried Körner, Ehrenmitglied im Stolpener Geschichtsverein<br />
Auf dem Krabat-Radweg durch die Lausitz<br />
mit den Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Die diesjährige Herbst-Fahrradtour des Stolpener Geschichtsvereins<br />
führte uns auf die Spuren der Sagengestalt Krabat in die<br />
Oberlausitz. Mit dem Fahrrad ging es zunächst nach Kleinröhrs-<br />
dorf und mit der Bahn weiter nach Kamenz. Hier wurde der “rote<br />
Teppich” ausgebreitet und der Reiseleiter begrüßte die Gruppe<br />
mit Sekt. Das motiviert, auch die Krabatmühle in Schwarzkollm<br />
zu erradeln und nicht nur eine kleine Runde zu absolvieren,<br />
wenn auch die Zeit knapp bemessen war - denn es galt den Zug<br />
zur Rückfahrt um 17.03 Uhr wieder zu erreichen. Unter sachkundiger<br />
Führung wurden wir von Siegfried Körner durch seine alte<br />
Heimat geleitet. Er verriet uns so manche Einzelheit, die ansonst<br />
kaum Beachtung gefunden hätte, so z. B. alte Grenzsteine zwischen<br />
dem Königreich Sachsen und dem Königreich Preußen<br />
oder Landschaftssenkungen eingefallener Stollen aus Zeiten der<br />
Braunkohlenausbeute unter Tage. Die Weißiger Teiche erinnern<br />
so an die Landschaft um Moritzburg. Weißig hat nicht nur das<br />
Schloss, sondern auch einen herrlichen Blick über das Lausitzer<br />
Hügelland zu bieten. Auch wenn die Renaturierung schon stark<br />
fortgeschritten ist, so ist der einstige Braunkohlentagebau aus<br />
DDR-Zeiten noch zu erahnen. In Schwarzkollm angekommen,<br />
war es nicht mehr weit bis zur Krabatmühle, die etwas außerhalb<br />
des Ortes liegt. Sie wird als “Erlebnishof Krabatmühle” bezeichnet,<br />
wo man es mit der Historie zwischen dem Betrieb eines<br />
unterschlächtigen Mühlrades gegenüber einem oberschlächtigen<br />
nicht so genau nimmt. Auch wenn, wie vor Ort zu lesen<br />
ist, schon 1740 ein oberschlächtiges Mühlrad erwähnt wird, so<br />
gibt es weit und breit keine Landschaftserhebung, die diesen<br />
Betrieb zuließe. Nach einer weiteren Stärkung ging es dann über<br />
die B 97 über Bernsdorf und auf der Straße weiter wieder zurück<br />
nach Kamenz, wo alle noch rechtzeitig den Zug nachhause<br />
erreichten. Auch wenn es zuweilen etwas anstrengend war, so<br />
bleibt die einhellige Meinung: Es war eine schöne und lohnenswerte<br />
Fahrradtour.<br />
Rolf Morgner<br />
Mitglied des Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Der Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
lädt Mitglieder und Gäste ein zu seiner<br />
Weihnachtsfahrt 2012<br />
Wir fahren nach Seifhennersdorf und Bautzen am Samstag,<br />
15. Dezember 2012.<br />
Die im Arbeitsplan vorgesehene Fahrt nach Branitz konnte leider<br />
nicht realisiert werden. Wir hoffen aber, gleichwertigen Ersatz<br />
gefunden zu haben.<br />
So fahren wir ab 8.00 Uhr durch die Oberlausitz nach Seifhennersdorf.<br />
Im Karasek-Museum tauchen wir in die Zeit der Räuber,<br />
Schmuggler und Wilddiebe ab. Außerdem werden wir viel<br />
Interessantes über die einstige böhmische Enklave von Niederleutersdorf<br />
und die harte Zeit der damaligen Leineweber erfahren.<br />
Nach einem Mittagessen im Gasthaus „Zur Linde“ in Wilthen<br />
fahren wir nach Bautzen, um die vorweihnachtliche Stimmung<br />
auf dem Wenzelsmarkt zu genießen und vielleicht noch letzte<br />
Geschenke zu besorgen.
Nr. 11/2012 - 15 -<br />
Stolpen<br />
�<br />
Leistungen:<br />
Busfahrt<br />
Mittagessen Preis: Mitglieder 25,00 €<br />
Eintritt und Führung Gäste 35,00 €<br />
im Karasek-Museum<br />
Seifhennersdorf<br />
Wir hoffen auf rege Beteiligung und bitten um rasche Teilnahmemeldung<br />
im Stadtmuseum sowie die Entrichtung des Fahrpreises<br />
bis 09.12.2012.<br />
Christine Träber<br />
Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Zur Heimatgeschichte von Stolpen<br />
Der 4. Geschichtsstammtisch 2012 findet am<br />
8. November 2012 um 19:00 Uhr<br />
im Gemeindezentrum Stolpen, Am Graben 5 statt.<br />
Als Gesprächsthema wurde vorgeschlagen:<br />
„Die Radiumquellen in der Stolpener Umgebung“.<br />
Manfred Beier<br />
Stolpener Geschichtsverein e. V.<br />
Der Gewerbestammtisch am<br />
09.10.2012<br />
Die monatliche turnusgemäße Beratung wurde<br />
wegen des Brückentages ausnahmsweise auf<br />
den 09.10.2012 verschoben.<br />
Hierbei wurde erstmals der Entwurf zu einer<br />
Datenbank der verfügbaren Gewerberäume in Stolpens Innenstadt<br />
vorgestellt. Diese Liste soll in den nächsten Wochen vervollständigt<br />
werden; hierzu werden wir auch Hausbesitzer und<br />
Vermieter konkret ansprechen. Mit dieser Liste, die voraussichtlich<br />
ab Anfang 2013 auch auf den Internetseiten des Gewerbevereins<br />
www.gewerbeverein-stolpen.de und einer Verlinkung<br />
unter www.stolpen.de zur Verfügung stehen wird, wollen wir eine<br />
Datenbasis schaffen (siehe auch den Aufruf des Gewerbevereins<br />
im <strong>Stolpner</strong> <strong>Anzeiger</strong> 09/2012 auf der Seite 10), um Interessenten<br />
konkrete Informationen zu Gewerbeflächen, deren Zustand,<br />
notwendige Investitionen, Lagerräume, Mietpreise u. a. zur Verfügung<br />
stellen zu können. In diesem Zusammenhang bittet der<br />
Gewerbeverein nochmals um Mitarbeit aller Bürger. Dabei werden<br />
wir selbstverständlich auch die angebotenen Zuarbeiten der<br />
Stadtverwaltung intensiv nutzen. Wir sind davon überzeugt, dass<br />
diese Datenbank ein wichtiger Baustein für die Belebung der Innenstadt<br />
sein wird, denn nur wer Angebote unterbreiten kann, hat<br />
bei Interessenten Chancen - nur der Ruf nach neuen Geschäften<br />
und Gewerbeansiedlungen macht keinen Sinn, wenn keine oder<br />
nur wenige konkrete Informationen zu Verfügung stehen.<br />
Ein weiteres Thema war der Weihnachtsmarkt am 08./09.12.2012.<br />
Wir suchen auch in diesem Jahr wiederum Mitstreiter, die kleine<br />
und große Preise für die Losbude zur Verfügung stellen können<br />
und diese personell unterstützen. Zudem bitten wir auch in diesem<br />
Jahr um personelle Unterstützung beim Büchermarkt - für<br />
das Einräumen, das Sortieren, den Verkauf und das Ausräumen<br />
benötigen wir zahlreiche ehrenamtliche Helfer, damit wir auch<br />
in diesem Jahr diese besondere Aktion und Attraktion gewährleisten<br />
können. Der Weihnachtsmarkt wird auch das Schwerpunktthema<br />
bei der nächsten Beratung des Gewerbevereins am<br />
Dienstag, 06.11.2012 um 19 Uhr im Burghotel sein - hierzu laden<br />
wir alle Interessenten und Mitstreiter herzlich ein.<br />
Der Gewerbeverein gratuliert Frau Liane Kaller auch an dieser<br />
Stelle herzlich zu ihrem 40-jährigen Meisterjubiläum. Wir hoffen,<br />
dass Frau Kaller ihren Betrieb noch viele Jahre weiter führen<br />
kann, denn die von ihr angebotenen Dienstleistungen wie Reparaturen<br />
von historischen Uhren sind inzwischen sehr selten<br />
geworden und werden auch von zahlreichen Kunden deutschlandweit<br />
genutzt.<br />
Lutz Lietze<br />
Dr. Thomas Scholle<br />
Ausfahrt des Gewerbevereins 2012 nach<br />
Sloup v âechách<br />
Am 13.10.2012 fand die seit dem Frühjahr angekündigte Ausfahrt<br />
des Gewerbevereins in unsere Partnergemeinde nach<br />
Sloup v âechách (Stolpen in Böhmen, Bürgstein) statt.<br />
Ausfahrten des Gewerbevereins haben eine langjährige Tradition.<br />
Sie sind auch ein kleines Dankeschön für die zahlreichen<br />
ehrenamtlichen Helfer, ohne die die vielfältigen Aktionen unseres<br />
Vereins (z. B. Weihnachtsmarkt, Büchermarkt, Tag des Offenen<br />
Denkmals) nicht realisierbar wären, weil hierbei auch viele Bürger<br />
als wichtige Helfer tätig sind. Diese Ausfahrten dienen aber<br />
auch der Weiterbildung; wichtige Themen waren dabei in den<br />
letzten Jahren zum Beispiel die Fragen, wie funktioniert anderswo<br />
(Spreewald, Erzgebirge, Moselregion u. a.) der Tourismus<br />
und dessen Vermarktung oder die ehrenamtliche Tätigkeit von<br />
Vereinen.<br />
Bei der diesjährigen Ausfahrt gab es selbstverständlich umfangreiche<br />
und fundierte Erläuterungen zum Land Tschechien,<br />
zu seiner Geschichte, der wirtschaftlichen und politischen Situation,<br />
Kultur und Eigenheiten sowie regionale Besonderheiten,<br />
die durch eine landeskundige und sprachkundige Reiseleitung<br />
gewährleistet wurden. Ein wenig Geologie war natürlich auch<br />
Bestandteil der Tour - Panská skála bei âeská Kamenice (Herrenhausfelsen<br />
bei Böhmisch-Kamnitz) ist eine besonders beeindruckende<br />
Basaltformation, die zeitgleich mit dem Basalt von<br />
Stolpen entstand und hier in Böhmen den kreidezeitlichen Sandstein<br />
durchschlagen hat. Bei der Besichtigung der Felsenburg<br />
und Einsiedelei in Sloup v âechách gab es Erläuterungen zur<br />
Geschichte sowie interessante Geschichten zu diesen in den<br />
Sandstein gehauenen Bauwerke. Eine besondere Nutzung der<br />
Kreidesandsteine konnte jeder Teilnehmer beim Glasblasen in<br />
der nahe gelegenen Glashütte der Firma Ajeto s.r.o. in Lindava<br />
erleben. Hier hieß es nicht nur zuschauen, sondern jeder Teilnehmer<br />
konnte seine kleine Vase oder einen Bierkrug selbst blasen<br />
- ein sicher nicht alltägliches Erlebnis.<br />
In Sloup v âechách konnten auch einige Projekte der dortigen<br />
kommunalen Verwaltung besichtigt werden. Hierzu standen der<br />
Bürgermeister Herr Studniãka und seine Stellvertreterin Frau<br />
Pejãinoviãová zur Verfügung, die einige Projekte der letzten<br />
Jahre erläuterten und auf die zahlreichen Fragen der Exkursionsteilnehmer<br />
antworteten. Von großem Interesse waren dabei<br />
der sehr schöne Badesee mit dem Campingplatz, der als kommunaler<br />
Eigenbetrieb fungiert und das kurz vor der Eröffnung<br />
befindliche Gemeindezentrum, das wir als Gäste aus der Partnergemeinde<br />
Stolpen exklusiv besichtigen konnten. Der Gewerbeverein<br />
Stolpen wird die zahlreichen Anregungen zum Thema<br />
einer unkomplizierten und konstruktiven Zusammenarbeit, die<br />
sich im Rahmen der intensiven Gespräche ergaben, verstärkt<br />
mit in seine Planungen aufnehmen bzw. weiterhin fördern. Zu<br />
diesem Thema wird es in den nächsten Wochen weiterführende<br />
Absprachen und Kontakte geben. Denkbar sind hier zum Beispiel<br />
gegenseitige Besuche von Vereinen oder die verstärkte gegenseitige<br />
Mitarbeit bei Veranstaltungen.
Stolpen - 16 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Für zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten in Sloup v âechách<br />
und in der näheren Umgebung fehlte leider die Zeit, dieses gilt zum<br />
Beispiel für die Höhlen im Sandstein, die Waldbühne, den Betgraben,<br />
das Schloss, die Kirche, die Schule oder Aussichtspunkte.<br />
Natürlich gab es auch eine zünftige Verpflegung - typisch böhmische<br />
Speisen und Getränke, denn eine solche Tour macht<br />
hungrig und durstig. Rindslendenbraten, Gulasch, Schweinebraten,<br />
Knödel und vieles mehr - das Angebot im Restaurant U<br />
Studniãku ist groß und die Qualität ausgezeichnet. Auch ein paar<br />
gut gehopftes Pilsener oder der eine oder andere Becherovka<br />
trugen zur guten Stimmung im Rahmen dieser Ausfahrt bei.<br />
Übrigens ist auch für 2013 eine Ausfahrt des Gewerbevereins<br />
geplant. Ort und Termin werden rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Lutz Lietze<br />
Dr. Thomas Scholle<br />
Volkssolidarität OG Stolpen<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren von Stolpen und Altstadt, wir<br />
laden Sie herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Mittwoch,<br />
dem 5. Dezember 2012 in das Burghotel Stolpen ein.<br />
Beginn: 14 Uhr<br />
Einlass: 13.30 Uhr<br />
Mit einem kleinen Programm, Kaffee und Stollen möchten wir<br />
Sie erfreuen und auf die kommende Weihnachtszeit einstimmen.<br />
Auch der Bürgermeister Herr Steglich wird wieder als Gast<br />
erwartet.<br />
Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand der Ortsgruppe Stolpen/Altstadt<br />
SVBG Stolpen<br />
Unsere Turner wieder aktiv!<br />
Nach mehreren Jahren Pause führten wir<br />
am 13. September 2012 bei uns in Stolpen<br />
die Mannschaftsmeisterschaft unseres<br />
Kreises durch. 29 Mannschaften stellten<br />
sich in zwei Durchgängen den Kampfrichtern. Nur durch eine<br />
große Einsatzbereitschaft unserer großen Mädchen, vielen Eltern<br />
und allen Übungsleitern verlief der Wettkampf in unserer<br />
kleinen Halle reibungslos. Dankeschön für diesen tollen Wettkampf.<br />
Nach den Sommerferien hatten unsere Mädchen nur 2 Wochen<br />
Zeit für ihre Wettkampfvorbereitung. Mit dem Gesamtergebnis<br />
sind wir nicht zufrieden. Nur die AK 12/13 darf sich Kreismeister<br />
nennen. In der AK 8/9 jubelten wir über einen dritten Platz und<br />
durften gemeinsam mit den 12 und 13 jährigen Mädchen zu den<br />
Bezirksmeisterschaften am 6. Oktober fahren.<br />
Hier belegten die Kleinen den 7. Platz und die Größeren wurden<br />
3., herzlichen Glückwunsch!<br />
Unsere Kürturnerinnen starteten nur zu den Kreismeisterschaften,<br />
da sie sich fleißig auf die Landesligawettkämpfe am 13. Oktober<br />
in Markkleeberg vorbereiteten.<br />
Ergebnisse Kreismeisterschaft am 13.09.2012 in Stolpen:<br />
AK 6/7 kein Starter von Stolpen<br />
AK 8/9 1. Mannschaft Stolpen 3. Platz<br />
F. Schneider, W. Steglich, L. Hafke,<br />
M. Hauswald, S. Lehm<br />
2. Mannschaft 6. Platz<br />
M. Bach, A. Beier, L. Schiekel, S. Rohde<br />
AK 10/11 6. Platz<br />
J. Ellmer, M. Bach, M. Arnold, N. Hanke<br />
AK 12/13 1. Platz<br />
A. Weber, A. Lehm, A. Heber<br />
Kür Kinder IV 4. Platz<br />
A. Pätzold, F. Nebel, L. Keller, E. Ufer, V.<br />
Täubrich<br />
Kür Erw. III 2. Platz<br />
L- Hanke, K. Weise, R. Kegel, P. Lehm, K.<br />
Bürger<br />
<strong>Sächsische</strong> Mannschaftsmeisterschaft 2. Landesliga<br />
Gerätturnen Mädchen<br />
Vorrunde am 13.10.2012 in Markkleeberg<br />
1. Platz ATV Frohnau e. V. 200,60 Punkte<br />
2. Platz SV Wesenitztal 194,45 Punkte<br />
3. Platz TV Blau-Gelb Bad Düben 187,85 Punkte<br />
4. Platz TuS Weinböhla 188,75 Punkte<br />
5. Platz TSV Rotation Dresden 188,45 Punkte<br />
7. Platz Dresdner SC 1889 188,35 Punkte<br />
8. Platz SV Blau-Gelb Stolpen 187,85 Punkte<br />
Unsere Mädchen mussten durch einen Unfall ohne Streichwert ihren<br />
Wettkampf bestreiten. 53 Teilnehmer waren am Start. Vivien<br />
Täubrich belegte einen sehr guten 5. Platz, Ella Ufer wurde 18.,19.<br />
Anna Pätzold und 21. Lisa Keller. Franziska Nebel schied verletzt aus.<br />
<strong>Sächsische</strong> Mannschaftsmeisterschaften<br />
2. Landesliga Gerätturnen<br />
Vorrunde am 13.10.2012 in Markleeberg<br />
1. Platz TV Markkleeberg 195,25 Punkte<br />
2. Platz Turbine Leipzig 192,95 Punkte<br />
3. Platz SV Wesenitztal 190,05 Punkte<br />
4. Platz SV Felsenkeller Dresden 189,10 Punkte<br />
5. Platz SV Blau-Gelb Stolpen 186,90 Punkte<br />
6. Platz TSV Rotation Dresden 186,40 Punkte<br />
7. Platz VfL Pirna-Copitz 185,40 Punkte<br />
8. Platz DHfK Leipzig 180,15 Punkte<br />
Auch hier starteten 52 Turnerinnen, wir <strong>Stolpner</strong> konnten mit<br />
6 Frauen antreten, so turnten nicht alle an jedem Gerät, Linda<br />
Hanke durfte das erste Mal in der Frauenklasse antreten<br />
und belegte einen tollen 4. Platz. Romana wurde 17., Katrin<br />
Bürger schaffte den 25. Platz. Es turnten für Stolpen außerdem<br />
Kitty Weise (3 Geräte - 34. Platz), Patrizia Lehm (3 Geräte - 35.<br />
Platz) und Manuela Kegel erreichte mit 2 Geräten den 38. Platz.<br />
Während unsere Kinder im nächsten Jahr in der 3. Liga um einen<br />
neuen Aufstieg kämpfen, dürfen unsere Großen weiter in der schwierigen<br />
Klasse III in der 2. Liga turnen. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Margit Saupe<br />
________________________________________________________<br />
SV Blau-Gelb Stolpen/Abteilung Volleyball<br />
Attraktive Volleyballsaison 2012/13<br />
Mit erneut 5 Mannschaften im Erwachsenenbereich startet die<br />
Volleyballabteilung des SV Blau-Gelb Stolpen motiviert in die neue<br />
Saison. Die erste Damenmannschaft liegt spielklassenmäßig vorn,<br />
nach ihrem Aufstieg gilt es in der Bezirksliga häufig zu punkten,<br />
um den Klassenerhalt zu sichern. Bei der ersten Herrenmannschaft<br />
träumt man von dieser Spielklasse noch, auch weiterhin müssen<br />
kleinere Brötchen in der Bezirksklasse Ost gebacken werden. Ob<br />
ein Aufstiegsplatz am Ende der Saison erreichbar ist, wird vor allem<br />
von der Form der Leistungsträger abhängen- Trainingsfleiß eingeschlossen.<br />
Für die zweite Damenmannschaft kann es in der Kreisklasse<br />
Ost eigentlich nur heißen, um den Staffelsieg mitzuspielen.<br />
Und für die weibliche Jugend, die ebenfalls in dieser Klasse spielt,<br />
sollte im dritten Jahr bei den Erwachsenen endlich der Nachweis<br />
gelingen, dass nicht nur im Training Spiele gewonnen werden können.<br />
Die Senioren der zweiten Männermannschaft haben die fünf<br />
- von der Jugendmannschaft übrig gebliebenen - Jungs erfolgreich<br />
in die Mannschaft eingebaut und sehen den Spielen der Saison<br />
gelassen entgegen.<br />
Neubert
Nr. 11/2012 - 17 -<br />
Stolpen<br />
✂<br />
Für alle Fans des Stolpener Volleyballs hier die Heimspieltermine zum Ausschneiden:<br />
Mittwoch, 07.11.2012<br />
Herren 19:30 Uhr Stolpen II/TSV Graupa/SG Bielatal<br />
Sonnabend, 10.11.2012<br />
Damen 14:00 Uhr Stolpen I/Blau-Weiß Freital/SV Meißen I<br />
Sonnabend, 08.12.2012<br />
Herren 14:00 Uhr Stolpen I/Dresden Gorbitzbach/ Dresden Lockwitzgrund I<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
Damen 09:30 Uhr Stolpen III/Lok Pirna II/TSV Graupa<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
Herren 19:30 Uhr Stolpen II/SSV Heidenau II/ Pirna-Copitz III<br />
Sonntag, 20.01.2013<br />
Damen 09:30 Uhr Stolpen III/Stolpen II/Lok Pirna II<br />
Sonnabend, 23.02.2013<br />
Damen 14:00 Uhr Stolpen I/Boxdorfer VC I/Post SV Dresden<br />
Mittwoch, 20.03.2013<br />
Herren 19:30 Uhr Stolpen II/Nentmannsdorf/ Grün-Weiß Pirna<br />
Sonnabend, 13.04.2013<br />
Damen 14:00 Uhr Stolpen I/Motor Mickten II/ Dresden-Coschütz II<br />
Sonnabend, 27.04.2013<br />
Herren 14:00 Uhr Stolpen I/Königsteiner VG I/ SSV Heidenau I<br />
Ehrung zur Torschützenkönigin Saison 2011/12 Lena Magas<br />
Am Sonntag, dem 23.09.2012, erhielt die Mannschaftskapitänin<br />
der reinen E-Juniorinnen-Mannschaft ihre verdiente Auszeichnung<br />
zur Torschützenkönigin der vergangenen Saison. Lena Magas<br />
schoss in der letzten Spielzeit 38 Tore für ihre Mannschaft.<br />
Dies waren die meisten in ihrer Altersklasse (E-Jugend) Staffel<br />
2. Stellvertretend für den Kreissportbund übernahm der Nachwuchsleiter<br />
des SV Blau-Gelb Stolpen André Henke die Ehrung.<br />
In der laufenden Saison 2012/13 starteten unsere Mädels er-<br />
folgreich in die Spielzeit. Vor dieser Ehrung erzielten die Mädels<br />
in zwei Spielen 40 Tore. Das Spiel gegen den 1. FC Pirna im<br />
Anschluss der Ehrung gewann unsere Mannschaft mit 6 : 2. In<br />
diesem Sinne wünsche ich der E-Juniorinnen-Mannschaft und<br />
ihren Betreuern weiterhin viel Erfolg und natürlich auch allen anderen<br />
Nachwuchsmannschaften.<br />
André Henke<br />
Nachwuchsleiter<br />
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen<br />
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de<br />
✂
Stolpen - 18 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Ein großes Dankeschön an die Stadt<br />
Stolpen<br />
Anfang Juli hatte das Verwaltungsgericht in Dresden entschieden,<br />
dass mit Beginn des neuen Schuljahres alle Arbeitshefte,<br />
die Schulbücher begleiten, nicht mehr von den<br />
Eltern, sondern von den Schulträgern zu tragen sind.<br />
Für die Stadt Stolpen bedeutete dies einen plötzlichen finanziellen<br />
Mehraufwand für 3 Schulen.<br />
Wir können uns vorstellen, dass es sicher schwer war, diese<br />
Mittel aus dem bereits laufenden Haushaltsplan freizusetzen.<br />
Deshalb möchten sich die Lehrerinnen, Schüler und Schülerinnen,<br />
sowie Eltern der Grundschule Langenwolmsdorf<br />
ganz herzlich bei der Stadt Stolpen bedanken, dass sie alle<br />
Hebel in Bewegung, gesetzt haben, um uns das Lernen wie<br />
bisher zu ermöglichen.<br />
Wir freuen uns, dass in Stolpen stets an die Förderung der<br />
Kinder und Jugendlichen gedacht wird.<br />
Alle Lehrerinnen, Schüler und<br />
Schülerinnen sowie Eltern der<br />
Grundschule Langenwolmsdorf<br />
Schulgartenarbeit<br />
Der Winter verrinnt,<br />
die Arbeit beginnt.<br />
Das mühsame Umgraben wartet.<br />
Die Arbeit im Schulgarten startet.<br />
Die Kinder spielen wieder,<br />
es ertönen Frühlingslieder.<br />
Zur Schulgartenzeit<br />
sind wir nun bereit.<br />
Die Flächen werden besät<br />
und gehütet das Beet.<br />
Der Sommer tritt ins Land,<br />
wir sind außer Rand und Band.<br />
Alles wächst und wächst,<br />
es ist wie verhext.<br />
Der Herbst lässt’s nicht sein,<br />
schon tritt die Erntezeit ein.<br />
Geerntet werden: Kartoffeln und Bohnen jetzt,<br />
die Möhren folgen zuletzt.<br />
Jetzt können wir ruhen,<br />
denn im Winter haben wir im Schulgarten<br />
nichts zu tun.<br />
Gedichtet vom Journalistikteam der GS Langenwolmsdorf<br />
Nachrichten aus dem<br />
“Schlumpfenland“ Langenwolmsdorf<br />
Besuch aus der Löwen-Apotheke Stolpen<br />
Jedes Jahr zum Stadtfest gestaltet das Team der<br />
Löwen-Apotheke mit viel Liebe eine Tombola auf<br />
dem Stolpener Marktplatz.<br />
In diesem Jahr sollte unserer Einrichtung der Erlös des Losverkaufes<br />
zugute kommen. Gern begrüßten wir einige Mitarbeiter<br />
der Apotheke und nahmen den Geldkoffer mit Spannung entgegen.<br />
1000,- EUR wechselten den Besitzer und machten Kinderaugen<br />
glücklich (und auch die Mitarbeiter). Prompt fragte ein<br />
Kind: „Ist das echtes Geld?“<br />
Mit einem lustigen Programm bedankten sich die Kinder und luden<br />
unsere Besucher zum Mitmachen ein. Bei einem gemütlichen<br />
Kaffeeplausch und einem Rundgang durch die Kita erinnerten<br />
sich zwei Gäste an die Zeit, als ihre Kinder in den 80er Jahren unsere<br />
Einrichtung besuchten. Sie staunten, was sich seitdem alles<br />
verändert hat. Nochmals vielen Dank! Wir werden das Geld sinnvoll<br />
einsetzen. Und liebe “Löwen“: Bleibt immer schön gesund!<br />
Die “Schlümpfe“ aus Langenwolmsdorf
Nr. 11/2012 - 19 -<br />
Stolpen<br />
Ein tolles Herbstfest für Groß und Klein<br />
Am 13.10.2012 fand bei strahlendem Sonnenschein und herrlicher<br />
Laubfärbung auf dem Gelände des ASB-Kindergarten<br />
Schlumpfenland der diesjährige Herbstmarkt statt.<br />
Schon im Frühsommer hatten die Vorbereitungen begonnen,<br />
schließlich wollten die Kinder ihre Bastelarbeiten aus selbst gezüchteten<br />
Trockenblumen, Kürbissen, Zwiebeln, Kräutern und<br />
Früchten herstellen. Jede Familie konnte aus dem eigenen Garten<br />
etwas beisteuern.<br />
Es entstanden dekorative Trockengestecke, Kastanienkränze,<br />
selbstgemachte Marmeladen, Kräuter-und Rosenessig, bunte<br />
Windlichter, kunstvoll gefaltete Papiersterne u. v. m.<br />
Alle Produkte wurden an hübschen, herbstlich dekorierten Ständen<br />
verkauft. Der Erlös wird der Kita zugute kommen.<br />
Außerdem konnten die Kinder an einer Bastelstraße „Kartoffelmännchen“<br />
und „Maisraupen“ basteln oder sich bei verschiedenen<br />
Spielen austoben.<br />
Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. Die Eltern<br />
konnten im gemütlichen Freiluft-Cafe bei Kaffee und selbstgebackenem<br />
Kuchen, einem Gläschen Wein oder Saft die warme<br />
Herbstsonne genießen.<br />
An dieser Stelle ein herzliches, großes Dankeschön an alle Mitarbeiter<br />
der Kita und des Hortes, die mit sehr viel Liebe, eigenem<br />
Engagement, kreativen Ideen und bestimmt so einigen Stunden<br />
Freizeit für uns so ein gelungenes Fest gestaltet haben!<br />
Kirsti Grüner<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
www.wittich.de<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Anny Hauswald am 08.11. zum 93. Geburtstag<br />
Frau Ruth Hempel am 10.11. zum 89. Geburtstag<br />
Frau Wanda Helfer am 18.11. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Willy Reimann am 11.11. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Otto Lehmann am 04.11. zum 72. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Jan Barowsky<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
Langenwolmsdorfer Karnevalsclub e. V.<br />
„Der Reiseexzess mit dem LKC-Express“<br />
hält zum Faschingsauftakt im Langenwolmsdorfer Erbgericht<br />
am 17.11.2012<br />
Abfahrtszeit: 21:00 Uhr<br />
Es laden herzlich ein<br />
Der LKC und Fam. Nestroy<br />
________________________________________________________
Stolpen - 20 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Danke schön<br />
Wir Seniorinnen und Senioren möchten uns auf diesem Wege<br />
einmal recht herzlich bei Evelyn Kulms und ihrem Team für die<br />
schöne Gestaltung unserer Rentnernachmittage bedanken.<br />
Es ist jedes Mal eine Freude dabei zu sein, sie ist stets bemüht,<br />
dass unser gemütliches Beisammensein zu einem Erlebnis<br />
wird.<br />
Bei unseren Busreisen (Blaufahrten) ist sie stets dabei und<br />
um unser Wohlergehen besorgt.<br />
Vielen Dank auch an Busreisen Müller ohne die unsere Blaufahrten<br />
nicht möglich wären und an Margot Hoffmann für die<br />
Organisation.<br />
Anneliese Hansel und Marianne Nowotnick<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Lucie Müller am 24.11. zum 92. Geburtstag<br />
Herrn Hans Willkommen am 11.11. zum 87. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Schumann am 02.12. zum 87. Geburtstag<br />
Frau Isolde Hartmann am 12.11. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Ingeburg Weckert am 28.11. zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Hartmann am 06.11. zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Oswald Preuß am 09.12. zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Rudolf Bennigsen am 15.11. zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Hagen Fischer am 28.11. zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Bernd Schöne am 15.11. zum 70. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Eberhard Henschel<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
Dank an die Sponsoren<br />
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Unterstützung<br />
bei folgenden Sponsoren: Bäckerei<br />
Mikat Polenz; Bäckerei Willkommen Stolpen-<br />
Altstadt; Bauzentrum Willkommen GmbH<br />
Helmsdorf; Beschallungstechnik Wolfgang Wehnert Stolpen;<br />
Burg Stolpen (Burgverwaltung); Containerdienst Zenker Helmsdorf;<br />
Förderverein der FFW Helmsdorf e. V.; Förster, Martina,<br />
Physiotherapeutin Helmsdorf; Gärtnerei Wünsche Helmsdorf;<br />
Getränkefachhandel Vierrether & Hauswald Stürza; Getränke<br />
Beier Lauterbach; Gerüstbau Mario Sethmacher Helmsdorf;<br />
HS Bau- und Werbetechnik Heiko Schöne Dürrröhrsdorf-Dittersbach;<br />
Holzbau Pilz Helmsdorf; Kirchgemeinde Stolpener<br />
Land; Landhotel „Wesenitz“ Böttcher & Weller GbR Helmsdorf;<br />
Landwirtschaftliche Agrargenossenschaft Dobra- Helmsdorf e.<br />
G.; Landwirtschaftsbetrieb Günther Mai Stolpen Altstadt; Mariba<br />
Freizeitwelt Neustadt; Naturschutzproduktevertrieb Roland<br />
Füssel Helmsdorf; Neustadthalle; Röthig Dachdeckerei GmbH &<br />
Co. KG Dürrröhrsdorf-Dittersbach; Schreinerei Kümmel GmbH<br />
Helmsdorf; Sodexo SCS GmbH, Betriebsstätte Stolpen; Stadtverwaltung<br />
und Bauhof der Stadt Stolpen; Vera und Wilfried<br />
Kretschmer Helmsdorf; Vowisol, Manufaktur für Wintergärten<br />
Großerkmannsdorf; Wasser- und Abwasserzweckverband „Mittlere<br />
Wesenitz“ und den treuen Erntekrone-Bindern, den Familien<br />
Rehn, Zumpe und Frank Kappler<br />
Ohne Hilfe & Sponsoring der Genannten wäre eine solche Vereinsarbeit<br />
kaum möglich.<br />
Der Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V. lädt alle<br />
Interessenten recht herzlich ein<br />
Verkehrsteilnehmerschulung<br />
„Erste Hilfe bei Unfällen“<br />
6. November 2012, 19:00 Uhr<br />
Gemeindezentrum Helmsdorf<br />
Der beliebte Helmsdorfer Chronikabend<br />
23. November 2012, 19:00 Uhr<br />
Saal des Landhotel Wesenitz<br />
Für das leibliche Wohl sorgt in bewährter Weise der Dorf- und<br />
Heimatverein Helmsdorf e. V. mit einem kleinen Imbiss- und Getränkeangebot.<br />
Bitte unbedingt die Aushänge beachten.<br />
Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V.<br />
Nächster Chronikabend in Helmsdorf<br />
Am Freitag, dem 23. November 2012 veranstaltet der Dorf- und<br />
Heimatverein Helmsdorf den nächsten Chronikabend im „Landhotel<br />
Wesenitz“ unter dem Motto:<br />
„Die Entwicklung Helmsdorf´s, insbesondere seiner landwirtschaftlich-bäuerlichen<br />
Strukturen bis ca. 1955“<br />
Einlass: 18:30 Uhr<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
In Wort und Bild wollen wir über die Entwicklung Helmsdorfs von<br />
seiner Ersterwähnung bis ca. zum Jahre 1955, besonders auf<br />
die Entwicklung der Bauernschaft, seiner Erzeugnisse, sowie<br />
von Ober- und Niederhelmsdorf bzw. Großhelmsdorf als Bauerndorf<br />
und Kleinhelmsdorf als Rittergutsdorf berichten. Dabei<br />
sollen die Entstehung der Waldhufensiedlungen und alten Arbeits-<br />
und Produktionsarten im Mittelpunkt stehen.<br />
Wir laden dazu alle interessierten Mitbürger der Stadt Stolpen<br />
und ihrer Ortsteile recht herzlich ein.<br />
Das Chronikteam<br />
Dorf- und Heimatverein Helmsdorf e. V.<br />
Neues von den „Kleinen Waldentdeckern“<br />
Froh und dankbar blicken wir<br />
beiden Tagesmütter auf das vergangene<br />
Kindergartenjahr zurück.<br />
Nun freuen wir uns, mit den Kindern<br />
vorerst so weiterarbeiten zu<br />
dürfen, bis wir -hoffentlich bald-<br />
unser Ziel erreicht haben. Denn<br />
gemeinsam mit dem Verein zur<br />
„Förderung der Kinder und Jugend<br />
in Helmsdorf e.V.“ sind wir<br />
noch dabei, die Eröffnung eines<br />
Kindergartens mit naturwissenschaftlich-christlichem<br />
Konzept<br />
voranzutreiben.<br />
Am 22.11.2012 findet 20 Uhr in der Kindertagespflegestelle Mittelweg<br />
1 unsere Mitgliederversammlung statt. Alle Kindergarteninteressierten<br />
sind ebenfalls herzlich dazu eingeladen. Über<br />
neue Mitglieder würde sich der Verein sehr freuen.<br />
Suchen Sie noch eine individuelle, naturverbundene Betreuung<br />
für Ihr Kind? Dann melden Sie sich bei Martina (2 40 18) oder<br />
Carina (2 45 74).
Nr. 11/2012 - 21 -<br />
Stolpen<br />
Kürzlich entstanden in einem Kunstprojekt mit den Kindern wunderbare<br />
Unikate, die Sie sich gern im Schaufenster des ehemaligen<br />
Cafe Adler in Stolpen anschauen können.<br />
Vielen Dank an Familie Adler, dass wir dort die Möglichkeit für<br />
unsere kleine Ausstellung bekommen.<br />
Ebenso bedanken möchten wir uns bei all denen, die uns trotz<br />
vieler Stolpersteine so treu unterstützen. Ganz aktuell wäre da<br />
die Familie Sethmacher zu nennen, die uns ganz unkompliziert<br />
und schnell die Utensilien zum Bau unseres Zaunes zur Verfügung<br />
stellte.<br />
Auch nicht vergessen möchten wir die Vermieter Fam. Forker<br />
und die Bewohner im Mittelweg 1, die unserer „Baumaßnahme“<br />
mit großer Toleranz und Verständnis entgegengekommen sind.<br />
Genau solche „Macher“ sind es - die uns gut tun!<br />
Künstler Lotte und Jojakim bei der Arbeit<br />
Es grüßen die beiden Tagesmütter<br />
Martina Winter und Carina Schieckel<br />
Kita-Nachrichten Sankt Martin<br />
„Hallo, hallo guten Tach,<br />
wir sind die Kinder aus Lauterbach!!! ...“<br />
Die Sommerpracht ist vorbei, der Herbst strahlt in allen Farben.<br />
So strahlten wir mit ihm um die Wette an unserem 2. Seniorenvormittag.<br />
Es war wieder soweit. Viele Omas und Opas kamen<br />
uns besuchen. Wir haben uns riesig über ihr Kommen gefreut.<br />
Mit einem kleinen Programm starteten wir in den Vormittag. Bei<br />
Kaffee, Kuchen und Schnittchen konnten alle ein wenig plauschen.<br />
Wer wollte, besuchte danach die Enkelkinder in ihren<br />
Gruppen bzw. im Garten.<br />
Auch der an diesem Tag stattfindende Herbstmarkt war rege<br />
besucht. Es gab verschiedene Leckereien, welche die Kinder<br />
selbst hergestellt hatten. So zum Beispiel getrocknete Apfelringe,<br />
Apfelmus, Kräuteröle und -essige.<br />
Aber auch verschiedene Basteleien gab es zu erwerben, lustige<br />
Kürbisköpfe, Teelichthalter, Herbstwindlichter und vieles mehr.<br />
Wir bedanken uns bei allen, die uns an diesem Tag unterstützt<br />
haben.<br />
Den fleißigen Bäckern ein Dankeschön, denen ein Dankeschön,<br />
die uns ihre Zeit bei den Vorbereitungen zur Verfügung gestellt<br />
haben und auch den Kindern ein großes Dankeschön für das<br />
fleißige Singen und Spielen, Backen und Rühren.<br />
Doch nicht nur der Seniorentag stand bei uns im Mittelpunkt,<br />
sondern auch der Herbst mit all seiner Pracht. Die „Maus“ Klara<br />
ist mit ihren Mäusekindern in das von uns gestaltete Herbsthotel<br />
eingezogen. Unsere Jüngsten sind fleißig am Ernten - Kartoffeln,<br />
Rüben, Äpfel …, so viele Schlemmereien bietet uns der Herbst.<br />
Die Kleinsten kosten ihre frischen, selbstgeernteten Kartoffeln<br />
mit Quark und Butter. Wir kosten unseren selbstgemachten Apfelmus<br />
und die Apfelringe. Es riecht nach frischen Kräutern im<br />
ganzen Haus, weil bei den Veilchen und Vorschülern die Kräuterfee<br />
zu Gast ist. Wir sammeln bunte Blätter, Kastanien und<br />
Eicheln, schmücken damit unseren Kindergarten und Basteln<br />
und Spielen damit.<br />
Einen für uns wichtigen Tag in der Herbstzeit möchten wir gern<br />
mit Ihnen gemeinsam verbringen und laden Sie ganz herzlich<br />
dazu ein:<br />
Am Freitag, dem 09.11.2012 findet um 10.00 Uhr die Morgenandacht<br />
statt und um 17.30 Uhr beginnt unser Martinsfest in<br />
der Lauterbacher Kirche. Im Anschluss gibt es den Martinsumzug<br />
mit Laternen und Reitern und danach wird wie jedes Jahr<br />
das Martinsfeuer entzündet und wir teilen die Martinshörnchen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Die Kinder und Erzieherinnen vom Kindergarten „Sankt Martin“<br />
in Lauterbach<br />
Klein- und Familienanzeigen<br />
JETZT auch ONLINE<br />
gestalten und schalten!<br />
http://azweb.wittich.de
Stolpen - 22 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Elsa Paufler am 12.12. zum 91. Geburtstag<br />
Frau Christa Paufler am 10.11. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Dieter Winkler am 10.12. zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Willfried Schiekel am 16.11. zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Reinhard Steglich am 15.11. zum 71. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Rainer Lock<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
���������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������<br />
����������� �<br />
�� �<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Fotobücher - 750 Jahre Lauterbach<br />
Am 16. November 2012 zwischen 18:00 und 19:30 Uhr können<br />
im Gerätehaus der Feuerwehr Lauterbach die bestellten<br />
Fotobücher „750 Jahre Lauterbach“ abgeholt werden. Wir<br />
bitten den Unkostenbeitrag von 22,00 € bereitzuhalten.<br />
Das Festkomitee<br />
Einladung<br />
zur Verkehrsteilnehmerschulung<br />
Am Freitag, dem 16. November 2012 um 19:30 Uhr findet<br />
eine Verkehrsteilnehmerschulung im Gerätehaus der Feuerwehr<br />
Lauterbach statt.<br />
Alle Kameradinnen und Kameraden sowie alle interessierten<br />
Verkehrsteilnehmer und Einwohner von Lauterbach sind<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Die Wehrleitung und der Feuerwehr Förderverein von Lauterbach<br />
Einladung zur Weihnachtsfeier<br />
der Lauterbacher Senioren<br />
Am Montag, dem 10. Dezember 2012 um<br />
15:00 Uhr findet die Weihnachtsfeier für unsere<br />
Lauterbacher Senioren im Gerätehaus der Feuerwehr<br />
Lauterbach statt.<br />
Unsere Senioren von Lauterbach sind recht herzlich<br />
eingeladen.<br />
Liebe Senioren meldet euch bitte bis zum<br />
04.12.2012 bei Frau Karin Petschel an, Tel. 03 59 73/<br />
2 79 59.<br />
Vielen Dank für das Interesse an der zukünftigen<br />
Vereinsarbeit mit unseren Senioren und die gelungene<br />
Veranstaltung am 17.10.2012.<br />
Die Wehrleitung und der Feuerwehr Förderverein<br />
von Lauterbach<br />
Das Projekt JugendLand informiert<br />
Projekt Zeitensprünge<br />
Am Samstag, dem 13.10.2012, zog das Projekt „Zeitensprünge“<br />
etliche Lauterbacher, Stolpener sowie Bürgermeister Herrn<br />
Steglich in die Räume des Jugendclubs Lauterbach e. V. im<br />
Erbgericht. Eingeladen hatten Nicole Trojahn, Julia Schewe und<br />
Juliane Hartmann vom Jugendclub und Gudrun Jeremias vom<br />
Projekt JugendLand zum Abschluss des Projekts.<br />
Seit April 2012 haben sich die drei JC Mitglieder „auf die Spur<br />
des Erbgerichts Lauterbach“ begeben. Sie interviewten Lauterbacher,<br />
die schon ihre Jugend im Erbgericht verbracht haben,<br />
schauten sich die Entstehungsgeschichte des örtlichen „Kul-
Nr. 11/2012 - 23 -<br />
Stolpen<br />
turzentrums“ an und warfen einen Blick in die Zukunft des Gebäudes.<br />
Um ihre Ergebnisse allen Interessierten zur Verfügung<br />
stellen zu können, haben die drei eine Broschüre und eine DVD<br />
erstellt, die sie am Samstagabend vorstellten. Anschließend<br />
konnten sich alle Gäste am reichhaltigen Buffet stärken, sich<br />
gemeinsam über die Geschichte des Erbgerichts austauschen<br />
und Ideen für die Zukunft des Gebäudes entwickeln.<br />
„Zeitensprünge“ ist ein generationsübergreifendes Geschichtsprojekt,<br />
in dem sich junge Menschen mit historischen<br />
Ereignissen ihres Heimatortes auseinandersetzen und so regionale<br />
Geschichte für sich und andere erfahrbar machen. Gefördert<br />
wird das Projekt über das <strong>Sächsische</strong> Staatsministerium für<br />
Soziales und Verbraucherschutz sowie die Stiftung Demokratische<br />
Jugend und den Jugendring <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge<br />
e.V.<br />
Wir vom Projekt JugendLand sowie der Jugendclub Lauterbach<br />
e.V. möchten uns an dieser Stelle bei allen Mitwirkenden bedanken,<br />
die uns an dem Abend sowie über das gesamte Projekt<br />
unterstützt haben. Ohne Euch wäre dies nicht möglich gewesen.<br />
Außerdem möchten wir alle Interessierten Menschen zur<br />
„Zeitensprünge“ Abschlussveranstaltung am 24.11.2012 in den<br />
Landtag nach Dresden einladen. Dort werden alle Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer aus Sachsen ihre Zeitensprünge - Projekte<br />
vorstellen und präsentieren. Wir freuen uns auf viele Besucher<br />
an unserem Präsentationsstand, da es auf jeden Fall eine Menge<br />
zu erfahren und zu entdecken gibt!<br />
Fragen zum Projekt beantwortet Gudrun Jeremias unter<br />
info@jugendland.de oder 01 73/1 63 02 29.<br />
V. i. S. d. P.: G. Jeremias<br />
Bericht zur Ortschaftsratssitzung<br />
Rennersdorf - Neudörfel am 01.10.2012<br />
Der Ortschaftsrat bedankt sich beim Bauhof für die rechtzeitige<br />
unkomplizierte Umsetzung der Pflege unseres Dorfplatzes.<br />
Durch den Dorf und Heimatverein wurde unser Dorfplatz mit<br />
einer Erntekrone geschmückt. Dafür spricht der Ortschaftsrat<br />
dem Verein für die Umsetzung der Idee und die Gestaltung ein<br />
Dankeschön aus. Somit hat unser Dorfplatz wieder ein ansehnliches<br />
Aussehen erhalten und wir hoffen, dass dieses als Tradition<br />
fortgeführt wird.<br />
Der Ortschaftsrat<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Ruth Grigat am 24.11. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Katharina Scholz am 16.11. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Gottfried Berge am 07.12. zum 83. Geburtstag<br />
Frau Christa Wustmann am 18.11. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Menzel am 09.11. zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Dieter Jantschke am 18.11. zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Peter Rückauf am 08.12. zum 70. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Matthias Thierse<br />
Bürgermeister Ortsvorsteher<br />
Erntekrone<br />
In früheren Zeiten war es üblich, auf den Bauernhöfen oder in den<br />
ländlichen Dorfgemeinschaften beim Erntefest aus Ähren große Erntekronen<br />
zu binden und auf dem Dorfplatz oder in der Kirche aufzustellen.<br />
Die Krone, Symbol der Macht, war gebunden auf den Kranz.<br />
Ohne Anfang und Ende steht er als Zeichen der Ewigkeit, der Unendlichkeit.<br />
Die Vielzahl der gebundenen Ähren, die die Krone bilden,<br />
erinnerten die Menschen an ihre Abhängigkeit und ihr gebunden sein<br />
an die Natur. Ohne eine gute Ernte, ohne die unter harter Arbeit eingefahrenen<br />
Naturgüter war kein Überleben im Winter möglich. So<br />
wurde die Macht der Natur im Symbol der Erntekrone dargestellt.<br />
Auch wir Mitglieder vom Dorf und Heimatverein haben uns der<br />
Aufgabe gestellt und unsere 1. Erntekrone gebunden. Im Vorfeld<br />
wurde Getreide gesammelt und getrocknet. Es war eine sehr<br />
mühsame und aufwendige Angelegenheit. Am 26.09.2012 trafen<br />
sich einige Frauen im Gemeindezentrum und so wurde die<br />
Erntekrone mit viel Elan und Begeisterung gebunden. Am Ende<br />
waren wir mit unserer Arbeit sehr zufrieden und fanden, dass es<br />
ein Schmuckstück geworden ist. Die Krone wurde auch gleich<br />
auf unserem Dorfplatz angebracht und noch mit einigen Beigaben<br />
geschmückt. Mit der noch vorhandenen Blütenfülle des<br />
Sommers, fügte sich die Erntekrone gut in das Gesamtbild ein<br />
und verlieh unserem Dorfplatz ein stattliches Aussehen.<br />
Wir danken allen fleißigen Helfern für ihre tatkräftige Unterstützung.<br />
Die Organisatoren vom<br />
Dorf und Heimatverein
Stolpen - 24 -<br />
Nr. 11/2012<br />
1. öffentlicher Vereinswandertag<br />
Am 15.09.2012 startete unser 1. öffentlicher Vereinswandertag<br />
in Richtung Heeselicht. Dazu fanden sich einige Wanderfreudige<br />
ein und ab ging es entlang der Wesenitz nach Altstadt. In der<br />
Nähe der Aue wurden wir von Arndt und Elke mit einem kleinen<br />
Picknick erwartet. Nach der Stärkung marschierten wir weiter<br />
entlang der Napoleonstraße nach Heeselicht. Wir genossen<br />
den schönen Blick in unsere herrliche Umgebung, bewunderten<br />
die gepflegten Obstplantagen und die Vielzahl an gewachsenem<br />
Obst. Das Wetter meinte es gut mit uns und bescherte uns Sonnenschein.<br />
Gegen Mittag waren wir in Heeselicht angekommen<br />
und kehrten im Landhotel ein. Wir wurden mit köstlichen Speisen<br />
bewirtet und ließen es uns gut gehen. Nach dieser Rast wanderten<br />
die Härtesten unter uns weiter nach Helmsdorf zur Kirmes.<br />
Der Rest trat den Heimweg an. Im Großen und Ganzen war es<br />
ein wunderschöner Tag und wir hoffen, dass sich zum nächsten<br />
Vereinswandertag noch mehr Wanderlustige einfinden werden.<br />
Die Organisatoren vom<br />
Dorf- und Heimatverein<br />
Jagdgenossenschaft<br />
Rennersdorf-Neudörfel<br />
Die Jagdgenossenschaft Rennersdorf-Neudörfel lädt alle<br />
Landeigentümer und Jagdpächter zum gemütlichen Jahresausklang<br />
mit Filmvortrag und Jagdessen herzlich ein.<br />
Sonnabend, den 18.11.2012, 18:00 Uhr<br />
Gemeindezentrum (Kegelbahn)<br />
Rückmeldung bitte bis 12.11.2012, Tel. 03 59 73/67 98 27<br />
Der Vorstand<br />
Dank des Ortschaftsrates<br />
Wenn sich Menschen aktiv im Ort mit einbringen und an einem<br />
Strang ziehen, können Probleme zur Zufriedenheit abgearbeitet<br />
werden. So geschehen bei uns , es wurden der Wendeplatz am<br />
Grundstück Wehner und zwei kommunale Einfahrten an privaten<br />
Grundstücken ausgebessert und mit neuem Fräsgut verdichtet,<br />
weiterhin wurde der zum Teil schon zugewachsene Bachlauf des<br />
Goldflüßchen ausgebaggert, dafür allen Beteiligten unser Dank.<br />
Dank an die Stadtverwaltung, vor allem Herrn Ortlieb für die Hilfe<br />
und Unterstützung bei der Durchführung dieser Aktivitäten,<br />
besonderer Dank gilt der Agrargenossenschaft „Polenztal e.G.“<br />
für die kostenlose Bereitstellung des benötigten Fräsgutes und<br />
Maschinen.<br />
Der Ortschaftsrat<br />
Voranzeige<br />
12.12.2012 Seniorenweihnachtsfeier<br />
14.30 Uhr Gemeindezentrum<br />
15.12.2012 Weihnachtsmarkt<br />
15.00 Uhr Markt<br />
Unseren Jubilaren, die in der Zeit<br />
vom 3. November bis 14. Dezember Geburtstag<br />
haben, gratulieren wir herzlich und wünschen<br />
Gesundheit und Wohlergehen<br />
Frau Gertrud Friebel am 04.12. zum 94. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Röllig am 12.12. zum 86. Geburtstag<br />
Frau Ilse Schurz am 28.11. zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Richard Rückl am 13.12. zum 84. Geburtstag<br />
Frau Christa Fritzsche am 04.11. zum 82. Geburtstag<br />
Frau Anni Sieber am 10.12. zum 81. Geburtstag<br />
Frau Martha Rothe am 16.11. zum 79. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Henke am 03.11. zum 78. Geburtstag<br />
Frau Margitta Püschel am 08.12. zum 76. Geburtstag<br />
Uwe Steglich Renate Tittel<br />
Bürgermeister Ortsvorsteherin<br />
Und welches Steckenpferd hast du?<br />
Am 15. Dezember ist es wieder so weit: der Heeselichter Weihnachtsmarkt<br />
öffnet seine Pforten und somit auch unsere alljährliche<br />
Hobbyschau. Viele Aussteller und Besucher konnten wir<br />
jedes Jahr begrüßen. Daher suchen wir auch für dieses Jahr<br />
wieder begeisterte „Hobbyisten“ in den Bereichen Modellbau,<br />
Sammlungen, Handarbeiten, Raritäten und Kuriositäten, die<br />
gern ihre Kunstwerke, Sammlungen sowie Arbeiten ausstellen<br />
würden. Gern können auch unsere Kinder teilnehmen, die vielleicht<br />
das eine oder andere übers Jahr gebastelt haben. Bei Interesse<br />
könnt ihr euch bei Frau Hilger (Tel.: 2 42 53) vormerken<br />
lassen. Also, nur Mut und anmelden!<br />
Tino Wehner
Nr. 11/2012 - 25 -<br />
Stolpen<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde „Stolpener Land“<br />
Monatsspruch November 2012<br />
Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes.<br />
2. Korinther 6,16<br />
22. Sonntag nach Trinitatis - 4. November 2012<br />
Gottesdienstserie „Großzügig“<br />
9.00 Uhr Langenwolmsdorf - Kirchweihgottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
10.30 Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst<br />
Martinstag - 10. November 2012<br />
17.00 Uhr Stolpen - Andacht in der Katholischen Kirche mit<br />
anschließendem Lampionumzug auf den Marktplatz<br />
zum Lichtelfest<br />
Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr - 11. November 2012<br />
Gottesdienstserie „Großzügig“<br />
9.00 Uhr Stolpen - Gottesdienst<br />
10.30 Uhr Helmsdorf - Abendmahlsgottesdienst<br />
Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr - 18. November 2012<br />
10.00 Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst (Pfr. i. R. Hänsel)<br />
Buß- und Bettag - 21. November 2012<br />
10.00 Uhr Altstadt - Abendmahlsgottesdienst<br />
Ewigkeitssonntag - 25. November 2012<br />
9.00 Uhr Altstadt - Gottesdienst (Pfr. i. R. Weber)<br />
9.00 Uhr Helmsdorf - Gottesdienst<br />
10.30 Uhr Stolpen - Abendmahlsgottesdienst<br />
10.30 Uhr Langenwolmsdorf - Abendmahlsgottesdienst (Pfr.<br />
i. R. Richter)<br />
1. Advent - 2. Dezember 2012<br />
15.00 Uhr Helmsdorf - Familiengottesdienst mit Taufe und<br />
Kirchenkaffee<br />
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lauterbach-<br />
Oberottendorf<br />
Wir laden Sie herzlich zu folgenden Gottesdiensten der Ev.-Luth.<br />
Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit dem Kirchort<br />
Lauterbach ein:<br />
Sonntag, 04.11., 22. Sonntag n. Trinitatis<br />
10:30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Freitag, 09.11.<br />
17:30 Uhr Martinsfest (beginnend in der Kirche)<br />
Sonnabend, 10.11.<br />
09:30 Uhr- Christenlehretag durch Christoffel-<br />
13:00 Uhr Blindenmission<br />
Sonntag, 11.11., Drittl. Sonntag d. Kirchenjahres<br />
10:00 Uhr Familiengottesdienst gestaltet durch die Christoffel-Blindenmission<br />
in Oberottendorf<br />
18:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Sonntag, 18.11., Vorletzt. Sonntag d. Kirchenjahres<br />
10:00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
Mittwoch, 21.11., Buß- und Bettag<br />
10:00 Uhr <strong>Region</strong>algottesdienst mit Kinderbetreuung in<br />
Oberottendorf<br />
Sonntag, 25.11., Ewigkeitssonntag<br />
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Zusammenkünfte<br />
Kinderkreis:<br />
15:00 Uhr<br />
Junge Gemeinde<br />
Lauterbach, Donnerstag, 08.11.<br />
und 22.11.<br />
19:30 Uhr Lauterbach/ Jeden Freitag<br />
Oberottend. in Lauterbach<br />
Gesprächskreis:<br />
20:00 Uhr Lauterbach, Montag, 19.11.<br />
Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung)<br />
09:00 - 11:15 Uhr<br />
Mütterkreis:<br />
Lauterbach, Mittwoch, 07.11.<br />
19:30 Uhr<br />
Frauendienste:<br />
Lauterbach, Mittwoch, 28.11.<br />
14:00 Uhr<br />
Bibelstunde:<br />
Lauterbach, Mittwoch, 28.11.<br />
10:00 Uhr Lauterbach, Mittwoch,<br />
14.11. und 28.11.<br />
Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/<br />
Oberottendorf!<br />
19:00 Uhr montags<br />
Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen<br />
Nachrichten der Philippuskirchgemeinde<br />
Wir laden Sie herzlich ein<br />
Sonntag, 4. November<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in Stürza<br />
Samstag, 10. November<br />
16.00 Uhr Martinsandacht in Rathewalde<br />
Sonntag, 25. November<br />
9.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an unsere Verstorbenen,<br />
Abendmahlsfeier in Stürza<br />
Sonntag, 9. Dezember<br />
14.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
Pfarrerin Brigitte Schleinitz:<br />
in Stürza: am letzten Donnerstag im Monat 17.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
Tel.: 03 50 26/913 63 oder in Lohmen<br />
0 35 01/58 73 87<br />
in Rathewalde: am letzten Dienstag im Monat 17.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
Tel.: 03 59 75/8 14 71 oder in Lohmen<br />
0 35 01/58 73 87<br />
Friedhofsverwaltung (Frau Steglich)<br />
im Pfarramt Lohmen, Dorfstraße 1, 01847 Lohmen<br />
Tel.: 0 35 01/58 80 32, Fax: 0 35 01/57 19 27<br />
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 17.30 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Pfarrei „St. Gertrud“ Neustadt<br />
Kapelle „St. Michael“ Stolpen, Schützenhausstr. 4<br />
Gedenktag Allerseelen - 02.11.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
31. Sonntag im Jahreskreis - 04.11.2012<br />
Stolpen 14.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag - 10.11.2012<br />
Stolpen 17.00 Uhr ökumenische<br />
Martinsandacht
Stolpen - 26 -<br />
Nr. 11/2012<br />
32. Sonntag im Jahreskreis - 11.11.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
33. Sonntag im Jahreskreis - 18.11.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Hochfest Christ König - 25.11.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
1.Adventssonntag - 02.12.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
2. Adventssonntags - 09.12.2012<br />
Stolpen 9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Messen an Werktagen:<br />
Stolpen Do., 9.00 Uhr Hl. Messe (außer 06.12.)<br />
Fr., 16.30 Uhr Hl. Messe (nur 07.12.)<br />
Beichtgelegenheit nach den Werktagsmessen<br />
Krankenbesuche Hausbesuche nach Absprache<br />
Männerrunde: Sonntag, 11.11. nach der Hl. Messe<br />
Am 10.11. nach der Martinsandacht Laternenzug zum Lichtelfest<br />
in die Stadt<br />
Gräbersegnung 2012:<br />
Sonntag, 04.11.2012 nach der Hl. Messe<br />
8.30 Uhr Friedhof in Neustadt<br />
nach der Hl. Messe<br />
14.00 Uhr Friedhof in Stolpen<br />
Bitte achten sie auf die wöchentlichen Vermeldungen, auch auf<br />
unserer Webseite.<br />
Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 Neustadt<br />
Pfarrer Edward Wasowicz<br />
Pfarrbüro: Neustadt: Di. 15.30 - 17.30 Uhr<br />
Do. 9.00 - 11.00 Uhr<br />
Pfarrkasse: Neustadt: Fr. 9.30 - 11.30 Uhr<br />
Telefon: 0 35 96 / 60 33 80<br />
Webseite: http://www.katholische-kirche-neustadt.info<br />
E-Mail: kath.pfarramt.nst.sa@t-online<br />
Weitere Sonntagsmessen in der Pfarrei<br />
Samstag, 17.00 Uhr Pfarrkirche Neustadt<br />
18.15 Uhr Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz<br />
Sonntag, 08.00 Uhr Pfarrkirche Neustadt<br />
11.00 Uhr Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Die Dienst habenden Apotheken erfahren Sie wie folgt:<br />
· www.aponet.de<br />
· www.apotheken.de<br />
· 0 35 01/4 91 80 (Rettungsleitstelle)<br />
· 08 00/0 02 28 33 (aus dem Festnetz)<br />
· 2 28 33 (von Mobiltelefon)<br />
· Tageszeitung (SZ)<br />
· Notdienstkasten an jeder Apotheke<br />
Tierärztlicher Bereitschafts- und Notdienst<br />
Tierärztliche Klinik Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel<br />
ständig dienstbereit<br />
Dr. Düring, 01833 Stolpen, OT Rennersdorf-Neudörfel, Alte<br />
Hauptstraße 15,<br />
Tel. 03 59 73/28 30 bzw. 01 72/9 47 21 07, Fax 03 59 73/2 83 99<br />
Müllentsorgung<br />
Restabfall 02.11. 15.11. 29.11. 13.12.<br />
Papier 27.11.<br />
Gelber Sack 12.11. 26.11. 10.12.<br />
Die Volkshochschule<br />
informiert<br />
10109 N „Wir fahren gemeinsam ins Bergwerk ein ...“<br />
Vortrag und Film über den Marie-Louise-Stolln im Kurort<br />
Berggießhübel<br />
Mi., 07.11.2012; 18.30 - 20.45 Uhr, 1 x 3 Std.<br />
10105 N Faszination Modelleisenbahn<br />
Mi., 07.11.2012 - 30.01.2013; 19.00 - 20.30 Uhr, 10 x 2 Std.<br />
20506 N Wertstoffe kreativ verwandeln - Basteln mit Recycling-Material<br />
Do., 08.11.2012; 18.00 - 20.15 Uhr, 1 x 3 Std.<br />
50222 N Präsentation mit PowerPoint - Grundkurs<br />
Do., 08.11.2012 - 29.11.2012; 18.00 - 21.00 Uhr, 4 x 4 Std.<br />
20718 N E -Gitarrenspiel - Schnupperkurs<br />
Fr., 09.11.2012; 20.00 - 21.30 Uhr, 1 x 2 Std.<br />
30111 N Welcher Frisurentyp bin ich und was passt zu mir?<br />
Sa., 10.11.2012; 09.00 - 11.15 Uhr, 1 x 3 Std.<br />
30620 N Grundlagen der gesunden Ernährung und wie integriere<br />
ich gute Ernährung in einen mitunter hektischen Alltag<br />
Sa., 10.11.2012; 09.00 - 13.00 Uhr, 1 x 5 Std.<br />
50614 N Stil & Outfit im Beruf - Damen<br />
Sa., 10.11.2012; 14.00 - 16.15 Uhr, 1 x 3 Std.<br />
50616 N Stil & Outfit im Beruf - Herren<br />
Sa., 10.11.2012; 14.00 - 16.15 Uhr, 1 x 3 Std.<br />
50170 N Outlook 2007<br />
Voraussetzung: Windows-Kenntnisse<br />
Mo., 12.11.2012 - 26.11.2012; 18.00 - 21.15 Uhr, 3 x 4 Std.<br />
20609 N Stulpen filzen<br />
Di., 13.11.2012; 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 Std.<br />
Neustadt, VHS, 11,00 € zuzügl. Materialkosten<br />
50202 N Internet - selbst erlebt<br />
Fr., 16.11.2012 - 14.12.2012; 18.00 - 21.00 Uhr, 5 x 4 Std.<br />
30248 N Klassische Massage für den Rücken - Wochenendkurs<br />
Sa., 17.11.2012; 09.00 - 13.45 Uhr, 1 x 6 Std.<br />
50157 N Textverarbeitung mit Word - Grundkurs für die Generation<br />
50plus<br />
Di., 20.11.2012 - 18.12.2012; 13.00 - 16.00 Uhr, 5 x 4 Std.<br />
30325 N Pilates XL<br />
Mo., 26.11.2012 - 28.01.2013; 16.30 - 17.30 Uhr, 8 x 1 Zeitstd.<br />
303222 N Hatha-Yoga<br />
Do., 29.11.2012 - 24.01.2013; 19.00 - 20.30 Uhr, 8 x 2 Std.<br />
Alle aufgeführten Kurse finden in der Geschäftsstelle Neustadt,<br />
Karl-Liebknecht-Straße 2, statt.<br />
Anmeldungen persönlich, telefonisch oder über www.VHS-<br />
SSOE.de<br />
Tel.: 0 35 96/60 45 23<br />
Adventskalender 2012<br />
Lions Club Sebnitz startet den<br />
Verkauf<br />
Nun ist er da - der Adventskalender 2012<br />
kann ab sofort gekauft werden. Der Erlös<br />
der diesjährigen Aktion des Lions Hilfswerk Sebnitz e. V. geht an<br />
die Grundschulen der <strong>Region</strong>. Diese können davon Pausengeräte<br />
anschaffen, die der Förderung der Motorik dienen sollen.<br />
Es stehen auch wieder attraktive Preise zur Verfügung: vom<br />
Christstollen über diverse Gutscheine bis zum Reisegutschein<br />
oder Eintrittskarten für das Kleine Burgtheater Stolpen - jeder<br />
Preis hat einen Mindestwert von 20 Euro. Der Hauptpreis am<br />
24.12.2012 ist ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro. Insgesamt<br />
haben Sponsoren der <strong>Region</strong> wieder fast 300 Preise zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Der Kalender kann zum unveränderten Preis von 5 Euro erworben<br />
werden (übrigens auch ein schönes Geschenk zum Niko-
Nr. 11/2012 - 27 -<br />
Stolpen<br />
laus). Jeder Kalender trägt eine individuelle Nummer - die Losnummer.<br />
Vom 1. bis 24. Dezember werden jeden Tag auf der<br />
Homepage des Lions Club (www.lions-club-sebnitz.de) die Preise<br />
mit den zugelosten Kalendernummern veröffentlicht. Leider<br />
war eine Veröffentlichung in der <strong>Sächsische</strong>n Zeitung dieses<br />
Jahr nicht möglich.<br />
Je mehr Kalender verkauft werden, desto höher ist der Erlös für<br />
die Schulen - also beteiligen Sie sich rege. U. a. an folgenden<br />
Stellen kann der Kalender erworben werden:<br />
„Elbhotel“ Bad Schandau Bad Schandau<br />
EURONIC`S VIEBIG Neustadt<br />
Bürobedarf Hannelore Scheffler Neustadt<br />
Lohen Drogerie Jens Ulbricht Niederottendorf<br />
Haushaltwaren Goldammer Sebnitz<br />
Autohaus Dittrich GmbH Sebnitz<br />
Tankstelle Weser Stolpen<br />
Burghotel Stolpen Stolpen<br />
Zahnarztpraxis Dr. Karin<br />
und Peter Boden Dürrröhrsdorf-Dittersbach<br />
Der Verkauf der Kalender endet am<br />
24. November 2012, da danach die Auslosung<br />
erfolgt.<br />
Hans-Friedrich Jansen<br />
7. Wesenitztalschau der Rassekaninchen!<br />
Ein Jahr ist wieder vergangen wo wir uns zur letzten Kaninchenschau<br />
gesehen haben. In diesem Jahr ist aber einiges anders geworden.<br />
Die Schau wird ab diesem Jahr nicht wie üblich in Stürza<br />
sein, sondern unser neues Ausstellungslokal ist die Scheune<br />
im Getränkemarkt Roberto Gäde Hauptstraße 75 in Dittersbach.<br />
Sie wird für die nächsten ‚zig Jahre dort stattfinden. Außerdem<br />
können wir keinen Bauern- und Trödelmarkt mehr anbieten, dazu<br />
reicht der Platz nicht mehr aus. Wir werden aber in der nächsten<br />
Zeit an einem neuen Konzept arbeiten, was wir in Zukunft noch<br />
mit anbieten können. Geblieben ist die Vielfältigkeit der verschiedenen<br />
Kaninchenrassen, der Verkauf der Kaninchen, eine reichhaltige<br />
Tombola mit lebenden Kaninchen, sowie für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns, wenn sie uns trotzdem die Treue<br />
weiter halten und laden Sie hiermit recht herzlich ein.<br />
Am<br />
Samstag, dem 17.11.2012 von 9 bis 18 Uhr<br />
und<br />
Sonntag, dem 18.11.2012 von 9 bis 16 Uhr<br />
ist es so weit.<br />
Heike Konstanty<br />
RKZV Dürrröhrsdorf<br />
Landesjugendausschusssitzung mit Ehrung<br />
durch die Bundesjugend<br />
Zur Landesjugendausschussitzung<br />
am vergangenen Wochenende im<br />
KIEZ „Waldpark Grünheide“ waren<br />
fast alle Gliederungen des ASB in Sachsen vertreten. Die Landesjugendleiterin<br />
Dorit Klemm begrüßte alle Teilnehmer, darunter<br />
die Jugendkoordinatorin des ASB Sachsen Nadine Wieland<br />
und den Vertreter der Bundesjugend Herbert Münch. Alle Teilnehmer<br />
berichteten über die Ereignisse im Jahr 2012 und Vorhaben<br />
für das Jahr 2013. Ein Höhepunkt des Jahres 2013 wird<br />
in Neustadt stattfinden: die ASJ Neustadt richtet den Landesjugendwettkampf<br />
2013 aus!<br />
Im Anschluss an die Gespräche nahmen Dorit Klemm und Herbert<br />
Münch noch eine Auszeichnung vor. Besonders stolz sind wir,<br />
dass Daniela Scholz, für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit<br />
mit der ASJ-Ehrung der Bundesjugend in Silber geehrt wurde.<br />
Daniela ist seit 2006 Mitglied des Landesjugendvorstandes in<br />
Sachsen. Zu ihren Aufgaben gehört u. a. die Organisation der<br />
Sommerferienlager der ASJ Sachsen. Daniela engagiert sich in<br />
der Öffentlichkeitsarbeit, betreut seit 2011 die Musikgruppe der<br />
Neustädter Jugendgruppe und hat mit ihrem Elan wesentlich<br />
zum Aufschwung der Neustädter Jugend beigetragen.<br />
Wir gratulieren Daniela zu ihrer verdienten Auszeichnung und<br />
wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und Freude bei ihrer Tätigkeit.<br />
Alexander Penther und Holger Löschke<br />
Geschäftsführer Jugendleiter<br />
Kreissportbund <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-<br />
Osterzgebirge e. V. informiert<br />
Anleitungen der Vereine 2012<br />
Traditionell zum Jahresende finden wieder<br />
die Anleitungen des Kreissportbundes für<br />
die Vereinsvorsitzenden der Mitgliedsvereine<br />
statt. Um die Teilnahme aller Vereine zu gewährleisten, geben<br />
wir bereits jetzt die Termine bekannt. Alle Vereine erhalten<br />
noch eine persönliche Einladung mit Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />
So wird es unter anderem Informationen zur Sportförderung<br />
des LSBS und des KSB 2013, zur Bestandserhebung<br />
2013, zur Aus- und Fortbildung und zu Veranstaltungsangeboten<br />
des KSB für 2013 geben.<br />
20.11. in Pirna, Gaststätte „Zur Dolle“<br />
26.11. in Dippoldiswalde, „Glückauf“-Gymnasium<br />
28.11. in Neustadt, SSV Neustadt, Vereinsgebäude<br />
29.11. in Freital, Bildungs- und Beratungszentrum<br />
30.11. in Heidenau, SSV Heidenau, Konferenzraum<br />
03.12. in Altenberg, EuroPark<br />
05.12. in Freital, Bildungs- und Beratungszentrum<br />
Beginn ist jeweils 18.00 Uhr).<br />
Wolfgang Vogt<br />
________________________________________________________<br />
Letzte Jugendgruppenleiterschulung<br />
in diesem Jahr - und noch gibt es ein paar<br />
freie Plätze<br />
Im November findet die letzte Jugendgruppenleiterschulung in<br />
diesem Jahr beim Jugendring <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge<br />
e. V. statt. „Noch einmal kann man bei uns die Juleica erwerben,<br />
einen Ausweis für ehrenamtlich Tätige in der Kinder- und<br />
Jugendarbeit.“ sagt Peggy Pöhland vom Jugendring. Jugendliche<br />
ab 16 Jahren und junge Erwachsene haben so die Möglichkeit,<br />
sich im Rahmen einer Ausbildung die bundeseinheitlichen<br />
Standards entsprechend zu qualifizieren. Mit der Schulung werden<br />
rechtliche, pädagogische und psychologische Grundlagen<br />
vermittelt, welche für die Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen<br />
unabdingbar sind.<br />
Die Jugendgruppenleiterschulung findet an zwei Wochenenden,<br />
am 10. und 11. sowie 17. und 18. November 2012 im Jugendfreizeithof<br />
Grillenburg statt. Zur Ausbildung gehört auch eine<br />
Erste-Hilfe-Schulung, welche am 1. Dezember in Pirna angeboten<br />
wird. Der Teilnehmerbeitrag für die gesamte Ausbildung<br />
beträgt 55,00 Euro inkl. Übernachtung und Vollverpflegung.<br />
Wer Interesse hat und an dem Seminar teilnehmen möchte,<br />
sollte sich beim Jugendring <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge<br />
e. V., Hohe Straße 1, 01796 Pirna, Tel. 01 71/5 48 09 49 oder<br />
unter info@jugend-ring.de anmelden.<br />
V.i.S.d.P. Peggy Pöhland, Geschäftsführende pädagogische<br />
Leiterin
Stolpen - 28 -<br />
Nr. 11/2012<br />
Adolf-Tannert-Schule Ehrenberg<br />
Zu Besuch beim Kasper in Hohnstein<br />
Im Rahmen unserer Anti-Gewalt-Woche, quasi als besonderer<br />
Abschluss, waren die Schüler und Lehrer der Klassen 1 bis 4 am<br />
Freitag, dem 12. Oktober 2012 in Hohnstein Gäste einer mitreißenden<br />
Aufführung der Puppenbühne.<br />
Die Puppenspielerin Cornelia Fritzsche überraschte uns mit einer<br />
fantastischen Aufführung. Der Kasper war toll in Fahrt und<br />
machte jede Menge Unsinn und stritt sich sogar mit dem Teufel.<br />
Mit der Unterstützung des Publikums gab es einen guten Ausgang<br />
der Geschichte.<br />
Es war für alle faszinierend zu erleben, dass eine Puppenspielerin<br />
allein so viele verschiedene Rollen spielen und mit so unterschiedlichen<br />
Stimmen sprechen kann. Ein großer Applaus beendete<br />
den Ausflug aber noch nicht. Im Anschluss besichtigten<br />
wir die kleine, aber feine Ausstellung über das Puppenspiel in<br />
Hohnstein.<br />
Wir wanderten, denn Sport ist auch super gegen Gewalt und<br />
Wut, bei herrlichem Herbstwetter in Richtung Ehrenberg.<br />
Dieser Vormittag hatte also für jeden etwas dabei.<br />
Von Montag bis Freitag dieser Woche war bei uns in der Schule<br />
zur Lernförderung „Adolf Tannert“ Ehrenberg jede Menge los.<br />
Zum Thema: „Wie verhindere ich Gewalt und was ist das überhaupt?“<br />
ging es um Regeln des täglichen Umgangs miteinander,<br />
um Streitregeln, Streit schlichten, Stressabbau, wohin mit der<br />
Wut, ein Herz für Tiere sowie Pflanzen aber über noch vieles<br />
andere mehr. Viele Gäste besuchten uns und wir lernten jede<br />
Menge über dieses Thema.<br />
Marina Hartrampf<br />
Fachkonferenz Unterstufe<br />
Goethe-Gymnasium Sebnitz<br />
Verlegung des Vortrags „Der Weg zum besseren<br />
Gedächtnis“ mit Gregor Staub am 06.11.2012 in die<br />
Stadthalle Sebnitz<br />
Einer der erfolgreichsten Gedächtnistrainer Europas, Gregor<br />
Staub, kommt am Dienstag, dem 06.11.2012 nach Sebnitz.<br />
Wegen der großen Nachfrage wird die Veranstaltung 19.00 Uhr<br />
in der Sebnitzer Stadthalle stattfinden, nicht wie geplant in der<br />
Aula des Goethe-Gymnasiums.<br />
In dieser Veranstaltung wird Gregor Staub als internationale Kapazität<br />
auf diesem Gebiet einen Einblick in sein „mega memory ® -<br />
Gedächtnistraining“ als Lehr- und Lernmethode gewähren.<br />
Seit vielen Jahren führt der <strong>Schweiz</strong>er Gregor Staub mit großem<br />
Erfolg seine Trainings durch und hat bis heute in über 2.500 Vorträgen<br />
und Seminaren, Fernsehauftritten und Radiointerviews<br />
ein Millionenpublikum begeistert (vor kurzem erst im MDR). Das<br />
Magazin „Training - Das Magazin für Bildung und Personalwesen“<br />
wählte Gregor Staub im Jahr 2003 zum Trainer des Jahres.<br />
Der „Gedächtnistag“ am Goethe-Gymnasium ist in drei Einheiten<br />
aufgeteilt:<br />
Am Morgen arbeitet Gregor Staub mit unseren Schülern, am<br />
Nachmittag werden Lehrer im Rahmen einer Lehrerfortbildung<br />
geschult, und in seinem Abendvortrag ab 19.00 Uhr steht er den<br />
Eltern sowie allen Interessierten mit seiner verblüffenden Methode<br />
zur Verfügung.<br />
Inhalte der Veranstaltung:<br />
• Namen, Gesichter und Zahlen besser merken<br />
• Lernstoff besser verarbeiten<br />
• Fremdsprachen lernen<br />
• Vorträge, Reden und Referate frei halten<br />
• Lernstress abbauen<br />
• Hilfe beim Lernen<br />
• Spaß, Motivation und Freude beim Lernen<br />
Dazu möchten wir alle Interessierten recht herzlich einladen.<br />
Die Einnahmen aus dieser Veranstaltung kommen der Aktion<br />
„Notleidende Kinder“ in Orissa/Indien und der Schülerarbeit am<br />
Gymnasium zugute.<br />
Der Kartenvorverkauf ist bereits in vollem Gang. Sie erhalten<br />
Karten durch telefonische Vorbestellung unter der Telefonnummer<br />
03 59 71/5 37 79 (Sekretariat des Gymnasiums, 8.00 -<br />
11.00 Uhr).<br />
An der Abendkasse wird es noch einige Restkarten geben.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen interessanten Abend.<br />
Informationen zu Gregor Staub erhalten Sie unter:<br />
www.gregor-staub.com<br />
Karin Eschner<br />
Goethe-Gymnasium Sebnitz<br />
Kreisverband Sebnitz e. V.<br />
Aus Liebe zum Menschen<br />
Einladung zur Kreisversammlung am 27. November<br />
2012 um 18.00 Uhr in der Geschäftsstelle des DRK<br />
Sebnitz e. V.<br />
Sehr geehrte Ehrenamtliche, sehr geehrte Delegierte, sehr geehrte<br />
Fördermitglieder, sehr geehrte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,<br />
sehr geehrte Gäste,<br />
im Namen des Präsidiums lädt der Präsident des DRK Kreisverband<br />
Sebnitz e. V., Herr Müller, zur Kreisversammlung 2012 ein.<br />
Die Tagesordnung beinhaltet folgende Themen:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den<br />
Präsidenten<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung sowie der<br />
Beschlussfähigkeit<br />
3. Ergänzungen und Beschluss der Tagesordnung<br />
4. Bericht des Präsidiums<br />
5. Bericht des Vorstands<br />
6. Aussprache zu den Berichten<br />
7. Finanzbericht des Schatzmeisters zum Jahresabschluss<br />
2011<br />
8. Bericht des Wirtschaftsprüfers zum Jahresabschluss<br />
2011<br />
9. Diskussion und Beschluss zum Jahresabschluss 2011<br />
10. Entlastung des Präsidiums<br />
11. Entlastung des Vorstands<br />
12. Beschluss zur Bestellung eines Wirtschaftsprüfers<br />
2012/2013<br />
13. Informationen zu den Fusionsgesprächen mit dem KV<br />
Pirna<br />
14. Anfragen<br />
15. Schlusswort des Präsidenten<br />
Die Jahresbilanz 2011 und der Bericht der Wirtschaftsprüfung<br />
dazu kann in der DRK Geschäftsstelle, Schillerstraße 44a in<br />
01855 Sebnitz ab dem 22. Oktober 2012 eingesehen werden.<br />
Stimmberechtigt sind nur registrierte Delegierte/Ersatzdelegierte<br />
der Rotkreuzgemeinschaften des DRK Kreisverband Sebnitz e. V.<br />
Das Präsidium bittet bis spätestens zum 18. November 2012<br />
um die schriftliche Zusendung der zur Kreisversammlung 2012<br />
stimmberechtigten Delegierten.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Stefan Müller<br />
Präsident des DRK Kreisverband Sebnitz e. V.<br />
Sebnitz, 04.10.2012<br />
________________________________________________________<br />
RBV <strong>Region</strong>albauernverband<br />
<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge e. V.<br />
Fachveranstaltung „Erosions- und<br />
Gewässerschutz mit und in der Landwirtschaft“<br />
Der Landschaftspflegeverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge<br />
e. V. lädt gemeinsam mit dem <strong>Region</strong>albauernverband<br />
des Landkreises Landbewirtschafter, Kommunen und weitere<br />
interessierte Akteure am Donnerstag, 29. November 2012 zur<br />
Fachveranstaltung „Erosions- und Gewässerschutz mit und in<br />
der Landwirtschaft“ ein.
Nr. 11/2012 - 29 -<br />
Stolpen<br />
Die Veranstaltung findet von 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr in der Bauernschänke<br />
des Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes in 01809<br />
Dohna, OT Röhrsdorf, Am Landgut 1 statt.<br />
Interessante Praxisberichte und kompetente Diskussionspartner<br />
zu boden- und gewässerschonenden Bewirtschaftungsweisen,<br />
Zwischenfruchtanbau und Streifenbearbeitung in der Landwirtschaft,<br />
zum aktuellen Stand der Planungen für den Bereich der<br />
Agrarförderung ab 2014 in Sachsen und zur Gehölzpflege an<br />
Fließgewässern in der Kulturlandschaft erwarten die Teilnehmer.<br />
Die Veranstaltung ist kostenfrei.<br />
Weitere Informationen, das Programm der Veranstaltung und<br />
das Anmeldeformular (Anmeldeschluss 23. November 2012)<br />
stehen unter www.baeche-lebensadern.de bereit.<br />
Die Anmeldung ist auch formlos telefonisch unter 03 51/<br />
27 20 66 10 oder per Fax 03 51/27 20 66 13 möglich.<br />
Kontakt:<br />
Ines Thume<br />
Projektkoordinatorin Öffentlichkeitsarbeit<br />
Fließgewässer<br />
Landschaftspflegeverband <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong>-Osterzgebirge e. V.<br />
Am Landgut 1<br />
01809 Dohna/OT Röhrsdorf<br />
Tel. 03 51/27 20 66 10<br />
Fax 03 51/27 20 66 13<br />
E-Mail:<br />
thume@lpv-osterzgebirge.de<br />
www.baeche-lebensadern.de<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihr Anzeigenfachberater<br />
Matthias Riedel<br />
berät Sie gern.<br />
Telefon: 03 59 71/5 31 07<br />
Funk: 01 71/3 14 75 42<br />
matthias.riedel@wittich-herzberg.de www.wittich.de<br />
Anzeigen