JOACHIM KRÓL - Steigenberger Hotels and Resorts

„GuTe HoTeLS erzäHLeN
eINe GeSCHICHTe“
Was macht Hoteldesign unverwechselbar? Die Innenarchitektin Cornelia Markus-Diedenhofen zeigt
bei zwei Neubauten von Steigenberger Hotels in Berlin und im Steigenberger Grandhotel Handelshof in
Leipzig ihre Handschrift – gekonnt und schwungvoll verbindet sie dabei Tradition und Avantgarde
TexT: HANS oBerLäNDer
Die schönsten hotelgebäuDe entstehen in träumen, in
Gedanken. Im Himmel über Berlin lassen sich herrliche Luftschlösser
entwerfen und vielleicht sogar im Computer animieren. Doch schließlich
landet das Flugzeug, ob in Tegel oder Schönefeld, ziemlich sicher auf
dem Boden harter Realitäten. Die haben viele Namen und enden doch
oft gleich: Budgetvorgaben, Designvorgaben, Gesetzesvorgaben, Zeitvorgaben
... Cornelia Markus-Diedenhofen weiß das natürlich. Denn bei
aller Fantasie: Eine Fantastin ist sie nicht. Seit mehr als 25 Jahren plant
und gestaltet sie die Räume von Hotels, Spas und Golfclubs. Mit ihrem
Büro in Reutlingen und mit 22 Mitarbeitern zählt sie zu Deutschlands
führenden Hotelinnenarchitekten. Für ihre häufigen Flüge nach Berlin
hat sie gleich doppelt gute Gründe. Sie verantwortet die Innenarchitektur
von zwei Steigenberger Hotels, die im Bau und in der Planung sind: Das
Steigenberger Airport Hotel am neuen Flughafen Berlin Brandenburg
International (BER) wird in diesem Sommer den Betrieb aufnehmen; die
Eröffnung des Steigenberger Hotel and Resort am Kanzleramt ist für
2014 vorgesehen.
„Hotels müssen einer Vielzahl von Aufgaben gerecht werden und den
unterschiedlichsten Menschen zu den unterschiedlichsten Zeiten die unterschiedlichsten
Wünsche erfüllen“, skizziert sie die Herausforderung.
Das Steigenberger Airport Hotel Berlin wird vor allem Teilnehmer von
Tagungen und Meetings beherbergen und Gäste auf der Durchreise. Ihre
Aufenthaltsdauer wird im statistischen Durchschnitt kaum mehr als
eine Nacht betragen.
Die Zeit ist in der Regel knapp, um die Gastlichkeit von Steigenberger
zu vermitteln. Dem trägt das Hoteldesign klug Rechnung, etwa in den
Zimmern: Wer abends müde ins Bad und ins Bett geht, möchte nicht erst
lange herumrätseln, wie Armaturen funktionieren oder wo sich Lichtschalter
befinden. Deshalb ist die Ausstattung funktional und praktisch,
zugleich zeigt sie ein angeregtes Zusammenspiel von Farben, Formen und
Materialien. Langweilen möchte man sich schließlich auch nicht, und
etwas Luxus tut immer gut.
*“Great hotels
tell a story”
What makes hotel design unmistakable? interior designer
cornelia Markus-diedenhofen showcases her trademark
style at two future steigenberger hotels in Berlin, and at
the ‘steigenberger Grandhotel handelshof’ in leipzig:
skilful, energetic, and both traditional and avant-garde
the most beautiful hotel builDings are conceived in dreams
and in the imagination. In the skies above Berlin, it is easy to design
stunning dream castles. But in the end, the plane is certain to land at one
of Berlin’s two airports, Tegel or Schönefeld: back on the ground, and
back to the harsh reality of budget and design specifications, legal frameworks
and deadlines. Naturally, Cornelia Markus-Diedenhofen is aware
of this. Despite her powerful imagination, her feet are firmly planted on
the ground.
For more than 25 years, she has been designing rooms for hotels, spas
and golf clubs. With her own office in the city of Reutlingen, and a team
of 22 employees, she is one of Germany’s leading interior designers specialising
in hotels. The reasons for her frequent air travel to Berlin are
currently twofold. She is responsible for the interior design of two Steigenberger
hotels. The Steigenberger Airport Hotel at the new Berlin
Brandenburg International airport (BER) will open its doors this summer,
while the grand opening of the centrally located ‘Steigenberger Hotel
and Resorts am Kanzleramt’ is scheduled for 2014.
Markus-Diedenhofen outlines the challenge: “Hotels have to serve a
multitude of different purposes, at different times, to meet the extraordinarily
varied needs and desires of very diverse people.” The Steigenberger
Airport Hotel Berlin will predominantly house conference and
meeting delegates, and guests on layovers. Statistically, the length of the
average stay will be just over one night. So, there is not much time to
ensure guests fully experience the excellent Steigenberger hospitality. The
hotel’s design cleverly takes this into account, for example in the rooms
themselves. The fittings are functional and practical, but feature a lively
s te i g e n b e rger wo r l d
44 s p r i n g /s u m m e r 2 0 1 2
45
Foto: Jan Woitas/dpa picture-alliance; eike Becker architekten
Differierende Farben, Muster und Materialien hat Cornelia Markus-Diedenhofen im Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig harmonisch
zusammengeführt. Im künftigen Steigenberger Airport Hotel Berlin (Illustration) setzt die Innenarchitektin ihre Designideen fort
*At the ‘Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig’, Cornelia Markus-Diedenhofen has harmoniously combined contrasting colours, patterns and
materials. She reprises her design theme in the future ‘Steigenberger Airport Berlin’ (illustration below)