Nr. 196 vom 10.10.2008 - Zittau

BEKANNTMACHUNG/INFORMATIONENOberbürgermeister Arnd Voigt empfingErnest Hall im RathausAm 24. September empfing Zittaus Oberbürgermeister Arnd VoigtErnest Hall im Rathaus und übergab ihm als Würdigung seiner Verdiensteum die Erhaltung der Zittauer Fastentücher den Ring zumGroßen Zittauer Fastentuch und das Kreuz zum Kleinen ZittauerFastentuch. Gestaltet und gefertigt wurden die aus Sterlingsilberbestehenden Symbole der Fastentücher von den GoldschmiedenHermann und Eric Baldauf. Die traditionsreiche Zittauer GoldschmiedeSchmuckdesign BALDAUF stiftete auch die beidenSchmuckstücke als Geschenk für Ernest Hall.Der Engländer Ernest Hall hatte 1945 nach dem fürchterlichenBombenangriff auf Dresden gemeinsam mit anderen Kriegsgefangenendas Große Zittauer Fastentuch und andere kostbare Stücke ausdem Zittauer Museum auf den Berg Oybin in Sicherheit gebracht.Ines HirtPressesprecherinImpressionen aus derPartnerstadt Villingen-SchwenningenAus Anlass des Tages der Deutschen Einheit präsentiert sich ZittausPartnerstadt Villingen-Schwenningen mit Bildern, Informationenund Ausstellungsstücken zur Geschichte allgemein sowie zur Uhrenindustrie,zur Wirtschaft in der Schwarzwald-Baar-Region sowie zurEntwicklung der Städtepartnerschaft mit Zittau. Die Ausstellung„Impressionen aus der Partnerstadt Villingen-Schwenningen“ wirdbis 4. November 2008 in den Ausstellungsräumen der SparkasseOberlausitz-Niederschlesien auf der Frauenstraße in Zittau gezeigtund bringt dem Besucher Villingen-Schwenningen und denSchwarzwald näher.Begleitet wurde die Ausstellungseröffnung am 6. Oktober durch einevom Freundeskreis Zittau in Villingen-Schwenningen organisierteBürgerfahrt. Vom 03. - 07.10. besuchten über 20 Villingen-Schwenningerunter Leitung von Frau Dr. Kriesche, Vorsitzende des FreundeskreisesZittau in Villingen-Schwenningen, unsere Stadt und Region.Wiepke SteudnerKulturreferentinBewilligung für KleinkläranlagenGemäß Ziffer 6.7 der Förderrichtlinie Siedlungswasserwirtschaft gibt dieStadtverwaltung Zittau hiermit ortsüblich bekannt, dass die SächsischeAufbaubank als Bewilligungsstelle für die Gewährung von Zuwendungenfür den Neubau, die Ertüchtigung oder die Nachrüstung von privatenKleinkläranlagen mit Schreiben vom 04.07.2008 dem vorzeitigen förderunschädlichenVorhabensbeginn für die Stadt Zittau, Kerngebiet(Ortsteile Zittau und Pethau), sowie den Ortsteil Eichgraben zugestimmthat.Die davon berührten Grundstückseigentümer wurden von der Stadtverwaltungbereits über den rechtlichen Rahmen und die Fördermöglichkeitenschriftlich informiert. Nach der vom Grundstückseigentümer einzuholendenBefürwortung des Vorhabens durch die Stadtverwaltung und dieStadtwerke sowie der Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis durchdie Untere Wasserbehörde kann mit der Realisierung des Vorhabensbegonnen werden.Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Referats Bauverwaltungunter den Rufnummern (0 35 83) 75 23 31 und (0 35 83) 75 23 16 zurVerfügung.Auskünfte zur Problematik der Förderung privater Kleinkläranlagen inden Ortsteilen Dittelsdorf, Drausendorf, Hirschfelde, Schlegel und Wittgendorferteilt der Eigenbetrieb Kommunale Dienste unter der Rufnummer(03 58 43) 2 71 14.PaapeReferatsleiter, Referat BauverwaltungAblagerungen von Gartenabfällenauf den GewässerrandstreifenWerte Bürger von Zittau,bei Kontrollen der Gewässer die in der Zuständigkeit der StadtverwaltungZittau liegen wird immer wieder festgestellt, dass Anwohner, Anliegerund Gartenbenutzer Abfälle, z.B. Gartenabfälle, Laub, Bauschutt, Holzablagerungenund Müll auf dem Gewässerrandstreifen ablegen. Es kanndurch diese Ablagerungen zu Staustufen kommen.Die vorgefundenen Ablagerungen verhindern einen ordnungsgemäßenWasserabfluss, da hierdurch Abflusshindernisse geschaffen werden.Diese Ablagerungen von Abfällen einschl. Gartenabfällen an Gewässernist grundsätzlich verboten.Gemäß § 50 Abs. 2 Sächs.WG dienen Gewässerrandstreifen der Erhaltungund Verbesserung der ökologischen Funktionen der Gewässer sowieder Sicherung des Wasserabflusses. Als Gewässerrandstreifen gelten diezwischen Uferlinie und Böschungsoberkante liegenden Flächen sowie diehieran landseits angrenzenden Flächen, letztere in einer Breite von zehnMetern, innerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile von fünf Metern.Nach § 50, Abs. 3 Punkt 6 SächsWG ist zur Erhaltung und Verbesserungder ökologischen Funktion der Gewässer und des Hochwasserschutzes,sowie zum Schutz vor diffusem Stoffeintrag auf dem Gewässerrandstreifendie Ablagerung von Gegenständen, die den Wasserabfluss behindernoder fortgeschwemmt werden können, verboten.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass ein Verstoß gegen den § 50 Abs.3 SächsWG eine Ordnungswidrigkeit gem. § 135 Abs.1 Punkt 9 aSächsWG darstellt.Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 135 Abs. 2 SächsWG mit einerGeldbuße bis zu 100.000 € geahndet werden. Michael HiltscherBauamtsleiterLehrgänge für die FischereiprüfungDer Anglerverein Ebersbach e. V. bietet wieder 30-stündige Vorbereitungslehrgängefür die Sächsische Fischereiprüfung an. Dernächste Lehrgang findet am 18./19. und 25./26.10.2008 in Ebersbach/Sa.statt. Die Bewerber müssen am Tag der Prüfung mindestens14 Jahre alt sein. Anmeldungen und Fragen können an JörgSommerfeldt, Buchbergstr. 31, 02779 Großschönau, Tel. 035841/37770 oder an Dietmar Riedel, Oswald-Richter-Str. 16, 02730Ebersbach/Sa., Tel. 03586/369904 gerichtet werden.Seite 6ZITTAUER STADTANZEIGER10. Oktober 2008