2. aktualisierte Auflage, Dezember 2005 - Gemeinsam unter einem ...

Nhưng bạn là người duy nhất quyết định việc của mình. Bạn có thể tham khảo thêm
ý kiến của những người khác, như chồng, bạn đời hay một người bạn gái thân. Bạn
có thể yêu cầu tư vấn viên giữ bí mật việc của bạn. Bạn sẽ nhận được giấy chứng
nhận trong đó có họ tên của bạn, ngày bạn đến và con dấu của văn phòng tư vấn
chứng nhận cho việc đến trình diện của bạn. Giấy chứng nhận này bạn phải trình
diện cho bác sỹ thực hiện việc phá thai. Nếu không biết hoặc biết ít tiếng Đức tốt
nhất nên đi cùng phiên dịch mà bạn tin cậy khi đến phòng tư vấn, hoặc thân nhân gia
đình, hoặc bạn gái.
Ai trả kinh phí việc phá thai?
Vì việc phá thai theo qui định tư vấn không được coi là có giá trị về pháp lý, mặc dù
không phạm pháp, nên các quĩ bảo hiểm sức khỏe nhà nước chỉ chi trả cho những
công việc bác sỹ làm liên quan đến sức khỏe của mẹ và trẻ em, chứ không trả cho
những việc liên quan không trực tiếp đến vào việc phá thai. Theo nguyên tắc, những
chi phí này bạn phải tự trả, ngoài ra vẫn có những trường hợp ngoại lệ:
•
•
Nếu thu nhập tối thiểu của bạn, sau khi đã trừ các chi phí mà bạn cần để nuôi
con, có mấy con, tiền thuê nhà ở, không vượt quá giới hạn qui định (khác nhau
tùy theo từng quĩ bảo hiểm sức khỏe và có thể hỏi từng quĩ bảo hiểm về giới hạn
đó hiện tại là bao nhiêu).
Nếu bạn hưởng lương trợ cấp xã hội hoặc nhận trợ cấp theo luật tỵ nạn:
Trong trường hợp này bạn có thể làm đơn xin cấp giấy chứng nhận của quĩ bảo hiểm
của bạn nhận trả phí tổn phá thai. Bạn có thể làm đơn xin giấy chứng nhận qua những
chứng minh cụ thể. Cụ thể chi tiết bạn có thể hỏi các phòng tư vấn hoặc các quĩ bảo
hiểm sức khỏe.
39