Raumschiff der Generationen

Die Köpfe der Menschen flogen nach links. DreizehnAugenpaare starrten in die Richtung, aus derder Klang der Worte zu kommen schien. An einerStelle an der Decke leuchtete eine Kreisfläche stärkerauf. Dann schwebte von dort eine helle Kugel herabund verharrte einige Fuß hoch im Raum.»Der Dolmetscher«, bemerkte Birger. »Inzwischenhaben sie auch unsere Sprache gelernt. Das machtvieles einfacher.«Hinter ihnen erscholl ein schwaches Klicken. DieÖffnung, durch die sie gekommen waren, hatte sichgeschlossen.»Die Toten ...!« rief Terre.»Sorgt euch nicht um das tote Leben«, ertönte wiederdie mechanische Stimme. »Wir lassen es zu eurenGefährten in der Schleuse bringen.«»Wer ist ›wir‹?« fragte Thoralf. Er trat an die Sitzcouchheran und ließ sich darauf nieder. Die andernfolgten ihm zögernd.»Wir – das Leben«, kam die Antwort. »Ihr habt Lebenzerstört. Warum?«»Diese Frage kann doch wohl nur rhetorisch gemeintsein! Erst quetscht ihr einen von uns zu Tode.Dann – wenn wir uns davor schützen, das gleicheSchicksal zu erleiden – macht ihr uns für alles verantwortlich!«Terre war aufgesprungen. Sie machte Miene, sichder Kugel zu nähern, die weiterhin unbeweglich imRaum schwebte. Aber Thoralf, der neben ihr saß, hieltsie am Arm fest. Sein Blick zwang sie, wieder Platz zunehmen.»Wir hatten keinerlei Absicht, einen Teil von euchzu zerstören«, antwortete die unmodulierte Stimme