Raumschiff der Generationen

ezeichnete. Das kam einmal in der altertümlichenUniform mit den fünf goldenen Streifen an den Ärmelnund den breiten »Schulterstücken« auf dernachtblauen Jacke zum Ausdruck. Zum anderen hatteder Navigator sich strikt geweigert, den Titel »Admiral«,dessen militärischer Rang und Kommandofunktionbereits vor Jahrzehnten erloschen waren, abzulegen.Und er konnte recht ausfallend werden, wenn»Untergebene« ihn nicht mit diesem Titel anredeten.Nun ja, dachte Professor Katz, mit einundachtzigJahren sollte sich der Mensch solche eigentlich rechtharmlosen Marotten leisten dürfen. Er stand auf, umsich ein wenig die Beine zu vertreten. Sein Blick fielauf die Instrumentenwand.Eine handgroße quadratische Leuchte flammte urplötzlichauf. Im gleichen Augenblick gab die akustischeOrtungsanlage ihren knarrenden Warnton vonsich. Auf einigen Skalen begann sich Zeiger in Bewegungzu setzen. Monitore leuchteten auf.Ein Ortungsalarm war zwar eine Angelegenheit,die nicht eben allzuoft geschah, andererseits wiederumbislang nichts Aufregendes mit sich gebrachthatte.Professor Katz erkannte jedoch mit einem Blick,daß dieses Mal die Situation eine andere war, und alser die ersten Daten der Elektronik in sich aufnahm,stockte ihm der Atem.»Ebn«, sagte er tonlos, während er unverwandt aufden Monitor starrte, der eine unheimliche Geschichtezu erzählen begann, »komm bitte einmal her ...!«Sie standen auf der Jurij-Gagarin-Passage, die auf dersechsten Ebene durch den Kleinen Stern hindurch-