„Materialien zu Kebab Connection“ [PDF-Datei ... - GRIPS Theater

»Das Migrationsthema«Aus einem Interview mit Anno Saul»kebab connection«Als der Film »Kebab Connection« 2005 in die Kinos kam, setzten Anno Saul, Fatih Akın und die Wüste-Film den Fuß in unerschlossenes Gelände. Es war die erste ernstzunehmende Clash-Of-Culture-Komödieaus Deutschland. Und der Erfolg gab ihnen Recht: In Deutschland genießt der Film Kultstatus; er wurde in21 Sprachen übersetzt und in fast 75 Ländern gezeigt.GRIPS Theater: Acht Jahre sind seither vergangen, was hat sich in dieser Zeit geändert? Anno Saul: Ich glaube ja, dass mein Film moderner geworden ist: in der Beiläufigkeit, mit der er das Thema »Migrationshintergrund« erzählt. Ich war in so vielen Podiumsdiskussionen und immer wieder standen Leute mit Migrationshintergrund neben mir und sagten: »Wie oft muss ich eigentlich noch auf eine Podiumsdiskussion gehen, und darüber reden, dass meine Eltern aus der Türkei kommen! Ich habe einen Laden und habe Ärger mit der Bürokratie. Warum werde ich nicht mal als Unternehmer oder als Vater von drei Kindern oder als Ehemann hier eingeladen? Warum muss ich immer als »Migrationshintergrunds-­‐Mensch« hier stehen? GRIPS Theater: Genau diese Haltung wird in KEBAB CONNECTION spürbar. Anno Saul: Ich habe meine Hauptfigur Ibo nicht in einen Kontext gestellt, in dem er wegen sei-­nes Migrationshintergrunds Probleme hat. Natürlich musst du das zum Thema machen, aber nur im Konflikt mit dem Vater, der sich, in Anbetracht seines deutschen Enkelkindes, die Frage stel-­len muss: ›Wo und was ist eigentlich meine Heimat? Die Türkei, wo ich meine Wurzeln habe? Aber in die bestimmt weder meine Kinder noch mein Enkelkind mit zurückgehen werden? Oder ist es doch Deutschland, obwohl ich all die Jahre mit der Idee gelebt habe, wieder zurück zu ge-­hen?‹. Aber das ist nicht Ibos Konflikt, sondern der seines Vaters. Ansonsten ist Ibo einfach ein junger Filmemacher, der in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Und er hat einen Traum, er will Kung-­‐Fu-­‐Filme machen! Und er will `ne coole Freundin haben, so eine wie Titzi, die er liebt. Außer in der Auseinandersetzung in der Generation der Eltern spielt das Migrationsthema für Ibo und seine Freunde also keine Rolle. Und das war 2004, als wir den Film gedreht haben, wegweisend. Heimat, Chancengleichheit, der Weg zu einem selbstbestimmten Leben und zum Erwachsenwerden, das sind die Themen in ›Kebab Connection‹. (...) Das Gespräch führte Anja Kraus, Pressereferentin des GRIPS Theaters Breitrück, Ahrens27