Denabriss nicht akzeptieren

Nr. 18–83. Jahrgang Donnerstag, 3. Mai 2012 Einzelpreis1,40 Euro 

Beischönem Wetterbleibt derRadler sitzen 

Frühlingssonne sorgte für großen Ansturm auf RVB-Volksradfahren und brachte den Verein an seine Grenzen 

BISCHOFSHEIM (ag) –Das RVB-Volksradfahren 

am 1. Maihatte Volksfestcharakter.Über 1000 Besucher 

erschienen im Laufe des Tages. Dietmar 

Meinlschmidt war mit seiner Mannschaft hoch zufrieden, 

doch die Organisation geht mittlerweile an 

die Grenzen der Kapazität desVereins.„Mit so einem 

superWetter hatten wir gar nicht gerechnet“, zeigte 

DenAbriss nicht akzeptieren 

BISCHOFSHEIM (gus) –Die Chancen mögen 

schlecht stehen um den Erhalt des Eisernen Steges 

zwischen Wasserturm und Böcklersiedlung. Doch 

dieBürgerinitiative (BI), dieumden Erhalt des Anfang 

des vorigen Jahrhunderts errichteten Bauwerks 

kämpft, arbeitet unverdrossen an derAufdeckung der 

Umstände weiter, die für den Zustand der Brücke 

verantwortlichsind. 

Die Rückschau,die vorallemüber das Studium der 

Dokumente geschieht, die im Rathaus zum Steg zu 

finden sind,hat auf Dauer nur Sinn, wenn sich darüber 

Regressansprüche der Gemeinde gegenüber der 

Bahnableitenließen. Bishergibt es dazu keine Indizien, 

und angesichts des Übergabejahres1994 istes 

sehr zweifelhaft, dass sichAnsätze für eine rechtliche 

Auseinandersetzung mit dem Alteigentümer Deutsche 

Bahn finden lassen, die ganz offensichtlich ein 

über Jahre fahrlässig vernachlässigtes Bauwerk aufgrund 

eines Bundesgesetzesandie ahnungsloseGemeindeübergab. 

Mehr und mehr tritt die Linieinden 

Vordergrund,die angebliche Unausweichlichkeitdes 

Abrisses in Frage zu stellen sowie Finanzierungswege 

für einen Ersatzbauzufinden. Zu letzterem gibt es 

aus dem Rathaus schließlichbisher keinerlei öffentliche 

Überlegungen. 

Nicht ohne Grund traf sich die BI zu ihrer jüngsten 

Arbeitssitzung im Heimatmuseum: Zum einen wollte 

die BI damit dokumentieren, dass sie ein Thema 

bearbeitet, das inder gesamten Gemeinde Interesse 

sich Meinlschmidt, Vorsitzender des Radfahrervereins 

1897 Bischofsheim (RVB), hochzufrieden. 

TrockenesWetterist fürdie Radlerangenehm und 

natürlich auch für den Veranstalter. „Da bleiben die 

Leutenach dem Radfahren sitzen und der ganzeAufwand 

lohnt sich“, erklärte Meinlschmidt, dessen 

50-köpfige Vereinsmannschaft engagiert zuWerke 

ging.DieVorhersage hattemitgelegentlichenRegenschauern 

gedroht, 

doch die Sonne strahlte 

schon in der Frühe, als 

um siebenUhr die ersten 

Radtouristiker auf die 

Strecke gingen. 

Insgesamt beteiligten 

sich 280 Teilnehmer am 

Volksradfahren und 520 

Teilnehmer an der Radtouristik-Veranstaltung 

des Bundes Deutscher 

Radfahrer. Während es 

beimVolksradfahrenrein 

um den SpaßamRadfah- 

EinBierchennach derTour kann nicht schaden–und warfür manchenTeilnehmer 

der RVB-Radtour vielleicht sogar der eigentliche Ansporn für die 

Anstrengungen zuvor. (Fotos: Gössl) 

ren ging, eiferten die 

Teilnehmer der Radtouristik 

um Punkte. 

Jeder der 520 Fahrer 

Treffen derBIzum Erhalt des EisernenStegsimHeimatmuseum 

verdient hat, nicht nur bei den Siedlern. Zum anderen 

rennt die BIbeim Heimat- und Geschichtsverein 

(HGV) offene Türenein mitihrer Forderung, den angeblichunausweichlichenund 

vonder Gemeindevertretungbereits 

beschlossenenAbrissnoch einmal zu 

überdenken. 

HGV-Vorsitzender Volker Schütz hat sich seine eigenen 

Gedanken gemacht, wasunternommenwerden 

könnte,umden politischenBeschlussdurch neue Erkenntnisse 

in Frage zu stellen.Soregteran, den bautechnischenZustand 

der Brückevon Experten derTU 

Darmstadt erneut untersuchen zu lassen. Der SPD- 

Bundestagsabgeordnete Gerold Reichenbach, der 

vonBahn-VorstandschefRüdiger Grube im Aprilbei 

einem Treffen die Bahnhofsentwicklung und 

S-Bahn-Anbindung für Gemeinden des Südkreises 

forderte, könne sich auch des Bischofsheimer Themas 

annehmen, schlug Schütz vor. Generell empfahl 

er der BI, mit den politischen Vertretern inden Parlamenten 

Kontakt aufzunehmen und Unterstützung 

einzufordern. 

„Auch der Ortsgewerbeverein unterstützt den Erhalt 

des Steges“, stellte OGV-Vorsitzender Ulrich Kühlburg 

klar.Praktischen Wert für dieBIkönnte das haben, 

wenn es um die Öffentlichkeitsarbeit geht. „Für 

Flyeroder Plakate ist eine finanzielle Unterstützung 

möglich“,erläuterte Kühlburg. Die Gewerbetreibenden 

haben natürlichein Interesse daran, dass dieGeschäfte 

für alle Siedler fußläufig erreichbar bleiben. 

Im Heimatmuseum besprachdie BI zumErhaltdes Eisernen Stegs zwischenWasserturm undBöcklersiedlung 

den Sachstand ihrerArbeitund sammelteneueIdeen. (gus/Foto: Steinacker) 

hatte seine persönliche Punktkarte mitgebracht. Je 

nachdem, ob man sich auf die 46, 74 oder gar112 Kilometer 

langeStreckebegab, gabeseinen, zwei oder 

gar drei Punkte gutgeschrieben. Die Strecke der 

Volksradfahrer führte vom Startpunkt am Autohaus 

Riedl zum Schindberg und von daweiter nach Königsstädten 

und an der alten Opelrennbahn vorbei am 

SchwarzenWeg zurück zum Ausgangspunkt. 

Die Streckeder Radtouristik führte vonBischofsheimnach 

Mörfelden undvon da nachKlein-Gerau. 

Die42-Kilometer-Streckezweigte dann nachGroß- 

Gerau ab, zurück nach Bischofsheim. Die Fahrer 

der mittleren Streckefuhren weiternach Crumstadt 

undLeeheim undkehrtenvon dortzum Ausgangspunkt 

zurück. Die 112 Kilometer lange Strecke 

führte dieFahrer bis nach Alsbach-Hähnleinander 

Bergstraße. 

Am Ziel in Bischofsheimerwartete die Fahrerinnen 

und Fahrer ein zünftiger Frühschoppen zu dem die 

Bläser des evangelischen Posaunenchores munter 

aufspielten. Aufdem großzügigen Gelände des VereinsmitgliedesMartin 

Riedl, hattendie Helfermannschaft 

desRVB für 600 Besucher Tische und Bänke 

aufgebaut,die um die Mittagszeitdann auch alle besetztwaren. 

Neben den Radfahrern waren auch viele Schaulustige 

gekommen, die ander Atmosphäre teilhaben 

wollten. 65 selbstgebackene Kuchen,Würstchenund 

„Die Bischofsheimer müssten bei dem Thema aktiverwerden, 

nicht nurdie aus der Siedlung“, ergänzte 

er.Genau mitdiesemZielkönnte die BI mit Informationsmaterialien 

im Kerngebiet der Gemeinde um 

Unterstützung werben. DenBischofsheimernkönnte 

mit einer Fotodokumentation die Geschichteund Bedeutung 

des Stegsnäher gebrachtwerden, schlug Renate 

Schellhaas vor. Mit medialen Aktivitäten der 

Siedler istalso zu rechnen. 

Das vermeintliche Ende des Stegsist näherals es viele 

vielleicht meinen, denn Ende 2013, das sind gerade 

noch eineinhalb Jahre Zeit. Da könnte ein Aufschub 

dem Anliegen der BI nur nutzen. Ein Ansatz dazu 

könnte eine Absenkung der Belastungsobergrenze 

für den Überweg 

sein,die angesichtsder Nutzung als 

reiner Fußgängerüberweg deutlich 

höher alsnotwendigfestgesetzt ist. 

Dadurch könnteeinefünf Jahre längere 

Nutzungszeit möglich werden, 

hofft dieBI. 

Nur eine der Spuren, diedie Siedler 

und ihre Unterstützer aus der 

Kerngemeinde nun verfolgen wollen. 

Für den Fall, dass alle Rettungsversuche 

nichtsnutzenund der Abriss 

kommt,sammelt Schütz für die 

Finanzierung eines Neubaus Argumente. 

So sei kürzlich ein neuer 

Steg über die Nidda mit 500.000 

Euro öffentlichen Mitteln finanziert 

worden, erläuterte Schütz bei dem 

Treffen. Auf den rund einhundert 

Meter langen Bischofsheimer 

Übergang übertragen entspräche 

dies drei Millionen Euro Fördermittel. 

Und wer sagt denn, dass die 

Kostenrechnungen für Sanierung 

wie Neubau auf Basis der derzeitigen 

Stahl-Beton-Konstruktion beruhen 

müssen.Auchüber finanziell 

günstigere Konstruktionsarten 

könnte sich ein Nachdenken lohnen. 

Es gibt noch immer vielzusortieren, 

zu erfahren und zu besprechen 

–und weiterfleißig Unterstützerunterschriften 

in der gesamten 

Gemeinde zu sammeln. DieAnzahl 

der Bürger,die das Anliegen der BI 

unterstützen, nähert sich der vierstelligen 

Größe. Auch das nächste 

Treffen der BI findet im Heimatmuseum 

statt. Geplant istesfür den 25. 

Mai, um 16 Uhr. 

Bei der Verlosung des Fahrrades hatte Sebastian 

Kundra(Mitte) das Glückauf seiner Seite. 

Pommes warteten auf hungrige Abnehmer, und am 

Ende warallesrestlos ausverkauft. 

Trotz der 50 Helfer,für die der 1. Maiallesandere 

als ein arbeitsfreier Tagwar,kam der 450Mitglieder 

starke Verein andie Grenze des Möglichen. Es ist 

nicht nur derAuf- undAbbau am Platz, sondernalleine 

drei Teams waren damit betraut, die Streckenbeschilderung 

aufzubauen, die Kontroll- und Versorgungsstationen 

zu besetzen und am Ende auch wieder 

alles einzusammeln, sagte Meinlschmidt. 

Als teilnehmerstärkste Mannschaft ehrte Trudi 

Hartung die vereinseigene Gruppe „Wer rastet, der 

rostet“, die mit 38Teilnehmern angetreten war. Auf 

Platz zwei folgtendie Radwanderer des RVBmit 30 

Teilnehmernund auf Rang drei kam der Siedlerbund 

mit 15 Teilnehmern. 

Glücksfee DörteLiebscher,aus der Vereinsjugend, 

zog unter den 800 Teilnehmern den Gewinner des 

Hauptgewinns. DasGlückfielauf Sebastian Kundra 

aus Gustavsburg, der sich glücklich, aber auch ein 

wenig nachdenklich zeigte, schließlich musste er 

jetztzweiRäder nach Hause bringen. 

In eigenerSache 

In der Nacht vonSonntag auf Montag (29. auf 30. 

April) hat unser E-Mail-Provider „Servicearbeiten“ 

durchgeführt. Als Resultat haben unsere E-Mail 

Konten bis einschließlich Mittwoch nicht wie gewohnt 

funktioniert. Zeitweise hat der Server noch 

nicht einmal Fehlermeldungen zurückgeschickt. 

Wir sind also nicht in der Lage zu sagen, ob alle 

uns gesendetenMails auch ihren Wegindie Zeitung 

gefunden haben. Sollten Sie unter den Betroffenen 

sein und Ihre Mitteilung ist nicht veröffentlicht worden, 

bittenwir um Entschuldigung und erneuteZusendung 

der Texte. 

6. Mai

Seite 2-Donnerstag, 3. Mai 2012 LA 18 -83. Jgg. 

Vor25Jahren 

schrieb der Lokal-Anzeiger: 

BISCHOFSHEIM. Friseurmeister Karl-Arno 

Luch istimAlter vonerst52Jahrenam29. April 

1987 nachschwerer Krankheitgestorben.Erwar 

nicht nur durch seinen Friseursalon allgemein 

bekanntgewesen,sondernman kannte ihn auch 

in Sportlerkreisen als ehemaligen aktiven Fußballer 

der Sportvereinigung 07 und danach als 

Tischtennisspieler bei den „Sportfreunden“ Bischofsheim. 

GINSHEIM. Am 1. Mai 1987 fand ein internationales 

Fischen desASV Ginsheimstatt, an dem 

155TeilnehmerausAngelvereinen des gesamten 

Bundesgebietesund ausLuxemburgteilnahmen. 

BISCHOFSHEIM. Die Umgestaltungen der 

Höfe in der Gutenbergschule und Theodor- 

Heuß-Schule sind nun abgeschlossen.AufInitiative 

des Schulelternbeirates, insbesondere der 

Vorsitzenden HaukeSchütz,hatten sich in letzter 

Zeit zahlreicheFreiwillige bereit erklärt, die Geräte 

und andere Einrichtungen auf den beiden 

Schulhöfen zu installieren. Gedankt wurde besonders 

der Fa.Heinz Bersch, die eine größere 

Teerdeckenfläche imDienste der guten Sache 

kostenlos abgetragen hatte. Dank galt auch den 

Direktoren Ludwig Anger und Gernot Bechberger 

vonder BischofsheimerVolksbank fürdie finanzielle 

Unterstützung und der Baumschule 

Heinrich, die für die fachgemäße Einpflanzung 

verantwortlichzeichnete. DirektorWalter Weller 

vonder Theodor-Heuß-Schule zeigte sich hocherfreut 

über das Engagementund die Neugestaltung 

der Schulhöfe beim Einpflanzen eines 

Ahornbaumes, für den die 3. Klasse mit ihrem 

Klassenlehrer Valentin Zimolong die Patenschaftübernommenhatte. 

GINSHEIM-GUSTAVSBURG. Seit Jahren 

hatte der hiesige Kanuverein wieder einmal 

Glück mit dem Wetter bei der 14. Hafenschildregatta.Auch 

die Wasserverhältnisse imAltrhein 

waren ideal, so dass diese Regatta für die 

Altrhein-Kanuten zu einem ganz großen Erfolg 

wurde. Am ersten Tagspielte der Evangelische 

Posaunenchor unter der Leitung vonHans-Benno 

Hauf zurUnterhaltung der Gäste auf. Vorsitzender 

Dieter Zendel und seine Vorstandsmitglieder 

zeigten sich nach dem Ablauf anbeiden 

Tagen sichtlich zufrieden. Auch Bürgermeister 

Gottlieb Brunner warvoll des Lobes. 

Vor40Jahren war zulesen: 

BISCHOFSHEIM.Am3.Mai 1972, gegen 21 

Uhr, war im hiesigen Bahnhofsbereich Ost ein 

Bundesbahnbediensteter mit dem Abhängenvon 

Waggons beschäftigt.Vermutlich rutschte er bei 

dieser Tätigkeit ausund blieb zwischen denWeichen 

hängen. Der 40-Jährigewurde vomRangierzug 

überrollt und getötete. Der Nieder-Saulheimer 

hinterlässt seineEhefrau und drei Kinder. 

BISCHOFSHEIM. Am 1. Mai 1972 konntedas 

bekannte hiesige Einrichtungshaus Unger inder 

Ringstraße 51–53 sein 40-jähriges Geschäftsjubiläum 

feiern. Das Unternehmen ist 1932 von Seniorchef 

Karl Ungerund dessenEhefrau Walli in 

Schlackenwerth, Kreis Karlsbad, gegründet worden. 

Nachdem dieFamilieUngerihreHeimat verlassen 

musste, wurde sie zunächst in Romrod, 

Kreis Alsfeld,ansässigund kamschließlich 1954 

nach Bischofsheim in dieSchulstraße. 1963 konnte 

manindie neuerbautenRäume in derRingstraße 

einziehen,die 1971 von240 auf750 Quadratmeter 

Verkaufs-und Ausstellungsflächeerweitert 

wurden. Karl Unger sen. und seine Gattin Walli 

sowie Juniorchef Karl Unger mit seiner Gattin 

Lieselotte sind stets bemüht, ihre Kundschaft 

nichtnur fachmännisch zu beraten, sondern auch 

in höchstem Maßzufriedenzustellen. 


BISCHOFSHEIM. Am 3. Mai 1962 ist das 

kleine Weindörfchen Waldalgesheim bei Bingen 

das Ziel vieler Bischofsheimer. Gilt es 

doch, an einem Weinfest teilzunehmen,das die 

in alle Winde zerstreuten Waldalgesheimer an 

diesem Tag zusammenführen wird. Im Zuge 

dieses Heimattreffens hat man festgestellt, dass 

in Bischofsheim 34Familien wohnen, die aus 

Waldalgesheim stammen. Das Dörfchen ist 

nicht nur durchseinen gutenWein bekannt, sondernauch 

durchsein Bergwerk,dessenStollen 

in den letzten Jahren einstürzten, so dass viele 

Häuser sich soweit senkten, dass von den Kellerlöchern 

nichts mehrzusehen war. 


BISCHOFSHEIM. Zum nächsten Abflugdes 

Luftschiffes „Hindenburg“ am3.Mai 1937 ab 

Flughafen Frankfurt fahren von Rüsselsheim, 

ab 15.20 Uhr, Omnibusse dorthin. AmFlughafen 

ist Besichtigungder Zeppelinhalle mit interessanten 

Erläuterungen bis 17Uhr vorgesehen. 

Bis zumAbflug des Luftschiffes,zwischen 

19 und20Uhr,ist gemütliches Beisammensein. 

Der Fahrpreis, einschließlich Eintritt, beträgt 

2,45 Reichsmark. 

BISCHOFSHEIM. Im Schlafzimmer der 

Eheleute Heinrich Osterodinden Bahnhäusern 

hatte ein Schwalbenpaar im letzten Jahr ein 

Nest gebaut undesauch „bewohnt“. Im Herbst 

zogen die Schwälbchen gen Süden. Dieser Tage 

erschienen sie wieder am Fenster, man öffnete 

ihnen, die Schwalben flogen ins Schlafzimmer 

und bezogen wieder ihrNest. 

Dieter Press 

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG 

Bischofsheim 

4.5.: Anna Schneider, Bismarckstraße 15 92 J. 

4.5.: Gisela Astheimer, 

Friedrich-Ebert-Straße 11 73 J. 

4.5.: Bruno Hartung, Schillerstraße 16 73 J. 

4.5.: Helmut Kuttert, 

Am alten Kostheimer Weg7 72 J. 

4.5.: Dieter Frenzel, Ringstraße 2, 70 J. 

5.5.: ValentinWollstadt, Schulstraße 60 89 J. 

5.5.: Rosa Pyttlik, Danziger Straße 7 76J. 

5.5..: Rüdiger Kiesel, Schulstraße 72 72 J. 

6.5.: Annelene Wagner, 

Am Himmelspfad 17 70J. 

7.5.: Hakki Celik, Ginsheimer Straße 34 74 J. 

8.5.: Roberto Francisco-Blanco, 

Im Dornbusch 41 79 J. 

8.5.: Herbert Nothnagel, 

Darmstädter Straße 42 74 J. 

8.5.: Cläre Fischer, Darmstädter Straße 58 70 J. 

9.5.: Irma Polap, Im Attich 21 75J. 

9.5.: Heinz Römer, Platanenstraße 30 70 J. 

10.5.: Zeynep Bestepe, Zur Pappelallee 7 71 J. 

Ginsheim-Gustavsburg 

4.5.: Helga Reinheimer-Veith, 

Rheinstraße 15 77 J. 

5.5.: Hubert Frenschkowski, 

Helen-Keller-Straße 10 73 J. 

6.5.: Hugo Merten, Hauptstraße 7 85J. 

NOTDIENSTBEREITSCHAFT 

4.5.: Stadt-Apotheke, Rüsselsheim 

Marktstr. 36 

5.5.: Apotheke imÄrztehaus Mainspitze, 

Ginsheim, Taunusstraße 2 

6.5.: Europa-Apotheke, Rüsselsheim 

Löwenstraße 27 

7.5.: Aesculap-Apotheke, Rüsselsheim 

Am Brückenweg 41 

8.5.: Apotheke amOstpark, Rüsselsheim 

Haßlocher Straße 166 

9.5.: Apotheke amreal, Raunheim, 

Flörsheimer Straße 2 

10.5.: AZ-Apotheke, Rüsselsheim 

Burggrafenlacher Weg18 

KostenloseApotheken-Notdienstauskunft: 

0800 /228 228 0 

Ärztliche Notfallbereitschaft: 

Für Patienten in Bischofsheim und Ginsheim- 

Gustavsburg ist bei notwendigen Hausbesuchen 

die Bereitschaftsdienstzentrale Rüsselsheim, Telefon 

06142/881010, zuständig. 

Die Zentrale Rüsselsheim ist wochentags von 19 

Uhr bis morgens 7Uhr, anSonn- und Feiertagen 

durchgehend besetzt.Inallenübrigen Zeiten wenden 

sich Patienten anihren Hausarzt. Die Bereitschaftsdienstzentrale 

Rüsselsheimbefindet sich in 

Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, imGPR- 

Rüsselsheim (Krankenhaus Rüsselsheim). 

WANN WO WAS 

03.05.,15Uhr: Bücherei Bischofsheim, „Die Olchis“ 

05.05., 14–17 Uhr: Mangoldschule Bischofsheim, 

Familien-Rallye(Förderverein) 

05.05., 14 –16Uhr: Bürgerhaus Ginsheim, Secondhandbasar/Erwachsenenkleidung 

05.05., 18Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 60-jähr. 

Bestandsfest/EgerländerGmoi 

06.05., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,Fahrtagder 

Großbahner 5Zoll 

06.05., 15 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, VdK/ 

AWO-Vormuttertagsfeier 

06.05.,19.30 Uhr:Bürgerhaus Gustavsburg, Konzert/ 

GV Einigkeit u. Akkordeonfreunde 

06.05., 18Uhr: Heimatmuseum Bischofsheim Konzert 

Violine/Cello 

12.05., 8–14Uhr: Böcklerplatz/Bischofsheim, Flohmarkt 

d. Siedlergemeinschaft 

12.05., 10Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/Gastfahren 

17.05., 10.30 Uhr: Sportzentrum/SV 07Bischofsheim, 

Vatertagsveranstaltung im Biergarten unterder 

Eiche 

20.05., 11 –16Uhr: Feuerwehrgerätehaus Bischofsheim, 

Aktionstag/40-jähr. Jubiläum d. Jugendfeuerwehr 

25. –28.05.:Gustavsburg, Burgfest2012 

26.05., 10Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/3.Hessen-Cup 

und SM-Lauf 

27.05., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/3. 

Hessen-Cupund SM-Lauf 

28.05., ab10Uhr: Sportanlage/Gemeinde Bischofsheim, 

6. Nationales Hürden-/Sprintermeeting d.LG 

Bischofsheim-Ginsheim 

31.05.,19.00 Uhr:Bürgerhaus Bischofsheim, 15 Jahre 

HoTi-Events/Benefiz-Veranstaltung 

02.06.,16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,Nachtfahrtder 


02.06., 16 Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim, 

Nachtfahrtder Modellbahner 

02.06., ab 14 Uhr: Biergarten/SV-07-Vereinsgelände, 

10. Holzmanntreffen 

03.06., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,Fahrtagder 


03.06., 10 Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim, 

Fahrtagder Modellbahner 

09.06., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/Gastfahren 

6.5.: Hildegard Reisgies, 

Hermann-Löns-Allee 1 71 J. 

7.5.: Egon Levigion, Königswarterstraße 475J. 

7.5.: WilhelmWallmüller, 

Freiherr-vom-Stein-Straße 14 75 J. 

7.5.: Gisela Neubert, 

Karl-Ulrich-Straße 12 73 J. 

7.5.: Helga Storzer, 

Wilhelm-Leuschner-Straße 20 72 J. 

7.5.: Ursula Jork, Jakob-Fischer-Straße 18 71J. 

8.5.: Alois Heitzer, Bebelstraße 36 84 J. 

8.5.: Karl Heinz Kripczik, 

BouguenaisAllee 14 80J. 

8.5.: Heribert Strauss, Danziger Straße 3 74J. 

8.5.: Jürgen Sturm, Landfrauenstraße 11 72J. 

8.5.: Brigitte Maurer,Akazienstraße 32 71 J. 

9.5.: Ernst Ebling, Karl-Ulrich-Straße 2 84J. 

9.5.: Anneliese Reifenscheid, 

Königsberger Straße 10 83 J. 

9.5.: Waltraud Engel,Ander Schleuse 16 71J. 

9.5.: Helmut Volz, 

Franz-Schubert-Straße 12 75 J. 

10.5.: Irene Breitscheidel, 

Heinrich-Hertz-Straße 14 81 J. 

10.5.: Helmut Wolf, 

Karl-Liebknecht-Straße 25 76 J. 

10.5.: Zeliha Karakaya, Schwedenschanze 275J. 

Pflegedienste: 

DRK-Sozialstation Mainspitze,Bischofsheim, 

Schulstraße 70,Telefon 06144/335155 

GPRAmbulantes Pflegeteam, 65428 Rüsselsheim, 

August-Bebel-Straße 59a, Telefon 06142/88–1888, 

Telefax 06142/88–1880 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 

Servicenummer 01805/607011 

14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz 

und maximal 42/Cent/Min. über Mobilfunk 

Sprechstunden: Wochenendeund Feiertage, 10 -12 

Uhr und 16-18Uhr. Freitags, 16-18 Uhr. 

Rufbereitschaft: Samstag, 8-Montag, 8Uhr, an 

Feiertagen entsprechend. Mi. und Fr., 14 -20Uhr. 

Beratungfür Kinder, Jugendliche 

und Eltern(DKSB): 

Mo. bis Fr., 9-17Uhr,Telefon 06152/82424 

Frauen helfen Frauen: 

Notruf, Tel. 06152/80000 (oder über diePolizei) 

Frauenzentrum Rüsselsheim: 

Beratungsstelle,Telefon 06142/965757 

Wochenenddienstplander Tierärzte: 

5./6.5.: Dr. Kepper-Muth, Walter-Flex-Straße 3, 

Rüsselsheim, Telefon 06142/62053 

09.06.,14–18 Uhr:AltesTrafohaus Bischofsheim/ 

Alter Gerauer Weg28, Englischer Nachmittag 

16.06.,15Uhr: VereinsheimamMaindamm, Familienfest/Vogelz.- 

u. Schutzverein 

01.07., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim, 

Fahrtag der Großbahner 5Zoll 

01.07., 10Uhr: Vereinsheim ESV Bischofsheim, 

Fahrtag der Modellbahner 

14.07., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren 

30.07. –03.08.: Ferienspiele Bischofsheim 

04.08., 16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim, 

Dampffestu.Nachtfahrtder Großbahner 

5Zoll m.Vereinen aus Deutschl. u. Schweiz 


Nachtfahrt der Modellbahner 

05.08., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim, 

Teddybären-Fahrtag der 



Fahrtag der Modellbahner 

06.08. –10.08.: Ferienspiele Bischofsheim 

11.08.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren 

11.08., 16 Uhr: Vereinsheim amMaindamm, Sommerfest/Vogelz.- 


12.08., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum 

Bischofsheim, Fahrtag der Großbahner 5Zoll im 

Rahmen der „Route der Industrie-Kultur Rhein- 

Main“ 


Fahrtag der Modellbahner im Rahmen der „Route 

der Industrie-Kultur Rhein-Main“ 

15. –17.8., ab18Uhr: Biergarten/SV-07-Vereinsgelände, 

8.MediterraneTage 

02.09., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim, 

Fahrtag der Großbahner 5Zoll 

08.09.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren 

22.09., 16 Uhr: VereinsheimamMaindamm, Oktoberfest/Vogelz.- 


29.09., 12.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12. 

ESV-Modellbahntage 

30.09., 10.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12. 

ESV-Modellbahntage 

30.09.: Bürgerhaus Ginsheim, Kinder-/Eltern-Mitmach-Benefizkonzert 

WISSENSWERTES 

Spruch der Woche 

Wenn man einWozu des Lebens hat,erträgt man jedes 

Wie. (Friedrich Nietzsche) 

Der 100-jährigeKalender zum Wetter 

4. Mai: sonnig und warm, 5.-7.Mai: windig und 

rauh, 8. -10. Mai: trocken und heiß, was allen 

Wuchs verhindert. 

Bauernspruch 

Der Florian (4.5.), der Florian, noch einen Schneehut 

tragen kann. 

STERBEFÄLLE 

GUSTAVSBURG –Wenige Tage nach ihrem 86. Geburtstag 

verstarb am 21. April 2012 unsere Mitbürgerin 

Helga Kunert, An der Schleuse 18. Gebürtig war sie in 

Leitmeretz/Sudetenland. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung 

findet am 10.Mai um 11.30 Uhr auf dem Gustavsburger 

Friedhof statt. 

GINSHEIM –ImAlter von 80Jahren verstarb am 25. 

April2012 unserMitbürger Wilhelm Möck,Rheinstraße 

16. Der in Dußlingen/Kreis TübingenGebürtige warallgemein 

bekannt durch sein Metzgerei in Ginsheim. Der 

Termin derTrauerfeier mit Urnenbeisetzung stand beiRedaktionsschluss 

noch nicht fest. 

BISCHOFSHEIM –Verstorben ist am 26. April 2012 

unser Mitbürger Ludwig Mayer, Ginsheimer Straße 24. 

Gebürtig warder 89-Jährige in Bischofsheim.DerTermin 

der Urnenbeisetzung stand bei Redaktionsschluss noch 

nicht fest. 

BISCHOFSHEIM –84-jährig verstarb am 26. April 

2012 unserMitbürger Alois Rauch,Gutenbergstraße 30. 

Der gebürtige Bischofsheimer wird auf dem Friedhof seiner 

Heimatgemeinde seine letzte Ruhestätte finden. Die 

Trauerfeier vorder Einäscherung fand am gestrigenMittwoch 

statt. 

BISCHOFSHEIM–Am 27. April 2012 verstarb unser 

Mitbürger RichardSchneider,Spelzengasse23, im Alter 

von 84Jahren. Der gebürtige Bischofsheimer war insbesonderebekannt 

durch das ehemaligeBlumengeschäft 

in der Spelzengasse und die Gärtnerei Krichbaum- 

Schneider,AmFriedhof.Die Beerdigung findet am heutigen 

Donnerstag, 3. Mai, um14.30 Uhr auf dem Bischofsheimer 


GUSTAVSBURG–ImAlter von61Jahren verstarb am 

27. April 2012 unsere Mitbürgerin Renate Ostiadal geb. 

Feder,Mozartstraße 44. Gebürtig warsie in Hamburg.Die 

Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

GUSTAVSBURG –Einen Tagnach ihrem 86.Geburtstag 

verstarb unsere Mitbürgerin Hildegard Höflich geb. 

Rabe, Darmstädter Landstraße 59. Gebürtig war sie in 

Mz.-Kostheim.Die Trauerfeier findet am 11. Mai um 11 

Uhr in der Trauerhalledes BestattungsinstitutesNiklaus- 

Burkl, Mittlerer Sampelweg 21, Mz.-Kostheim (gegenüber 

dem Friedhof), statt. 

GINSHEIM –Verstorben ist am 27.April 2012 unsere 

Mitbürgerin Erna Lindemann geb. Rauch, Rheinstraße 

65. Die gebürtige Ginsheimerin war87Jahre alt.DieTrauerfeier 

fand am gestrigenMittwoch auf dem Ginsheimer 


GUSTAVSBURG–87-jährig verstarb am 1. Mai 2012 

unser Mitbürger Lorenz Schmitt, Dr.-Kitz-Straße 4. Gebürtig 

warerinMainz. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzungfindet 

am 11. Mai um 12.30 Uhr auf dem Gustavsburger 


LokaL-anzeiger 

für die Orte der 

Mainspitze 

Bischofsheim –Ginsheim –Gustavsburg 

Verlag: Verlag Dreisbach GmbH 

65439 Flörsheim am Main, Wickerer Str.13 

Tel. (0 61 45) 92 54-0, Fax (06145) 92 54 54 

Geschäftsstelle Bischofsheim: 

65474 Bischofsheim, Am Flurgraben 22 

(Ärztehaus Im Klinker), Tel. (06144) 74 74 

Fax (06144) 336695 

E-Mail: lokalanzeiger@v-dreisbach.de 

oder: redaktion@verlag-dreisbach.de 

Verleger und Geschäftsführung: Christian Sievers 

Redaktion: Guido Steinacker (gus) –verantwortlich 

Druck: MediaPrint, Kerzell 

Anzeigenannahme: Geschäftsstelle Bischofsheim, 

Am Flurgraben 22, Tel. (06144) 74 74 

Erscheinungstag: Donnerstag 

Anzeigenschluss: Dienstag, 16 Uhr 

Redaktions- u. Textannahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr 

Einzelpreis: 1,40 Euro 

Bezugspreis monatlich: 5,60 Euro 

inkl. MwSt +Trägerlohn 

Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig seit 1.1.2007 

Urheberrechte: Alle Urheberrechte sind dem Verlag vorbehalten, 

soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und 

sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Darunter 

fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlages unzulässig. Dies gilt insbesonderefür Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungenund Verarbeitung 

in elektronischen Systemen. 

Hinweis für unsereAbonnenten u. Anzeigenkunden: 

Wir speichernpersonenbezogene Daten im Rahmen der 

Geschäftsbeziehungen und verarbeiten diese innerhalb 

unseres Unternehmens. –Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung 

der gesetzlichen Verpflichtung. 

Bei Nichterscheinen unserer Zeitung durch Fälle höherer 

Gewalt oderArbeitskampfmaßnahmen besteht kein Anspruch 

auf Rückerstattung oder Ermäßigung des Bezugspreises.

LA 18 -83. Jgg. Donnerstag, 3. Mai 2012 -Seite 3 

Signalwirkung für andere Regionen 

BIMS-Demo zumInternationalen Taggegen Lärm besuchte alle drei Mainspitz-Orte 

In Ginsheim startete derProtestzug mit Musik am Altrhein. (ast/Fotos: ast) 

MAINSPITZE (ast)–Drei Orte,eineDemo: Zum 

„Internationalen Tag gegen Lärm“ demonstrierte 

die BIMS (Bürgerinitiative Mainspitze gegen den 

Flughafenausbau) am vergangenen Mittwoch den 

Zusammenhalt der Mainspitzgemeinden –zumindest 

beim Thema Fluglärm. Bischofsheim und 

Ginsheim-Gustavsburg sind Gemeinden, die seit 

der Eröffnung der neuenLandebahnamFrankfurter 

Flughafenvon noch mehr Startsund Landungen geplagt 

werden. Ein Grund für die Bürgerinitiative, 

sichper Fahrrad in einem Protestzug durch dieOrtschaften 

zu bewegen, um gegen dieMehrbelastung 

zu demonstrieren. 

„Wir sinddas Herz der Region –nicht der Flughafen“, 

gab Heiko Holefleisch, Sprecher der BIMS, 

das Mottofür den Demonstrationszug aus.Von heute 

rund 480.000 Flugbewegungen im Jahr werde 

sich die Belastung langfristig auf bis zu 900.000 

Starts und Landungen steigern, befürchtet er. Obwohl 

bekannt sei, dass Lärm auf das Lern- und 

Spielverhaltenvon Kinderneinen äußerstnegativen 

Einfluss hat, werde die Zahl der Flugbewegungen 

und damit der Fluglärm im Rhein-Main-Gebiet 

ständig erhöht, kritisierte er. 

Am Ginsheimer Altrheinufer,dem Startpunkt der 

Rundfahrt durch die Gemeinden, kamen rund 50 

Menschenzusammen, darunter vieleKinder.Nachdem 

das Jugendinstrumentalensemble der Musikschule 

Maier gespielt hatte, ließen die Beteiligten 

gelbe Luftballons unter dem Motto „Ich lerne, du 

lernst, es lärmt“, inden Himmel steigen. 

„Wir stehen erst amAnfang der Lärmbetroffenheit“,weißDirkTreber 

vonder „Interessengemeinschaft 

zur Bekämpfungdes Fluglärms“. Seit 34 Jahren 

setzt sich der Ausbaugegner für den Erhalt der 

Lebensqualitätder Region ein. Schon zu Startbahn- 

West-Zeiten habe man ein Nachtflugverbot am 

Frankfurter Flughafen gefordert. „Es hat 34 Jahre 

gedauert, bis wir am größten Flughafen von 

Deutschland ein Nachtflugverbot erreicht haben“, 

stellte Treber fest. Die Signalwirkung für andere 

deutsche und europäische Flughäfen sei nicht zu 

unterschätzen. Allerdings reiche diejetzt von23bis 

5Uhr vom Bundesverwaltungsgericht in Leipzig 

festgeschriebene Nachtruhe nicht aus und müsse auf 

22 bis 6Uhr erweitert werden, forderte er. 

Mit den Fahrrädern an der Bischofsheimer evangelischen 

Kirche angelangt, warder Demonstrationszug 

auf rund 100 Menschen angewachsen. „Kirche 

ist derOrt,andem oftRuhe sein soll“, begrüßte Pfarrer 

Klaus Gottschlich die Demonstranten. Leider finde 

man in Bischofsheim bei Auto-, Bahn- und Fluglärm 

selten Ruhe, bedauerte er.ErzitiertezweiPassagen 

aus dem Alten Testament. Lärm sei damals als 

Kriegsmitteleingesetzt worden. Flucht sei in diesem 

Fall die ureigeneReaktion vonLebewesen. Die Montagsdemos 

am Frankfurter Flughafen zeigten, dass 

sich die Bürger nicht beruhigt haben und weiter für 

ihre Rechte kämpften, betonteUlrikeSteinbach. 

Nach einem Orgelstück unddem Loslassenweiterer 

Luftballons bewegte sich der Demonstrationszug 

nach Gustavsburg. Hier kamen rund 120 Protestler 

vor der evangelischen Kirche zusammen. 

Vorder Bischofsheimer evangelischen Kirche ließen die Demonstranten Luftballons mit der Aufschrift:„Wirsind 

dasHerz derRegion –nicht derFlughafen“ in denHimmelsteigen. 

In Gustavsburgwurdendie Demonstrantenvon BürgermeisterRichard vonNeumann mit einerAnsprache 

begrüßt. 

„Gegen den Fluglärm hilft kein Wall und keine 

Wand“, bedauerte Richard von Neumann, Bürgermeister 

von Ginsheim-Gustavsburg. Die Lebensqualität 

inder Gemeinde müsse verteidigt werden. 

Inzwischen sei auch bei der Landesregierung in 

Wiesbaden angekommen, dass Fluglärm gesundheitsschädlichist, 

stellteerfest. VonNeumannforderte 

ebenfalls diezeitliche Ausweitung des Nachtflugverbots. 

„Wir lassen uns dieHeimat nicht kaputt machen“, 

konstatierte Kreisbeigeordneter Walter Astheimer. 

„Diese Region steht auf der Kippe“, stellte Heiko 

Holefleisch fest. Die Region werde veröden, wenn 

dieMenschen weitersomit Fluglärmund Abgasen 

belastetwürden, befürchtet er.Ineinem Abschlusslied 

mit dem Blechbläserquartett „Euphonianz“ 

wurde die nicht vorhandene Stille heraufbeschworen. 

„Die Bahn muss weg!“ forderte die Menge in 

einem Sprechgesang, bevor sich der Demonstrationszug 

nach mehr alszwei Stunden auflöste. 

Die Frauen sitzen beieinander 

und plaudern. 

Anhand der 

Sprachmuster ist leicht 

festzustellen, dasssie 

nicht alle hier in unserer 

Gegend aufgewachsen 

sind. 

Auf die Frage: Wo kommst 

du her, gibt esunterschiedliche 

Antworten. Ähnlich unseres 

Hessisch klingen die 

Worte der Saarländerin, 

der Badenerin und auch 

die Sprache der Frau, die 

stolz erzählt, sie käme „aus Mannem“,ist der 

unseren sehr ähnlich, wenn auch die Endungen 

ein bisschen unterschiedlich sind. Ganz 

anders klingt dieKölnerinund dieNorddeutsche, 

dienoch nicht lange hier lebt,fragt immer 

mal das eine oder andere Wort nach, das 

sie nicht versteht. 

Zwischen den plaudernden Frauen sitztDavid, 

Elisabeths zehnjähriger Sohn. Interessiert 

hat er die ganze Zeit zugehört und jetzt 

will er auch wassagen.Man merktesihm an. 

Er zappelt vor Aufregung um „seine“ Geschichte 

los zu werden. 

Der Papa ist ein Schwabe!, sagt er bedeutungsvoll. 

Die Mama ist Berlinerin! Elisabeth 

nickt zustimmend. Und ich, sagt er stolz,und 

ich bin ein Deutscher! 

Über so eine ernstzunehmende Aussage 

dürfen Erwachsene nicht einfachdrauflos lachen.Wir 

haben esuns alle verkniffen. 

Auch 

Flora 

Beim Lärmschutz am Ball bleiben 

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Zuihrer ersten Mitgliederversammlung 

nach dem Flughafen-Urteil des 

Bundesverwaltungsgerichtskamen dieMitglieder der 

„Kommunalen Arbeitsgemeinschaft Flughafen Frankfurt/Main 

(KAG)“ in Kelsterbach zusammen. In der 

aktuell 45 Mitglieder zählenden KAG arbeiten seit 

1990 Kommunen,Landkreisesowie derPlanungsverband 

FrankfurtRegionRheinMain zusammenund beschäftigensich 

dabeimit allen relevantenThemen rund 

um denFlughafen. 

Walter Astheimer, Erster Kreisbeigeordneter des 

Kreises Groß-Gerau und Vorsitzender der KAG, zog 

dabeiein vorsichtig positivesFazit desVerfahrens. Es 

habe sich gezeigt, wie wichtig dieSolidaritätunter den 

Kommunen sei: „So haben wir zumindest die Festschreibung 

des Flugverbots zwischen 23Uhr und 5 

Uhr erreicht!“ Mit dem Leipziger Urteil gehe dieArbeit 

der KAG in Sachen Fluglärm freilich erst richtig 

los, betonte Astheimers Stellvertreterin, die Darmstadt-Dieburger 

Kreisbeigeordnete Doris Hofmann: 

Manwerdesich weiter intensivmit diesem Thema befassenund 

dabeiinsbesondere dasThema desaktiven 

Schallschutzes in denMittelpunkt stellen. Dabei gelte 

es auch zu klären,warum es selbst in dieser sogenannten 

„Mediationsnacht“ immer wieder zu Ausnahmen 

vomNachtflugverbot komme. 

Wichtig ist esfür die KAG nun, bundesgesetzliche 

Regelungenzuschaffen,umwirksamenSchutzvor gesundheitsschädlichem 

Fluglärmzugewährleisten.Das 

Fluglärmschutzgesetz müsse dafürmindestensinseinerheutigen 

Regelung beibehalten werden. Die KAG 

Mitglieder sprechen sich dafür aus, hier alle technischen 

und gesetzlichen Möglichkeiten auszuschöpfen. 

Dabei seieswichtig,dassaucheuropaweite Regelungenkeineneuen 

Nachteile fürdie Region mitsich 

bringen.Grundsätzlich positiv sieht die KAG den geplanten 

Regionalfonds, mitdem ergänzende Maßnahmen 

des passiven Schallschutzes finanziert werden 

sollen. Dieser müsse aber finanziell weit besser ausgestattet 

sein,als dies bislangvom Land geplantsei. 

Einstimmigforderten dieMitglieder,dassder Fonds 

auf keinen Fall aus Mitteln der Umland-Kommunen 

mitfinanziert werden dürfe. Walter Astheimer: „Hier 

muss das Verursacherprinzip gelten und die Luftverkehrswirtschaft 

ihrer Verantwortung nachkommen!“ 

Auf alle Fälle aber müssten dievom Fluglärm betroffenen 

Kommunen nachhaltigeUnterstützung erhalten. 

Programm des KomkiMainspitze 

Offroad 

Komödie, D2011 –ab12Jahren, 98 Minuten 

Freitag, 4., 20 Uhr, und Sonntag, 6., 19 Uhr. 

MeikePelzer hatte allesgeplant:Das Studiumfertig, 

die Übernahme des väterlichenBetriebs in Aussicht 

und die Hochzeit vor der Tür. Einmal will sie 

doch noch etwas Verrücktes tun und erwirbt einen 

vomZoll beschlagnahmten Jeep. Dann passierts:Sie 

erwischt ihren Verlobten mit ihrer besten Freundin 

im Bett! Das Chaos setzt sich fort,als sie eine große 

Menge Kokain im Jeep findet. Derideale Zeitpunkt, 

um ein neuesGeschäftsmodellzustarten. Einturbulenter 

Mix aus Komödie, Thrillerund Roadmovie, in 

dem wirklich alles aus dem Ruder läuft. 

Kinderfilm: Fünf Freunde 

Abenteuer, D2012 –ohne Altersbeschränkung – 

93 Minuten 

Sonntag, 6., 16 Uhr 

Eigentlich hat Georgina null Bock auf ihre Verwandtschaft,mit 

der sie dieSommerferienverbringen 

soll. Doch dann schlittert sie mit Julian, Dick, 

Anne und dem Hund Timmymitteninein handfestesAbenteuer: 

Ein paar Halunken wollen Georges 

VaterdessenFormel für eine revolutionäre Energiegewinnungsmethode 

abluchsen. Jetzt heißt es 

schnell handeln, denn der Erfinder-Papa sitzt ahnungslosauf 

einer kleinen Felseninsel vorder Küste.Ein 

nicht nur spannender,sondernauch ziemlich 

lustiger Film! 

The IdesofMarch –Tage des Verrats 

Politthriller, USA2011 –ab12Jahren, 97 Minuten 

Dienstag, 8., 20 Uhr, und Mittwoch, 9., 20 Uhr 

Stephen Myers, Berater der demokratischen Präsidentschaftshoffnung 

Morris, gilt in jungen Jahren 

schon alspolitisches Wunderkind. Für jedes Problem 

kennt er einen genialen Dreh oder einen schmutzigen 

Trick. Bald hält ersich für unfehlbar. Ertrifft den 

Wahlkampfchefdes anderen Lagersund lässt sich auf 

sexuelle Eskapaden ein. Er ahnt nicht,dasshinterseinem 

Rücken längst intrigiertund an seinem Untergang 

gearbeitetwird. Eine grandioserzählte Storyvollknisternder 

Spannung biszum überraschenden Finale. 

Kartenvorverkauf: Bürgerbüros Ginsheim und 

Gustavsburg (www.gigu.de) oder online: www.tickets. 

gigu.de. Weitere Infos: www.komki.de oder 

06144/20151.


Vereinsnachrichten 

Sportabzeichen-Stützpunkt 

Start in die neue Saison für den Sportabzeichen- 

Sützpunkt Bischofsheim-Ginsheim ist am 4. Mai, 

18 Uhr, auf der Gemeindesportanlage Bischofsheim. 

Mehr Informationen: www.lg-bischofsheimginsheim. 

CDU-Verband Ginsheim-Gustavsburg 

Schon imWahlkampf zur Kommunalwahl 2011 

hat der CDU-Gemeindeverband immer wieder darauf 

hingewiesen, dass esinden beiden Ortsteilen 

noch vieleMöglichkeitengibt, das Ortsbild zu verschönern. 

Unter anderen sind hier auch wir Bürger zur 

Handlungsmithilfe und in der Ideenentwicklung 

gefordert.Sotritt schon eineVeränderung ein, wenn 

wir alle mithelfen unsere Anlagen und Plätze sauberzuhalten. 

Eigeninitiative ist angesagt! 

Hierüber undüber vieles andere, würden wirgerne 

anlässlich unseres nächsten Dämmerschoppens 

am Mittwoch, 9. Mai, um 19.30 Uhr in der Gaststätte 

Mainzer Hof in Ginsheim, mit den Bürgern ins 

Gespräch kommen. Herzliche Einladung! 

SiedlergemeinschaftBischofsheim 

Der 16. Flohmarkt der Siedlergemeinschaft Bischofsheimfindet 

am 12. Maiauf dem Dr.-Böckler- 

Platz in der Böcklersiedlung statt. HerzlicheEinladung 

ergeht an alle private Anbieter,die noch Interesse 

am Mitmachen haben. Interessenten können 

sich unter der Rufnummer 06144/1012 anmelden. 

DieStandgebühr beträgt sieben Euro und ist beiAnmeldung 

zu begleichen. Für das leibliche Wohl ist 

durch dieSiedlergemeinschaft bestens gesorgt. Am 

Stand der Siedlergemeinschaft können sich Teilnehmer 

und Gäste auch über die Dienstleistungen 

des gemeinnützigen Vereins informieren. DerFlohmarkt 

findet von8bis 14 Uhr statt. Der Aufbaubeginnt 

bereits ab 7Uhr. 

TVB 1883 –Seniorenstammtisch 

Der Turnverein Bischofsheim lädt seine Senioren 

am 12 Mai zum Frühjahrsstammtisch um 16 Uhr in 

dieTV-Halle herzlich ein. 

TSV Ginsheim 

Am Samstag, 12. Mai, gibt es im Rahmen der 

vielen Jubiläumsveranstaltungen einer der Höhepunkte 

im Jubiläumsjahr. „Das Jubiläum –Die 

Feier“! Ein Fest, eine Feier, ein Ball, eine Party – 

wieimmer man es auch nennen mag –sobunt und 

vielfältig wie die TSV Ginsheim ist, so ist auch 

dieser Abend: Ein Zusammenkommen zum Tanzenmit 

Live-Musikvon der „Best Company“ oder 

zu DJ-Musik inder Disco imNebenraum, zum 

Sekttrinken inder Sektbar, zum Hinschauen bei 

den Showeinlagen, zum Gewinnen beim Schätzspiel, 

zum gemütlichen Beisammensein, zum Lachen,zum 

Spaß haben....!Ein Abend fürJung und 

Alt in den Räumendes Ginsheimer Bürgerhauses! 

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten 

gibt es bei Optik Rauch inder Schulstraße sowie 

bei Friseur Kilian inder Rheinstraße. Karten 

an der Abendkasse kosten 12 Euro. Beginn der 

Veranstaltung ist um 20 Uhr. 

Sportvereinigung 07 Bischofsheim 

Traditionell veranstaltet die SV 07 Bischofsheim 

am Vatertag (17. Mai) ihre Vatertagsveranstaltung. 

Im Sportzentrum an der Ginsheimer Landstraße ist 

die 100-jährige Eiche der Mittelpunkt der Veranstaltung. 

Musikalisch wirddie Veranstaltung von 

DJ Thorsten gestaltet. 

Näheresunter www.sv07bischofsheim.de 

Vogelzucht-/Schutzverein Bischofsheim 

Unsere nächste Mitgliederversammlung findet 

am 13. Mai um10Uhr im Vereinsheim amMaindamm 

statt. 

Jahrgang 1934/35Bischofsheim 

Betreff: Unsere Fahrt nach Bamberg am24. Mai. 

Es sind noch einige Plätze frei. Bitte melden. 

Gruß vomVorstand 

Maifahrt derGroßbahner 

BISCHOFSHEIM (pm/hl) –ImESV Sportund 

Freizeitgelände amSchindberg beginnt 

am Sontag (6.) um zehn Uhr dieMaifahrtder 

Großbahner 5Zoll. Wieder stehen hier eine 

Anzahl Zuggarnituren mit Dampf-, Dieselund 

E-Loks für die Besucher bereit. So heißt 

es dann wieder „Einsteigen bitte!“, um auf 

fast zwei Kilometer Gleise beschaulichdurch 

das Gelände zu fahren. 

Für die Vielfahrer unter den Gästen gibt es 

wieder die Tageskarte für zehn Euro. Damit 

kann man sichdie ganze Zeit bis16Uhr nach 

Herzenslust den Dampf um die Nase wehen 

lassen. Eine einfache Fahrt kostet ein Euro. 

Natürlich ist an diesem Tagauch der Biergartengeöffnet 

undlädt ein, das Treiben auf den 

Schienen mitzuerleben. 

Im H0-Format präsentieren sichdie Modellbahner 

wieder in ihrem Modellbahnraum im 

Vereinsheim. Auf der Anlage ist wieder ein 

interessanter Zugverkehr zu erwarten. Zum 

Einsatzkommenneben Dampfloks auchDiesel- 

und E-Loks. Und wenn die Besucher 

noch einen Euro übrig haben, dann werden 

sich die Modellbahner darüber sehr freuen. 

200 Stufenbis zumMittagstisch 

Abschlussfahrtder Handball-Jugendder JSGBischofsheim/Gustavsburg nachIdar-Oberstein 

MAINSPITZE (pm) –Die Handballjugend der 

JSG Bischofsheim/Gustavsburgwar vom20. bis 22. 

April auf Abschlussfahrt inIdar-Oberstein. Schon 

vor fünf Jahren, bei der ersten gemeinsamen Fahrt 

der Minis und der E-Jugend,war man in Idar-Oberstein 

zu Gast. Mit insgesamt 63 Personen aus den Reihen 

der Minis,der E-und D-Jugend reiste manindiesem 

Jahr bei eher wechselhaftemWetter amFreitag 

in derJugendherberge in Idar-Obersteinan. 

Nachdemalle Zimmer in der hoch oben über Idar- 

Oberstein liegenden Jugendherberge mit fantastischemAusblicküber 

dieStadt und der auf der anderen 

Seite des engenTals gelegenen Felsenkirche – 

dem Wahrzeichen der Stadt –bezogen waren und 

auch der Letztesichzum gemeinsamen Grilleneingefundenhatte,konnteder 

Startschussinein –nicht 

nur beimWetter–abwechslungsreichesWochenende 

endlich fallen. 

Gestärkt durch Steaks undWürstchen wurden voller 

Eifer die Teams für das Wochenende gebildet. 

Vier buntgemischteGruppen aus Kindern, Trainern 

und Eltern wurden gebildet. Als Gruppenführer 

wurden dieTrainerteams auserkoren, die natürlich 

mit großem Ehrgeiz indie Gruppenaufgaben gingen 

–man hatte schließlich den Anspruch, als Siegerteam 

aus dem Wochenende hervorzugehen. 

Im Anschlussgab es einige Dankeswortevon den 

Trainern der E-Jugend an ihre Kinder und umgekehrt. 

Geschenke wurde überreicht: Die E-Jugend 

bekam zum Abschied von ihren langjährigen TrainernFrank 

Reuter und Kerstin Conradi je einen Pokal 

alsAndenken an dievielenTrainings-und Spieleinheiten 

überreicht. Die Trainer wiederum bekamen 

von den Kindern eineTrinkflasche mit Mannschaftsbild 

und Signaturen aller Spieler. 

Ein besonderes Dankeschön sprach die D-Jugend 

einem Vateraus.Für dieunzähligen, sensationellen 

Fotos, die Martin Junker über die ganze Saison geschossen 

hatte, bekam er ein JSG-Shirt mit besonderem 

„GuBi-Fotograf“-Aufdruck überreicht. Und 

auch die Mini-Trainer Birgit Schmidt undTessaVorlaufer 

wurden für ihr großes Engagement im Mini- 

Bereich –indem seit Jahren wiedereinmal eine reine 

Mädchenmannschaft heranreift –mit einem extra 

kreierten „Mädels-Trikot“ beschenkt. 

Der Abend konnte nach so viel Danksagungen 

dann in gemütlicher Runde ausklingen. Am nächstenMorgen 

ging es dann zu Fußindie Edelstein-Erlebniswelt. 

DerAbstieg indie Stadt fiel allen noch 

leicht. Nach dem Gang durch Höhlen und Grotten 

mit vielen faszinierenden Edelsteinen und Naturkristallen 

waren für die Damen der Reisegruppe 

wohl dieVerkaufsräume das Highlight. 

Während die Einen sich eine Schleifvorführung 

Nach fünf Jahren warwiedereine Gruppe Nachwuchshandballer vonder Mainspitze zurAbschlussfahrtinder Edelsteinstadt 

Idar-Oberstein unterwegs. (Foto: privat) 

ansahen, gab esfür die Anderen eine Vitrine nach 

der anderen zu bestaunen. Der Aufstiegzur Jugendherbergeholte 

dann aberalle wieder aus der Glitzerwelt 

zurück auf den Boden der Tatsachen bzw. auf 

die über 200 Stufen, die eszuerklimmen hieß, bevorman 

sichwohlverdient an den Mittagstisch setzen 

konnte. 

Nach einer kurzen Verschnaufpause machte sich 

die ganze Gruppe auf nach Fischbach zum historischen 

Kupferbergwerk. Da dieses vor fünf Jahren 

auch schon einmal besucht wurde, stand diesmal 

erst ein Bergbaurundweg auf dem Programm. 

Pünktlich zum Abmarsch öffnete Petrus seine 

Schleusen und alle Mann waren gut durchnässt. 

Glücklicherweise kam dann doch noch die Sonne 

heraus und alle wurden auf dem Rundweg mitRallye-Fragebogen 

wieder trocken. 

Nach ca.3,5 Kilometernmit starkenSteilstücken, 

die natürlich extrem vermatscht und glitschig waren, 

kamennach undnach wieder alle am Parkplatz 

an. Eine kleine Gruppe interessierter Kinder und 

Elternbesuchte im Anschluss gleich noch das Kupferbergwerk, 

der Restmachte es sichinder Jugendherberge 

bei Kaffee und Kuchen bequem. 

Nach dem abendlichen Grillen gab es noch ein 

paarGruppenspiele, um die „Meisterschaft“ auszuspielen 

und im Anschluss eine feierliche Siegerehrung 

im Speisesaal. 

Am Sonntagmorgen 

hieß esfrüh aufstehen, 

Koffer packen und 

gleich nach dem Frühstück 

fuhr man gemeinsam 

zum ortansässigen 

Handballverein, mit 

dem man sich für 

Freundschaftsspieleverabredet 

hatte. 

Je ein Spiel der Minis, 

der E-und D-Jugend wurden 

ausgetragen, bevor 

alle in Richtung Mainspitzenach 

Hausefuhren. 

Fotos von diesem Wo- 

chenende findet man auf 

der Homepage der JSG 

unter www.gubi-fans.de 

HörbareFortschritte beiden Happy Voices 

GV Germania absolvierte das Pflichtprogrammbei derJahresversammlung in 60 Minuten 

BISCHOFSHEIM (pm/hdw) –Die Jahreshauptversammlung 

des GV Germania am Donnerstagabend, 

26. April, wurde vom 1.Vorsitzenden Peter 

Zankel eröffnet. Auf der Tagesordnung standen die 

Berichte des Vorsitzenden, des Kassenwarts, der 

Sängerpräsidentin, des Chorleiters Thomas Löffler 

und der neuen Chorleiterinder HappyVoices, Joana 

Skuppin. 

Peter Zankel konnte über 50 Mitglieder und die 

Ehrenmitglieder AdamSchneider undHorst-Dieter 

Weber willkommen heißen. Danach begann er seinen 

Jahresbericht mit einer Gedenkminute an das 

verstorbene Vereinsmitglied Heinrich Nothnagel. 

Die wesentlichen Ereignisse des vergangenen Jahres 

wurden aufgezählt. Da gab esdas viel gelobte 

Konzert im September. Zusammen mit dem Handharmonika-Spielring 

ging man andere Wege: Singen 

beider Chöre des Vereins wechseltenmit instrumentaler 

Musik und mitVideo-Einblendungen gekonnt 

ab.Auch bei der Jubilaren-Ehrung betrat man 

Neuland: Szenen aus der Fastnacht von einem Laienspielkreisdes 

Vereins (Idee: Hans Junker) brachten 

Abwechslung und Vergnügen. Humorvoll dargebrachte 

Erinnerungen wurden durch Erzählungen 

des Ehrenmitglieds Adam Schneider vorgetragen. 

Zankel dankte den vielen Helfernfür ihrEngagement 

bei der „Bischemer Kerb“, bat jedoch um 

mehr Mithilfe bei den anfallenden Arbeiten bei 

Auf- undAbbau im Hof der Brüder Wolf. Danach 

wurdedas erfolgreiche Weihnachtskonzert des Gemischten 

Chors und der HappyVoicesmit Solisten 

und Kindernaus der Vereinsgemeinschaft erwähnt. 

Stefan Finkenauer war als wichtiger Begleiter an 

der Orgel beteiligt. 

Rollkunstläufer danken Spendern 

GUSTAVSBURG (pm) –Eineerfolgreiche Bilanz 

der Jugendsammelwoche zieht der Rollsportverein 

Solidarität Mainspitze (RSM). Wie jedes Jahr, bekam 

auch der RSM von der Gemeindeverwaltung 

einen Bezirk zugeteilt, in dem die Jugendlichen 

sammeln konnten. 

Damit keiner überfordert wurde, teilte Jugendleiterin 

und Trainerin Sandra Selmani die Aktiven in 

verschiedene Gruppen ein. Auch die Eltern halfen 

den Kindern beim Sammeln. 

Die Rollkunstläufer und der Vorstand bedanken 

sich ganz herzlich bei allen Gustavsburgern, die in 

ihre Geldbörsegegriffen haben, denndie Hälfte des 

gesammeltenBetrages darfderVereinselbst fürseine 

Jugendarbeit verwenden. 

Das Geld kommt gerade richtig und soll für Kostüme, 

Schminke und Kulissen verwendet werden, 

denn am 17. November ist wieder ein Schaulaufen 

der Rollkunstläufer geplant. 

Erst vor einigen Tagen erfolgte die Ehrung langjähriger 

Chormitglieder in Ginsheimdurch denVertreter 

des Landrats. Hier wurde wieder die enorme 

Bedeutung einer Chorgemeinschaft hervorgehoben, 

weil man darin unter anderem Gemeinschaft 

erfährt und demokratisches Verhalten übt. 

Ulla Feyer und Bruno Kühl wurden für 25 Jahre 

Zugehörigkeitzum Chor,RolfMartin Krolla für 40 

Jahre und Dieter Rauchfür 50 Jahre Singen im Germania-Chorgeehrt. 

DenvierJubilaren dankten und 

gratuliertender Vorstand und dieVereinsmitglieder 

herzlich für ihre langjährige Mitwirkung im GV 

Germania. 

Als nächster Redner gab Rainer Wolf detaillierte 

Rechenschaft über die Vereinskasse, über Einnahmen 

aus Konzerten, aus Beiträgen und Spenden. 

Die Kasse des GV Germania schreibt erfreulicherweise 

schwarze Zahlen. Sie war von Gudrun Haus 

und WalterVestgeprüftund für fehlerfrei befunden 

worden. Auf deren Antrag hin wurde dem Kassenwart 

korrekte Kassenführung bescheinigt. 

Es folgte der Bericht der Sängerpräsidentin 

MechthildGärtner.Darin erfuhr man dieAnzahl der 

Proben beider Chöre und derenhäufigste Besucherinnen 

und Besucher. Dies waren Elke Beer, Katja 

Pressund Doris Schindler bei den HappyVoices. Im 

gemischten Chor waren es Karin Paulus, Inge Junker, 

Mechthild Gärtner, Rolf Günsch und Helmut 

Wolf. 

Dieschriftliche Darstellung desChorleiters Thomas 

Löffler über denAblauf der Proben im vergangenen 

Jahr konnte leider nicht rechtzeitig übermitteltwerden 

undentfiel.Die neue Leiterinder Happy 

Voices, Joana Skuppin, berichtete schriftlich 

über ihre Person und ihre Arbeit mit den Happy 

50 JahreBootssteg 

GINSHEIM (pm) –Vor genau 50Jahren bekam 

Ginsheim seinen erstenBootssteg. Dies sollnun gefeiertwerden.Am 

Samstag(5.) lädt derAngelsportverein 

Ginsheim alle Freunde, Bekannte und Interessiertebei 

hoffentlichschönem Wetterein,diesesJubiläum mitzufeiern. 

Die Veranstaltung beginnt um elf Uhr am 

Bootssteg, es spieltder Posaunenchor.Ab13Uhr sorgt 

Olaf Lenk für musikalische Unterhaltung, fortgesetzt 

vonder bekanntenMusikgruppe Red Roses ab 16 Uhr. 

Fürein weiteres Highlight sorgtab15Uhr dieJugendfeuerwehr 

aus Ginsheim. Sie möchte den Besuchern 

mit einer Übung ihr Können zeigen. 

Weiterhin werden Rundfahrten auf dem Altrhein 

angeboten. Während dieser Rundtouren wird Interessantes 

über die Geschichte des Altrheins erklärt 

bzw. wird die Chronik des fast 90-jährigen Angelvereins 

an einem Infostand vorgestellt. Für Kaffee 

und Kuchen, gekühlte Getränke, Grillwurst und 

Fischbrötchen ist bestens gesorgt. 

Voices.Sie lobte die Aufnahmefähigkeitund Konzentration 

der HappyVoices in den Proben und deren 

hörbare Fortschritte bei Auftritten. Immerhin 

hatte sie den Chor nach nur sechs Wochen erfolgreich 

zur Mitwirkung beim Weihnachtlichen Singen 

geführt. 

VomVorsitzenden wurde ein Ausblick für 2012 

und 2013 erstellt: 

-Am 5. Mai das Singen im Seniorenheim Bischofsheim. 

-Vom 7. bis10. Juni dieElsass-Reise des Gesamtchors 

mit Gästen. 

-Am 19. August steht die Sternfahrt nach Kostheim 

bevor. 

-Schließlich die diesjährige Jubilaren-Ehrung am 

17. November und das Weihnachtskonzert am 23. 

Dezember, zusammen mit dem Handharmonika- 

Spielring und dem katholischem Kirchenchor. Das 

Hauptwerk des Abends wird das Weihnachtsoratorium 

von Klaus Heizmann sein. 

Wichtiger Punkt wareinebesondereEhrung: Der 

GV Germania beschloss einstimmig, nach einem 

Vorschlag vonHännes Lotz, Willi Wolf alsDank für 

seine langjährige und vielseitige Tätigkeit im Vereinzum 

Ehrenmitglieddes Germania-Chores zu ernennen. 

Unter TOP „Verschiedenes“ kam der Wunsch 

vonHans Junker,imnächstenJahr eine Tagesfahrt 

zu Freunden nach Ottenhausen im Schwarzwald 

einzuplanen. Weitere Vorschläge unter „Verschiedenes“: 

In Zukunft soll der Gesangverein seine 

Hauptversammlungwiedermit einem Lied beginnen. 

Horst-Dieter Weber bot an, einen nostalgischen 

Nachmittag mit Bildern und Filmen zu gestalten. 

DerKostümball2013 findet wiederamFastnachtssamstag 

statt (9. Februar). 

Dieinhaltreiche, in gelockerterAtmosphäre abgelaufene 

Hauptversammlung wurde vomVorsitzenden 

PeterZankel nach 60 Minutenbeendet.Danach 

hatteman noch genügend Zeit fürweiteren Gedankenaustausch 

in gemütlicher Umgebung. 

Raupengruppe in der Bücherei 

BISCHOFSHEIM (pm) –Die nächste Raupengruppenstunde 

findet am Freitag(4.), um 15 Uhr,in 

der Bücherei statt. Kinder zwischen fünf undsieben 

Jahren sind herzlich eingeladen, einer spannenden 

Geschichte zu lauschen und zusammen zu basteln 

oder zu malen. DieVeranstaltung dauert eine Stunde 

und dieTeilnahme ist kostenlos.Umeinetelefonische 

Voranmeldung (06144/40479) während der 

Öffnungszeiten der Bücherei wird gebeten, da die 

Anzahl der Kinder auf zwölf begrenzt ist. Falls ein 

angemeldetes Kind verhindert ist, wird um rechtzeitige 

telefonischeAbmeldung gebeten.


Was ältere Leute erzählen 

„Aufgelesen“ vonDieterPress 

Ein reuiger „Sünder“ 

Eine schöne Überraschungerlebten eines Tages 

im Oktober 1961 die Kassenbeamten des 

Bischofsheimer Bahnhofs–soetwas gabesdamals 

noch! -, als der Postbote erschien und ihnen 

100 DM überbrachte. Siewaren mittels einer 

Postanweisung an den Bahnhof Mainz-Bischofsheim 

adressiert gewesen. Der Absender 

hattekeinen Namen angegeben,sondernnur die 

Buchstaben „L.K.G“ und Mainz angegeben. 

Auf der Rückseite des Abschnitts schilderte der 

Mann, feinsäuberlich mit Schreibmaschine geschrieben, 

dass er in der Notzeit nachdem ZweitenKrieg,alsoinden 

Jahren nach 1945,mit vielenanderenMenschen 

auf dem Bischofsheimer 

Bahngelände Kohlen entwendet habe. 

Ein„grässlicher Traum“ habeihn jetzt, nachso 

langer Zeit, zur Buße gemahnt. 

Mit dieser nichtalltäglichen und sonderbaren 

Zahlung hattendie Kassenbeamten des Mainz- 

Bischofsheimer Bahnhofsihre Sorgen, denn sie 

wussten nicht,wohinsie den Betrag verbuchen 

sollten. DasVerkehrsamt habe schließlichdarüber 

entschieden. Wie? –Das konnteich nicht in 

Erfahrung bringen. 

Der reuige Kohlenklau aus Mainz solle sich 

aber keine großen Gedanken mehr über seine 

Diebstähle inder Notzeit nach dem Zweiten 

Weltkrieg machen –das war die Meinung der 

meisten Bischemer, die damals von der seltsamen 

Geldüberweisung erfuhren. Schließlich 

hätten die vielen Hundert, die sich mit Kohlen 

versorgten, um neben dem Hunger in damaliger 

Zeit nicht auch noch in ihren Wohnungen frieren 

zu müssen, auchimNachhineinkeine Sorgenmehr 

übers Kohlenklauengemacht. Sieseien 

frohund glücklichüber einwarmes Zuhause 

gewesen. 

Abschied vonder Dampf-Rangierlok 

Mit großer Freude hatten die meisten Bischofsheimer 

Familien, insbesondere jedoch jene 

Einwohner,die in der Nähe des Güterbahnhofes 

wohnten, im Oktober 1961 dieKunde vernommen, 

dass dieletzteStunde der altehrwürdigen 

Rangierloks geschlagen hatte. Über 100 

Jahre hattenbis zu diesem Zeitpunktdiese Loks 

dieBischemer reichlich mit Qualm undRauch 

eingedeckt, die Häuser geschwärzt, die Hausfrauen 

verärgert, wenn insbesondere die zum 

Trocknen aufgehangene Wäsche wieder verschmutzt 

und die Atemluft von Qualm und 

Rauchgeschwängertwar.Eswar also einleichterAbschied, 

den die Bischofsheimer von den 

rauchenden Rangierloks nahmen. Für siewaren 

fünf neueDieselloks miteiner Stärkevon je 600 

PS eingetroffen, dienunmehr den Bischofsheimer 

Rangierdienst versahen. Den alten Loks 

sagte man erleichtert ein „Lebewohl“, auch 

wenn ihr Pusten den Bischemern viele Jahrzehnte 

sehr vertraut geworden war. –Obdie lärmenden 

und luftverschmutzenden Flugzeuge 

wohl auch einmal durch andere Typen ersetzt 

werden? 

Violine und Cello 

BISCHOFSHEIM (pm) –Die Reihe der 

Veranstaltungen im Bischofsheimer Heimatmuseum 

wird am Sonntag, 6. Mai, um 18 Uhr 

mit einem klassischen Konzert fortgesetzt – 

wir berichteten bereits ausführlich hierüber. 

Anschließend geht das Museum in die Sommerpause. 

Judith Calvelli-Adorno (Violine) undAnne 

Schumacher (Violoncello) stellen imRatssaal 

ihrneues Programm vor. Gespielt werden 

hauptsächlich Werke von Johann Sebastian 

Bach, ein Stück von Erwin Schulhoff und 

Zoltán Kodály. Man darf gespannt auf dieses 

Konzert sein. 

Der Veranstalter hofft, viele interessierte 

Zuhörer begrüßen zu können. Es wird kein 

Eintritt erhoben, die Künstlerinnen und der 

Veranstalter möchten, dass die Zuhörer die 

Leistung nachdem Konzert miteiner Spende 

würdigen. Zu einem weiteren Konzert laden 

die Künstlerinnen am 20. Mai um17Uhr in 

die kath. Kirche Bischofsheim ei. 

Die schönsten persönlichen 

Gute–Nacht–Geschichten 

Sie nennen uns den Namen 

Ihres Kindes. 

Wirdrucken und binden 

ihm ein eigenes Buch. 

27 verschiedene Titel 

Jedes Buch 14,90 Euro 

Informieren Sie sich unter: 

www.BuchKontor-Sievers.de 

„Die kleinen Strolche“ im Komki 

Stummfilme mit Live-Musik-Begleitung des Ensembles „M-Cine“ 

Das Ensemble „M-Cine“ begleitet anKlavier und Saxophon den Filmspaß mit den „Kleinen Strolchen“. 

(Foto: privat) 

GUSTAVSBURG (pm) –Inden neu restaurierten 

„Burg-Lichtspielen“, dem Kommunalen Kino 

Mainspitze inder Darmstädter Landstraße, zeigt 

das Kulturbüro der Gemeinde Ginsheim-Gustavsburg 

am Samstag, 5. Mai, „Die kleinen Strolche“: 

Am Nachmittag, um 15 Uhr, eine kürzere Variante 

mitzweiEpisoden für Kinder und am Abend,um20 

Uhr,eineVorstellung mitvierEpisoden für Erwachsene. 

Das Besondere dieser Veranstaltung ist die musikalischeBegleitung 

durch das Ensemble „M-Cine“ 

mitDorothee Haddenbruch am Klavierund Katharina 

Stashik am Saxophon. 

Der Film „Die kleinen Strolche“ ist eine der bekanntesten 

und erfolgreichsten Kinderfilmserien 

der Kinogeschichte. Während Kinder in Filmrollen 

häufig eingesetzt werden um „schlaue“ oder „altkluge“ 

Bemerkungen von sich zugeben, gelang es 

Hal Roach undseinem Regisseur RobertF.McGowan, 

ein natürlicheres Verhalten der Kinder einzufangen. 

In den schwarz-weißen Kurzfilm-Episoden erle- 

Mitteilungen der Parteien 

ben die frechsten Gören der Stummfilm-Ära jede 

Menge Abenteuer, diesie mitvielWitz und Phantasie 

meistern.Mickey, Joey,Jackie, Mary, Farina und 

der Hund mitdem Ring ums Auge bringen so manches 

zu Fall, gehenkeiner Schlammpfütze aus dem 

Wegund ziehensichmit Charme und Chuzpe doch 

immer irgendwie aus der Affäre. 

In „WiggleYour Ears“ begleitet der Kinobesucher 

Mary bei ihrer Schwärmerei für den besten 

Ohrenwackler der Stadt: Harry. 

„FastFreight“ entführt dieGang in einer rasanten 

Zugfahrt zueinem unheimlichen Geisterhaus, 

in „Cat Dogand Co“ drehtsichallesumdas liebe 

Vieh und 

in „Saturday Lessons“ greift der Teufel persönlichindie 

Wochenendplanungder kleinen Strolche 

ein. 

Kartenvorverkauf in den Bürgerbüros Ginsheim 

(Friedrich-Ebert-Platz)und Gustavsburg (Jakob-Fischer-Str. 

16) oder online: www.tickets.gigu.de. Infos: 

Kulturbüro Ginsheim-Gustavsburg, Telefon 

06144/20151. 

SPDkauft keineKatze im Sack 

BISCHOFSHEIM (pm/as) – „Mogelpackung, 

Wahlkampftäuschung und Betrug am Bürger“, so 

sieht der SPD-Ortsvereinsvorsitzende Andreas 

Soliga den Begrüßungs- und Beifallsantrag der 

örtlichen CDU zur bedingungslosen Teilnahmean 

dem „Kommunalen Rettungsschirm“ der Landesregierung. 

Demnach sollen 110 Millionen Euroan 

107 Kommunen in Hessen „verschenkt“ werden, 

wenn siepro Haushaltsjahr ihr Defizit um 100Euro 

pro Einwohner im Jahr mindern, was inBischofsheimeinemBetrag 

von1,25 Mio. Euroentspricht. 

Doch ist bedingungslose Teilnahme der richtige 

Weg, wenn der entsprechende Gesetzestext noch 

gar nicht bekannt oder gar beschlossen ist? Nach 

Ansicht von Soliga ist es verantwortungslos, die 

„Katze im Sackzukaufen“ undsichspäter zu wundern, 

wenn sie freigelassen wird. 

Nach dem „Leitfaden zum Rettungsschirm“ verlangt 

die Landesregierung drastische Erhöhungen 

bei den kommunalenEinnahmen: Friedhofsgebühren, 

Kindergartenbeiträge undGrundsteuer B–teilweise 

biszu100 Prozent.„Dies istmit uns nicht zu 

machen“, soder SPD-Vorsitzende. 

Im Haupt- und Finanzausschuss wurden durch 

SPD und GALB dieProbleme und Unwägbarkeiten 

des Rettungsschirmes aufgezeigt, aber auch die 

grundsätzliche Bereitschaft erklärt, sich einer vorbehaltslosen 

Prüfung nicht zu versagen. Damit befindet 

man sichinguter Gesellschaft,denn schließlich 

sind die CDU-Oberbürgermeister (siehe Rüsselsheim) 

undCDU-Landräte nichtvon der Landesinitiative 

überzeugt. 

Die hessische Landesregierung hat den Städten, 

Kreisen und Gemeinden insgesamt 344 Millionen 

Euro weggenommen –sie tut diesjedes Jahr durch 

die Kürzung des kommunalen Finanzausgleichs. 

Jetztsollknapp dieHälfte davondurch den Schutzschirm 

wiederkommen. Unter der Verpackung 

steckt nicht nurein faules,sondernsogar einungenießbares 

Ei(chen) –oder wiekürzlichein nordhessischer 

Landrat meinte: „Die nehmenuns eine halbe 

Sauund gebenuns dafür einPfund Gehacktes“– 

und das ist noch aus Formfleisch. 

„Wichtig ist“, so Andreas Soliga, „dass die Gemeinden 

genügend Geldfür ihre kommunalenAufgaben 

haben und das Land sich endlich dazu bekennt,uns 

mitden steigenden Soziallasten nicht alleine 

zulassen. Hier gibt es aber keine Antworten 

der örtlichen CDU, geschweige ihrer neuen Landtagsabgeordneten 

Bächle-Scholz“. 

„UnsereVerwaltung braucht nachJahren des Stillstandes 

einen beschlossenen Gemeindehaushalt 

und einen verantwortungsvollenUmgang mitSteuermitteln“, 

so Soligaweiter, der sichfreut,dassder 

vonBürgermeisterinUlrikeSteinbachund dem Gemeindevorstand 

eingebrachte Entwurf jetzt so beschlossen 

werden soll. 

„Damit bleibt Bischofsheim handlungsfähig und 

wasmit dem Rettungsschirm wird,entscheiden wir 

nach sorgfältiger Prüfung“, so Soliga. „SPD und 

GALB lassen sich nicht durch vollmundige Versprechungen 

von Geldgeschenken täuschen, denn 

wenn sich die vermeintliche Katze imSack als 

Stinktier erweist, machen die Menschen in unserer 

Gemeinde uns dafür verantwortlich.“ 

Mitteilungen der Parteien 

60 JahreEgerländerGmoi 

„Leitla kummts, d'Gmoi feiert!“ 

BISCHOFSHEIM(vb/es) –Wie schonmehrfach 

im Lokal-Anzeiger erwähnt, wird die 1952 gegründete 

Gmoi am Samstag, 5. Mai 2012, im Bischofsheimer 

Bürgerhaus ihr 60-jähriges Bestehen 

feiern. Damit verbunden ist die Ehrung langjährigerMitgliedermit 

vielRahmenprogramm. Zu 

Tanz und Unterhaltung spielt die bereits gut bekannte 

und bewährte Acht-Mann-Blaskapelle 

„BöhMähranka“ (der Name weist auf Böhmen und 

Mähren hin, woher die Musiker der dritten Generation 

stammen). 

Zum Jubiläumsabend lädt dieGmoi nicht nur Mitglieder, 

sondern vor allem auch Freunde, Gönner 

und Förderer, die sich den Egerländern verbunden 

fühlen, herzlich ein. Höhepunkte werden die Auftritte 

der Patengmoi Kelsterbach und der Nachbargmoi 

Offenbach sein,die mitGesang undEgerländer 

Tänzen dabei sind. 

Der Eintritt zum Festabend ist frei. Inder Pause 

werden, diesmal reichlich, „Jubiläumsköichla“ verkauft, 

belegt mit Mohn, Powidl, Quark und Streuseln. 

„Bitte kommen Sie recht zahlreich durch den 

Haupteingang in der Schulstraße. Tischreservierungen 

sind leider nicht möglich; reichlich Platz 

aber vorhanden. Einlass ist ab17Uhr; Beginn um 

18 Uhr.Auf Wiedersehen am5.Mai 2012.“, freut 

sich das Dreiergremium/Vorstand der Eghalanda 

Gmoi. 

Auffehlende Transparenz hingewiesen 

BISCHOFSHEIM (pm/jh) –Die Schuldenfreie Zukunft:Das 

ist eine Vision, die auch dieGALBgerne 

fürden BischofsheimerHaushaltrealisieren will.Alle 

Parlamentarier im HFA-Ausschuss habendem geänderten 

CDU-Antrag –die Gemeinde Bischofsheim 

beabsichtigt, amkommunalen Schutzschirm 

teilzunehmen –gerne zugestimmt.Eswurde eine interfraktionelleArbeitsgruppe 

gebildet, hier kam man 

auchzuersten Ergebnissen, dieBasis für dieweiteren 

Überlegungen sind. 

Bedingung zur Teilnahme amSchutzschirm sind 

fest geplante Kostenersparnisse und Einnahmezuwächse 

vonjährlich1,25 Millionen Euro bis 2016 

fest geplant werden, also1,25 Millionen Euro 2013, 

2,5 Millionen Euro 2014, 3,75 Millionen Euro 2015 

und 5Millionen Euro 2016 –riesige Beträge, wenn 

man sich den Haushalt 2012 betrachtet. 

Damitdie ArbeitenandieserAufgabe nicht mit der 

Haushaltsverabschiedung für das Jahr 2012 vermengt 

werden, stellten SPD und GALB inder Sitzungder 

Gemeindevertretung daraufhin einen Änderungsantrag, 

um das Prozedere zu ändern.Der Haushalt 

sollzunächst verabschiedet werden. Parallel dazu 

wirddie Gemeindeverwaltungbeauftragt,denAntrag 

für die Teilnahme amRettungsschirm zum 29. 

Juni fertigzustellen, damitdie Gemeindedaran teilnehmen 

kann. 

Wolfgang Bleith meint: „In Anbetracht der weiter 

sehr unübersichtlichenweilwenigkonkreten Bedingungen, 

die vonSeitender Hessischen Landesregierung 

zum Rettungsschirm bisher vorgelegt wurden, 

wollen GALB und SPD mit demAntrag aber auch 

Polizeibericht 

Einbrecher nehmen Spirituosen mit 

GINSHEIM (pb) –Inder Nacht zum Donnerstag 

(26.) sind Unbekannte indas Vereinsheim des VfB 

GinsheimAmSportplatz eingebrochen. Um in das 

Gebäude zu gelangen, hebelten die Einbrecher zunächst 

die Eingangstür auf. Sie traten anschließend 

dieTür zu einem Büro einund suchten in dem Raum 

offenbar nach Wertgegenständen. Schließlich brachen 

dieTäter die Tür zum Schankraum auf, griffen 

sichanderThekemehrere Flaschen Spirituosen und 

flüchteten. Der Schaden wird auf etwa 1150 Euro 

geschätzt. Hinweise nimmt diePolizei in Bischofsheimunter 

der Rufnummer06144/96660 entgegen. 

Einbrecher erbeuten Schmuck 

GINSHEIM (pb) – Am Donnerstagvormittag 

(26.) sindUnbekannteineineWohnung in der Straße 

Am Arnsee eingebrochen und haben Schmuck 

gestohlen. Die Einbrecher schlichen sich zwischen 

9und 10.15 Uhr in das Mehrfamilienhaus und öffneten 

dort die Wohnungstür gewaltsam. Die Höhe 

des Schadens steht nicht fest. Die KripoinRüsselsheimbittetmögliche 

Zeugen um Hinweise über verdächtige 

Beobachtungen unter der Rufnummer 

06142/6960. 

PEGASTAR–Kinderbücher 

Sie nennen uns den Namen Ihres 

Kindes. Wir drucken und binden 

ihm ein eigenes Buch. 

27 verschiedene Titel 

Jedes Buch nur 14,90 Euro 

Informieren Sie sich unter: 

www.BuchKontor-Sievers.de 

ein politisches Signal setzen und auf die mangelnde 

Transparenz hinweisen.“Hans-DieterMeinl ergänzt: 

„Kritisch anmerken wollen GALB und SPD auch, 

dass darüber hinaus immer noch keine verlässliche 

Aussage vonSeitender Landesregierungerfolgt ist, 

wie dasstrukturelle Einnahmeproblem der Kommunen 

in derZukunft angegangen werden soll.“ 

In einer Kommission sollen unter Beteiligung der 

Bürgermeisterin und der Gemeindeverwaltung und 

mit Verwendung der Ergebnisse der Arbeitsgruppe 

die genauen Maßnahmenzum Rettungsschirm bearbeitet 

werden. CDUund BFW sahen darin eine verklausulierte 

Ablehnung des Rettungsschirmsfür Bischofsheim 

und lehnten den Änderungsantrag ab. 

Die freien Wähler kündigten darüber hinaus auch eine 

weitere Zusammenarbeit in einer Kommission 

auf. Danach sollte über den CDU-Antrag abgestimmt 

werden. Da SPD undGALBdarinnun einen 

konkurrierendenAnsatz sahen, der den mehrheitlich 

angenommenen Änderungsantrag aufheben würde, 

wurde der CDU-Antrag abgelehnt, obwohl SPDund 

GALBinhaltlich den CDU-Antrag befürworten. 

DieVerwirrung in der Gemeindevertretung ist vielleicht 

darauf zurückzuführen, dass der Änderungsantrag 

erst kurz vorder Sitzung verteilt wurde.Dies 

kann miteinigem AbstandkeinGrund sein, nicht gemeinsam 

zu einer optimalen Lösung für Bischofsheim 

zu kommen. Dazu Jürgen Hasper: „Der gemeinschaftliche 

Wunsch, die Möglichkeiten des angebotenen 

Rettungsschirms zuprüfen, sollte weiter 

Grundlage eines kooperativenBemühens allerFraktionen 

sein und auch bleiben.“


KIRCHEN 

in der Mainspitze 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Bischofsheim 

Freitag, 4. Mai, 14 Uhr Konfi.Jg. 

2012: Abfahrt Seminar, 

Ev. Gemeindehaus, Darmstädter-Straße 

Sonntag, 6. Mai,9.30 Uhr Gottesdienst, Ev.Kirche 

Montag, 7. Mai, 17 Uhr „UpKids“- Ev. Gemeindehaus, 

Keltenweg 

Dienstag, 8. Mai, 16.15 Uhr Ev. Posaunenchor: 

Bläserausbildung, Ev. Kirche; 19.30 Ev. Posaunenchor: 

Chorprobe,Ev. Kirche; 19.30 UhrÖkumenische 

Kantorei: Chorprobe, Ev. Gemeindehaus, 

Darmstädter Straße 

Mitwoch, 9. Mai, 14.15 Uhr Lebensmittelausgabe 

derTAFEL, Ev. Gemeindehaus, Keltenweg; 

16.30 Pfadfinder: Neue Kindergruppe -VCP- 

Heim im Pfarrhof; 17 Uhr „MitKids“, Ev. Gemeindehaus, 

Keltenweg; 18 Uhr Pfadfinder: 

VCP-Wölfe, VCP-Heim im Pfarrhof; 19 Uhr Jugendausschuss, 

Ev. Gemeindehaus, Darmstädter 

Straße 

Donnerstag, 10. Mai, 15 Uhr Kaffeemühle 

„Friedrich der Große“, Ev. Gemeindehaus, 

Darmstädter Straße 

Evangelische 


Gustavsburg 

Freitag, 4. Mai, 14.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht 

Sonntag, 6. Mai, 10 Uhr Konfirmation 

mit Abendmahl, Claudia 

Weiß-Kuhl, Pfarrerin 

Montag, 7. Mai, 9-10Uhr Gemeindebüro ;11–13 

Uhr Gesprächscafé; 13Uhr Tafel Mainspitze im 

GemeindehausW.-Leuschner-Straße 10;19.30 Uhr 

Ev. Bläserchor 

Dienstag, 8. Mai, 16-18 Uhr Gemeindebüro; 17 

Uhr CPDSippe Füchse; 19 Uhr CPD Sippe Dingos 

Mittwoch, 9. Mai, 9-10 Uhr Gemeindebüro; 16 Uhr 

Frauentreff 

Donnerstag, 10. Mai, 9-10 Uhr Gemeindebüro; 

10.15 Uhr Gottesdienst imSeniorenwohnheim; 

14.30 Uhr Rentnertreff 

KIGO-Kinder-Kino 

GUSTAVSBURG (pm) –AmFreitag, 11. Mai, ist 

es wieder soweit: Von17bis 19 Uhr zeigen wird im 

Gemeindesaal der evangelischen Kirche(Wilhelm- 

Leuschner-Str. 10) einen spannender Kinderfilm 

gezeigt. Für Getränke, Knabbereien und Kino-Atmosphäre 

ist gesorgt,der Eintrittist frei.Das Kigo- 

Team freut sich auf viele junge Zuschauer! 

Rentnertreff-Team sucht Verstärkung 

GUSTAVSBURG (pm) –Der Rentnertreff ist 

seit Jahren etabliert und gut besucht, da sich alle 

auf einen Nachmittag in geselliger Runde freuen. 

Das Vorbereitungsteam gestaltet jedes Treffen in 

einer anderen Form wie beispielsweise Musikvorführungen, 

Referate oder Feste je nach Jahreszeit 

wie Fasching oder Erntedank. 

Das Team arbeitetgerne fürden Rentnertreff. Es 

wäre jedoch eine feine Sache, wenn Sieuns unterstützen 

könnten. Je mehr Hände anfassen, desto 

weniger bleibt bei der oder dem einzelnen zu tun. 

Wenn SieLust dazuverspüren mitzuhelfen,rufen 

Sie doch bitte Frau Heinrich (06134 52910) oder 

im Evangelischen Gemeindebüro (06134 51478) 

an. 

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 10. 

Mai, um 14.30 Uhr, imevangelischen Gemeindehaus, 

Wilhelm-Leuschner-Str. 10, statt, wozu das 

Vorbereitungsteam recht herzlich einlädt. 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St.Marien Ginsheim 

Freitag, 4. Mai, 15 Uhr UhrTaufe von 

AnthonyBauer;16.30 UhrMinistrantenstunde 

(Die Vitaminis);20Uhr Familienkreis 

Samstag, 5. Mai, 9Uhr Firmkurs 4. Treffen;18Uhr 

Vorabendmesse inBischofsheim 

Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr Hochamt 

Montag, 7.Mai, 17Uhr Ministrantenstunde (Minimoys); 

18.15 Uhr Maiandacht; 19 Uhr Requiem; 

19.45 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 8. Mai, 9 Uhr EWB „Atrium-Hotel 

Mainz“; 10 Uhr Krabbelgruppe (Pf.-F.-H.-R.) 

Mittwoch, 9. Mai, 9Uhr Männer unterwegs; 9Uhr 

Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Rosenkranz;17.30 Uhr 

Ministrantenstunde (Die (B)Engel) 

Donnerstag, 10. Mai, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 14 

Uhr Kleiderkammer (im Rathaus); 16.15 Uhr Ministrantenstunde 

(Die Pfeffermin(z)is); 17 Uhr 

Caritas-Sprechstunde (im Pfarrheim); 17.15 Uhr 

Ministrantenstunde (Die guten Geister) 

Katholische 

PfarrgemeindeHerz-Jesu 

Gustavsburg 

Freitag, 4. Mai, 18 Uhr Eucharistiefeier,anschl. 

Herz-Jesu-Andacht 

Samstag, 5. Mai, 8.30 UhrLaudes;18 

UhrVorabendmesse in Bischofsheim 

Sonntag, 6. Mai, 11 UhrHochamt 

Dienstag, 8. Mai, 9Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 9. Mai, 18 UhrMaiandacht 

Donnerstag, 10. Mai, 10.15 UhrEucharistiefeier im 

Altenzentrum 

Evangelische 


Ginsheim 

Samstag, 5. Mai, Nutzung Gemeindehaus, 

Saal 

Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Taufe (Pfr. Ritz), Kirche; 

19 Uhr Konzert zum Sonntag Kantate der Ginsheimer 

Kantorei in der Ev. Kirche Ginsheim, am 

Damm. Eintritt frei, Spenden willkommen 

Montag, 7. Mai, 13 Uhr TAFEL-Ausgabe in Gustavsburg, 

Ev. Gemeindehaus, Darmstädter Landstraße 

65; 18Uhr Kinderchor „HappyYoung Voices“ 

mit Ensemble, Saal; 19Uhr VCP (Delphine) 

Jugendkeller 2;20.15 Uhr Bau- und Finanzausschusssitzung, 

Pfarrbüro 

Dienstag, 8. Mai, 11.15 Uhr TAFEL-Ausgabe in 

Ginsheim, Ev. Gemeindehaus am Damm; 15.15 

Uhr Konfirmandengruppe I, Saal; 17.15 Uhr Konfirmandengruppe 

II, Saal; 20Uhr Kigo-Mitarb. 

Treffen, Pfarrbüro 

Mittwoch, 9. Mai, 13.15 Uhr TAFEL-Ausgabe in 

Bischofsheim, Ev. Gemeindehaus, Keltenweg 8; 

16.30 Uhr Jugendgruppe (10-12 Jahre), Jugendkeller 

2;20Uhr Ginsheimer Kantorei -Chorprobe, 

Saal 

Donnerstag, 10. Mai, 14 UhrNutzung -Musikschule, 

Saal;14 UhrCaritas-Kleiderkammer im 

Rathaus Ginsheim; 17 UhrCaritas-Sprechstunde 

im Kath.Pfarrheim; 19 UhrVCP Rover-Runde;Jugendkeller 

2; 19 UhrGuttempler-Gesprächsgruppe 

für Alkohol- und Tablettensüchtigeund derenAngehörige. 

Kontakt unter Tel. 06147/202071Fam. 

Welsch; 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Saal 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

Christkönig Bischofsheim 

Freitag, 4. Mai, 8Uhr Rosenkranz; 

8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Samstag, 5. Mai, 17.15 Uhr Maiandacht; 18Uhr 

Vorabendmesse 

Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr Hochamt;11.30 Uhr Eucharistiefeier 

(ital.) 

Dienstag, 8. Mai, 14.30 Maiandacht für Senioren im 

Gemeindehaus, anschl. Kaffee und Kuchen 

Mittwoch, 9. Mai, 8Uhr Rosenkranz; 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

In den vergangenen Wochen sind in unserer Pfarrgruppe 

64 Kinder zur Erstkommunion gegangen. 

Toll sahen sie aus und haben über beide Backen 

gestrahlt.Als der GottesdienstzuEnde war, ging es 

ans Feiern und an dieGeschenke.Ich habemichmit 

ihnen gefreut –über dieErstkommunion besonders 

aber auch über dieGeschenke. 

Wie einige Gemeindemitglieder befürchte ich 

aber auch, dass ich viele der Kinder nun bis auf 

Weiteres zum letzten Mal gesehen habe. Die 

Gruppenstunden sind um, das Fest gefeiert, das 

war's.Natürlichist dasauch eine Frage der Erziehung 

undder Einstellung, seitens derEltern bzw. 

der Familie,niemand kann –und niemand will(!) 

–Kinder in wenigen Monaten so christlich umkrempeln, 

dass ihre Elternsie nicht wieder erkennen.Ich 

glaubeaber,esist vorallemeine Anfrage 

an uns als „Kirche“ undChristen. Wenn wir wirklich 

den höchsten Wert darauf legen würden, dass 

am „Weißen Sonntag“ alles schön aussieht, geschmückt 

ist undkeinKind einen falschenSchritt 

macht,der den reibungslosen Ablauf stören könnte 

–was bliebe beiden Kindernzurück? Wasbliebe,wenn 

nurwir eine perfekte Vorführung liefern 

wollten, bei von den Kulissen der Festtagskleidung 

die„Augen des Herzens“ und „Ohren des 

Glaubens“ verschlossen würden? –Sicher, das alles 

gehört zueinem Fest dazu und essoll richtig 

gefeiertwerden, so wie Jesus es auch getan hat.Ich 

fragemichaber: War's das? 

Müssenwir alsChristen den entscheidendenWert 

nicht gerade auf das legen, wasMenschen oftnicht 

sehen und es sichtbar machen? Ist es nicht unsere 

Aufgabe zu zeigen, DASS etwas bleibt, und zwar 

immer: Jesus,der Glaubeanihn und,daran,dasser 

unser Leben täglich mitgeht, und nicht nur am 

„Weißen Sonntag“,zur Firmung, Hochzeit oder am 

Sterbebettkurz vorbeikommt? 

Es wäre –esist!–sogar unsere erste und oberste 

Aufgabe, das zu bezeugen. Nicht nur durch fromme 

Gebete und Lieder, so schön sie klingen, sondern 

vorallemdurch unser Leben. JedenTag, in jeder Situation. 

Ich glaube,dassesgenau das ist, wasvielen, speziell 

jungen Menschen fehlt: Sie können oft nicht 

mehr erkennen, dass der Glaube etwas mit ihrem 

Leben zutun hat. Wenn unsere Botschaft in den 

Hospiz zeigt schöne Dinge des Lebens 

Irene Böß stellt Werke inGustavsburger Geschäftsstelle aus 

GUSTAVSBURG (pm/KH) –InVertretung der 

Vorsitzenden vonHospizMainspitzeeröffneteMonique 

Busetto am Samstagnachmittag die Gemälde-Ausstellung 

der Bischofsheimer Künstlerin Irene 

Böß. Busetto freute sich, in den Räumen vom 

HospizeinePräsentationmit so ansprechenden Gemälden 

eröffnen zu dürfen. 

Das Betrachten der schönen Bilder setze Gefühle 

frei und bringe Menschen zusammen, die sonst 

nicht zusammenträfen. So dürfe auchHospizinseinen 

eigenen RäumenAnteilnehmen an den schönen 

Dingen des Lebens,sagte Busetto.Sie luddie zahlreich 

anwesenden Freunde und Gäste ein, die farbenfrohen 

Darstellungen der Künstlerin auf sich 

wirken zu lassen. 

Irene Böß, die vor mehr als zwanzig Jahren mit 

Aquarellmalerei unter Leitung von Henner Heimbach 

bei der VHS Mainspitze begonnen hatte, erprobte 

sich sodann großformatig in verschiedenen 

Medien. Unter Anleitung namhafter Fachleute, 

auch aus den Volkshochschulen der Region, setzte 

sie im Laufe von zwei Jahrzehnten die eigenen FähigkeiteninFertigkeitenum. 

Ihr Wegführte sie dabei 

vomAquarell zum Aktzeichnen und zuAcryl- 

malerei mit Landschaftsmotiven oder Blumen und 

Collagen. 

Ihre Malerei in der aktuellenAusstellung bezeichnet 

Böß als „imaginär, linear und sphärisch“. Es 

sind zumeist abstrakte Darstellungen, wobei zum 

Beispiel einige „linear“ angelegte in wundervoll 

warmen und erdigen Farbtönen schwelgen. Eindrücklichund 

harmonischwirkt aucheinegroßformatig 

abstrakte Darstellung, in der die Formen in 

satten Gelbtönen gepaart mit Kadmiumrot und 

Coelinblau wetteifern. 

Bequeme Sitzgelegenheitenladen zum Verweilen 

ein. WergenügendZeitmitbringt,dem eröffnet sich 

die Harmonie der Farben und Formen –wie auch 

die der horizontalen Häuserzeilen, die, farbigunterschiedlich 

angelegt, morbid wirken. 

Interessierte können die Ausstellung besichtigen 

bis zum 15.September 2012 zu den Öffnungszeiten 

der Hospiz-Geschäftsstelle in Gustavsburg inder 

August-Bebel-Straße 36:Montag bisFreitag9Uhr 

bis 12.30 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18Uhr. 

Telefon: 06134/55 75 05. WeitereAuskünftebei Irene 

Böß, Telefon 06144/1824, E-Mail: ireneboess@web.de 

Die Bischofsheimer Malerin Irene Böß zeigt noch bisSeptembergroßformatigeWerke mit abstrakten 

Motiveninder Geschäftsstelle vonHospiz Mainspitze. (Foto: privat) 

(((Glockenschlag))) 

Wänden noch so 

schöner Kirchenbauten 

bleibt, dann 

hat es nichts mit unserem 

„echten“ Leben 

zu tun und was 

nichts mit dem Leben 

zu tun hat, das 

stirbt. Der christliche 

Glaube ist wie 

kaum eine andere 

Religionein Glaube 

des Lebens. Der 

Glauben eines Lebens, 

das zwar ein 

Sterben aber keinen 

dauerhaften Todkennt. Deswegen traue ichunserer 

Überzeugung auch zu, dass sie auferstehen kann. 

Rausaus den altenGemäuern, rein in das Leben der 

Menschen heute, 2012 an der Mainspitze, in 

Deutschland,überall. Dasbedeutetnicht,wertvolle 

Grundfeste einzureißen! Eslohnt sich aber, diese 

immer wieder zu prüfen und den einoder anderen 

bröseligen Steinvielleicht zu ersetzen. 

Johannes XXIII, der Papst,der vor50Jahren das 

berühmte Zweite Vatikanische Konzil (die letzte 

weltweite Vollversammlung der katholischen Bischöfe) 

einberief, öffnete symbolisch die Fenster 

und ließLuft in sein Büro. Er wollte damitein Zeichen 

für das „Aggiornamento“ setzen. Das heißt so 

viel wie „dieAnkunft der Kirche im Heute“. Wir 

sind,glaube ich, noch auf dem Wegdahin. Diesen 

Wegwerden wirnur schaffen, wenn wiralle(!) den 

Glauben in unser Leben heuteeinbringen. 

Wenn wir das ernsthaft versuchen, werden wir 

merken, dieBibel undviele weitere Gedanken sind 

aktuell, sie haben mit uns zutun. Wir brauchen 

manchmal etwas Geduld für diese Feststellung, 

abersie kommt.-Versprochen!Wenn es Ihnen nicht 

ganz gelingen will:Wirvon den Kirchenhelfen gerne! 

In diesem Sinnewünsche ichuns allenvielfrische 

Luft! 

Maike Jakob 

Pastoralassistentini.P. 

PfarrgruppeMainspitze 

Unterwegs zum Biokraftwerk 

GINSHEIM (pm/kh) –Mit der katholischen Erwachsenenbildung 

Südhessen sind „Männer unterwegs“, 

am 9. Maizum Biokraftwerk in Wallerstädten. 

Treffpunkt undAbfahrt umneun Uhr mit dem 

Privat-PKW ab Friedrich-Ebert-Platz, Ginsheim. 

Eine Teilnahmegebühr sowie anteilige Fahrtkosten 

werden erhoben. Die Führung wird rund eineinhalb 

Stunden dauern. Referent ist Stefan Ruckelshaußen. 

Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen 

unter Telefon 06144–31445 oder per Mail: 

htginsheim@gmx.de 

Musikschule präsentiert Rockbands 

GINSHEIM (pm) –AmFreitag (4.) werden im 

Ginsheimer Jugendhaus hinter der IGS Mainspitze 

zwei Bands aus der Musikschuleund eine Gastband 

verschiedenste Rock-und Popstückeinterpretieren. 

Triple A präsentiert bekannte Songs von Deep 

Purple, Pattie Smith, Nirvana oder den Red Hot 

Chili Peppers.Zuvor wird eine Nachwuchsband mit 

drei Stücken ihren erstenAuftritt absolvieren. 

Die sechsköpfige Formation FlapJack steht für 

mitreißenden Cover-Rock, gespielt von jungen 

Leuten aus dem Rhein-Main-Gebiet. Ihr Bühnenprogramm 

verspricht Songs von Robert Palmer, 

Melissa Etheridge, Alanis Morissette, Juli und vielen 

anderen. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Ein 

Eintritt wird erhoben. 

Instrumente zumAnfassen 

GINSHEIM (pm) –Der Tagder offenen Tür der 

Musikschule Mainspitze amSamstag (5.) in der 

IGSMainspitzeinGinsheim, beginnt um 10.30 Uhr 

mit einem Konzert,indem Kinder der KurseMusikalischeFrüherziehung, 

Blockflöte, Querflöte, Musikalische 

Grundausbildung, Trommeln und Gitarre 

musizieren. Anschließend findet um etwa 11.30 

Uhr eine offene Mitmach-Probe des Spatzenchors 

für Kinder im Alter von etwa vier bis acht Jahren 

statt. Das Nachwuchsorchester und ein Ensemble 

mit Jugendlichen und Erwachsenen wird ab13.30 

Uhr mitverschiedenen Blas-und Streichinstrumenten 

üben. 

In der Zeit vonetwa11bis 14.30 Uhr dürfen Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene allerAltersgruppen 

viele verschiedene Instrumente ausprobieren. 

Hierbei geben die jeweiligen Fachlehrkräfte gerne 

Hilfestellung. DieVeranstaltung wird umrahmt von 

einer Trommel-Performance der Manga-Rhythm- 

Crewmit brasilianischen und afrikanischen Rhythmen. 

Alle Besucher können sich über das gesamte Unterrichtsangebot 

informieren. Beginnend mit den 

Gruppenkursen im Vor- und Grundschulbereich, 

wird auchdie vielfältigeAusbildung in Instrumental- 

und Gesangskursen, dievorwiegend im Einzelunterricht 

stattfindet, vorgestellt. Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls gesorgt.


GUSTAVSBURG (ag) –Richtfestfeier in der Kolpingstraße 

16. Zwar ist das Dach schon drauf und 

das Gebälk nur noch von innen zu sehen. Aber, so 

Bürgermeister Richard vonNeumann, ganz auf den 

Punkt genau könne man halt auch nicht alles planen. 

So waren die Bauarbeiten durch den Generalunternehmer 

„Hotel und Wohnbau“ aus Koblenz 

zügiger vorangekommen alsvorgesehen. 

In dem Gebäude, über dessen Bau es im Vorfeld 

zwischen der KWG und den Anwohnern zueinem 

starken Pro und Contra gekommen war, entstehen 

sieben öffentlichgeförderte Wohnungen, mitinsgesamt 

drei Zwei-und Dreizimmer- sowie einer Vierzimmerwohnung 

unter dem Dach. Ursprünglich 

aber waren auf dem Areal zwölf Wohnungen geplant. 

Erst auf Betreiben der Nachbarschaft hin einigten 

sich die Kommunale Wohnbau Gesellschaft 

(KWG) und das Denkmalamt auf dieaktuelle Bauausführung, 

dienun wesentlichmoderatererscheint 

und sichbesserindas Umfeld einfügtals es geplant 

war. 

Die barrierefreien Wohnungen seienbehinderten- 

Mauer auch in der Mainstraße 

Im umstrittenenNeubau in derKolpingstraße 16 wurde das Richtfest gefeiert 

Vorher und nachherinder Kolpingstraße:Das denkmalgeschützte Haus Nummer16ist verschwunden, wie sich der Nachfolgebau in dashistorische Ensemble einfügt, kann jederanhand desRohbaus allmählichselbst 

entscheiden. (Fotos: Gössl) 

und altengerecht und trügen dem demografischen 

Wandel der Gesellschaft Rechnung, erklärte von 

Neumann. Auch gestalterisch habe man durch die 

Mischung der Dachformen, Walm-und Giebeldach, 

versucht,eineAnpassung an dieDachlandschaft der 

Umgebung zuerzielen. 

Die alte Sandsteinmauer, die das Grundstück von 

der Kolpingstraße her einfriedet, solle nun zusätzlich 

umdie Mainstraße herum bis zur Baurat-Hering-Straße 

weitergeführtwerden undsomitoptisch 

ausgleichendwirken. DieGesamtkosten des Projektes 

von 1,46 Millionen Euro werden mit 563.000 

Euro vom Land Hessen bezuschusst. 

Die Gemeinde Ginsheim-Gustavsburg gewährt 

einDarlehen in Höhe von70.000 Euro. 597.000 Euro 

Eigenkapitalbringt dieKWG einund nimmt zusätzlich230.000 

Euro Kreditauf.VomGerüst in den 

Baurat-Hering-Straße, wo auch der große Richtfestkranz 

hing, verkündete Zimmermann Christian 

Graeffden Richtfestspruch undzerschmetterte nach 

alterSitte dasTrinkglas auf dem Boden, denn Scherben 

bringen bekanntlich Glück! 

Die Architektin Nina von Neumann lud im Anschluss 

an die Zeremonie zu einem Hausrundgang 

ein, in demsie dem interessierten Publikum 

das Baukonzept und technische Details erläuterte. 

Ein kleiner Imbiss am Ende rundete die Veranstaltung 

ab. 

HGV besichtigt dieSchiffsmühle 

BISCHOFSHEIM (pm) –AmFreitag, 18. Mai, 

unternimmt der Heimat- und Geschichtsverein Bischofsheim 

imRahmen seines Programms „Kultur 

im AltenRathaus“ seineerste Exkursionindiesem 

Jahr. 

Als Ziel wurde die SchiffsmühleinGinsheimausgewählt, 

die, im vergangenen Jahr neu entstanden, 

eine lokal- und kulturhistorisch besonders interessante 

Attraktion darstellt. Unter anderem war die 

Ginsheimer Rheinschiffsmühle die letzte ihrer Art, 

die amRhein arbeitete –bis 1928. In den 1930er- 

Jahren wurde sie nach Mainz verlegt, wo sie schon 

damals als Museumsmühle eingerichtet werden 

sollte. Ein Totalschaden durch eine Bombe zerstörte 

1945 diese letzte Rheinschiffsmühle. 

Interessant dürfte auch sein, dass inder Vergangenheit 

Bischofsheimer Bauernund BäckerAnteile 

an den Schiffsmühlen hielten. Und auchinder Gegenwart 

gibt es Verbindungen zwischen Bischofsheim 

undder SchiffsmühleinGinsheim. So hat sich 

auch der Heimat- und Geschichtsverein Bischofsheim, 

wie eine Reihe anderer Bischofsheimer, finanziell 

an der Wiedererstehung beteiligt. 

Das und vieles andere wird im Rahmen der 

sachkundigen Mühlführung zu hören sein. Der 

Treffpunkt ist um 18 Uhr die Schiffsmühle am 

Ende der Nato-Rampe in Ginsheim-Nord. Ein 

Teilnehmerbeitrag wird erhoben. Anmeldungen 

sind beiVolker Schütz unterTelefon 06144/6188 

möglich.


VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

am 6. Mai von13–18 Uhr 

MODENSCHAU 

direktvor demGeschäft: 

13.30/15.00/16.30 Uhr 

SUPER SONNTAGS-PREISE 

MINUS MINUS 5€ 

MINUS MINUS10€ 10 € 

MINUS MINUS 30 € 

bei jederBluse 

beijeder Hose 

beijeder 

Outdoorjacke 

Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt. 

Testen Sie die neue B-Klasse¹. 

. Sicherheit serienmäßig dank 

COLLISION PREVENTION ASSIST². 

. Trotz kompakter Außenmaße 

besonders großzügiges Raumangebot. 

. Attraktive Finanzierungs- und 

Leasingangebote. 

MC 

Schmuck &Accessoires 

Frankfurter Straße 5 

65239 Hochheim 

Telefon 06146/606935 

10% 

auf ausgewählten Schmuck und Accessoires 

Ausgenommen sind: Gutscheine, Batteriewechsel, 

Batterien und Reparaturen 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Maria Walenzyk 

und das gesamte MC-Team 

Jetzt Probe fahren. 

Telefon: 06131/367-222 

Mercedes-Benz Niederlassung Mainz der Daimler AG, 

Mercedesstraße 1,55128 Mainz, Tel.: 06131/367-222, Fax: 06131/367-300, 

www.mainz.mercedes-benz.de 

¹Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/komb.: 8,3–5,4/5,0–3,8/6,2–4,4 l/ 

100 km; CO₂-Emission komb.: 144–114 g/km; Effizienzklasse A/C. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein 

Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. ²COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt 

beim Bremsen. 

„HIER LEBE ICH –HIER KAUF' ICH EIN!“


Verkaufsoffener Verkaufsoffener Verkaufsoffener Sonntag Sonntag Sonntag 

6. 6. Mai Mai Mai 2012 2012 2012 

in Hochheim 

Hochheim 

Hochheim 

Familien- 

Einkaufstag 

am Sonntag, dem 

6. Mai 2012, 

von 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Ihr 

schuhhaus 

hofmann 

Frankfurter Str. 6 


Telefon 06146-2330 

DAS SENIORENTELEFON 

Sie zahlen noch immer 16,37 € monatliche Grundgebühr 

bei Ihrem jetzigen Anbieter, ohne auch nur eine Minute telefoniert 

zuhaben? Sie wünschen sich für den Fall der Fälle 

eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort, statt einer 

Computerstimme vom Band? 

Dann sollten Sie TELESENIO –den Telefonanschluss 60plus 

–kennenlernen. 

Transparent, ehrlich, fair ohne Haken und Ösen: für nur 

9,95 € monatlich (die Grundgebühren Ihres jetzigen Anbieters 

fallen weg) telefonieren Sie soviel Sie möchten in 

das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten 

selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes 

Telefon (kein Handy). Seniorentelefone im Angebot (extragroße 

Tasten). 

Einmaliger Anschlusspreis Anschlusspreis 24,95 29,90 € €entfällt entfällt bis zum zum31.10. 18.5. 

2011. 2012. Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich 

in unserem Ladengeschäft. 

VODAFONE-Shop Hochheim/Altstadt 

gegenüber jetzt gegenüber Schuhhaus Hofmann, Herr Allali 

Frankfurter Straße 5·Telefon 06146-601015 

Wir sind täglich von 9.00 bis 18.30 Uhr durchgehend 

und samstags von 9.00 bis 13.30 Uhr für Sie da. 

Bitte Coupon mitbringen! 

Unterricht auf einem Tasteninstrument 

(Klavier bzw. Keyboard) 

ist nach einschlägigen 

Studien eine erfolgversprechende 

Methode, dem Gehirn 

die nötigen Anstrengungen zu 

bieten um die Ablagerung der 

Plaques im Gehirn zu verhindern. 

�� 49,90 49,90 

Bitte besuchen Sie unseren 

Stand in der Frankfurter Str. 

(Nähe ehem. Post) ! 

Wolfgang Metz 

Augenoptikermeister 

Königsberger Ring 2-8 


Telefon 06146/9945 

„HIER LEBE ICH –HIER KAUF' ICH EIN!“ 

–Anzeige – 

Musikunterricht 60 + 

Beim Spielen auf einem Tasteninstrument 

werden motorische 

und sensorische Nervenbahnen 

intensiv benutzt, so dass das 

Gehirn eine heilsame Menge an 

Impulsen verarbeiten und ausgeben 

muss. 

Auskunft unter 06131/235455 

oder 06146/3893.


BlauerHimmel undtürkiseHemden 

240 Läuferinnenund Läufer hatten beim MainspitzlaufguteWetterbedingungen 

Da geht'slang: Mainspitzlauf-Moderator Günter Baralweistden Läuferndes Jedermann-Laufesden Weg, eheersie aufdie Strecke schickt. (gus/FotosSteinacker) 

BISCHOFSHEIM (gus) –Die Welt ist türkis: Das 

alljährliche Teilnehmer-Hemd beim Bischofsheimer 

Mainspitzlauf war indiesem Jahr halb grün, 

hab blau. Ganz blau dagegen war amSonntag die 

meiste Zeitder Himmel über Bischofsheim. Das ist 

im Allgemeinen nicht das Traumwetter der Läufer, 

weil zu schweißtreibend. Aber als Event hatten die 

inzwischen fast schon traditionelle Veranstaltung 

mitdiesmal240 Teilnehmerninseinen sieben Läufen 

dadurch gewonnen. 

DerTurnerhof war amgesamte Vormittag gut gefüllt, 

das forderte das 40-köpfige Helferteam des 

TV 1883,brachtedemVereinaber auchein paarEuro 

für dieVereinskasse. 

Die Mischung macht es beim Mainspitzlauf: Der 

Wettbewerb über die abgesperrten Straßen des 

westlichen Ortsbereiches ist durch seine Streckenführung 

sowohl für ambitionierte Sportler mit Vereinsbindunginteressant 

alsauch für die, für dieder 

Verein den Wettbewerb einst ins Leben rief: die 

breite Masser der Hobbyläufer, die sich jenach 

Leistungsvermögen auf die kürzere oder längere 

Strecke begeben können. Der Turnerhof direkt neben 

dem Start/Ziel-Bereich ist der Treffpunkt, wo 

dieTeilnehmer nach getaner „Arbeit“ins Gespräch 

kommen können –die familiäre Stimmung wissen 

auch ambitinierte Sportler zuschätzen. 

Zu den Ergebnissen: Beim Bambinilauf über 

500 Meter war bei den Mädchen Jihan Moussaoui 

mit 1:55,2 Minuten am schnellsten, auf Platz zwei 

folgte TV 1883-Mitglied LillyBlair mit2,5 Sekunden 

Rückstand. Bei den Jungs kam Lokalmatador 

Enes Akkus nach 1:53,5 Sekunden ins Ziel, auch 

YoussefBouazzati (1:54,6, LG Bischofsheim/Ginsheim) 

und Jamal Zouhair (1:55,6, TV 1883) kommen 

von der Mainspitze. 

Die Schüler liefen über 1250 Meter. Dabei war 

bei den Schülerinnen mit Meret Joeris (MTV Bad 

Kreuznach) eine rheinhesssiche Teilnehmerin am 

schnellsten, sie brauchte 5:50,0 Minuten. Anna 

Baureiss als beste Bischofsheimerin war auf Platz 

zwei 8,1 Sekunden langsamer. Die Schüler männlich 

fanden über dieselbe Distanz im Mohamed 

Bouazzati (LG Bischofsheim/Ginsheim) ihren Sieger,nach 

5:23,3 Minutenwar er ersterunter 21 Teilnehmern. 

Nur zwei Teilnehmerinnen gabesimSchülerlauf 

über 2500 Meter bei den Schülerinnen. Ronja 

Schindel (ESV) wäre mit ihrem Ergebnis von 

9:59,0 Minuten auchbei den 13 Jungs im vorderen 

Bereich gelandet. Die hatten mit Lukas Abele (SC 

Hanau-Rodenbach)einen Gastläufer alsGewinner. 

Diegroße Masse der Teilnehmer meldet weiterhin 

für die Jedermann-Läufe,über fünf oder zehn Kilometer. 

Fünf Kilometer absolvierte Karolin 

Klumb in 21:42,6 Minuten und siegte damit mit 

großem Vorsprung vor dem Rest des 19 Starterinnen 

großen Feldes. Matthias Mohr hatte unter den 

37 Teilnehmern dieses Wettbewerbs bei den Männern 

nach 18:47,2 Minuten die Nase vorne. Der 

Läufer der TG Weilbach schlug damit Andreas 

Kriege vom ESV Bischofsheim allerdings nur um 

zwölf Sekunden. 

Als Vorbereitung für den Mainzer Gutenbergmarathon 

bewirbt der TV 1883 Bischofsheim seinen 

alljährlichen Mainspitzlauf. Deshalb wohl ist 

dieanstrengendste Kategorie die am meisten nachgefragte 

bei dem Event. 

Über zehn Kilometer im Jedermannlauf traten 

bei den Frauen 19 Läuferinnen,bei den Männern57 

Starter an. Katrin Diewald (USC Mainz) war nach 

41:50,7 Minuten im Ziel und damit allein auf weiter 

Flur. Die Zweitpatzierte Janine Mangeldsorf kam 

über drei Minuten später an. Vereinsläuferinnen aus 

Bichofsheim waren nicht am Start. 

Fehner Collis hieß der schnellste Mann auf der 

Strecke. Er kommt vonden Kikuyu Runners Wiesbaden 

und ist als M45-Läufer vielen Jüngeren davongelaufen. 

Nach 34:56,6 Minuten warerimZiel. 

Schnellster Einheimischer war Feuerwehrmann 

Nicht nurdie Läufer nutzten das gute Wetter,umsichimTV-Turnerhof mit Essen und Getränken zu 

stärken. 

TollesWetter,lockereSchritte: Beimsonnigen Frühlingswetter machte das LaufenamSonntag besondersSpaß, 

auchwennesfür die längeren Strecken zeitweise wärmer warals wünschenswert. 

Christian Groß mit 43:46,5 Minuten, die für Platz 

zehn reichten. 

Nur schwach besetzt sind die Walking-Konkurrenzen: 

Birgit Hanisch war in 36:07,1 Minuten 

schnellsteWalkerin unter drei Starterinnen,bei den 

vier Männern siegte Björn Haus nach 36:11,6 Minuten. 

Im NordicWalking traten sieben Frauen an, Sabine 

Kimmel war nach 38:36,5 Minuten im Ziel. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

der Gemeinde 

Bischofsheim 

Öffentliche Bekanntmachung 

Der Vorsitzende des 

Sozial-,Sport- und Kulturausschusses 

Gemeinde Bischofsheim 

Zur folgenden Sitzung lade ich herzlich ein: 

Gremium: Sozial-, Sport- und Kulturausschuss 

Sitzungsnummer: 2/2012 

Datum: Dienstag, 8. Mai 2012 

Uhrzeit: 19:30 Uhr 

Ort: Palazzo, Sitzungssaal 1, 

Schulstraße 34, Bischofsheim 

VorEintritt in die Beratungspunkte der Tagesordnung 

findeteine Bürgerfragestunde statt, die 

20 Minuten nicht überschreiten soll. 

Tagesordnung 

1Eröffnung der Sitzung, Begrüßung der Anwesenden, 

Genehmigung der Beschlussfähigkeit und der 

TO 

2Sachstandsbericht Quartiers-Energiemanager 

HerrBoos und HerrLütersind eingeladen 

3„KündigungVertrag Schulkinderhaus –Aufnahme 

vonVerhandlungen mitdem Ziel der Ganztagsschule 

in Bischofsheim“, Antrag der Fraktion 

GALB-Bündnis `90/ Die Grünen vom 02.01.2010 

4Soziale Stadt Bischofsheim –Fortschreibung Integriertes 

Handlungskonzept (DS-Nr. 222/2010) 

5Mitteilungen/Anfragen 

Bischofsheim, den 02.05.2012 

gez. Rolf Maixner, Vorsitzender 


Bau- und Umweltausschusses 



Gremium: Bau- und Umweltausschuss 


Datum: Mittwoch, 9. Mai 2012 







Tagesordnung 


Feststellung der Beschlussfähigkeitund derTO 

2Soziale Stadt; Areal Bürgerhaus mit Ratsstube 

und Kindergarten i.V. mit Theodor-Heuss-Gelände 

(DS-Nr.: 45/2012) 

a) Grundsatzbeschluss zur Kosten-NutzenAnalyse 

Neubau oder Sanierung 

b) Beauftragung eines geeigneten Unternehmens 

Herr Dr. Koppe Firma WEP Projekt Gruppe ist 

eingeladen 

3Zukunft des Bürgerhauses;hier:Antrag der CDU- 

Fraktion vom 29.02.2012 

4Gewerbegebiet „In der Tagweide“, Umlegungs- 

Dämmerschoppen der SPD 

GINSHEIM(pm) –AmFreitag (4.) findet um 

18 Uhr der Dämmerschoppen des SPD-Ortsvereins 

Ginsheim-Gustavsburg erstmalig im 

Bürgerhaus Ginsheim statt. Der Ortsvereinsvorstand 

würde sich freuen, wenn diese Möglichkeit 

mit den Kommunalpolitikern der SPD 

ins Gespräch zu kommen, bei den Bürgerinnen 

und BürgernimOrtsteil Ginsheim ebensolchen 

Anklang findet, wie bei den schon traditionellen 

Veranstaltungen dieserArtinder Geschäftsstelle 

der SPD in Gustavsburg. 

Für die Gäste besteht dabei die Möglichkeit, 

ThorstenWeinerth, den der Ortsverein in seiner 

Jahreshauptversammlung zu seinem Kandidaten 

für die Landtagswahl nominiert hat, näher kennenzulernen. 

Danebensteht der Ortsvereinsvorstand 

aber selbstverständlich auch zu aktuellen 

sachpolitischen Themen Rede und Antwort. 

So wurde in der Mitgliederversammlung der 

SPD einAntrag beschlossen, der entsprechend 

dem Vorbild im Nachbarland Rheinland-Pfalz 

kostenlose,durch das Land finanzierte Kinderbetreuungsplätze 

auch inHessen fordert. Aus 

Sicht der Genossinnen und Genossen in Ginsheim-Gustavsburg 

stellt dies eine sinnvollere 

Verwendung von Steuermitteln als das in der 

Diskussion befindliche „Betreuungsgeld“ dar 

und würde, neben der finanziellen Entlastung 

für viele junge Familien, gleichzeitig für eine 

enorme Reduzierung der Defizite in den kommunalen 

Haushalten sorgen. 

Das kann doch 

nicht wahr sein!! 

Sag's der Heimatzeitung! 

Telefon 06145/92 54 –0 

Telefax 06145/92 54 54 

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de 

anordnung gem. §46BauGB (DS-Nr.: 91/2012) 

HerrGoebler vomAmt fürBodenmanagementist 

eingeladen 

5Bauleitplanung; 2. Änderung und Erweiterung 

des Bebauungsplanes „Wingertspfad III“ (DS-Nr. 

72/2012); hier: Aufstellungsbeschluss und Zustimmung 

zum Plankonzept 

Herr Eichler vom Planungsbüro Eichler und 

Schauss ist eingeladen 

6Bauleitplanverfahren; 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Ortskern Teilgebiet 2“ mit Veränderungssperre 

(DS-Nr.: 85/2012) 

a) Aufstellungsbeschlussgem. §2Abs. 1BauGB 

b) Satzungsbeschlusszur Veränderungssperre gem. 

§14ffBauGB 



7Bauleitplanverfahren; 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Ortskern Teilgebiet 3“ mit Veränderungssperre 

(DS-Nr.: 92/2012) 

a) Aufstellungsbeschlussgem. §2Abs. 1BauGB 

b) Satzungsbeschlusszur Veränderungssperre gem. 

§14ffBauGB 



8Abwasserenergie für Bischofsheim; hier: Antrag 

der Fraktion GALB –Bündnis90/Die Grünenvom 

08.02.2012 



gez. Bernd Roos, Vorsitzender 


Haupt-und Finanzausschusses 



Gremium: Haupt- und Finanzausschuss 


Datum: Donnerstag, 10. Mai 2012 




Wenn die Beratungen des TOP 3,DSNr. 46/2012, 

Haushaltsplanung 2012 am 10.05.2012 nicht abgeschlossensind, 

findet am Dienstag, den15.05.2012 

um 19.30 UhrimPalazzo, Sitzungssaal 1, Schulstraße 

34, Bischofsheim eine weitere Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses statt, zu der ich Sie 

hiermit recht herzlich einlade. 




Tagesordnung 


Feststellung der Beschlussfähigkeitund derTO 

2Neufassung der Friedhofsordnung der Gemeinde 

Bischofsheim; Neufassung der Gebührensatzung 

zur Friedhofsordnung (DS-Nr. 64/2012) 

Herr Krüger von Schüllermann u.Partner AG ist 

eingeladen 

3Haushaltsplanung 2012 (DS-Nr. 46/2012) 



gez. Helmut Schorr, Vorsitzender 

Sprechstunde Ausländerbeirat 

Am Donnerstag, den 10.05.2012, findet im Rathaus 

III, Sitzungssaal II (Palazzo), Schulstraße 34, 

in der Zeit von 15.30 bis 17.30 Uhr wieder eine 

Sprechstunde des Ausländerbeirates statt.


Amtliche 

Bekanntmachungen 

der Gemeinde 

Ginsheim-Gustavsburg 

ÖffentlicheBekanntmachung 

Aufstellung des Lärmaktionsplans 

Hessen; Teilplan Schienenverkehr 

hier: In-Kraft-Treten des Lärmaktionsplanes am 07. 

Mai 2012 

Nach §47 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

sind Lärmaktionspläne in der Umgebung 

vonHaupteisenbahnstraßen mit mehr als60.000 

Zügenpro Jahr aufzustellen. 

Die Aufstellung des Lärmaktionsplans Hessen, 

Teilplan Schienenverkehr, ist abgeschlossen. 

Der Lärmaktionsplan Hessen, Teilplan Schienenverkehr, 

tritt mit der Veröffentlichung am 07. Mai 

2012 in Kraft. Die Öffentlichkeit wird mit der Veröffentlichung 

auch über das Ergebnis der Mitwirkung 

im Rahmen der 2. Öffentlichkeitsbeteiligung 

unterrichtet. 

Der Lärmaktionsplan Hessen, Teilplan Schienenverkehr, 

wird heute auf der Homepage des Regierungspräsidiums 

Darmstadt (www.rp-darmstadt.hessen.de) 

unter der Rubrik „Öffentliche Bekanntmachungen“ 

veröffentlicht und zum Download 

bereitgestellt. Der Lärmaktionsplan kann dann 

auch über den link www.laermaktionsplan.hessen. 

de aufgerufen werden. Der Lärmaktionsplan Hessen, 

Teilplan Schienenverkehr, wird vom 07. Mai 

2012 bis 08. Juni 2012 darüber hinaus in PapierformbeimRegierungspräsidiumDarmstadt 

zu den 

üblichen Geschäftszeiten unter folgender Adresse 

ausgelegt: 

Regierungspräsidium Darmstadt 

Wilhelminenstraße 1–3, 64283 Darmstadt 

Raum 4.053 

Ferner wird der LärmaktionsplanHessen, Teilplan 

Schienenverkehr,indem gleichen Zeitraumbei den 

Stadtverwaltungen der Ballungsräume Frankfurt 

am Main und Wiesbaden ausgelegt. 

Auslegungsort: 

Stadtverwaltung der Stadt Wiesbaden 

Stadtplanungsamt, Gebäude A, 

Raum für öffentliche Auslegungen, 

Erdgeschoss, Zimmer A001, 

Gustav-Stresemann-Ring 15, 65189 Wiesbaden 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do.: 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr, 

Mi.: 8:00 Uhr bis18:00 Uhr 

Fr.:8: 00 Uhr bis 12:00 Uhr 

sowie 


Umweltladen der Stadt Wiesbaden, 

Luisenstraße 19, 65185 Wiesbaden 


Mo., Mi., Do.:10:00 bis 18:00 Uhr 


Stadtverwaltung der Stadt Frankfurt a. M., 

Umweltamt, 

Galvanistraße 28, 60486 Frankfurt a. M. 


Mo. -Do.:8:30 bis11:30 Uhr; 12:30 bis15Uhr 

Fr.: 8:30 bis 11:30 Uhr 

Darmstadt, 07. Mai 2012 

Regierungspräsidium Darmstadt 

III 31.1 –93d 08/14 –1 

Am Dienstag, 08.05.2012, um 19:30 Uhr findet 

eine öffentliche Sitzung statt. 

Gremium: Bau-, Umwelt- undVerkehrsausschuss 

Ort: Ginsheim-Gustavsburg 

Raum: Großer Saal Bürgerhaus OT Gustavsburg 

Tagesordnung: 

1. Bebauungsplan „Gabelsberger Straße“ –Abwägung 

der eingegangenen Stellungnahmen imRahmen 

der Offenlage –Satzungsbeschluss 

2. Herausnahme aus dem Sanierungsgebiet Ortskern 

Ginsheim 

3. Lebensmittelversorgung im Ortsteil Gustavsburg 

4. Villa Herrmann /Nutzungsänderung Generatieonstreff 

5. Namensgebungder Straße im Baugebiet „AmAlten 

Sportplatz“, Abschnitt B 

6. Antrag der CDU-Fraktionvom 16.04.2012; Straßenbenennungen 

7. Vorläufiger AbschlussErgebnishaushalt 2011 

8. Über-/außerplanmäßigeAufwendungen/Auszahlungen 

gem. §114 gHGO 

Ginsheim-Gustavsburg, 26.April 2012 

gez. Norbert Heller, Vorsitzender des 

Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses 

Am Donnerstag,10.05.2012, um 19:30 Uhr findet 


Gremium: Haupt- und Finanzausschuss 


Raum: Konferenzraum I, Bürgerhaus OT Gustavsburg 

Tagesordnung: 

1. Neuvergabe der Wegenutzungsverträge „Strom“ 

(Ortsteil Gustavsburg) und „Gas“ 

2. Villa Herrmann /Nutzungsänderung Generationstreff 



5. Über-/außerplanmäßigeAufwendungen/Auszahlungen 


Vorder Sitzung desAusschussesfindet von19.00 

bis 19.20 Uhr mit den Fraktionsvorsitzenden 

und demVorsitzenden der Gemeindevertretung 

eine Bürgerfragestunde statt. 

Ginsheim-Gustavsburg, 26. April 2012 

gez.Verena Scholian 

Vorsitzende des Haupt- und Finanzausschusses 

Am Mittwoch, 16.05.2012, um19:30 Uhr findet 


Gremium: Gemeindevertretung 


Raum: Großer Saal Bürgerhaus OT Ginsheim 

Tagesordnung: 

1. Mitteilungen: 1. des Gemeindevorstands; 2.des 

Vorsitzenden der Gemeindevertretung 

2. Bebauungsplan „Gabelsberger Straße“ –Abwägung 

der eingegangenen Stellungnahmen imRahmen 

der Offenlage –Satzungsbeschluss 

3. Herausnahme aus dem Sanierungsgebiet Ortskern 

Ginsheim 

4. Lebensmittelversorgung im Ortsteil Gustavsburg 

5. Neuvergabe der Wegenutzungsverträge „Strom“ 

(Ortsteil Gustavsburg) und „Gas“ 

6. Villa Herrmann /Nutzungsänderung Generationstreff 

7. Namensgebungder Straße im Baugebiet „AmAlten 

Sportplatz“, Abschnitt B 



10. Über-/außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen 


Ginsheim-Gustavsburg, 26.April 2012 

gez. Jochen Krausgrill 

Vorsitzender der Gemeindevertretung 

Eine Floskel für jede Gelegenheit 

Ramon Chormann präsentierte im BürgerhausSoloprogramm „Desisses jo“ 

BISCHOFSHEIM (gus) –Erwar wieder da, der 

Meister der Alltagsbeobachtung. Ramon Chormann 

hat es geschafft, seine Herkunft zum Markenzeichen 

zu machen und damit hauptsächlich inetwas nördlicheren 

Gefilden als der Pfalz die Hallen zufüllen. 

Auch das Bischofsheimer Bürgerhaus war mit rund 

600 verkauften Karten wieder sehr gut besetzt, als 

Chormann am Freitag mit dem aktuellen Programm 

„Des isses jo“ auftrat. Zuvor hatte HoTi-Events ihn 

schon mitdem vorherigen Programm „Schnuudemacher“anselber 

Stelle präsentiert. 

Seiner Verbindung zur Mainzer Fastnacht ist es 

geschuldet, dass der „Mundart-Kabarettist“ aus 

Bischheim bei Kirchheimbolanden seine Tourtermine 

hauptsächlich imMainzer Raum und Hessen 

hat.Was ihnziemlicheinzigartig macht in der Szene 

ist dieGenremischung:Chormann ist spitzfindiger 

Beschreiber des (nicht nur pfälzischen) Alltagslebens, 

seziert lieber das Skurrile am Leben des 

Normalbürgers statt der oberen Etagen und will 

nicht zuletzt auchals Chansonier unterhalten. Seine 

Pianostücke, oftinAnlehnung an Werkeeines Udo 

Jürgens arrangiert, sollen keineswegs vornehmlich 

witzig sein,sindvielmehr als„Pälzer Lied“ alsLiebesbekundung 

gemeinte Beschreibungen seiner 

Heimat und ihrer Eigenarten, live vorgetragen am 

tragenden Bühnenbild, einem großen Flügel. 

Dieser Flügel prägt die Szenerie im Bürgerhaus: 

Ansonsten bleibt bei „Des isses jo“ jedenfalls in 

Bischofsheim die Bühne leer,bis auf einüberflüssiges 

Standbanner,das dieBereitschaft des Künstlers 

bekundet, direkt nachVeranstaltungsende eine 

Signierstunde abzuhalten. Zwei Stunden erklärt 

Chormann den Zuschauern Dinge mit Wiedererkennungswert 

aus deren eigenen Leben. Die 

können genauso banal wie nervtötend sein. Wie 

die Schublade, die lange Jahre verborgene Gegenstände 

in erstaunlicher Menge irgendwann wieder 

ausspuckt. 

Parteipolitisch hält Chormann sich zurück, das 

ist nicht seine Baustelle. Wohl aber sind gesellschaftliche 

Fehlentwicklungen, besonders Dümmlichkeiten, 

Nervereien und Albernheiten, die einem 

imAlltag ständig widerfahren, Ziel seiner kritischen 

Beschreibungen und Anmerkungen. Zu all 

diesen Gelegenheiten, die Chormann als Roten Faden 

des Abends in den verschiedensten Varianten 

präsentiert, hilft dann das „Des isses jo“ weiter: 

um sich beispielsweise unverdächtiginnerlich von 

Gesprächen mit Schwiegermüttern und 

anderen Nervenden davonzumachen. Eine 

universell einsetzbare, scheinbar zustimmende 

Floskel, die die Pfälzer da 

entwickelt haben. 

Chormann kann aber auch positiv. So 

bewundert er die Baukunst der alten 

Ägypter, die vor 3000 Jahren ohne 

Hightech-Hilfsmittel exakter, jaauf den 

Zentimeter zu bauen verstanden als wir, 

trotz unserer heutigen Ingenieurskunst. 

„Die Cheops-Pyramide hat weniger Abweichung 

als das Empire State Building.“ 

„De Pälzer“ verfügt über gewisseradikale 

Tendenzen beim Urteilen über unangenehme 

Menschen und technische 

Errungenschaften, exekutiert schon mal 

seine Kaffeemaschine,wenn dienicht so 

recht will. Abererist docheine romantische 

Seele, wie sein Liedgut beweist. 

Zur Hochzeitgab es keinen Kuchen 

GINSHEIM(ast) –Nach der Trauung fand keine 

Hochzeitsfeier statt: Erna und Ernst Ebling 

heirateten heute (3. Mai) vor 65Jahren. „Es ist 

makaber,aber es gabjanichts“,erklärtErnst Ebling 

die schwierige Situation imNachkriegsjahr 

1947.Die junge Erna Brüchleheirateteinihrem 

schwarzen Konfirmationskleid. Der Bräutigam 

erstand mit großer Mühe einen Anzug in Darmstadt. 

Nach dem Besuch der Kirche lief das junge 

Paar vonGustavsburg nachKastel, um sichbeim 

Fotografen verewigen zu lassen.Das wares: Die 

Feier fiel indiesen schweren Zeiten aus. „Wir 

hatten kein Geld, wir hatten auch keinen Kuchen“, 

erzählt Erna Ebling. Dasfrischvermählte 

Ehepaar zog gemeinsam in das Jugendzimmer 

der Braut. Erst1952 wurde der kleinen Familie – 

zu der inzwischen auchTochter Erika gehörte – 

in Gustavsburg eine Mietwohnung zugewiesen. 

Kennengelernthattensichdie Gustavsburgerin 

und der Ginsheimer 1942. Damals war eseine 

Kinderfreundschaft. Einmal lud Erna sowohl 

ErnstEbling, alsauch dessenFreund in das Kostheimer 

Kino einund zahlte für alle.„Es wareine 

gutePartie,sie hatte Geld“, witzeltErnst Ebling 

heute. Sie war ein Einzelkind und bekam Taschengeld.Erentstammt 

einer kinderreichen Familie 

mit sechs Geschwistern. 

Nochkeine 17 Jahre alt, musste er in den Krieg 

ziehen. Danach arbeitete der gelernte Mechaniker 

bei der amerikanischen Armee. Erst in Bischofsheim, 

dann Regensburg und anderen Orten. 

Inzwischen schrieben sie sich Briefe. „Um 

Dich zu lieben bin ich geboren...“, lauteten die 

RP bleibt weiterhin Nachweise schuldig 

Initiative „Erhalt der historischen Dammmauer in Ginsheim“ zum Baustart 

GINSHEIM (pm) –AbMai,sodie Planung desRegierungspräsidiums 

Darmstadt(RP), solldie historische 

Dammmauer in Ginsheim abgerissen werden. 

„Trotzdes nahenden Baubeginnsist uns dasRPimmer 

noch Planungsunterlagen und Nachweise schuldig“,kritisiert 

BarbaraSchmidvon der Initiative„Erhaltder 

historischenDammmauer in Ginsheim“. 

„Diebestehende Dammmauerist standsicher,das 

hat ein Vertreter des vom RPbeauftragten Planungsbüros 

bestätigt. Diese Berechnungen liegen 

vor. Trotzdembehauptet der RP weiterhin, dassdie 

historische Mauer marode sei und abgebrochen 

werden müsse“, sagt Schmid. Um dieStatik der alten 

und der neuen Mauer vergleichen zu können, 

fordert die Initiative jetzt die Planungsunterlagen 

zum Neubau der Betonmauer. „Diese Unterlagen 

werden uns vorenthalten“, betont Schmid. Warum 

das RP den rechnerischen Nachweis, dass die geplanteneue 

Betonmauer einem 200-jährigen Hochwasser 

standhält, der Initiative nicht zukommen 

lässt, ist rätselhaft. 

Schon die Unterlagen zum Planfeststellungsverfahren 

waren aus Sicht der Initiative derart mangelhaft 

und unvollständig, dass sie am 31.Januar dieses 

Jahres eine Aussetzung des Verfahrens forderte. 

„Auch nach der Anhörung, die Anfang März im 

Ginsheimer Rathausstattfand,liegendie geforderten 

Nachweise nicht auf dem Tisch“, zeigt sich Schmid 

empört. 

Ebenfalls nicht vorhanden: eine Kosten-Nutzen- 

Rechnung. „Der Erhalt der vorhandenen Sandsteinmauer 

ist mit einer erheblichen Kosteneinsparung 

verbunden“, sagt dazu Bauingenieur Nikolai Karheiding, 

der als Berater für dieInitiativetätig ist. Er hat 

Am Flügel verliert RamonChormann seine beißende Ironie 

und gibt sichganz poetisch. (gus/Foto: Steinacker) 

Anfangszeilen eines Gedichts, das der junge 

Ernst seiner Angebeteten zukommen ließ. Erna 

warzudieser Zeitineinem landwirtschaftlichen 

Betrieb in Bad Vilbel beschäftigt. 

„Ich hättemit meinem Major nach Amerika gehen 

können“, erzähltErnst Eblingvon einemAngebot,das 

sein Leben völlig umgekrempelt hätte. 

Eine Stelle in einer Autowerkstatt in den USA 

wurde ihm angeboten. Er entschied sich dagegen. 

Bis 1948 arbeitete er noch bei der amerikanischen 

Armee in Deutschland. Später warer 

33 Jahre bei einer Baufirma in Mainzbeschäftigt 

und engagierte sich 15 Jahre im dortigen Betriebsrat. 

„Ich bin mit zwei Herzinfarkten inden 

Ruhestand gegangen“, bedauert er. Erna Ebling 

arbeitete 21 Jahre bei der Firma Linde in Kostheim. 

1964 zog das Paar mit zwei Kindern, Tochter 

Elke wurde 1956 geboren, in sein Elternhaus 

nach Ginsheim. Der Umbau des Hauses und ein 

sehrgroßer Garten mit Gemüse beschäftigte fortan 

das Paar.Urlaub wurde gerne in einem großen 

Wohnwagenmit festemStandplatzgemacht. Die 

Hochzeitsreise holtendie Eblings erstviele Jahre 

später nach. Dagönnte sich das Paar eine Reise 

nach Russland. Ihre silberne Hochzeit verbrachten 

die Eblings in Jugoslawien. Urlaube in Spanien, 

Frankreich, Schweden, Schottland und 

USA folgten. Auch die Enkel wurden mit auf 

Reisen genommen. Inzwischen haben die Eblings 

vier Enkelkinder und fünf Urenkel. 

Die Goldene Hochzeit wurde in heimischen 

Gefilden mit 200 Gästen gefeiert. 60 Jahre Eheglück 

begingen die Eblings ebenfalls mit einem 

Fest. Den heutigen 65. 

Hochzeitstag will das 

Paar nurimKreise der Familie 

feiern. Ein Rezept 

für eine lange Ehe kann 

Ernst Ebling nicht nennen. 

„Esgab viel Sonnenschein. 

Es gab aber auch 

Regen, Sturm und Orkan 

–alles ist wieder vorbeigegangen“, 

blickt er auf 

65 gemeinsame Jahre zurück. 

Der Lokal-Anzeiger 

gratuliert Erna und Ernst 

Ebling ganz herzlich zu 

ihrer Eisernen Hochzeit. 

(Foto: ast) 

alle vorliegenden Unterlagen genau studiertund kritisiert 

ebenfalls, dass der Standsicherheitsnachweis 

für die geplante neue Betonmauer nicht vorgelegt 

wird. Zusätzlich hat er herausgefunden, dass die geplanteAusbauhöhe 

überdimensioniertist. 

Zu keinem Zeitpunkt sei von Seiten des RP ernstlicherwogen 

worden, diehistorische Mauer zu erhalten, 

stelltdie Initiative fest.Deshalbseien keine umfassenden 

Untersuchungen der bestehenden Hochwassermauer 

beauftragt worden, vermutet Schmid. 

„Obwohl wir seit Juni 2011Untersuchungen und ein 

Maßnahmenkonzept zur Ertüchtigung des bestehenden 

Hochwasserschutzes fordern, beharrt das RP auf 

Abriss und Neubau“,sagt dieSprecherin der Initiative. 

Ebenfalls in den Planfeststellungsunterlagen nicht 

vorhanden sei der statische Nachweis, dass nach einer 

Erneuerung und Verbreiterung des Fahrwegs im 

Hochwasserfall Rettungsfahrzeuge den Damm benutzen 

dürfen, zählt Schmid weitere Versäumnisse 

auf. 

„Das RP speist unsere Forderungen damit ab, dass 

es keine Rechtsgrundlage für das Einholen neuer 

Gutachten gebe“, fasst Schmid ihre Erfahrungen mit 

der Behörde zusammen. Siesieht die Grundsätze der 

Sparsamkeitund Wirtschaftlichkeitbei diesem Bauvorhaben 

nicht angewendet. „Wenn es um Ausgaben 

von Steuermitteln geht, müssen doch alle Möglichkeiten 

untersucht werden, vor allem wenn ein Bauwerk 

als standsicher nachgewiesen ist“, äußert sich 

die Ginsheimerinverärgert. 

Ebenfalls für dieInitiative nicht verständlich: Die 

Anwohner wurden beimPlanfeststellungsverfahren 

nicht berücksichtigt. „Hausbesitzer,die fristgerecht 

an das RP geschrieben haben und die Beteiligung 

am Verfahren forderten, wurden damit abgespeist, 

dasssie vonder Baumaßnahme nicht betroffen seien“, 

hat Schmiderfahren. DieArchitektin kann darüber 

nur den Kopf schütteln. Sie weist darauf hin, 

dass bei Abriss der bestehenden Schwerlastmauer, 

die bis tiefindas Erdreich reicht, unddem nachfolgendenEindrücken 

der Spundwände erhebliche Erschütterungen 

entstehen werden. Dass alle betroffenen 

Häuser vorher im Rahmen eines Beweissicherungsverfahrens 

begangen werden, hältsie nicht für 

ausreichend. 

„Wir fordern weiterhin die Aussetzung des Planfeststellungsverfahrens, 

bis alle von uns gefordertenNachweise 

vorliegen“,besteht Schmidauf dem 

neun Punkte umfassenden Forderungskatalog der 

Initiative, der dem RP vorliegt. „Die Berechnung 

zeigt, dass die historische Mauer einem 200-jährigen 

Hochwasser standhält. Warum soll sie abgebrochen 

werden?“, zeigt Schmid insgesamt Unverständnisfür 

diese Baumaßnahme.


nichts 

nimm 

A B E G U Z 

A E L P S T 

E L N R U Z 

A B C K O R 

Schachaufgabe Nr. 15 

Rösselsprung 

bei 

als Tag dir Acht 

in 

und vor 

Vor* 

sehr 

dich 

Nacht 

Schüttelrätsel 

Kontrollstellung: 

Weiß: Kh1, Dg3, Te1, 

Tf1, Ld3, Le5, Sc3, 

´Ba5, b2, c2, c4, f4, g2, 

h2 (14) 

Schwarz: Kg8, Dc8, 

Td8, Tf8, Lc6, Le7, 

Se8, Ba6, b7, e6, f7, g7, 

h6 (13) 

Mit welchem Vorstoß 

konnte Weiß hier seinen 

Druck auf die passive 

schwarze Figurenstellung 

entscheidend 

verstärken? 

In diesem Rätsel sind die 6Buchstaben der 4Wörter jeweils 

demAlphabet nach sortiert! Es ist Ihre Aufgabe, die Buchstaben 

sozukombinieren, dass sich schlüssige Wörter ergeben. 

„Die größten Trottel heiraten 

die schönsten Frauen!“, sinniert 

der Ehemann. Seine Frau: „Du 

Schmeichler!“ 

✴ 

Bei den Geberts hängt der 

Haussegen schief. Sie schluchzt: 

„Bilde dir bloß nichts ein. Bevor 

ich dich kennen lernte, bin 

ich mindestens zehnmal gebetenworden 

zu heiraten!“ –„Ja, 

aber von deinen Eltern!“ 

✴ 

„Schau, die Sternschnuppe“, 

sagte Harry zu seiner Frau. 

„Wünsch dir etwas, Liebling – 

aber bitte nicht von mir!“ 

✴ 

„Du hast wieder die ganze 

Nacht hindurch Karten ge- 

so 

selbst 

Sie und Er 

„Ich habe gehört, hier gibt es Großwild …!“ 

Sie springen 

von Feld zu Feld 

wie mit dem Rössel 

beim Schach. 

Beginnen Sie in 

dem Feld mit 

dem Stern, und 

suchen Sie einen 

Hausspruch. 

spielt“, schimpft die Ehefrau 

den heimkehrenden Mann aus, 

„hast du denn gar nicht an mich 

gedacht?“ –„Doch, natürlich 

habe ich an dich gedacht. Immer 

dann, wenn ich die Herzdame 

auf der Hand hatte.“ 

✴ 

„Merkwürdig, wie acht Gläser 

Sekt dich verändern“, meint 

die Ehefrau. „Aber ich habe 

doch gar keine acht Gläser getrunken“, 

protestiert er. „Nein, 

du nicht, aber ich!“ 

✴ 

Er sitzt verkatert amFrühstückstisch. 

Stichelt sie: „Ich 

möchte nur gern wissen, wo du 

wieder warst.“ –Seufzt er: „Ich 

auch!“ 

Zahlenrätsel 

Die Zahlen sind durch 

Buchstaben zu ersetzen. Dabei 

bedeuten gleiche Zahlen 

gleiche Buchstaben. 

1 

10 21 12 10 17 19 

Erwerb gegen Zahlung 

2 

17 4 13 3 25 14 

Ostseeinsel 

3 

19 6 5 4 9 23 

unverbraucht, munter 

4 

6 10 21 16 13 6 

Mondsonde der NASA 

5 

13 14 20 25 6 13 

Kirchengalerie 

6 

16 13 6 17 9 23 

Ausdünstung, Duft 

7 

17 1 25 20 5 13 

Zukunftstraum 

8 

21 17 16 16 13 1 

natürl. Goldklumpen 

9 

16 13 6 4 1 13 

Getreideart 

10 

5 6 10 12 13 6 

Vorderasiat 

11 

4 13 14 14 13 22 

österr.: Brötchen 

12 

1 13 14 20 13 22 

Kultbau 

Die ersten und dritten Buchstaben 

– jeweils von oben 

nach unten gelesen –ergeben 

die Lösung. 

Füllrätsel 

nrngmchttrng 

Die Mitlaute, an den richtigen 

Stellen mit Selbstlauten ausgefüllt, 

ergeben ein Sprichwort. 

Kein Kommentar 

Rätsel und Spaß 

Wabenrätsel 

Um die Zahlenfelder bilde man 

sechsbuchstabige Wörter, die im 

Pfeilfeld beginnen und sich im 

Uhrzeigersinn drehen: 

1 Pflanzenableger, 2 Oper von 

Lortzing, 3 Süßigkeit, 4 laute 

Äußerung, 5 indian. Pfeilgift, 6 

bewährt, erprobt, 7 afrik. Gesellschaftsreise, 

8 kosmet. Gesichtspflege, 

9 jäh, 10 franz. Jagdbomber, 

11 Seebad auf Sylt, 12 südslaw. 

Volk. 

Auf gute Nachbarschaft 

Die Vermieterin: „Es tut mir 

Leid, ich vermiete mein möbliertes 

Zimmer nicht gern an allein 

stehende Damen.“ –„Da 

kann ich Sie beruhigen. Ich bin 

selten allein.“ 

✰ 

Meier unterhält sich mit seiner 

Nachbarin: „GesternAbend 

haben meine Frau und ich Mozartgespielt.“ 

Darauf die Nachbarin 

interessiert: „Und wer hat 

gewonnen?“ 

✰ 

Ein Mann stürmt wutschnaubend 

in Schwatzkes Haus: 

„Mein Herr, wissen Sie eigentlich, 

dass Ihr Hund Nacht für 

Nachtbellt?“ –„Klar.Aber machen 

Sie sich deshalb keine Sorgen. 

Dafür schläft er tagsüber!“ 

„Wenn Sie etwas brauchen“, 

sagt die Zimmervermieterin 

freundlich zu ihrem neuen Untermieter, 

„dann sagen Sie es 

mir ruhig. Ich werde Ihnen dann 

schonzeigen, wie unnütz es ist!“ 

✰ 

„Frau Meier, wieso sind Sie 

über die Angelegenheiten Ihrer 

Nachbarn so genau informiert?“ 

–„UnsereNachbarn waren drei 

Wochen im Urlaub, und ich hatte 

solange ihren Papagei in Pflege!“ 

✰ 

Zwei Nachbarinnen unterhalten 

sich: „Ich freue mich 

schon auf Wallensteins Tod.“ – 

„Wieso?“, fragte die andereneugierig. 

„Erben Sie was von 

dem …?“ 

Auflösung aus der vorigen Nummer 

Schach: 

1. Se6+ Kd7 2. De8+! Ke8: 3. Tf8+ 

Kd7 4. Td8 matt. 

Rechenkünstler: 

Kreuzworträtsel mit Pfiff: 

Waagerecht: 1Trumpf, 5Ira, 7Inserat, 

9Lee, 10 Tratte 

Senkrecht: 1Teil, 2unser, 3Pirat, 4 

Fra, 6Atze, 8net. 

Silbenrätsel: 

1Davis, 2Ichsucht, 3Epoche, 4Suche, 

5innen, 6Zugvogel, 7Index, 8 

Lotse, 9Inspektion, 10 Allee, 11 Niere 

=Die Sizilianische Vesper. 

Im Handumdrehen: 

Orff -Illo –ehren -Land -scheu - 

Tee =Fondue. 

Visitenkarte: Hausmeister. 

Schwedenrätsel: 

Sudoku: 

Heitere Tierwelt 

„Bleib lieber liegen Susi, da kommt unser Nachbar Bello 

mit der kalten Schnauze!“ 

„Das ist der Trend für die neue Sommermode!“ 

15


SV 07 Bischofsheim –Jugendabteilung 

G1-Jugendverliertnach fast genau einem Jahr malwieder ein Spiel 

BISCHOFSHEIM (vb/pu) – Am Dienstag (1. 

Mai) spielten die U12-Mädels im Kreispokalendspiel 

gegen Kickers Mörfelden, das Ergebnis kann 

in der nächstenAusgabe nachgelesen werden. 

BeimTSOber-Roden verloren die C-Mädels mit 

1:5(0:4). Laut SpielerinChantal Hankewar es aber 

trotzder Niederlage eine guteLeistung,diedie Mädels 

vollbracht haben. Hanke selbst traf nach der 

Pausenur den Pfosten, doch „Goalgetterin“ Jenifer 

Pulnik staubte zum 1:4 ab. Somit gestalteten die 

Mädels, zumindestvom Ergebnis, diezweite Hälfte 

ausgeglichen, dadie Mannschaft in der zweiten 

Halbzeit nur noch einen Gegentreffer zuließ. Bischofsheimspielte 

mitfolgendenAkteurinnen: Moser; 

Röhl (U12-Mädels), Hanke, Posselt, Weber, 

Teufel, Pulnik. 

Die G2-Jugend empfingzuHause die G1-Jugend 

vomTSV Goddelau undgewann mit 5:1 Toren. Mit 

zwei neuen Spielern und einer tollenMannschaftsleistung 

besiegten dieJüngstender SV 07 erneut eine 

G1-Mannschaft. Inseinem ersten Fußballspiel 

erzielte TylerWare gleich zweiTreffer.Die weiteren 

Torschützen waren Florent Smakolli, Felix Grabert 

und Nadir Koc. 

SF Bischofsheim–Fußballjugend 

BISCHOFSHEIM (vb/sg)–ImFolgendendie aktullen 

Berichte aus den SFB-Jugendteams: 

E- Junioren: Stark ersatzgeschwächt boten dieE- 

Junioren eine ordentliche Leistung gegen die SSV 

Raunheim, waren aber körperlichsowie spielerisch 

deutlichunterlegen undverloren das Spielmit 1:12 

Toren. DenEhrentreffer zum 1:12 verwandelte Tolga 

Börekci. 

Am kommenden Samstagspielen dieE-Junioren 

um 12 Uhr gegen die SKG Bauschheim imAttich. 

D-Junioren: Ebenfalls gegen dieSSV Raunheim 

gelang den D- Junioren ein hochverdienter 

4:1-Sieg. DieAnfangsphase gehörte klar den Gästen 

aus Bischofsheim, jedoch scheiterten Ahmet 

Buzgan und Sevda Gürsul mehrfach an der Chancenverwertung. 

Bereits nach 15Minuten musste 

dann Ahmet Buzgan, der sichander Achillessehne 

verletzte, ausgewechseltwerden. Danach verflachte 

das Offensivspiel der Sportfreunde und so ging 

Raunheim zwei Minutenvor der Pausemit der ersten 

guten Chance mit 1:0 inFührung. 

Nach der Pause hatten beide Mannschaften mit 

den sonnigen Temperaturen von 30Grad zu kämpfen 

und so waren es dieSportfreunde, dieihre Kraftreservenbesserumsetzten. 

In der 35. Minute scheiterte 

Sevda Gürsul amPfosten. Vonnun an folgten 

WererzieltTor Nummer 100? 

FC Germania 05 Gustavsburg –Hillal Rüsselsheim 2:2 (1:0) 

GUSTAVSBURG (vb/nk) – Trainer Hofmann 

musste auf Akkus, Schober und den rotgesperrten 

Boer verzichten, diedurch Bärtsch,Artus und Murena 

ersetzt wurden. Die Frage, wer den einhundertsten 

Saisontreffer erzielt, mussumeineweitere 

Woche vertagt werden. 

KapitänDaniel Kaus sorgte miteinem verwandelten 

Foulelfmeter für die 1:0-Führung und Treffer 

Nr. 98. Nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich 

vonHillalbrachteder eingewechselte Tobias Rothmeier 

mitTor Nr.99seinTeam wieder in Front,als 

er eine Vorarbeitvon Sven Heinze mit einem satten 

Rechtsschussvollendete. 

Dochzumehr reichte es an diesem Sonntagnachmittag 

nicht bei den Germanen, die, soscheint es, 

die Saisonbereitsabgehakt haben. Anders dagegen 

Nach dem Spiel gegen RW Walldorf heißt es für 

die G1-Jugend: „Mund abputzen und weitermachen.“ 

Zum Glück gibt es in der kommenden Woche 

schon das nächste Heimspiel, in dem dieKinder die 

Möglichkeit haben, esbesser zumachen und sich 

für die auch in der Höhe absolut verdiente Niederlage 

von 1:8 (1:3) zu rehabilitieren. Dass der Sieg 

der Gäste, die in allen Belangen haushoch überlegen 

waren, nicht noch höher ausfiel, war besondersder 

starken Leistung des eigenenSchlussmannes, 

Elias Wahrenberg, zuverdanken, der einen 

„Sahnetag“ erwischte. Alper Gümüsgelang zumindest 

noch der Ehrentreffer. 

SV 07-Mannschaftsaufstellung: Elias Wahrenberg, 

Bendt Klodt, Niclas Vonderlind, Emer Can 

Gülbenat, DarioFlace, Kerem Arslanalp, Benjamin 

Dunkel und Alper Gümüs. 

Die F2-Jugend trat auswärts beim Namensvetter 

in Geinsheim an. Bei schönstem Frühlingswetter 

und auf einem bestens vorbereiteten Platz kam die 

Mannschaft von Anfang an gut ins Spiel. Hierbei 

wurden sie durch die beiden mitgereisten Trainer 

Andreas Merten und Sebastian Jäger lautstark mit 

taktischen und spielerischen Tipps unterstützt. So- 

Die F2 derSV07hatte im jüngsten Spiel beim Namensvetter SV 07 Geinsheim einengutenStart, gab 

aber die 2:0-Führung nochabund holtebeim2:2 einen Punkt. (Foto:privat) 

die Torchancen im Minutentakt. Alessio Nobile 

wurde in der 42. Minute mustergültig von Mustafa 

Öztürkbedient undverwandelte abgeklärtzum 1:1. 

Anscheinend fanden die Sportfreunde einen Gefallen 

daran, dass die Raunheimer vom Offensivdrang 

der Bischofsheimer wortwörtlich geschockt 

waren. In der 56. Minute war es wiederum Alessio 

Nobile, derden Führungstreffer zum 2.1 abschloss. 

Nur eine Minute später, war es Ahmet Buzgan, der 

nach seiner Verletzung noch einmal unter Schmerzeninden 

letztenzehn Minuteneingewechseltworden 

ist, der auf Sevda Gürsul passte, die wiederum 

eiskalt zum 3:1 für die Sportfreunde verwandelte. 

Und als ob die Sportfreunde nicht genug in der 

zweitenHalbzeit geleistethätten, waresnun Ahmet 

Buzgan, der in der letztenSpielminutenach Zuspiel 

von Said Golos mit einem Volleyschuss aus gut 20 

Metern den Ball ins Tordreieck einnetzte und für 

das überraschende und hochverdiente Endergebnis 

von4:1 sorgte.Ein Kompliment für die geschlossene 

Mannschaftsleistung mit viel Spielfreude und 

Einsatzbereitschaft bei den tropischen Temperaturen. 

Am kommenden Samstag erwarten die D- Junioren 

um 13:15 Uhr die TSG Worfelden zum Heimspiel 

imAttich. 

die Gäste: Hillal, das noch Punkte imAbstiegskampf 

benötigt, warvor alleminder zweitenHalbzeit 

zumindest ebenbürtig und verdiente sich das 

Remis aufgrund einer starken kämpferischen Leistung. 

Beim 2:2-Ausgleich in der Schlussminute 

patzte zunächst Kowallik beim Stellungsspiel; 

Lindner und Kaus konnten zunächst noch abwehren, 

ehe Hillaldie Kugel endgültig über dieTorlinie 

drückte. 

Vier Spieltage vor Schluss ist die 1.Mannschaft 

nun auf den 5. Platz abgerutscht. 

Germania: Lindner –T.Kowallik, Kaus, Cezane 

–Bärtsch,Wehner,Artus,Bouhlas,Heinze –Murena 

(63. T. Rothmeier), Bierfreund. 

Vorschau:Am Sonntag (6.), 15 Uhr,empfängt die 

„Erste“denVfR Rüsselsheimander Ochsenwiese. 

wohl das Spielmiteinander alsauch das individuelle 

Spielmit dem Ballfunktionierte sehrgut,sodass 

das Team aus Bischofsheim durch Tore in der fünften 

und achten Minute schnell mit 2:0 inFührung 

gehen konnte. 

Da auchdie Defensivleistung der Bischofsheimer 

sehr stark war, sah eszunächst nach einem klaren 

Erfolg aus. Dennoch konnten dieGastgeber vorder 

Pause noch den Anschlusstreffer erzielen. Auch 

nach der Halbzeitpause gingen die Jungs aus Bischofsheimweiterhinkonzentriertzur 

Sache, dominierten 

das Spiel und konnten sich einige Großchancen 

erarbeiten, dieleider alle nicht zum Torerfolgführten. 

Kurz vordem Endeder Partie konnten 

die Gastgeber nach einem Eckball von der linken 

Seite der unglücklich vom Verteidiger ins eigene 

Torabprallte das 2:2 erzielen. 

DieSV07versuchte in den Schlussminuten noch 

einmal alles, konntejedoch das Ergebnis nicht mehr 

zu Ihren Gunsten verändern und musste sich somit 

mit einer Punkteteilung zufrieden geben. Für Bischofsheim 

spielten und punkteten: Jannik Bingel, 

Leon Merten (1 Tor), Jaden Mayer, NilsSüssmann, 

Eren Can Toraman (1), Dejan Capjlak, Emre Yerikaya, 

Ben Plahuta. 

Nachzutragen bleibt noch das Ergebnis der F2 

vom vorletzten Samstag (21.), wo es bei widrigen 

Wetterbedingungen auf heimischer Anlage zu einer 

1:7-Niederlage gegen dieMannschaft vomSCOpel 

Rüsselsheim kam. Beigefügtes Foto zeigt die 

Mannschaft am Spieltag inGeinsheim. 

Bei der F1 war amvergangenen Samstag Derbyzeit. 

Manempfingdie Gäste desVfBGinsheim. Die 

zahlreichen Zuschauer sahen vonBeginnanein gutesF-Jugendspiel.Wie 

bereits in den letztenDerbys 

trafen sichzweiGegner auf Augenhöhe. In der ersten 

Hälfte gab esauf beiden Seiten gute Chancen. 

Ein Treffer fiel allerdings nicht. Nach der Pause 

gingen die Gäste nach einem Eckball inFührung. 

Die 07er steckten nicht auf und kamen kurz vor 

Spielende noch zum verdienten Ausgleich durch 

Floridia. 

Weiter auf Erfolgskur befindet sich die E2-Jugend 

und festigte durch einen 5:2-Ausswärtserfolg 

bei der SSV RaunheimihreTabellenführung. Raunhein 

war von Beginn anhellwach und erzielte bereits 

nach 20Sekunden die 1:0-Führung. Jetzt waren 

auch die Bischofsheimer Jungs wach und erspieltensichguteChancen. 

D. Aktag scheiterteam 

Pfosten und weitere gute Chancen wurden leider 

ebenfalls nicht genutzt. Den verdienten Ausgleich 

zum 1:1 erzielte B. Gümüs, nach toller Vorarbeit 

von M.Gottwald. Ein Raunheimer Abwehrspieler 

unterstützte die 07-Stürmer und schoss mit einem 

Eigentor Bischofsheim mit 2:1 in Front. 

Kurze Zeitspäter erzielte M. Tegelkämperdas 3:1 

für Bischofsheim. Mit diesem Ergebnis ging es in 

diePause undinder zweitenHalbzeit spieltenbeide 

Mannschaften mit offenem Visier, sodass Großchancen 

auf beiden SeiteninkurzenAbständen die 

Folge waren. Eine der Bischofsheimer Chancen 

verwertete M. Gottwaldzum 1:4. Raunheim gelang 

es kurze Zeit später auf 2:4 zu verkürzen. 

B. Gümüs erzieltemit seinem sehenswerten Fernschuss 

das 2:5 und dies war auch gleichzeitig der 

Endstand. Mit diesem Sieg bleibt die Mannschaft 

weiterhin ungeschlagen ander Tabellenspitze, mit 

mittlerweile neun Punkten Vorsprung. Zum Einsatz 

kamen: R. Berggold, M. Schotsch, L. Knushi, A 

Bajwa, F. Laake, M. Tegelkämper, B. Gümüs, 

M.Gerbino, M. Gottwald, D.Aktag. 

Recht achtbar zogsichdie E1-Jugend aus der Affäre, 

doch verloren sie gegen Eintracht Rüsselsheim 

mit 3:5. 

Nach einer guten Anfangsphase ging die D2-Jugend 

am Mittwoch (25.) gleich mit 1:0 gegen die 

SKG Bauschheim inFührung. Danach hatten die 

Bauschheimer die besseren Chancen und konnten 

zum 1:1 ausgleichen. Mit diesem Spielstand ging es 

in die Pause. Auch in derzweitenHalbzeithattendie 

Gäste die besseren Möglichkeiten, abermit einer gutenAbwehrarbeit 

und etwas Glück konnte das Spiel 

weiter offen gestalten werden. Trotzdem boten sich 

immer wieder einige gute Kontersituationen. 

Durch einen Doppelschlag innerhalb von zwei 

Minuten konnte die SV 07 fünf Minuten vor 

Schlussdas Spielnoch mit3:1 gewinnen. DieTore 

erzielten Tobias Räßler (2) und Jonas Botens (1). 

Nach dem erfolgreichen Ergebnis unter der Woche 

gabesamSamstagfür dieD2-Jugend einen herben 

Rückschlag. Gegen den Tabellenletzten SV 07 

Raunheim verlor die Mannschaft mit 2:8. 

Die erste Niederlage konnte die D1-Jugend der 

SV 07 am Dienstag(24.) dem bisdatoverlustpunktfreien 

VfBGinsheimbeibringen. Mit2:1 setzte sich 

die SV07-D1 beim Nachbarn durch. Etwas komischmuten 

dieErgebnisse der D1-Jugend an. Erst 

verliert dieMannschaft gegen OlympiaBiebesheim 

II, dann gewinnt sie gegen den verlustpunktfreien 

Tabellenführer VfBGinsheimund nun verloren sie 

zu Hause gegen JSG Büttelborn/Klein-Gerau 0:3. 

Ein sehr gutes Ergebnis erreichte die A-Jugend 

mit dem 3:3-Unentschiden bei der SKGStockstadt. 

Vorschau: Donnerstag, 3.: SSV Raunheim -C 

(18.30 Uhr); Samstag, 5.: G2 -FCLeeheim, G1 - 

Eintracht Rüsselsheim (beide 10 Uhr), F2 -SKV 

Mörfelden,F1-TSGWorfelden (beide 11 Uhr), E2 

-SKV Mörfelden,TSV Trebur -E1(beide 12 Uhr), 

Eintracht Rüsselsheim -D2, SG Dornheim -D1 

(beide 13.15 Uhr), C-Mädels -FCBoys Wattenheim(14.45 

Uhr); Mittwoch (9. Mai):C-Germania 

Gustavsburg (18.30 Uhr). 

FC Germania II –ACItalia II 1:2 

GUSTAVSBURG (pm/nk) –Germania-Coach 

Edgar Rauchmussteauf seine StammkräfteArtus 

und Bärtschverzichten, die für die1.Mannschaft 

nominiert wurden. 

Im richtungsweisenden Topspiel gegen den 

Rangzweiten verpasste die Germania-Reserve 

die Chance bei einem Sieg anden Italienern aus 

Groß-Gerau in der Tabelle vorbeizuziehen. Stattdessen 

ereilte die Mannschaft um Kapitän Cofone 

zwei Minuten vor dem Ende der bittere 

Knockout. 

Die Germanen hatten zwar den besseren Start 

und gingen bereits nach neun Minuten durch einen 

verwandelten Foulelfmeter durch ErsanTokcan 

in Führung, den Aschenbrennerherausgeholt 

hatte. Doch inder Folge verlor der FCG immer 

mehr den Faden, kassierte nach 39 Minuten den 

Ausgleich und lieferte vor allem inder zweiten 

Halbzeit ein grottenschlechtes Spiel ab. NurTorwart 

Dominik Moser war es zu verdanken, dass 

sein Team bis kurz vor dem Ende im Spiel blieb. 

So lenkte der Keeper in der 75. Minute einen 

Schuss aus kurzer Distanz reaktionsschnell zur 

Ecke. Zudem wurde Italia ein klarer Treffer versagt, 

den der gestenreiche, aber schwache 

Schiedsrichter nicht hinter der Torlinie sah. 

DieGermania-Reserve kann nun den Aufstiegin 

die C-Liga nicht mehr aus eigener Kraft schaffen. 

Aufstellung: Moser - Scheinhütte, Alshiqi, 

Gonzalez (80. Feck) -Schäfer, Aschenbrenner, 

Liefke,Cofone,Köth -Künz (60. Quintana),Tokcan. 

Vorschau: Am Sonntag (6.), 13.15 Uhr, empfängt 

die Germania-Reserve den VfR Rüsselsheim 

II an der Ochsenwiese. 

SV 07 -SVTraisa1:1 

BISCHOFSHEIM (vb/khe) –Inder erstenHalbzeit 

hatte die SV 07 im Heimspielgegen dem SV Traisa 

einleichtes Übergewicht, kontrollierte das Spiel, ohne 

sich jedoch zwingende Torchancen zu erspielen. 

Durch einen Konter gingen dieGäste in der 16 Minute 

mit 1:0 inFührung. In der 36. Minute gelang 

Harun Yerlikaya durch einen strammen Schuss aus 

gut 20 Metern der verdiente 1:1-Ausgleich. Im 

zweiten Spielabschnitt zeigte sich das gleiche Bild 

wie inder ersten Halbzeit. 

DieGastgeber waren leicht feldüberlegen unddie 

Gäste beschränkten sich auf Konter. Gegen Ende 

der Begegnung hätten die 07er eine der wenigen 

Torchancen nutzen müssen, aber leider war wie so 

oft in dieser Saison das Glück nicht auf Seiten der 

Gastgeber. 

Mannschaftsaufstellung. Tor: M.Michalik; Abwehr 

und Mittelfeld: M. Diener, M.Platte, Chr. 

Gösswein, M. Liebald, M. Schönfelder, M.Krichbaum,Y. 

Attia (ElJafoufie), C. Can. Angriff:T.Rosenthal 

(C. Floridia), H. Yerlikaya (T. Lotzgeselle). 

Die nächsten Termine: Donnerstag (3.), 19 Uhr 

SV 07 II –SVKlein-Gerau II; Sonntag, 6., 15 Uhr 

Germ. Eberstadt –SV07I. 

Wald-Michelbach -VfB A-Jun. 2:4 

GINSHEIM (vb) –Das Spielder VfB A-Junioren 

bei der SG Wald-Michelbach begann wenigverheißungsvoll. 

Sieben Stammkräfte mussten ersetzt 

werden, darunter Torwart Sasa Savic, der Stabilitätsfaktor 

der VfB-Abwehr. 

Bei heißen 30 Grad übernahmen dann auch die 

Überwälder das Kommando. Mit langen Bällen 

agierend, führte dieseAngriffsvariante auch in der 

24. und 70. Spielminutezur 2:0-Führung. Dann war 

es Patrick Vagi, der eine Minute später sein Team 

aufweckte und zum Anschlusstreffer einschoss. 

Nun zeigten die BlauenTeamgeistund spieltenbis 

zum Schluss einen entschlossenen Fußball. Mert 

Ergül knallte den Ballaus weiterEntfernung in die 

gegnerischen Maschen (75.). Nur eine Minutespätertraf 

Leo Euphraimidisgar zur Führung, dieNaved 

Khan durch einen Foulelfmeter in85. Minute 

noch ausbaute. 

DerAuswärtssieg war eminent wichtig, da durch 

eine mögliche Rückstufung von RWWalldorf aus 

der Hessenliga die Anzahl der Absteiger erhöht 

wird und sich die Abstiegszone und der Relegationsplatz 

inzwischen bis ins Mittelfeld der Tabelle 

ausgedehnt hat. 

Blatt/Klein gewinnen souverän 

MAINSPITZE (vb) –Bei den Südwestdeutschen 

Meisterschaften der Altersklassenam21./22. April 

in MaintalbelegtenKlaus Blattund MatthiasKlein 

vom Badminton-Club Ginsheim-Mainspitze im 

Herrendoppel O50 ohne Satzverlust den 1. Platz. 

Nach einem klaren Auftakterfolg trafen die Hessenmeister 

bereits auf die Topfavoriten Paul Bösl/ 

Udo Blümel(Baunatal/Unkel-Linz). Mithoher Motivation 

und Konzentration wurden die Vorjahressieger 

derAltersklasse O45 mit 21:15/21:10 deklassiert. 

Im Halbfinale folgte ein sicherer 21:13/ 

21:11-Sieg gegen Müller/Baumgärtner (Kelkheim/ 

Hattersheim). Der Sieg im Endspiel gegen die 

mehrfachen Deutschen MeisterDeutsch/Fix (Volkmarsen/Maintal) 

war trotz des relativ knappen Ergebnissesvon 

21:19/21:16 nie inGefahr. 

Bei den Deutschen Altersklassen-Meisterschaften 

vom18.-20.05.2012 in Oberhausen startet Matthias 

Klein mitPaul Bösl (Baunatal), da Klaus Blattzeitgleich 

bei einem Vier-Länderturnier für das Auswahlteam 

der Deutschen Bahn inder Schweiz im 

Einsatz ist.


VfB Ginsheim –Jugendfußball 

GINSHEIM (vb) –Die Spielberichte der VfB- 

Nachwuchsteams aus der Zeit vom24, bis29.April: 

G-Junioren: RW Walldorf II -VfB Ginsheim 0:6 

(0:3). 

Gegen RW Walldorf zeigtendie G-Junioren erneut 

eine gute Leistung und gewannen verdient mit 6:0. 

Spieler des Tages warTom Schüßler, der fünf Tore 

erzielte und das sechsteTor vorbereitete. 

Torschützen: TomSchüßler 5Mal,Tom Bernhard 

1Mal. 

F-Junioren: SV 07 Bischofsheim -VfB Ginsheim 

I1:1 (0:0) 

Im Derby gegen Bischofsheim trennten sich die 

Mannschaften leistungsgerecht mit 1:1. Beide 

Mannschaften hatten mit der großen Hitze sehr zu 

kämpfen, sodass sie ihre wahren Leistungen nicht 

zeigen konnten. Torschütze: Tim Gimmnich 

E-Junioren: SC Opel Rüsselsheim I-VfB Ginsheim 

I1:9 (0:2) 

Am Samstagdie E1 desVfB beim SC OpelinRüsselsheim 

zuGast. Die Ginsheimer kamen gut ins 

Spiel, konnten vonAnfang an den Gastgeber unter 

Druck setzen. Sie erspieltensicheineChancenach 

der anderen und wurden in der Mitte der ersten 

Halbzeit, nach Flanke von Elias Ventura, mit dem 

Führungstreffer vonMiladRassa belohnt.Kurz vor 

Ende der ersten Hälfte gelang Elias Ventura, durch 

ein Freistoßtor, das 0:2, was auch der Pausenstand 

war. Der erste Angriffinder zweitenSpielhälfteendete 

mit einem Freistoß, diesen verwandelte Mehmet 

Yildiz zum 0:3. 

Die Ginsheimer störten die Gegner so früh, dass 

dieser nicht mehr aus seiner Hälfte herauskam. Dadurch 

ergabsicheine Chance nach derAnderen, welche 

die Ginsheimer zu nutzen wussten. Nach Kopfballvorlage 

vonFabian Bender,erhöhteEliasVentura 

zum 0:4. Der gegnerische Torwart konnte einen 

Schuss von Hasan Özkök nur abprallen lassen und 

Raffaele Cianciotti verwandelt diesen zum 0:5. Das 

0:6 ließ nicht lange auf sich warten und wurde von 

MehmetYildiz nach Zuspiel vonMiladRassa erzielt. 

Die nächste Flanke von M. Rassa nutzte kurz darauf 

Raffaele Cianciotti für einen weiteren Treffer. 

Ein weiterer schöner Spielzug wurde erstnach zwei 

Pfostenschüssenmit dem Torvon R. Cianciotti abgeschlossen. 

Das 0:9 erzielte Mehmet Yildiz nach 

einem gelungenenAlleingang. DieGinsheimer kassierten 

in der letzten Minute das 1:9 durch einen 

Konter des SC Opel Rüsselsheim. 

D-Junioren: VfB Ginsheim I-SV07 Bischofsheim 

1:2 (1:1) 

Dass ein gefühlter siebzigprozentiger Ballbesitz 

und ein Chancenverhältnis von 20:3 nicht unbedingt 

zum Sieg führen, zeigte das Derby auf dem 

Ginsheimer Rasenplatz. DieGäste,von ihrem Trainer 

Kai Baumann glänzend eingestellt, agierten 

sehr zweikampfstark und verteidigten ihr Tor mit 

„Mann und Maus“. 

Das1:0 für dieGäste fiel durch eine unglückliche 

Aktion von VFB-Torhüter Jerry Ilsitz und Fabio 

Polizzi traf mit einem tollen Schuss aus 10 Metern 

in den Winkel zum 1:1 Pausenstand. Nach dem 

Wechsel drängten die Gastgeber immer stärker auf 

den Führungstreffer; aber entweder stand der Pfosten 

oder der sehr gute Gästekeeper im Wege. Die 

Partie wurde jetzt ruppiger. Kapitän Jakob Lorenz 

wurde immer wieder unfair von den Beinen geholt 

und die Sturmreihe vergab Großchancen im Minutentakt.Sokam 

es am Endeknüppeldick für den Tabellenführer 

der Kreisliga Nord, als die Gäste mit 

einem Konter kurz vor Schluss, den glücklichen 

Siegtreffer erzielten. 

VfB Ginsheim I–SVGeinsheim II7:1 (3:0). 

Keine Probleme hatte der Tabellenführer der 

Kreisliga Nord mit dem Schlusslicht aus Geinsheim. 

Bereits nachfünf Minuten stand es 2:0für die 

Gastgeber, die viele Chancen heraus spielten, aber 

zum Teil fahrlässig vergaben.BesterMann auf dem 

Platz war Kapitän Jakob Lorenz, der trotz hoch 

sommerlicher Temperaturen ein enormes Laufpensum 

absolvierte und 4Tore vorbereitete. Die Torschützen: 

Azim Yasar (3), Luca Plewa (2), Christoph 

Kraft (1) und Marc Schaumburg (1). 

VfB Ginsheim II - Eintracht Rüsselsheim 0:2 

(0:0). 

Bei sommerlichen Temperaturen konnten die 

Jungs vom VfB in der 1.Halbzeit noch gut kombinieren, 

doch leider haben sie die Chancen nicht 

genutzt. Austen M.hatte zwei Möglichkeiten und 

Achargui N. noch eine MöglichkeitdenVfB in Führung 

zu bringen. In der zweitenHäfte kam die Eintracht 

Rüsselsheimbesserins Spielund habenauch 

verdient gewonnen. 

C-Junioren: RW Walldorf II -C11:6 (1:3). 

Durch den 6:1-Auswärtssieg gegen RW Walldorf 

2festigte die C1ihre Tabellenführung in der KL- 

Nord. Torschützen: F. Hansel(3), T. Lux (2),I.Nasri. 

B-Junioren: B-Junioren–RWWalldorf 8:1(3:1). 

Im vorgezogenen Punktspiel gewannen die Ginsheimer 

auch in der Höhe völlig verdient mit 8:1. 

Fast schon traditionell gegen die Rot-Weißen ging 

es schlecht los für die Ginsheimer. Lagen sie doch 

nach wenigen Minuten 1:0 zurück. Somusste, wie 

in den anderen beiden Spielen(Hinrunde undQuali),eineAufholjagd 

gestartet werden. DreiMinuten 

später gelang Marcel Stein, nach sensationellem 

Zuspiel von Ercan Karats, aus halbrechter Position 

VfB-E1 holt sich den Pott 

GINSHEIM(vb) –Die Ginsheimer E1 des VfB 

traf am 1. Mai um 9.30 Uhr in Büttelborn beim 

Kreispokalendspiel auf die Eintracht aus Rüsselsheim. 

Die Ginsheimer kamen zu dieser frühen 

Uhrzeit nicht insSpiel,dazu kam die Nervosität 

eines Endspieles. Sie hatten Schwierigkeiten 

den Ball zu kontrollieren und konnten nicht 

ihr Spiel aufbauen. 

Im Verlauf der ersten25Minuten gabesChancen 

auf beiden Seiten, der Ginsheimer Torwart 

Thorben Walchkonntemit guten Paraden seinen 

Kasten sauber halten und damit das 0:0 bis zur 

Halbzeitpause sichern. 

Die zweite Hälfte begann wieder zäh für die 

Ginsheimer, sie kamen dann aber gut ins Spiel 

und erarbeitetensicheineChancenach der anderen. 

Durch das offensive Spiel wurde der VfB 

aber anfällig für Konter, die aber von der guten 

Ginsheimer Hintermannschaft gestoppt werden 

konnten. In der 38. Minute kam dann die Erlösung 

in Form des Führungstreffers von Mehmet 

Yildiz, nach einem gelungenen Zuspiel aus dem 

Mittelfeld heraus. 

Danach wurden die Ginsheimer etwas sicherer 

und verloren nicht mehr so oft ihre Zweikämpfe. 

Dasweitere Anrennen auf das Torder Eintrachtler, 

wurde in der 43. Minute mit einem weiteren 

Torbelohnt. Nach einer Doppelpass-Kombination 

mitLeon Kohsetraf Fabian Benderdurch die 

Beine des Torwarts zum 0:2. 

Dies wardann auch der Endstand der Partie und 

die Ginsheimer E1 darf sich nun Kreispokalsieger 

des Jahres 2012 nennen. Ein Dank an die 

Trainer und die Eltern, die die Kinder immer so 

toll unterstützen und außerhalb des Spielfeldes 

mit Zittern. (Foto: privat) 

mit einem satten Rechtschuss der Ausgleich (6.). 

Fortan erhöhten die Walldorfer die Intensität der 

Zweikämpfe, womitdie Ginsheimer zunächst nicht 

zurechtkamen. Zuallem Überfluss verletzte sich 

Stürmer Lukas Maier so schwer, dass erdas Spiel 

nicht mehr fortsetzen konnte (15.). Für ihren verletzten 

Spieler erhöhten die Ginsheimer weiter das 

Tempo und konnten sich viele Torchancen erarbeiten. 

Vorder Pause trafen der für den verletzten Lukas 

Maier eingewechselte Muhammed Danisman 

(22.), sowie Leo Baycan Euphraimidis (36.) zum 

Halbzeitstand von 3:1. 

Nach der Halbzeit konnten die Ginsheimer das 

Tempo und Pressing noch weiter erhöhen und ließen 

mit der gut stehendenAbwehr kaum Torchancen 

der Gäste zu. Die weiteren Treffer schossen 

Eren Gül 2Mal,Leo Baycan Euphraimidisein Mal 

sowie der von der Innenverteidigung inden Sturm 

gewechselte Hacömer Kaplan, der seine souveräne 

Leistung in den letzten Spielen mit zwei tollenToren 

krönte. 

Vorschau: Do., 3.: 18.30 Uhr B-Junioren -SV 

Conc. Gernsheim 2;Sa., 5.: 10 Uhr VfB G-SV 

Conc.Gernsheim, 11 Uhr SKVBüttelborn3-VfB 

F2, VfB F1 -SVConc. Gernsheim, 12 Uhr SV 

Conc.GernsheimII-VfB E2,VfB E1 -SKV Mörfelden 

II, 13 Uhr VfB C2 - SV Conc. Gernsheim, 

13.15 Uhr SV 07 Nauheim -VfB D2, JSG 

Büttelborn/Klein-Gerau-VfB D1, 15 Uhr VfB C1 - 

JSG Bauschheim/Trebur/Astheim, 16 Uhr A-Junioren 

-Stark. Heppenheim; So., 6.: 10.30 Uhr SG 

Dornheim -B-Junioren; Mo., 7.: 18.30 Uhr JSG 

Leeheim/Geinsheim -VfB C1. 

Schnellster über 2000 Meter 

BISCHOFSHEIM (vb) –ESV-Athlet Niklas 

Weber (l.) und Ronja Schindel vertraten 

den ESV Bischofsheim bei den Hessischen 

Langstreckenmeisterschaften am vergangenen 

Samstag (28.). 

Niklas Weber (M12) trat über 2000 Meter 

gegen eine durchaus starke Konkurrenz an 

und gewann das Rennen amEnde in 6:59,77 

Minuten mit einem Vorsprung von rund drei 

Sekunden. Damit wurde Niklas zum wiederholten 

Male Hessenmeister. 

Ronja Schindel ging in der Altersklasse 

W12ebenfalls über 2000 Meteranden Start. 

Sie wurde mit 8:21,95 Minuten Zehnte. 


Tennisteams starten in Medenrunden 

BISCHOFSHEIM (vb/ee) –Nach der langen 

Winterpause beginnen für die Bischofsheimer 

Tennisteams der SV 07 in der nächsten Woche 

endlich die Meisterrunden, auch Medenspiele 

genannt. 

Bereits am Mittwoch, 9. Mai, startendie in der 

BezirksligaDarmstadt spielenden Herren 65 mit 

einem Heimspiel gegen den TC Ober-Ramstadt. 

Ziel der Mannschaft um Kapitän RolfThöne ist 

auch in diesem Jahr wiederden Klassenerhalt zu 

sichern und, wenn möglich, sich unter den vorderenTeams 

zu platzieren. 

Am Samstagfolgen dann dieinder Gruppenliga 

Hessen spielenden Damen 40 und Herren 60, 

wobei dieDamen auswärts beimTVDreieichenhain 

antreten und auch die Herren 60 auswärts 

gegen den FTV1870 Frankfurt um Punktekämpfen.Während 

die Herren 60 schon auf einige Jah- 

re Erfahrung in der Landesliga zurückblicken 

können, dürfen sich die im Vorjahr aufgestiegenen 

Damen 40 auf ihrerstesSpiel in dieser Spielklasse 

freuen. Auch hier ist bei beiden Mannschaften 

der Klassenerhalt vorrangiges Ziel, zumal 

dieGegner zumeist größere Vereine sind, die 

somit auf ein größeres Spielerpotenzial zurückgreifen 

können. 

Weitere Spiele mit Beteiligung der SV 07 in 

dieser Woche finden bei den U12, U14, den Herren 

und den Herren 40 statt. Das Bild zeigt die 

Herren 60 und Herren 65, die sich auf den Saisonstart 

freuen. Oben (v.l.) Karl-Heinz Emig, 

Gerhard Warobioff, Rainer Illge, Baldur Tietz, 

DieterWieland,Hans Rump, Gunter Hinkel,Rudi 

Isbrecht, Sigi Nagl, Norbert Dreibus, Hans 

Barth. Unten: RolfThöne, Eric Eichberger. 


ESVlertriumphieren im Bürgerpark 

BISCHOFSHEIM (vb)–Spitzenergebnisse für 

Läufervom ESVBischofsheim: DerASC Darmstadt 

eröffnete amvergangenen Dienstag (27.) 

das Leichtathletik-Stadion im Bürgerparkfür die 

neue Saison. Diese Gelegenheit ließen sich die 

Athletenvom ESVBischofsheimnicht nehmen. 

Mitvielsportlichem Einsatzdominiertensie die 

zahlenmäßig deutlich überlegene Konkurrenz – 

hauptsächlich vom 

ASC Darmstadt. 

So gewann TimVietze 

(Mitte)den 2000 Meter- 

Lauf der Altersklasse 

M12 ineinem spannenden 

Rennen mit hervorragenden 

7:29,2 Minuten 

und holte sich 

gleichzeitig den Regionsmeistertitel 

der Region 

Hessen-Süd und 

den Kreismeistertitel 

des Kreises Groß-Gerau. 

Ähnlich erfolgreich 

war Celine Zangenfeind 

(W12). Sie gewann 

den 2000 Meter- 

Lauf in ihrer Altersklasse in überragenden 7:14,0 

Minuten mit mehr als einer halben Minute Vorsprung 

auf die Konkurrenz. Auch Celine holte 

den Regions- und Kreistitel. Ronja Schindel (l.) 

wurdemit 8:22,8 Minuten FünfteimGesamteinlauf. 

Kai Schindel (M45)trat über 3000 Meteranund 

wurde mit12:47,7 Minuten Vierter. (Foto: privat)


Vier Punktewaren nicht genug 

GINSHEIM (vb/khm) –Nur vier Zähler hat das 

RSG-Bundesligateam beim Rückrundenauftakt im 

fränkischen Stein am vergangenen Samstagauf seinem 

Punktekontoverbuchen können undsichdamit 

aus den Top-Fünf der Liga verabschiedet. 

Lediglich gegen die Gastgeber vom RMC Stein 

konnten Roman Müllerund Florian Reichertknapp 

gewinnen und gegen den RC Oberesslingen eine 

Punkteteilung erzielen. Niederlagensetzteesgegen 

RSV Waldrems und Ex-Weltmeister Gärtringen. 

Als Glücklich musste man den Sieg gegen Stein 

schon bezeichnen, hatten doch die Ginsheimer 

zwischenzeitlich sogar mit 3:0 geführt und nach 

dem 3:1 mehrere hundertprozentige Chancen versiebt. 

Als dann, zweieinhalb Minuten vor Schluss, die 

Gastgeber den 2:3 Anschlusstreffer erzielten, wurde 

es hektisch und Reichert konnte nur durch ein 

taktisches Foul in der Nähe das Steiner Strafraums 

RIC startet in neue Saison 

GUSTAVSBURG (vb) –Am13. Maistartet der 

RIC Mainspitze indie Rollhockey-Saison 2012. 

Diesmal nimmt der RIC wiederander 2. Bundesliga-Süd 

teil. Der erste Gegner kommt aus dem 

bayerischen Schweinfurt, der auch gleich mit 

zwei Mannschaften in der zweiten Bundesliga 

vertreten ist. Weitere Teilnehmer sind der RSC 

Gera, der RSC Chemnitz,TSG 1846 Darmstadt 

sowie der ESV Ansbach. 

Nachdem die Regionalliga-Süd sowie die 2. 

Liga umstrukturiert wurden, finden nun wieder 

Einzelspiele statt. In der vergangenen Saison 

wurden die Spiele inForm von Turnieren 

ausgetragen. Durch die Einzelspiele ist der 

Rollhockey-Sport auf der Mainspitze nun 

1. Radball-Bundesliga: Beim Spieltag in Stein lief es beiMüller/Reichertmäßig 

einenAngriffverhindern. Dies brachteihm zwar die 

gelbe Karteein,sicherte schließlichaber den knappen 

3:2 Sieg. 

Werdachte, dass nach diesem „glücklichen“Auftakt 

das „Voba-Mainspitze“-Team gegen Waldrems 

auftrumpfen würde, sah sich allerdings getäuscht. 

Nach einem Fehlschussvon Müller–„der hätte rein 

gemusst“ –waren es danndie Waldremser,die nach 

Abspielfehler vonReichertmit 1:0inFührung gingen. 

Nun stand das RSG-Gespann völlig neben 

sich, konnte sechs Eckbälle nicht in Tore ummünzen 

und so war esdann ein Eckball, den Waldrems 

im Nachschusszum 0:2-Halbzeitstand nutzte. 

Als dann im zweiten Spielabschnitt Müller auch 

noch ein „Stockfehler“ vor dem eigenen Torunterlief, 

der zum 0:3führte,war das Spielgelaufen. Lediglich 

ReichertsorgteeineMinutevor Schluss, mit 

einem Abstauber zum 1:3 Endstand, für Ergebniskosmetik.ZuallemÜberflusshandelte 

sich Müller 

Zwei Duospielen um Oberliga-Aufstieg 

RSG-Teams in Verbandsliga top dabei– Landesligateam scheitert knapp 

GINSHEIM (vb/khm) –Beim letzten Spieltag 

der Radball-Landesliga Süd am vergangenen 

Samstag in Worfelden konnte das „Optik- 

Rauch“-Team mit Tim Reinheimer und Philipp 

Suppinger zwar die ersten drei Partien gewinnen, 

musste sich im letzten Spiel des Turniers aber 

knapp geschlagen geben und hat damit als Vierter 

den ersehnten Qualifikationsplatz für die Verbandsliga-Aufstiegsrunde 

verpasst. 

Nach dem 7:6-Auftaktsieg gegen Tabellenführer 

SKV Mörfelden 2hatten die beiden Ex-Junioren 

auch beim 6:0 gegen RVW Naurod 3und 5:3 gegen 

RVWNaurod 2die Nase vorn und lag auf einem 

Qualifikationsplatz. Doch imletzten Spiel 

machte sich der Trainingsrückstand der jüngsten 

Wochen bemerkbar und die jungen Ginsheimer 

verloren gegen die Oldies von der TSG Sonnenberg 

knapp mit 4:6 Toren. 

Diese Niederlage verhalf schließlich der Mannschaft 

des RMSC Rüsselsheim die Ginsheimer zu 

überholen und sich Punktgleich (46 Punkte) mit 

der besseren Tordifferenz (109:73) als Dritte den 

Platz in der Aufstiegsrunde zu sichern. Ginsheim 

blieb mit ebenfalls 46 Punkten jedoch nur 106:80 

Toren der undankbare 4. Platz. SKV Mörfelden 1 

gewann den Wettbewerb mit 50 Punkten vorder 3. 

Mannschaft des RCWorfelden mit 47 Punkten. 

Bedeutend besser als die Landesligisten machten 

es zumindest zwei der drei RSG-Verbandsligateams 

beimabschließenden Spieltag am Samstag 

in Darmstadt. Trotz der administrativen Mängel 

beimAusrichter –esfehltendie zwei eingeteiltenSchiedsrichter 

–konnte der Spieltag ordentlich 

über die Bühne gebracht werden und am Ende 

standen zwei RSG-Gespanne auf den Aufstiegsplätzen. 

Allenvoran die Brüder Marco und DominicMüller 

(RSG 6), die mit ihrem Unentschieden gegen 

die bis dahin vor ihnen liegenden Peter Brieske 

und DennisKrauss (RSG4)und den Siegen gegen 

VC Darmstadt 2(2:1), SKV Mörfelden 1(4:2) den 

Grundstein für den 3. Platz (41 Punkte) legten. 

Schönheitsfehler war hier die 4:7-Niederlage gegen 

Gastgeber VC Darmstadt 1. 

Um den direkten Aufstiegsplatz sicherzustellen, 

musste RSG 4nun gewinnen. Doch gegen SKV 

Mörfelden 1reichte esnur zu einem 5:5 Unentschieden 

und als das Match gegen Darmstadt 2 

ebenfalls Unentschieden (6:6) endete, nutzte 

Krauss/Brieskeauch der 8:2 Kantersieg gegen VC 

Darmstadt 1nichts mehr. Sie lagen nun mit 40 

Punkten auf Rang vier und können nur deshalb um 

den Aufstieg indie Oberliga mitspielen, weil die 

Zweitplatzierten von der SG Arheilgen (47 Punkte) 

auf einen Start verzichten. 

Ohne SiegbleibenandiesemTag Thomas Bayerl 

und Marcus Eider (RSG 5), die sich nach Niederlagen 

gegen Darmstadt 2(2:6), Darmstadt 1(4:6) 

und Mörfelden 1(3:5) schließlich mit dem 9. Tabellenplatz 

(19 Punkte) über den Klassenerhalt 

freuen konnten. 

Neben den beiden Ginsheimer Duos wird noch 

Tabellenerster SV Eberstadt 2(53 Punkte) an den 

Aufstiegsspielen teilnehmen. Dieses Turnier findet 

übrigens am 26. Mai voraussichtlich in Ginsheim 

statt. 

wieder präsenter, und der RIC freut sich auf 

viele Besucher auf der Gustavsburger Ochsenwiese. 

Durch die Umstrukturierung hat sich auch das 

Teilnehmerfeld gegenüber der letztjährigen Saisonetwas 

verändert, wodurch sichder RICgegen 

starke Mannschaften wie Chemnitz oder Gera 

behaupten muss, dieeinen Aufstiegindie1. Bundesliga 

anstreben. Dennoch ist die Mannschaft 

des RIC entschlossen, dem Publikum ebenso 

spielerisch starke Leistungen zu präsentieren, 

wie inder vergangenen Saison. 

Anpfiffgegen den ERVSchweinfurtist am 13. 

Mai um 14 Uhr auf der Rollschuhbahn der Gustavsburger 

Ochsenwiese. 

wegen „wiederholtemReklamieren“noch eine gelbe 

Karte ein. 

Mit dieser Niederlage hattensichReichert/Müller 

nun selbst unter Druck gebracht und musstenunbedingt 

gegen Oberesslingen punkten. Doch bereits 

nach sieben Sekunden musste das RSG-Duo einem 

Rückstand hinterher radeln. Müller konnte zwar in 

der 4. Minute durch einen Viermeter ausgleichen, 

doch im Gegenzug wurde er umspielt und es stand 

1:2. Nach Ausball war es dann Müller, der schnell 

ausführte und mit einem sehenswerten Alleingang 

denAusgleich markierte.ImzweitenSpielabschnitt 

wollte keines der beidenTeams noch etwasriskieren 

und so blieb esbeim 2:2-Unentschieden. 

Im letztenSpiel desTages traf derVizepokalsieger 

2012 Ginsheim auf den amtierenden Pokalsieger 

und Weltmeister 2010 vom RVGärtringen. Und 

Ginsheim war plötzlich wieder da! 

Reichert zeigte eine tolle Leistung und auchMül- 

ler war zunächst auf der Linie nicht zu bezwingen. 

Erst nach 2:15 Minuten schaffte es Gärtrinen in 

Führung zu gehen, doch Reichert egalisierte eine 

gute Minute später. Die erneute Führung gelang 

Gärtringen in der letzten Minute vor der Halbzeit 

nach einem Freischlag. Aber das RSG-Team ließ 

sich nicht beirren undgingnach Eckballtorvon Reichert 

und einem Kernschuss von Müller erstmals 

mit 3:2 in Front. 

Nach dem Ausgleich durch UweBerner wardann 

Reichertder Pechvogel,der nach einem Fehlschuss 

in die Hände von Berner schließlich noch eine 

Rückgabe ins eigene Tor setzte und damit zum 

3:5-Rückstand beitrug. Dochwieder rafften sichdie 

beiden auf und so konnte Müller 90Sekunden vor 

Spielende auf 4:5 verkürzen. Nun spielten Müller/ 

Reichertallesoder nichts, machten Druck und hatten 

Pech. Zwölf Sekunden vor Spielende traf Gärtringen 

zum 4:6-Endstand. 

Die „fünf Müllers“als Team! 

RSG geht erstmals mit zwei 5er-Oberligateams an den Start 

GINSHEM (vb/khm) –Wenn am Sonntag (6.) 

die 5er-Radball-Oberliga in Ginsheim undWorfelden 

in die Saison 2012 startet, wird auch ein ganz 

besonderes Quintett mit von der Partie sein. 

Neben der „normalen“ 5er-Mannschaft wird für 

die Ginsheimer auchein Familienteam mitvon der 

Partie sein und versuchen sich in der Oberliga zu 

behaupten. „Wir habenschonvor längererZeitdie 

Idee geboren, einmal zusammen als 5er-Team an 

den Start zugehen“, meinen dann auch alle fünf 

Müllers unisono. „Und jetzt, da der Vadder nach 

seiner Knie-OP wieder aufs Rad kann, haben wir 

es einfach wahr gemacht“, ergänzt Roman. 

Die Rede ist von Karl-Heinz Müller und seinen 

vier Söhnen Marco, Roman, André und Dominic, 

die am kommenden Sonntag vor eigenem Publikum 

für ein Novum in der Radballhistorie sorgen. 

„Was am Ende dabei herausspringt, ist Nebensache“, 

kommentiert André,„wirwollen lediglich 

einmal einen Jux veranstalten und sehen, wie das 

hinhaut“. 

Diese Mannschaft willdie an drei Spieltagen anstehenden 

zehn Spiele ohne Ersatzspieler durch- 

stehen. „Ich bin mal gespannt, wie platt die Jungs 

dann sein werden“, ist Papa Müller, der zwischen 

den Pfosten stehen wird, eher skeptisch. 

Neben den Müllers, die als RSG 3geführt werden,geht 

noch das etatmäßige 5er-Oberliga-Quintett 

als RSG 2anden Start. Für diesesTeam wurden 

Dennis Krauss, Christian Mahlmeister, Dennis 

Lipp, Philipp Suppinger und Veit Winterhoff 

gemeldet.Diese werden aber im Bedarfsfall durch 

Jörg oder Dirk Laun sowie Marcus Eider und Tim 

Reinheimer ergänzt. Man darf also auf das Vereinsinterne 

Duell gespannt sein. 

Los geht es am Sonntag um zehn Uhr in der Halle 

Ader Gesamtschule Mainspitze inGinsheim. 

Danntreffen zuerst diebeiden Nauroder unddann 

die Ginsheimer Teams aufeinander. Dann geht es 

für beide RSG-Quintetts jeweils gegen den RSV 

Krofdorf unddie beidenTeams des RVWNaurod. 

Man darf gespannt sein, wie das Abenteuer 

„Zweimal RSG 5er Oberliga“ schließlich enden 

wird. Die weiteren Termine sind: Sonntag, 20. 

Mai, zehn Uhr ,in Klein-Gerau und Sonntag, 26. 

Mai, zehn Uhr, inSteinfurth. 

Zwei Teams für Endrunde qualifiziert 

Radball Schüler B: RSG beim Bezirkspokal ganz vorne dabei 

GINSHEIM(vb/gh) –Insgesamt 14 Mannschaften 

waren für den diesjährigen Bezirkspokal gemeldet.AmvergangenenSonntag 

(29.) fanden die 

Vorrundenspiele, aufgeteilt in zwei Gruppen statt. 

Die jeweils vier besten Mannschaften qualifizierten 

sich hierbei für die Endrunde, die am 16. Juni 

ausgetragen wird. 

Der Spieltag der Gruppe 2fand in Ginsheim 

statt. Alleine drei Teams hatte die RSG Ginsheim 

für den Wettbewerb gemeldet. Hinzukamen in dieserGruppe 

noch zwei Teams aus Mörfelden undje 

eine Vertretung aus Rüsselsheim und Erzhausen. 

Mörfelden 1hatte krankheitsbedingt zurückgezogen, 

somit gingen direkt drei Punkte auf das Konto 

der übrigen Mannschaften. 

Im vereinsinternen Duell Ginsheim 2(Fabian 

Bender/Justus Zinkant) gegen Ginsheim 3(Mika 

Ehrhard/Christian Hübner) erwischte Ginsheim 2 

den besseren Start. Esdauerte nicht lange, bis 

Bender/Zinkant das erste Tormarkieren konnten. 

Ginsheim 3konnte zunächst nichts entgegensetzen. 

In der zweiten Spielhälfte änderte sich das 

Bild und Ginsheim 3übernahm die Führung des 

Spiels und konnte mit dem Schlusspfiffdas 5:2erzielen. 

Ginsheim 2konnte im Anschluss gegen Mörfelden 

2mit 2:1 punkten, die restlichenPartienmussten 

leider abgegeben werden. Ginsheim 1(Tom 

und Luca Weyrich) fand sich gut in den Spieltag 

ein: Gleich im ersten Spiel gegen Rüsselsheimgab 

es einen 4:0 Erfolg, und auch dieVereinskollegen 

vonGinsheim 2wurden mit 5:0 besiegt. Nicht den 

Hauch einer Chancehatte Mörfelden2–hiersorgten 

die Weyrich-Brüder für den mit Abstand 

höchsten Tagessieg mit 14:0 Toren. 

Spannend wurde es gegen Erzhausen. Dieses 

Team hatte bis zu diesem Zeitpunkt lediglich gegen 

Ginsheim3verloren. DieZuschauersahen ein 

eng umkämpftesMatch. Am Endehatte Erzhausen 

mit 2:1 knapp die Nase vorne. 

Im letzten Spiel des Tages zwischen Ginsheim 1 

und Ginsheim 3ging es um den Tagessieg. Ginsheim 

3hatte bis dato alle Spiele für sich entscheiden 

können. Also musste Ginsheim 1gegen die 

Vereinskollegen gewinnen. Die beiden Nachwuchsteams 

schenkten sich nichts, Ginsheim 3 

konnte zwei mal in Führung gehen, das konnte 

Ginsheim 1jeweils egalisieren. Kurz vor Spielende 

bekam Ginsheim 1einen Strafstoß zugesprochen, 

der mit dem Schlusspfiff zum 3:2-Sieg 

für Ginsheim 1verwandelt wurde. Insgesamt haben 

sich folgende Teams aus der Gruppe 2für die 

Endrunde qualifiziert: Ginsheim 1, Ginsheim 3, 

Erzhausen (jeweils 15 Punkte)sowie Rüsselsheim 

(9). 

In Darmstadt habensichvon der Gruppe 1qualifiziert: 

Darmstadt 1(18), Darmstadt2(12), Hähnlein 

1(12) und Ober-Ramstadt (9). 

Mit Chorgemeinschaft nach Dresden 

Besuch von „Die Schöne und das Biest“ inder Semper-Oper 

GINSHEIM (pm) –Die diesjährige Kurzreise der 

Chorgemeinschaft Ginsheim führt nach Dresden. 

Sie findet vom 9.Juli bis 13. Juli statt. Höhepunkt 

dieser Reise wird der Besuch der Semper-Oper am 

12. Juli sein.Andiesem Abend ist der Beginn des 

Gastspiels des BudapesterOperetten- und Musicaltheaters 

mit „Die Schöne und das Biest“. 

Die Aufführung ist in deutscher Sprache und wird 

sicherlich ein besonderes Erlebnis sein. Für die 

Auftaktveranstaltung am 12. Juli hat die Chorgemeinschaft 

20 Karten erworben. Sollten sich 

mehr Interessenten melden, wird der Reiseveranstalterselbstverständlichversuchen, 

auch fürdiese 

noch Karten zu bekommen, eventuell in einer anderen 

Kategorie. 

Neben dem Besuch der Semper-Oper gibt es auch 

andere Programmpunkte, die die Reise zu einem 

besonderen Erlebnis machen werden. Hier der genaue 

Ablauf: Miteinem komfortablen Fernreisebus 

startet die Gruppe am Montag, 9. Juli, ab dem Bürgerhaus 

in Ginsheim. Rückkehr ist am Freitag, 13. 

Juli, ebenfalls am Bürgerhaus Ginsheim. Wohnen 

wird die Gruppe im Hotel „Ibis Lilienstein“ in 

Dresden, es ist Halbpensiongebucht. EinAbendessen 

wird imSophienkeller stattfinden. 

Im Reisepreis sind außerdem enthalten: eine 

Stadtführung in Dresden,eine Führungdurchdie 

Frauenkirche, eine ganztägige Rundfahrt durch 

das Elbsandsteingebirge mit Gelegenheit zur Besichtigung 

derFestungKönigstein. Weiterhinstehen 

auf dem Programm eine Stadtführung in 

Meißen mitBesuchder Porzellanmanufaktur und 

eine Schifffahrt auf der Elbe. Geplant ist zusätzlich 

der Besuch des historischen Grünen Gewölbes. 

Weitere Informationen und Anmeldungen (bis30. 

Mai) bei Monika Preuße, Telefon 06144/31130. Eine 

Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich!


TW 

Repariere 

Hausgeräte 

aller Marken 

Flörsheim 

4ZKB, Südwestbalkon, 

komplett renoviert, 88 m 2 Wfl. 

KP 129.000 € 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

UnsereÖffnungszeiten: 

Mo.bis Fr. 15.00 -18.00 Uhr 

Mi. undSa. 9.30 -12.30 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen. 

Thomas Wolf 

Darmstädter Straße 25 

65474 Bischofsheim 

Telefon (0 61 44) 97 02 84 

www.hausgeraetetw.de 

HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST 

Reparatur Beratung Verkauf 

Im Auftrag meiner Kunden 

suche ich Häuser, 

Grundstücke und ETW. 

J. Munk Immobilien 

Telefon 06145/6313 

oder 01 60 /96606301 

Hasenkamp 

Logistik GmbH 

Wir sind als Logistik Dienstleister mit Sitz in Flörsheim 

für namhafte Auftraggeber im Plz-Gebiet 55XXX, 6XXXX, tätig. 

Sie suchen und bieten Zuverlässigkeit, Kontinuität, Sicherheit 

–dann kommen Sie zu uns. 

Wir suchen ab sofort Subunternehmer: 

2-Mann-Küchenmontageteams mit 3,5 tKlein-LKW 

(Anlieferung und Montage von Küchen verschiedener Anbieter) 

Herr Wilke steht Ihnen für Rückfragen und Terminvereinbarungen 

unter 06145/9371432 oder r.wilke@hasenkamp.com, 

wochentags zwischen 9.00 –17.00 Uhr zur Verfügung. 

Mariechen-Graulich-Straße 2 

65439 Flörsheim 

Gelernter Maler führt 

Renovierungsarbeiten 

aus. 

Telefon 06145/5039286 

Essenauf Rädern 

–tägl. frischzubereitet – 

Info: 

Telefon (0 61 44) 41907 

Walter Astheimer 

*31.7.1937 

†10.4.2012 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist tröstend, 

so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Dafür danken wir von ganzem Herzen. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Gertrud Hummel geb. Astheimer 

Bischofsheim, Spelzengasse 33 

Neun verschiedene Berufe 

Opel ließ beim Girls' Day 130 Schülerinnen in technische Jobs schnuppern 

RÜSSELSHEIM (pm) –Bei Opel in Rüsselsheim 

nutzten 130 Schülerinnen den Girls‘ Day, um Einblicke 

in die vielfältigen technischen Berufe inder 

Automobilindustrie zu bekommen. 

Dr. Ina Häger, Direktorin Geschäftsstrategien für 

die Entwicklung, begrüßte die Teilnehmerinnen. 

Sie schilderte ihren Karriereweg und gabTipps für 

die individuelle Berufswahl. „Der Ingenieurberuf 

ist vielfältig. Gute Zusammenarbeit inTeams und 

Kommunikationsfähigkeit sind genauso wichtige 

Voraussetzungen wie Interesse an der Technik.“ 

In drei Bereichen des Unternehmens lernten die 

Mädchen spannende Berufsfelder kennen. In der 

Entwicklung durften sie Schalthebel testen und im 

Labor erfuhren sie, wie man Fahrzeuginnenräume 

gestaltet, Innenraumemissionen testet und wie die 

Beleuchtung auf den Fahrer wirkt.AmErgonomie- 

Prüfstand wurde anschaulich erklärt, wie entscheidend 

die Körpergröße für das Automobil-Design 

ist. 

Wir suchen für unsere Wochenzeitung 

in Bischofsheim eine/n Anzeigenberater/in 

im Außendienst. 

Auch für Berufs-,Neu- oder Wiedereinsteiger möglich. 

Als alteingesessener Verlag sind wir Partner der ortsansässigen 

Geschäftsleute. 

Sie beraten die Kunden, helfen, wo nötig, bei der Gestaltung 

und Konzeption der Anzeige. 

Wenn Siezuden Ladenöffnungszeiten über etwas freie 

Zeit verfügen und einen Nebenerwerb suchen, sollten 

wir telefonieren. 

Die Vergütung erfolgt nach Absprache. 

Verlag Dreisbach GmbH 

Wickerer Str. 13·65439 Flörsheim am Main 

Tel. 06145/ 92540 

An einem simulierten Training fürdie Produktion 

hochwertiger Fahrzeuge nahm die nächste Gruppe 

teil. Anschließend erlebten die Schülerinnen in der 

Endmontage des Rüsselsheimer Werkes den realen 

Zusammenbau der Fahrzeuge. 

Diedritte Gruppe konnteinder Berufsausbildung 

ihr technisches Geschick testen und sich über die 

neun verschiedenen technischen Ausbildungsberufe 

wiezum BeispielWerkzeugmechaniker,Mechatroniker, 

Fahrzeuginnenausstatter und die kooperativen 

Studiengänge informieren. Dass technische 

Berufe selbstverständlich auch Frauensache sind, 

zeigten die vielen weiblichen Auszubildenden, die 

die Mädchen informierten. 

Abschließend trafen die Besucherinnen mit Prof. 

Dr. Moniko Greif von der Hochschule RheinMain 

und Dr. Ina Häger zusammen. Die Professorin informierte 

über die Möglichkeiten des Hochschulstudiums 

und schilderte die vielfältigen Einsatzbereiche 

von Ingenieurinnen. 

Werkzeuge, mit deren HilfeAutos enstehen, durften die Teilnehmerinenn am „Girls' Day“ bei Opel 

testen (Foto: privat)

Denabriss nicht akzeptieren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?