Hattersheim HAWOBAU

Seite 4-Donnerstag, 19. April 2012 HS 16 -56. Jgg.
Herausgesuchtvon ErikaKunz
Vor25Jahren
Ostern 1987
Main-Taunus-Kreis beimHessentag
MAIN-TAUNUS (al) –Beim Hessentag am 14.
Juni in Melsungen wird auch der Main-Taunus-
Kreis vertreten sein. Insgesamt neun „Nummern“
umfasst der Festzugsbeitrag des MTK. DieAbordnung
wird angeführt von Garde und Fanfarenzug
des Krifteler Karneval-Klub. Dann kommt die
24-köpfigeVolkstanzgruppe des TurnvereinOkriftel
unter der Leitung von Hildegard Jäger. Ebenfalls
aus Okriftel kommen Garde und Fanfarenzug
unter der Leitung von Wolfgang Deul. Weit mehr
als50uniformierte junge Damen und Herren werden
bei klingendemSpiel aufmarschieren, kündigt
Landrat Dr. Bernward Löwenberg an. Dann bietet
die Kreisstadt Hofheim zwei Motivwagen sowie
einige Musik- und Fußgruppen. Einer der Motivwagen
wird darauf aufmerksam machen, dassman
jüngste Kreisstadt Hessens ist. Zudem wollen die
Hofheimer beim diesjährigen Festzug in Melsungen
in geeigneter Weise schon darauf hinweisen,
dasssie selbst einJahr später den Hessentag in ihrer
Stadt ausrichten werden.
Eddersheimer Anekdoten
Aufgezeichnet von Fritz Kirchhof
In den zwanziger Jahren gab estrotz der Nachkriegswirren
undder Inflationkeine Hektik, so wie
es heute bei uns häufig anzutreffen ist. Die Menschen
waren arbeitsam,tolerant und ausgeglichen.
So war das auch auf der Kelsterbacher Schleuse.
Mein Vater, der vordem Ersten Weltkrieg im Labor
von Prof. Paul Ehrlich arbeitete, kam nach dem
Kriegals 28-Jähriger an dieKelsterbacherSchleuse,woeru.a.auf
zwei hochbetagteSchleusenwärterstieß,
vondenen er viel zu berichten wusste.Es
waren GeorgHardt, dessenSohn später an der Eddersheimer
Schleuse als Schlosser tätig war, und
Franz Reuter, der Vaterdes späteren Eddersheimer
,,Hirsch“-Wirts.
Viele Glossen konnte mir mein Vater aus dieser
Zeit überliefern. So kam es, dass die beiden,
Schorsch und Franz, mit dem Nachen auf die andere
Landseite rudern sollten. Schorsch saß anden
Riemen, während Franz gemütlich, seine Zigarre
rauchend, ihmgegenüber saß. Er wusste nicht,dass
seine Zigarre mit Pulverplättchen präpariert war.
Plötzlich explodierte dieser Glimmstengel, was
beide in Schrecken versetzte. Franz hieltdie Zigarre
von sich weg in Richtung Schorsch, der sich
durch das Manöver bedroht fühlte,mit vollerMontur
ins Wasser sprang und ans Ufer schwamm. –
Übrigens hatten die Schleuser an den Ellenbogen
Hornhaut, und das kam so: Die Schleusentore
mussten früher mit der Handkurbel geöffnet und
geschlossen werden. Weil das gar nicht so leicht
ging, machten die „Kurbeler“ immer nach fünf
Umdrehungen eine Pause, wobei sie sich auf das
Geländer stützten, um auszuruhen.
Zum Frühstück machte der Schorsch sich meistens
Rühreier.Doch alsergerademal rausmusste,
hat man ihmvom KautabakkleineStückchen in die
Pfanne geschmuggelt. Als er zurückkam, rief er
voller Entzücken aus: „Ei, dosein joaach Rosine
drei!“ Ob er sein Frühstück zu sichgenommen hat,
vermag ich nicht zu sagen. –Nach dreiwöchigem
Urlaub kam Franz insSchleusenhaus, ging auf seine
Kaffeekanne zu und sagte mit näselnder Stimme:
„Do war doch aach noch ebissje Kaffee im
Kännche!“
Schorsch hatte noch nieein Kinovon innen gesehen,
und so traf es sichgut,das nach einer Betriebsversammlung
in Frankfurt nachzuholen. Schon die
Dunkelheit imRaum kam ihm unheimlich vor. Es
lief gerade der Stummfilm „Tom Mix“. Als der
Polizeibericht
Fortsetzung von Seite 3
Der Einbruch- und Diebstahlschaden wird auf
4.800 Euro beziffert. Telefonische Hinweisaufnahme
erfolgt durch die Kriminalpolizei in Hofheim
unter 06192/2079–0.
Einbrecher in der Gartenkolonie
EDDERSHEIM (pb)–Einbrecher trieben am Wochenende,
13.April bis 15. April, in der Schrebergartensiedlung
am Siebenmorgenweg in Eddersheim
ihr Unwesen. DieTäter brachen Türschlösser
auf und schnitten Maschendrahtzäune durch. Der
Gesamtschaden beträgt etwa 700 Euro. Hinweise
hierzu erbittet die zuständige Polizei in Hofheim
unter Telefon 06192/2079–0. 4.
Kioskeinbruch
HATTERSHEIM (pb) –Unbekannte versuchten
in der Nacht zum Sonntag, 15. April, die Tür des
Kiosks in der Friedrich-Ebert-Straße aufzuhebeln.
Cowboy von Banditen verfolgt wurde, rettete er
sich inein Haus und versteckte sich hinter einem
großen Ofen. Die Verfolger stürmten herein und
konnten ihn nicht finden. Da sprang Schorsch auf
und rief: „HinnermOfe sitzterjo!“ Er wusste noch
nichtsvon Klappstühlen und landetebeimHinsetzen
prompt auf dem Boden. Die Platzanweiserin
führte ihn dann hinaus in die reine Wirklichkeit.
1917 ertrank mein Onkel, der Pionier Johann
Burkart, beim Bau einer Pontonbrücke über den
Rhein bei Rees. Um ihn zuidentifizieren, fuhren
meine Tante und meinVater dorthin. Sie wohnten
in einem Hotel Zimmer an Zimmer,woeskeinfließendesWassergab,
unddeshalb musstensie miteinem
freistehenden Waschlavor vorlieb nehmen.
Durch eine Unachtsamkeit meines Vaters fiel das
Gestell mit der Schüssel, die bis an den Rand gefüllt
war, um, so dasssichdas Wasserüber den ganzenBoden
ergoss. Als er versuchte, den Segen mit
einem Handtuch aufzuwischen, erschien dieTante,
die entsetzt ausrief: „Ei Fritz, duhost joschon dei
Stubb gebutzt!“
Dieselbe Tante war mit ihrem Verlobten beim
Pfarrer Meilinger,weilsie heiraten wollten. Sie saßen
nebeneinander auf dem obligatorischen
Plüschkanapee. Während der Pfarrer gegenübersaßund
vonden ehelichen Pflichten sprach, konnte
die Tante ein Kichern kaum unterdrücken, trat
ganz zart an den vermeintlichen Fuß ihres Verlobten,
der nicht reagierte.Doch der Pfarrer reagierte
schnell, stand auf und sagte: „Ist was?“
Mein Bruder „Schoo“ arbeitete zusammen mit
dem ehemaligen Minister Georg Leber auf der
Großbaustelle der Eddersheimer Schleuse. Nebenbei
fuhr mein Bruder noch den Motornachen für
die Bauleitung der Firma Kallenbach und Möller.
Oft klopften bei uns die Frauen der Ingenieure in
der Nacht ans Fensterund baten uns,ihre „Bierleichen“
aus der Kantine abzuholen. Dabei war auch
der Ingenieur Hasenau, der Vaterder Kabarettistin
und Schauspielerin Beate Hasenau, die in Eddersheimgeboren
ist. Ich schätze dieseFrau sehr,weil
sie nach Befragung ihrer Herkunft immer ihren
Geburtsort mit Freude nennt. Einmal fiel uns der
Ingenieur Kramer während der Fahrt in den
„Bach“, undeswar unsnicht möglich, ihnhereinzuziehen.
Wirließen ihnimWasser, hieltenihn an
einem Arm fest und schleppten ihn involler Fahrt
an Land. Als wir ankamen, war er vollständig
nüchtern. Am nächsten Tag hing an dem Nachen
einSchild: „Das Aus-und Einsteigen währendder
Fahrt ist verboten!“ –Alles inallem, es war eine
lustige Gesellschaft.
Vor40Jahren
Dienstag, 18. April 1972
Etat1972 verabschiedet
Geordnete Finanzlage vor Fusion mit Okriftel
und Eddersheim.
Haushaltsatzung, Haushaltplan und Stellenplan
für das Rechnungsjahr 1972 verabschiedeten die
Stadtverordneten in ihrer Sitzung am vergangenen
Donnerstag. Sie folgten damitder Empfehlung des
Haupt- und Finanzausschusses, der den Haushaltplan
in zwei Sitzungen eingehend beraten und der
Stadtverordnetenversammlung mit einem entsprechenden
Bericht Änderungsvorschläge zum Entwurf
unterbreitet hatte. Das Parlament folgte aber
auchAnträgender SPD-Fraktionauf Erhöhung der
Zuschüsse für die Schwesternstation und Bereitstellung
entsprechender Mittel für dieAusrüstung
des zum Ankauf vorgesehenen Mannschaftswagens
mit Funk.
Zuvor hatte der Vorsitzende des Haupt- und Finanzausschusses,
Richard Schmutzler, die Empfehlungen
seines Ausschusses zum Entwurf des
Haushaltplanes für das Rechnungsjahr 1972 bekanntgegeben.
Die Empfehlung beinhaltet dabei
im Wesentlichen dieVeranschlagung des bereits errechneten
Sollüberschusses aus 1971 in Höhe von
241.500 DM, der für die Abdeckung der voraussichtlichen
Mindereinnahmen bei den Schlüsselzuweisungen,
für den Ankauf eines Unimogs und
mit seinem Restbetrag zur Stadthallenfinanzierung
Verwendung finden soll. Der Sollüberschuss
soll darüberhinaus aber auch zur Erhöhungder Zuschüsse
für die kirchlichen Kindergärten von zur
Zeit 30.000 DM auf 50.000 DM herangezogen
werden.
Für die SPD-Fraktion nahm der Fraktionsvorsitzende
Horst Winterstein Stellung zum Haushalts-
Unverrichteter Dinge zogen dieTäter wieder ab und
hinterließen einen Sachschaden vonetwa300 Euro.
Hinweise hierzu erbittet die zuständige Polizei in
Hofheim unter Telefon 06192/2079–0.
Versuchter Einbruch inReisebüro
HATTERSHEIM (pb) –Unbekannte versuchten
in der Zeit vonSamstag, 14. April, bisMontag, 16.
April, dieEingangstüraufzuhebeln, um in das Reisebüro
Am Markt einzudringen. Erfolglos zogen
die Ganoven wieder davon und ließen einen Sachschadenvon
etwa 800 Euro zurück. Hinweise hierzu
nimmt dieKriminalpolizei in Hofheimunter Telefon
06192/2079–0 entgegen.
Einbrecher flüchten
HATTERSHEIM (pb) –Ein Einbrecherduo ist
am Sonntagabend, 15. April, gegen 19.05 Uhr in
Hattersheim, Rathausstraße , nicht zum gewünschten
Erfolg gekommen. Die beiden Ganoven
versuchten ein Fenster zu einem Abstellraum
aufzubrechen. Der Geschädigte bemerkte die Täterund
alarmierte die Polizei.Die ertapptenDiebe
plan 1972. DervorliegendeHaushaltsplanfür 1972,
der letzte, den diese Stadtverordnetenversammlung
beschließe,bestätige wiederum, dassdie Stadt Hattersheimmit
einer geordneten Finanzlage in die Fusion
mit Okriftel und Eddersheim gehe. Diese Finanzlage
erlaube es auch, auf eine Erhöhung der
Steuerhebesätze und Gebühren zu verzichten, wie
dies allerorts zur Zeit getan werde. Dennoch sei es
unverkennbar,dassder finanzielle Spielraum weiter
geschrumpft sei, was nicht zuletzt darauf zurückzuführen
sei, dass einAnstieginder Gewerbesteuer
noch nicht absehbar sei. Zwar seien die Einkommensteueranteile
für Hattersheim gestiegen; da jedoch
in gleichem Umfang die Schlüsselzuweisungenweniger
geworden seien, gleiche sich dies aus.
Horst Winterstein wiesdann auf die im Jahr1972
weitergestiegenenPersonal-, Sach- undBaukosten
hin. Bezüglich der Personalkosten sei festzustellen,
dassdie persönlichenAusgaben mit21Prozent
zum Gesamtvolumen im Vergleich mit anderen
Städten gleicher Größenordnung niedrig liegen.
Dies hätte auch eine Umfrage des Hessischen
Städtetages bei allen angeschlossenen Städten gezeigt.
Bezüglichder sächlichen Verwaltungsausgaben
müsse das Bemühender Verwaltung anerkannt
werden, diese möglichst niedrig zuhalten. Die
Baukostenentwicklung führe zwar zu einer weiteren
Einschränkung der Investitionsmöglichkeiten;
hierbei dürfe jedoch nicht vergessen wenden,
dass auch die Folgelasten neu hinzugekommener
Einrichtungen den Haushaltsplan, und dann auf
Dauer, belasten.
Winterstein ging abschließend auf drei Einzelprobleme
im Rahmen des Haushaltplanes ein. Zur
Frage der Zuschüsseandie kirchlichen Kindergärtenhob
er hervor, dassdie Stadtbereitsinden letzten
Jahren den Zuschuss ständig angehoben habe.
Die Stadt sei nunmehr vor die Tatsache gestellt
worden, dass insbesondere die evangelische Kirchengemeindeerhebliche
Zuschüsse gefordert habe.
Um eine Gleichbehandlung der Kirchengemeinden
zu gewährleisten, sei man dem Vorschlag
des Magistrats gefolgt, der eine Erhöhung
der Zuschüsse auf nunmehr 50.000 DM vorgesehen
habe. Damit liege die Stadt Hattersheim mit
rund 250 DM ZuschussjeKindergartenkindmit an
der SpitzeimVergleich zu den anderen Gemeinden
und Städten des Main-Taunus-Kreises.
Zum Ansatz Schwesternstation wiesWinterstein
auf das mit der evangelischen Kirchengemeinde
geführteGespräch hin. Danach seidie ev.Kirchengemeinde
nicht mehr in der Lage, diese Schwesternstation
zuunterhalten. Die SPD-Fraktion sei
deshalb der Meinung, dassgerade hier imInteresse
der älteren Bürger eine Erhöhung des Zuschusseserforderlichwäre.
Sie schlage deshalbeineAnhebung
des Ansatzes von 10.800 auf 14.000 DM
vor. Zur Feuerwehr könne festgestellt werden, dass
dieStadt dieFreiwilligeFeuerwehr in den vergangenen
Jahren bezüglichder Bereitstellung entsprechender
Haushaltsmittel gut bedacht habe. Dennoch
rege die SPD-Fraktion an, den neuen Mannschaftswagen
mit Funk auszurüsten, um die generelleAusstattung
der Feuerwehr zu ergänzen. Dies
sei nicht zuletzt im Interesse der Gewährleistung
eines ordnungsgemäßen Brandschutzes erforderlich.
Fürdie CDU-Fraktion sprach deren Vorsitzender,
Hans Ziegler.Die StadtHattersheimsei wiederum
in der glücklichen Lage, einen ausgeglichenen
Haushalt für 1972 vorzulegen. Dass dies nicht
überall der Fall sei, zeige das Beispiel des Landeshaushalts.
Die derzeitigen Kostensteigerungen in
allen Lebensbereichen machten auch vor dem
Haushaltsplander Gemeinden nicht halt.Die Steigerungen
in den Personal- und Sachkosten hätten
zu einer weiteren Einschränkung des finanziellen
Spielraumes geführt. Insbesondere die Personalausgaben
wären in den letzten Jahren sprunghaft
angestiegen. So sei die Gemeinde Hattersheim
1962 noch mitrund 500.000 DM zu verwaltengewesen.
DerSammelnachweisfür persönliche Ausgaben
des Haushaltsplans 1972 weise dagegen einen
Ansatz von l.895.000 DM aus. Mit Befriedigung
könne dagegen festgestellt werden, dass die
Haushaltssatzung weder Steuererhöhungen, noch
eine weitere Verschuldung, bis auf Darlehen von
30.000 DM, ausweise. Unbefriedigend sei, dass
trotz gestiegener Einkommensteueranteile die geringeren
Schlüsselzuweisungen die Mehreinnahmen
nahezu ausglichen.
flüchteten zu Fuß.Die Ordnungshüternahmen die
Verfolgung auf, verloren die Täter aber aus den
Augen. Die weiteren Fahndungsmaßnahmen verliefen
bislang ergebnislos. Der angerichtete Sachschaden
wird auf 450 Euro geschätzt. Die Langfinger
werden beschrieben als männlich, 20 –25
Jahre, 170– 180 cm, dunkelhaarig, trugen Trainingsanzüge
in den Farben schwarz mit weißen
Applikationen bzw.dunkelblau mit hellblauen Applikationen.
Hinweise zu dem Einbruch und den
Tätern nimmt die Kripo in Hofheim unterTelefon
06192/2079–0 entgegen.
Kein Erfolg
HATTERSHEIM (pb) –Ohne Erfolg hebelten
Unbekannte in der Zeit von Sonntag, 15. April, bis
Montag, 16. April, an der Eingangstür, um in die
Räume des Zentrums für Jugendberatung und
Suchthilfe Im Wiesfeld zu gelangen. Die Einbrecher
verschwanden wieder. Der angerichtete Sachschadenwirdauf
500 Euro beziffert. Hinweise hierzu
nimmt dieKriminalpolizei in Hofheimunter Telefon
06192/2079–0 entgegen.
Ziegler hob dann die Zustimmung der CDU-
Fraktion zu den Anhebungen der Zuschüsseandie
kirchlichen Kindergärten hervor. Diese Beträge
seienerforderlichgewesen, um die unbedingt notwendigen
Ausgaben abdecken zu können. Die
CDU-Fraktion sei aber mit der SPD einer Meinung,
dass diese Beträge zunächst ausreichend
sind. Bezüglichder Gebührenhaushalte wiesZieglerauf
dieBestimmungen des Gemeindehaushaltsrechtshin,die
einen Ausgleich der Gebührenhaushalte
fordern. –Die CDU-Fraktion stimme unter
Berücksichtigung der vorgenannten Darlegungen
dem Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 1972
zu.
Nach Beiträgen des Stadtverordneten Klingler
(CDU) zur Frage der Straßenreinigung und des
Planungsstandes der Unterführung Hofheimer
Straße, des Stadtverordneten Horst Winterstein
(SPD)zur Höhe der Zuwendung an diekirchlichen
Kindergärten, und des Stadtverordneten Stenner
(CDU), der eine gerechtere Verteilung der Zuschüsse
an die sporttreibenden Vereine bereitgestellten
Mittel forderte, rief Stadtverordnetenvorsteher
Fritz Bender zur Beschlussfassung auf.
Einstimmig wurden die Änderungsanträge der
SPD-Fraktion, bei einer Gegenstimme der Haushaltssatzung,
dem Haushaltsplanund dem Stellenplan
für das Rechnungsjahr 1972 zugestimmt.
Vor50Jahren
Freitag, 20.April 1962
Winzigeblaue Stäbchen unter
dem Mikroskop
Vor80Jahren gab Robert Koch die Entdeckung
des Erregers der Tbc bekannt.
BERLIN –Die Menschheit gedenkt in diesen Tagen
einer Sternstunde der Medizin: Vor80Jahren
gab der Regierungsrat Dr. Robert Koch vor der
Physiologischen Gesellschaft in Berlin bekannt,
dasserden Erreger der Tuberkuloseentdeckt habe.
Derfrühere Landarzt hatte das bisdahin „Unsichtbare“gesehen
unddamit den Kampf gegen eine der
heimtückischsten Krankheiten eröffnet.
RobertKoch warein leidenschaftlicher Forscher,
seitdem ihm seine Frau zum 28. Geburtstag ein
nach heutigen Maßstäben ziemlich primitives Mikroskop
geschenkt hatte. Fortan trennte ein Vorhang
einkleines Laborvon dem Sprechzimmer seiner
Praxis in Wollstein,einem Städtcheninder Nähe
von Posen. Jede freie Minute verbrachte der
Arzt bei Versuchen mitMäusen undMeerschweinchen
–sointensiv und ausdauernd, dassander Forscherpassion
sogar seine Ehe zerbrach.
Aber dann geschah das Großartige: Auf der Suche
nach dem Erreger des Milzbrandessah Robert
Koch eines Tages winzige Stäbchen, die erbald
auch in einer Nährflüssigkeit „züchtete“. Er war
damitandie Grundlage einer medizinischen Revolutionherangekommen.
Im Jahre 1882 schließlich
hielt der inzwischen zum Beamten im Berliner
Kaiserlichen Gesundheitsamt aufgerückte Forscher
vorachtzigwürdigen Medizinernseinen berühmt
gewordenen Vortrag „Über die Tuberkulose“.
Ruhig undsachlich sprach er vonjenen winzigen
blauen Stäbchen, dieerTuberkelbazillusnannte
und anschließend unter dem Mikroskop den erstaunten
Zuhörern vorführte. Die medizinische
Welt horchteauf; aberessolltennoch Jahre vergehen,
ehe es gelang, der Menschheitsgeißel Tuberkulose
Herr zuwerden.
Nachdem RobertKoch auchnoch den Cholerabazillus
entdeckt und die Testflüssigkeit „Tuberkulin“entwickelthatte,wurde
es stillumihn. Er zog
sichindas Privatleben zurück, das während seiner
Forscherjahre stets zu kurz gekommen war. Der
Reichstagbewilligte ihmfür einen unbeschwerten
Lebensabend eine Dotation von 100.000 Mark, so
dass der Sohn einer kinderreichen Bergarbeiterfamilie
aus Clausthal sichjetzt auch noch der Kunst,
der Literatur und einem Kreis von Freunden widmen
konnte. Sieben Jahre vorseinem Tode, am 27.
Mai 1910, kommentierte der zufriedene Mann die
Biographie,die zu seinem 60.Geburtstag erschienen
war, mit den Worten: „Wenn ich mein Leben
im Zusammenhang betrachte, soscheint es doch,
dass ichinder Tatvielgeleistethabe –ich hattedas
meiste schon wieder vergessen.“
Trunkenheit im Straßenverkehr
HATTERSHEIM (pb)–Etwas zu tiefins Glas geschaut
hatte einAutofahreramMittwoch, 18. April,
um 3.50 Uhr, der von einer Polizeistreife in der
Jahnalleegestoppt wurde. DieOrdnungshüter überprüften
den 20-jährigen Golffahrer undstelltenfest,
dasseralkoholisiertwar.EinAtemalkoholtest ergab
1,29 Promille.Der aus HattersheimstammendeAutofahrer
musste mit zur Blutentnahme. Der junge
Autofahrer musste seinen Führerschein abgeben.
Verkehrsunfall –Zeugen gesucht
HATTERSHEIM (pb) –Vor gut zwei Wochen,
Donnerstag, 5.April, um 20.30 Uhrereignetesichim
Kreuzungsbereich Hessendamm /Südring in HattersheimeinVerkehrsunfall,bei
dem einPolizeistreifenwagen
beteiligt war. Der genaue Unfallhergang
istbis heute nicht rekonstruiert,dadie beidenUnfallbeteiligten
unterschiedliche Angaben dazu machen.
Aus diesem Grund werden Unfallzeugen gebeten
sich bei der Polizeistation in Hofheim unter Telefon
06192/2079–0 oder der Polizeistation in Flörsheim
unterTelefon06145/5476–0 zu melden.