Vom Abfall zur wertvollen Ressource

01 

Januar / Februar 2012 · 3. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de 

SU 

Das WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Stadt Bonn 

LUDGERA DECKING MACHT DIE RSAG STARK FÜR DIE ZUKUNFT 

Sieg 

Rhein 

SiegBurg 

Weihnachtsmarkt hat 

sich als Touristenmagnet 

bewährt 

TroiSdorf 

Ansturm auf die 

letzten Gewerbeflächen 

am Junkersring 

Hennef 

Saturn baut attraktives 

Geschäftsgebäude an 

der Ladestraße 

KönigSwinTer 

Bürgersolargenossenschaft 

Siebengebirge aus der 

Taufe gehoben 

ST. AuguSTin 

Raiffeisenbank baut 

neues Ärztehaus 

in Niederpleis 

LoHmAr 

TOP-Azubi bei Jansen‘s 

Landmarkt erhält Bonus 

der Bürgerstiftung 

neunKircHen SeeLScHeid 

Bergisch-hoch-vier stellt 

erste Gästebroschüre der 

Region vor 

ruPPicHTeroTH 

Neues Logo und neues 

Internetportal für Gewerbe 

und Vereine 

windecK 

Unternehmerehepaar 

Lierfeld will in Bahnhof 

„Schladern“ investieren 

Bonn 

Weil Luft zu schlecht 

war: Umweltzone wird 

verschärft 

Vom Abfall zur wertvollen Ressource

KEIN 

ZUSATZBEITRAG 

IN 

2012. 

DAFÜR JEDE MENGE ZUSATZLEISTUNGEN. 



IHRE AOK RHEINLAND/HAMBURG. 



0800 0 326 326. 

0800 0 326 326. 

0800 0 326 326. 

0 

22 

22 

02 

02 

/ 

17 

17 

326. 

326. 

0 22 02 / 17 326. 

ZUSATZLEISTUNG 



STATT 

ZUSATZBEITRAG 

ZUSATZBEITRAG 

STATT 

ZUSATZBEITRAG

SU •kontakt • Nr. 01 / 2012 

inHALT 

PROFIL 

SERIE - Die Erfolgreichen im Rhein-Sieg-Kreis 4 

Ludgera Decking - eine Frau macht die RSAG 

fit für die Anforderungen der Zukunft 

DAS GESPRÄCH - mit Detlef Eggert - 6 

„Wir stehen auf gesunden Füßen“ 

REGIO 

FHDW - Doing Business in India 7 

13. Stiftung der Kreissparkasse 8 

Holz-Richter expandiert in Lindlar 10 

Nun doch ein Festspielhaus in Bonn 11 

MIT Rhein-Sieg 13 

Hochschule Bonn Rhein-Sieg 14 

kooperiert mit Handwerkskammer 

LOKAL 

SIEGBURG - Bürgerstiftung gegründet 16 

NIEDERKASSEL - Abriss von Neubau 17 

TROISDORF - Gewerbeflächen am 

Junkersring werden knapp 

18 

HENNEF - Saturn belebt Ladestraße 19 

KÖNIGSWINTER - Bürger ernten 

Sonnenstrom im Siebengebirge 

20 

SANKT AUGUSTIN - Raiffeisenbank 

baut neues Ärztehaus für Niederpleis 

21 

LOHMAR - Stiftung ehrt Top-Azubi 

und Top-Abiturientin 

22 

RUPPICHTEROTH - Gemeindehomepage 

und neues Serviceportal sind online 

23 

WINDECK - Touristiker an einem Tisch 24 

BONN - Braucht Bonn noch Kultur? 25 

NACHBARSCHAFT - Beethoven in China 26 

SERVICE 

LIFESTyLE - Man trägt heute Bommel 28 

TOURISMUS - Auto-Reisen 30 

ENERGIE - Innovationen notwendig 32 

GOLF - Fitting-Station am Lüderich 34 

AUTO - Der neue BMW 3er 36 

GASTRONOMIE - Bier-Mix-Getränke 38 

HANDEL - Apotheke im Supermarkt 39 

GESUNDHEIT - Erkältet im Flugzeug 40 

StEuERN RECht FINANzEN 

u. a. – Neu bei der Steuer ab 41 

– Baufinanzierung 

– Was sich bei VR-Banken ändert 

– Controlling 

Herausgeber und Verlag: 

GL Verlags GmbH 

Hermann-Löns-Str. 81 · 51469 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 - 28 28 - 0 

Telefax: 0 22 02 - 28 28 - 22 · www.glverlag.de 

Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage 

in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Geschäftsführung: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Anzeigen: 

Frank Kuckelberg (verantwortlich) · Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0 

E-Mail: f.kuckelberg@glverlag.de 

knippen media · Telefon: 0 21 73 - 3 99 53 16 

E-Mail: knippen@knippen-media.de 

INHALT • IMPRESSUM • EDITORIAL 

Das Rheinland als Naherholungsgebiet für Radwanderer 

Auch die Stadt Bonn ist nun Mitglied im Verein Rad-Region-Rheinland. Neu aufgenommen wurden 

auch die Stadt Leverkusen sowie das Stadt- und Verkehrsplanungsbüro Kaulen. Neben den drei 

Neuzugängen besteht der Verein aus den Gründungsmitgliedern Rhein-Erft Tourismus e.V., Köln- 

Tourismus GmbH, den Kreisen Rheinisch-Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis, Rhein-Kreis Neuss, 

Rhein-Sieg-Kreis sowie der Radstation in Düsseldorf. Ziel der im Juni 2011 gegründeten Vereinigung 

ist es, den Rad-Tourismus im Rheinland zu fördern und die Region bei Radfahrern als Reiseziel und 

Naherholungsregion bekannter zu machen. 

ediToriAL 

Alles Gute 2012 

Wer in diesen Tagen im 

Rhein-Sieg-Kreis Bilanz 

zieht, kann eigentlich 

nicht klagen, von individuellen 

Ärgernissen abgesehen. 

Doch das Bauaufsichtsamt 

jubelt: Die Bauanträge haben 

zugenommen; man spricht von „deutlichem 

Anstieg“. Und die Wirtschaftsförderung 

registriert erfolgreiche Gewerbeflächenvermarktung. 

Das vor 20 Jahren in Kraft 

getretene kreisweite Konzept scheint zu 

stimmen. Spitzenreiter bei der Ansiedlung 

sind Troisdorf mit 310 Betrieben, Bornheim 

und Rheinbach. Das hat auch Arbeitsplätze 

gebracht. Und wenn man die aktuellen 

Arbeitslosenzahlen sieht, kann man auch 

nicht meckern. Die Arbeitslosenquote sank 

auf 5,9 Prozent. Der Wirtschaftsraum Bonn/ 

Rhein-Sieg hat den niedrigsten Stand seit 

15 Jahren. So gesehen können wir positiv 

nach vorne schauen. Das ist nicht überall so. 

Alles Gute in 2012. 

Frank Kuckelberg, Herausgeber 

Redaktionsleitung: 

Eberhard Gravenstein (verantwortlich) 

E-Mail: wirtschaftsmagazin@glverlag.de 

Lokale Redaktion: Thomas Heinemann 

Tel.: 0 22 41 - 8 66 29 89 · Mobil: 0163 - 8 46 65 69 

E-Mail: th@thomas-heinemann.com 

Layout: Christoph Dettmar Mediengestaltung 

Druck: Köllen Druck, Bonn 

SU·kontakt – 6x jährlich 

im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch und Bonn 

Druckauflage: 18.000 Exemplare 

® by GL Verlags GmbH. Für unaufgefordert zugesandte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingereichte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger werden 

nur zurückgesandt, wenn vom Einsender Rückporto beigefügt 

wurde. Anzeigenpreisliste 2012. 

Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB 47336. 

Nächste Ausgabe: März / April 2012 

Anzeigenschluß: 24. Februar 2012 

SU•kontakt 01/12 

3 

IMPRESSUM

4 

PROFIL DIE ERFOLGREIChEN 

RSAG-Geschäftsführerin Ludgera Decking machte das Unternehmen stark für neue Herausforderungen 

Die Abfallwirtschaft zur Ressourcenwirtschaft 

weiterentwickelt 

Sie sammelt und verwertet Abfälle 

von 250.000 Haushalten 

sowie Gewerbebetrieben im 

Rhein-Sieg-Kreis, zählt über 350 

Mitarbeiter und machte zuletzt 

über 70 Millionen Euro Umsatz. 

Die Rhein-Sieg-Abfallwirtschaftsgesellschaft 

mbH, kurz RSAG. Im 

Gespräch mit SU.kontakt verrät Geschäftsführerin 

Ludgera Decking, 

die jüngst unter die Top25-Ingenieurinnen 

in ganz Deutschland berufen 

wurde, wie ihr Unternehmen 

den Weg in eine moderne Ressourcenwirtschaft 

bestreitet. 


wusste, worauf ich mich einlasse“ 

fasst Ludgera Decking die Ausgangs- 

„Ich 

situation zusammen. 2003 übernahm 

die Diplom-Ingeneurin die Geschäftsführung 

der RSAG – und damit ein schweres 

Erbe: Die vorangegangene Geschäftsführung 

hatte Gelder veruntreut und im 

„Kölner Müllskandal“ mitgemischt. Heute, 

knapp neun Jahre später, steht die RSAG 

besser da denn je. Zu ihr gehören die ARS 

AbfallLogistik Rhein-Sieg GmbH mit der 

„klassischen Müllabfuhr“, die ERS EntsorgungsService 

Rhein-Sieg GmbH für Gewerbeabfälle, 

Containerservice, Transporte und 

Aktenvernichtung, die KRS Kompostwerke 

Rhein-Sieg GmbH & Co. KG sowie die 

RSEB, Rhein-Sieg- 

Erddeponienbetriebe 

GmbH, an 

der zu 49 Prozent 

15 Tiefbaunternehmen 

der Region 

beteiligt sind. 

Mehr als 310.000 

Tonnen Abfall 

verarbeiten die RSAG und ihre Töchter pro 

Jahr. 

Dabei ist Abfall eigentlich die falsche 

Bezeichnung, denn in ihm schlummern 

Wertstoffe. Wertstoffe, deren Rückgewinnung 

sich die RSAG in ihrer nachhaltigen 

Strategie seit 2007 zum Ziel gemacht hat, 

erklärt die Geschäftsführerin: „Wir wollten 

die Entsorgung und die einzelnen Betriebsschritte 

wieder selbst in die Hand nehmen.“ 

Am 1. Januar 2007 wurde die „Müllabfuhr“ 

im rechtsrheinischen Rhein-Sieg-Kreis übernommen, 

seit wenigen Tagen, zum Jahresbeginn 

2012, sogar im gesamten Kreisgebiet 

links und rechts des Rheins. Dazu 

wurde nun der neue Standort in Swistal- 

Miel mit 60 zusätzlichen Mitarbeitern und 

23 Fahrzeugen in Betrieb genommen. Bereits 

2008 pachtete man eine Sperrmüllsortieranlage 

in Neuwied, seit Jahresbeginn 

geschieht die Verarbeitung im neuen Werk 

in Troisdorf. Und seit Mitte 2010 entsorgt 

die RSAG rund 75.000 Tonnen Altpapier 

aus Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis in einer 

gepachteten Sortieranlage in Bonn.

PROFIL 

Zur zahlenmäßig größten Veränderung gehören die 180.000 

neuen Wertstofftonnen, die den „Gelben Sack“ ersetzen und erweitern 

– wir berichteten. Die Tonnen sind ein weiterer Baustein 

auf dem Weg zu einem zukunftsorientierten Abfallwirtschaftsunternehmen, 

erklärt Decking. Von allen Seiten, zuletzt vom Bundeskartellamt, 

waren dem Siegeszug der Tonne Steine in den Weg 

geworfen. Und auf Gewinne darf die RSAG zumindest in den ersten 

Jahren ohnehin nicht hoffen. „Das war uns von vorne hinein 

bekannt“ stellt Decking klar, „aber so war es mit der Einführung 

der Altpapiertonne vor 20 Jahren auch. Schaut man aber auf den 

weltweit steigenden Bedarf an Rohstoffen, wird klar, dass sich die 

Tonne schon in wenigen Jahren rechnen wird.“ Neben den Verpackungen 

des Dualen Systems erwartet das Unternehmen 20 

bis 30 Prozent „stoffgleiche Nichtverpackungen“ wie Spielwaren, 

Töpfe, Besteck, Schüsseln und Eimern. Dieses Plus darf das Unternehmen 

als Mengenanteil behalten und verwerten. „Es wird sich 

auf jeden Fall lohnen, die Frage ist nur wann.“ 

Und die Tonne ist nur eine von vielen Bausteinen für den Weg 

in die Zukunft, ist Ludgera Decking überzeugt: „Der Kurs steht 

fest, wir werden die Abfallwirtschaft zur Ressourcenwirtschaft 

weiterentwickeln.“ Mit zwei geplanten Biogas-Anlagen zur 

Strom- und Wärmegewinnung, den für Photovoltaik-Kraftwerke 

verpachteten Dachflächen der RSAG-Betriebsgebäude und auch 

der Altholzrückgewinnung aus Sperrmüll für Biomassekraftwerke 

will das Unternehmen die Gebühren weiterhin konstant 

halten. „Und das ist uns trotz erheblich gestiegener Unterhalts- 

und Betriebskosten bereits jetzt schon im fünften Jahr in Folge 

gelungen.“ 

SIMPLY CLEVER 

So groß kann klein sein 

Auch als Kombi verfügbar. 

Vorbeikommen. Nachfragen. Durchstarten. 

ŠKODA Fabia Cool Edition. Doppelt frisch ist einfach besser. 

Deshalb erneuern wir unseren Look und halten schon jetzt 

ganz frische Angebote für Sie bereit, z.B. den 5-türigen 

Fabia Cool Edition. Mit Klimaanlage, ABS, ESP, Servolenkung, 

Zen tralverriegelung u.v.m. Auch als Kombi verfügbar. jetzt bei 

uns schon ab ab 10.555,-€*. Nur solange der Vorrat reicht. 

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia Cool Edition 1,2 l, 

44 kW (60 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: 

innerorts (7,5), außerorts (4,7), kombiniert (5,7). CO -Emissio- 

2 

nen kombiniert in g/km: 132. 

* inkl. Überführungskosten. 

Autohaus Jacob Fleischhauer GmbH & Co. KG 

Frankfurter Straße 665–675 

51145 Köln-Porz 

Tel.: 02203 3707-71 

Fax: 02203 3707-44 

christian.herrmann@fl eischhauer.com 

Autohaus Jacob Fleischhauer GmbH & Co. KG 

Bornheimer Straße 206–220 

53119 Bonn 

Tel.: 0228 7264-983 

Fax: 0228 7264-1 34 

joern.walterscheid@fl eischhauer.com 

Mehr Best Price auf www.fl eischhauer.com 

ab 10.555,- € * 

Ausgabe verpasst? 

www.sukontakt.de 


5

6 

PROFIL DAS GESPRäCh 


tallkönigin“ in der Lux-Werft mit einem Aufzug 

ausgestattet, um auch gehbehinderten 

Menschen das Sonnendeck erreichbar zu 

machen. Ein kleines Novum in der Ausflugsschifffahrt, 

das nun auch für ein neues Schiff 

auf dem Starnberger See in Planung ist. Auch 

im neuen Möbelparadies „Müllerland“ in 

Hennef und dem 24-Stunden-Kindergarten 

in Troisdorf kommt das Aufzug-Knowhow 

von Detlef Eggert zum Einsatz. Stolz ist 

der Unternehmer auch auf die Lösung für 

das neue Restaurant „Engel & Helden“ am 

Siegburger Marktplatz: Für den Laien nicht 

zu erkennen 

versteckt sich 

im hochwertig 

ausstaffierten 

Boden der Außengastronomie 

ein Unterfluraufzug für Lieferanten. 

Und wohin führt der Weg 2012? „Der 

Weg geht nach oben“ sagt Detlef Eggert: 

„Aufgrund unserer Leistungsstärke blicken 

wir positiv in das Jahr 2012. Gespannt sind 

wir, wie sich die Bauindustrie weiterentwickeln 

wird, denn wir sind immer auf der 

Suche nach neuen Herausforderungen.“ 

Vielleicht führt der Weg auch in die Rhein- 

Main-Region, deren positive Entwicklung 

man im Auge behalten werde. Ausbauen 

will Detlef Eggert auch das Unternehmen 

„ELKA“, das Aufzüge für Menschen mit 

Gehbehinderungen baut: Die hochwertigen 

Treppen- und Plattformlifte sowie 

technisch ausgefeilte Hubbühnen machen 

private wie öffentliche Gebäude auch unter 

schwierigen Ausgangsbedingungen für 

Gehbehinderte komfortabel und sicher erreichbar. 

Gerade bei Wohnhäusern stellen 

die Maßlösungen neben einer finanziellen 

Wertsteigerung eine enorme Aufwertung 

des Lebensraumes und der Wohnsituation 

dar, erklärt Detlef Eggert. 

Troisdorfer Aufzugtechnik-Unternehmer Detlef Eggert blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück 

„Der Weg geht nach oben“ 

Vor einem Jahr haben wir 

den Troisdorfer Unternehmer 

Detlef Eggert von der Eggert 

Aufzüge GmbH vorgestellt. 

Nun fragen wir nach: Haben 

sich seine Wünsche und Ziele 

für 2011 erfüllt? Was hat sich 

verändert? Und wie geht es 

2012 weiter? 

Von Krise keine Spur: Detlef Eggert 

ist mit dem Jahr 2011 durchweg 

zufrieden. Dafür braucht der Geschäftsführer 

des Familienunternehmens, 

das zu den sieben größten Mittelständlern 

ganz Deutschlands gehört, nicht erst in die 

Bilanzen blicken. „Wir stehen fest auf gesunden 

Füßen, unsere Fundamente sind seit 

jeher solide“ erklärt Detlef Eggert. Dieser 

Strategie und dem Fokus auf technisch ausgefeilte 

und ästhetisch hochwertige Maßlösungen 

nach Kundenwunsch ist es zu verdanken, 

dass das Unternehmen 2011 sein 

Personal auf 43 Mitarbeiter erweitern konnte. 

„Auch unseren neuen Standort in Essen 

haben wir erfolgreich aufgebaut“, sagt Detlef 

Eggert. Mit seinen maßgeschneiderten Lösungen 

„für alles, was senkrecht geht“ und 

der Liebe zur Herausforderung hat sich der 

Unternehmer einen deutschlandweiten Ruf 

erarbeitet. Auf der neu gestalteten Homepage 

www.eggert-aufzuege.de zeigt er, 

was sein Unternehmen leistet. So wurde im 

vergangenen Jahr das Ausflugsschiff „Kris-

Public Relation 

Doing Business in India 

Wie macht man Geschäfte mit indischen 

Unternehmen? Auf welche 

gesellschaftlichen Rituale sollte man 

in der Geschäftsanbahnungsphase 

besonderen Wert legen? 

Für deutsche Unternehmen wird es immer 

interessanter, mit indischen Unternehmen 

Geschäfte zu machen. Indien 

kann nicht mehr nur auf Kobras und Tadsch 

Mahal reduziert werden. Es entwickelt sich 

FAChhOChSChuLE DER WIRtSChAFt 

zusehends zu einer prosperierenden Wirtschaftsmacht. 

Dies erläuterte in eindrucksvoller 

Weise Rangaswamy Krishnan, ehemals 

Vice-President von Bosch in Indien, während 

seines 90-min. Vortrages „Doing Business in 

India“ interessierten FHDW-Studierenden im 

Forum an der FHDW in Bergisch Gladbach. 

Bei anschließendem indischen Fingerfood 

hatten die Studierenden die Möglichkeit, mit 

dem indischen Gast ins Gespräch zu kommen. 

Werden Sie Aussteller auf dem FhDW Studien- und Karrieretag 

Am 21. Januar 2012 öffnet die FHDW in Bergisch Gladbach ihre Pforten und erwartet zahlreiche 

Studieninteressenten mit ihren Eltern und Familien aus der Region und darüber hinaus. 

Im Rahmen des Studien- und Karrieretages bietet die FHDW erstmalig neben der Studienberatung 

auch Kooperationspartnern die Möglichkeit, ihr Unternehmen mit einem 

Infostand zu präsentieren. Das interessante Rahmenprogramm (Informationen zu Bachelor- 

und Masterstudiengängen, Fachvorträge von FHDW-Professoren, Unternehmensmesse, 

Schnuppervorlesungen, Campus-Führungen) findet von 11 bis 15 Uhr statt. 

Neues Studienangebot an der FhDW in Bergisch Gladbach 

Im Zuge der regelmäßigen Reakkreditierung 

bietet die FHDW am Standort in Bergisch 

Gladbach zum Studienstart Oktober 

2012 ein erweitertes Studienprogramm an. 

Erstmalig wird der Studiengang International 

Business angeboten, der dem internationalen 

Unternehmensumfeld und den Anforderungen 

an junge Akademiker gerecht 

wird. Die Lehrveranstaltungen finden zum 

Teil in Englisch statt. Außerdem erlernen die 

Studierenden eine weitere Fremdsprache. 

Die Kosten betragen monatlich 650 Euro. 

Im Fachbereich der Betriebswirtschaft wer- 

den ab Oktober 2012 wie bisher folgende 

Schwerpunkte angeboten: Mittelstandsökonomie, 

Automotive Management, Steuer- 

und Revisionswesen, Tourismus und 

Eventmanagement. Hinzu kommt der neue 

Schwerpunkt Business Management. Im 

Fachbereich der Wirtschaftsinformatik werden 

die beiden Schwerpunkte IT-Consulting 

und Software Engineering angeboten. 

Die Studiengebühren betragen in beiden 

Studiengängen monatlich 600 Euro. Der 

Bewerbungsprozess ist bereits in vollem 

Gange. 

Mit uns den ersten 

Karriereschritt! 

Die Fachhochschule der Wirtschaft ist eine der 

ältesten privaten Hochschulen in Deutschland. 

Mit ihren dualen und berufsbegleitenden Studiengängen 

Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik 

eröffnet sie ihren Studierenden beste 

Berufs- und Karrierechancen. 

Bachelor- und Master-Abschlüsse 

Praxisphasen in Unternehmen 

International ausgerichtet 

Kleine Gruppen, intensive Betreuung 

Schneller Berufseinstieg 

Info-Termine: 

19. Januar Mai und und 16. 09. Juni Februar 2011, 2012, 18 Uhr 18 Uhr 

Hauptstraße 2, 51465 Bergisch Gladbach 

02202 9527-02, info-bg@fhdw.de, www.fhdw.de 

MBA-Info-Tag an der FHDW 

in Mettmann 

Nächster 

Studienstart: 

Oktober 

REGIO 

Am Freitag, 20. Januar 2012 findet zwischen 

17 und 19 Uhr eine Informationsveranstaltung 

zum berufsbegleitenden 

MBA in General Management und Supply 

Chain Management in der FHDW 

in Mettmann statt (Marie-Curie-Str. 6, 

40822 Mettmann). 

Ansprechpartnerin für 

Unternehmen 

Seit Anfang des 

Jahres ist Caroline 

Faillard neue Anprechpartnerin 

für 

den Bereich Unternehmenskooperationen 

an der FHDW 

in Bergisch Gladbach. 

2006 schloss sie die kaufmännische 

Ausbildung zur staatlich geprüften 

Fremdsprachenkorrespondentin mit IHK- 

Zertifikaten in Englisch und Französisch 

ab. Im Anschluss an das Studium in den 

Niederlanden an der Maastricht University, 

School of Business and Economics, International 

Business (B.Sc.) und Management 

of Learning (M.Sc.). Caroline Faillard 

verbrachte Faillard einige Zeit im Ausland, 

u.a. in Kanada, Montréal. Danach arbeitete 

sie an der Internationalen Hochschule 

Bad Honnef, Bonn im Bereich Marketing 

und Kommunikation, ehe sie der Ruf der 

Fachhochschule der Wirtschaft erreichte. 

Für Fragen rund um Unternehmenskooperationen 

mit der FHDW steht Frau 

Faillard unter Telefon: 02202 9527-372 

oder E-Mail: caroline.faillard@fhdw.de. 

zur Verfügung. 


7

8 

REGIO 

Soziallasten erschweren 

auch in Oberberg die 

Haushaltsplanung für 2012 

Der Oberbergischer Kreis rechnet in diesem Jahr mit Ausgaben in Höhe 

von rund 296,4 Millionen Euro. Dem stehen Einnahmen in Höhe von rund 

292,2 Millionen Euro gegenüber. Um das daraus resultierende Defizit in 

Höhe von 4,2 Millionen Euro auszugleichen, entnimmt der Kreis wie im 

Vorjahr die fehlenden Mittel der allgemeinen Rücklage. 

Folglich schreitet der Eigenkapitalverzehr 

beim Oberbergischen Kreis 

weiter voran. Innerhalb von nur vier 

Jahren wird der Kreis damit bedenkliche 

35,9 Millionen Euro, dies entspricht 65,75 

Prozent des Eigenkapitals, unwiderruflich 

verbraucht haben. 

Ursächlich für den für das Jahr 2012 

geplanten Eigenkapitalverzehr ist die vorgesehene 

Reduzierung des Kreisumlagehebesatzes. 

Dieser wird nach den Plänen 

der Kreisverwaltung 2012 von 45,38 % 

auf 44,3 % gesenkt. Für die Folgejahre ist 

eine kontinuierliche Senkung geplant. 

Die Senkung des Hebesatzes auf 44,3 

Prozent hat zur Folge, dass die Belastung 

der kreisangehörigen Kommunen auf eine 

Steigerung der Zahllast in Höhe von insgesamt 

rd. 5,5 Mio. Euro begrenzt werden 

kann. Diesen Betrag müssen die Kommunen 

im kommenden Jahr folglich „mehr“ 

an den Oberbergischen Kreis abführen. 

Allerdings stellt sich die Einnahmesituation 


Präsentierte erste Haushaltsdaten: 

Landrat Hagen Jobi. 

der Kommunen 

aufgrund 

gestiegener 

Steuereinnahmen 

deutlich 

besser dar als 

in den Jahren 

zuvor. Zu 

den großen 

Ausgabepositionen 

zählen 

auch im Jahr 

2012 die Sozi- 

allasten. Allein der Sozialetat des Kreises 

weist einen reinen Zuschussbedarf in 

Höhe von rd. 52 Millionen Euro auf. Der 

Kreis wird sich voraussichtlich noch bis 

einschließlich im Jahre 2013 im Haushaltssicherungskonzept 

(HSK) befinden. Damit 

unterwirft sich der Kreis freiwillig – und 

anders als viele andere Kreise – den besonderen 

Restriktionen des geltenden 

Haushaltsrechts. 

Alexander Wüerst, Vorstandsvorsitzender 

der Kreissparkasse 

Köln (Bildmitte), gemeinsam 

mit Sabine Uehlein, Geschäftsführerin 

Stiftung Lesen (2.v.l.), 

überreichen im Beisein von 

Regierungspräsidentin Gisela 

Walken (2.v.r.) und Christian 

Brand, Geschäftsführer der 

Stiftungen der Kreissparkasse 

Köln (5.v.r.), die ersten Vorlesebibliotheken 

an Vertreter der 

Kindertagesstätten. 

Die Kreissparkasse 

Köln präsentierte 

ihre jetzt 13. Stiftung 

Die Kreissparkasse Köln hat ihre 

Stiftungsfamilie um ein 13. Mitglied, 

die „Bildungs-Stiftung der Kreissparkasse 

Köln“, erweitert. 

Die Stiftung wurde jüngst von Alexander 

Wüerst, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse 

Köln und Kuratoriumsvorsitzender 

der neuen Bildungs-Stiftung im Beisein 

von Regierungspräsidentin Gisela Walken 

im Käthe Kollwitz Museum Köln offiziell 

vorgestellt. Zweck der Stiftung ist die Bereitstellung 

von Mitteln zur Förderung der 

Bildung, Aus- und Fortbildung, insbesondere 

von Kindern und Jugendlichen im Geschäftsgebiet 

der Kreissparkasse Köln, das 

den Rhein-Erft-Kreis, den Rhein-Sieg-Kreis, 

den Rheinisch-Bergischen Kreis und den 

Oberbergischen Kreis umfasst. 

Dazu gehören vor allem Vorhaben und 

Projekte für benachteiligte junge Menschen, 

die beispielsweise außerschulische Bildung, 

Wissen und soziale Kompetenz vermitteln, 

zur Sprachentwicklung beitragen oder zu 

einer Ausbildung führen. Des Weiteren werden 

Bildungsangebote unterstützt, die helfen, 

Jugendliche mit Migrationshintergrund 

in unsere Gesellschaft zu integrieren. 

Die Stiftung ist aktuell mit einem Dotationskapital 

von 500.000 Euro ausgestattet. 

Weitere Zustiftungen von Seiten der Kreissparkasse 

Köln sind geplant.

7. EVK Gesundheitsmesse am 21. und 22. April 2012 – 

Jetzt noch Messestand sichern 

Direkter Kontakt 

mit der gewünschten 

Zielgruppe 

Bevor Jogi Löws Zaubertruppe in Polen und der Ukraine um 

die europäische Fußballkrone kämpft, steht auch in der Innenstadt 

von Bergisch Gladbach das Thema Fitness, Bewegung 

und Gesundheit auf dem Programm. Bereits zum 7. Mal lädt 

das Evangelische Krankenhaus zu seiner Gesundheitsmesse in den 

Bergischen Löwen ein. 

Am Samstag, 21. und Sonntag 22. April 2012 werden wie in den 

Vorjahren mehr als 10.000 Besucher erwartet. Die Ausstellungsfläche 

beträgt allein im Bergischen Löwen 2.700 Quadratmeter, hinzu 

kommt nochmals ein großes Messezelt, das davor aufgebaut wird. 

Mit einer Fülle an Werbemaßnahmen wird auf die Messe aufmerksam 

gemacht. Interessierte Firmen können sich jetzt noch ihre Ausstellungsfläche 

sichern. 

Auf 2.700 Quadratmetern im Bergischen Löwen und in einem 

großen Messezelt präsentieren sich rund 100 Aussteller. Die Besucher 

erwartet ein vielfältiges Vortragsprogramm mit über 60 Informations- 

und Diskussionsveranstaltungen sowie ein buntes Bühnenprogramm. 

Der Selbsthilfetag des Rheinisch-Bergischen Kreises 

und die Seniorenmesse sind fester Bestandteil des Wochenendes. 

Für die Besucher ist das Ganze völlig kostenfrei. 

Die Werbemaßnahmen für die Messe sind perfekt geplant. Mit 

Straßenplakaten und Transparenten werden Autofahrer, Radler 

und Fußgänger im gesamten Einzugsbereich auf das Ereignis aufmerksam 

gemacht. Zeitungsleser finden Annoncen und redaktionelle 

Beiträge in Monatsmagazinen, Wochenblättern und Tageszeitungen. 

Radiohörer werden mit Trailerwerbung informiert und wer 

im Internet unterwegs ist, kommt an der 7. EVK Gesundheitsmesse 

auch nicht vorbei. 

Ergänzt werden die vielfältigen Maßnahmen durch ein umfangreiches 

Programmheft zur Messe, das im April an die rund 38.000 

Haushalte in der Region verschickt wird sowie eine Info-Brief-Kampagne 

mit einer Auflage von deutlich über 70.000 Exemplaren. 

Während der Messe können die Aussteller das Publikum mit eigenen 

Vorträgen im Rahmen des Vortragsprogramms informieren. 

Weitere Informationen gibt das Organisationsbüro: 

Lothar Jux, 0 22 02-94 06 22 

oder Edeltraud Kolter, 0 22 02-1 22 10 01 

E+T 158/1139 

Fordern Sie Ihre 

Ausstellerinformationen an: 

E-Mail: info@evk-gesundheitsmesse.de 

Internet: www.evk-gesundheitsmesse.de 

Seien Sie 

dabei! 

EVK Gesundheitsmesse 

Sa. 21. und So. 22. April 2012 

10.00 Uhr – 18.00 Uhr im Bergischen Löwen 

in Bergisch Gladbach · www.evk.de 

Wir unterstützen die 

EVK Gesundheitsmesse 2012 

als Kooperationspartner: 


9

10 

REGIO 

Dr. Markus Richter (Bild), der Geschäftsführer 

von Holz Richter im 

oberbergischen Lindlar, hat Großes 

vor. Zu sehen, wenn man am Industriegebiet 

Klause vorbeifährt. Denn 

dort entsteht oberhalb der Halle 4 

am Standort des Holzgroßhändlers 

ein riesiger neuer Hallenkomplex. 

42.000 Quadratmeter Grundfläche 

und elf Meter Höhe lauten die Zahlen. 

Das ist eine Fläche von gut zehn 

Fußballfeldern. Es ist das größte Projekt in 

der 52-jährigen Firmengeschichte. Im Frühjahr 

2012 soll die Eröffnung sein. 

Schon jetzt verfügt das renommierte 

Fachunternehmen über riesige Ausstellungshallen, 

um darin die beeindruckende 

Auswahl an Parkett, Laminat, Massivholzdielen, 

Kork, Linoleum und Vinyl präsentieren 

zu können. Und das wird nun alles 

noch gigantischer. Mitten in der Nacht und 

per Schwertransport wurde der sogenannte 

Satteldachbinder von Osnabrück nach 

Lindlar geschafft. Dafür mussten sogar 

Verkehrsschilder und Leitpfähle kurzzeitig 

abgebaut werden. Fast 52 Meter lang und 

über 23 Tonnen schwer ist das Tragwerk. 

Damit kann eine Spannweite von 50 m 

stützfrei überbrückt werden. Die neue Halle 

soll das Platzproblem des sich ständig vergrößernden 

Unternehmens lösen. 


Holz-Richter in Lindlar 

baut eine Halle so groß 

wie zehn Fußballfelder 

Starkes Rating der Kreissparkasse 

Moody`s hat erneut die Ratingnote Aa2 der 

Kreissparkasse Köln mit stabilem Ausblick 

bestätigt. Moody`s begründet dies mit dem 

soliden regionalen Geschäftsmodell und 

dem konservativen Risiko- und Liquiditätsmanagement. 

Die Kreissparkasse Köln besitzt 

nach Einschätzung von Moody`s eine 

starke geschäftliche Position in einer gut 

diversifizierten und prosperierenden Region. 

Sie verfügt über hohe Marktanteile im 

Die IHK senkt die 

Mitgliedsbeiträge 

Im Rahmen ihrer Dezember-Sitzung hat 

die Vollversammlung der IHK Köln eine 

Senkung der Grundbeiträge beschlossen, 

um alle Mitgliedsunternehmen zu 

entlasten. Wie die IHK weiter mitteilte, 

führt sie zusätzlich weitere Grundbeitragsstaffeln 

ein, die an den Ertrag gekoppelt 

sind und die Leistungskraft der 

Unternehmen besser abbilden sollen. 

„Durch diese Reform können wir strukturell 

die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

der Unternehmen noch besser berücksichtigen 

und so die Zuordnung der 

Unternehmen an die jeweilige Grundbeitragsstaffel 

feiner justieren“, sagt Paul 

Bauwens-Adenauer, Präsident der IHK 

Köln. Besonders deutlich wird die künftige 

Beitragssenkung bei Unternehmen, 

die im Handelsregister eingetragen sind. 

Hier liegt der künftige Eingangssatz bei 

160 Euro, statt des bisherigen Jahresbeitrags 

von 230 Euro. „Dies sind spürbare 

Entlastungen für die einzelnen Betriebe“, 

so Bauwens-Adenauer. 

„Wir planen bereits für 2012 mit einer 

Entlastung von rund 2,7 Millionen Euro. 

Dies zeigt, dass die Bedürfnisse und der 

Erfolg unserer Mitgliedsunternehmen 

bei allen unseren Entscheidungen an erster 

Stelle stehen“, so Dr. Herbert Ferger, 

Hauptgeschäftsführer der IHK Köln. 

Rund um Köln soll in 

Hückeswagen starten 

Kaum ist Weihnachten vorbei, da hat Radsportveranstalter 

Artur Tabat nur noch Ostern im Sinn. Am 9. April nämlich 

(Ostermontag) sollen möglichst wieder 200 Radprofis 

„Rund um Köln“ in Angriff nehmen. Der Start ist diesmal vor 

dem Schloss in Hückeswagen, will man im Oberbergischen. 

Doch nur, wenn auch der WDR live überträgt. 

Und das ist fraglich. 

Privatkundengeschäft, die zur guten Liquiditätsausstattung 

des Instituts beitragen. 

Zudem emittiert die Kreissparkasse Köln 

seit 2003 Pfandbriefe. Die Hypothekenpfandbriefe 

sind von Moody`s seit 2004 

mit der bestmöglichen Ratingnote Aaa versehen. 

Die Kreissparkasse Köln ist die drittgrößte 

Sparkasse Deutschlands mit einer Bilanzsumme 

von 24 Mrd. Euro.

Nun also doch noch ein Festspielhaus in Bonn 

„Der Diamant“ – ein favorisierter 

Entwurf für das neue Festspielhaus 

Nun also doch! Mit einem klaren Votum 

hat sich der Rat der Stadt Bonn zum Bau 

eines Festspielhauses in der Beethovenstadt 

bekannt. 

Bonn soll damit als Ort der internationalen 

Pflege des Erbes Ludwig van 

Beethovens ausgebaut werden. Der 

Komponist hatte 1770 in der Bonngasse 

das Licht der Welt erblickt. 

„Jetzt können wir mit Elan an die Realisierung 

gehen“, freute sich Oberbürgermeister 

Jürgen Nimptsch nach dem Beschluss. 

„Wir haben den ehrgeizigen Plan, das privat 

finanzierte Projekt so fertigzustellen, dass es 

rechtzeitig vor Beethovens 250. Geburtstag 

im Jahr 2020 in Betrieb ist.“ 

Ein neues Konzerthaus soll der strah- 

lende Mittelpunkt des Musikgeschehens 

in Bonn werden. Nimptsch dankte erneut 

der Deutschen Post DHL, dass sie zu ihrer 

Zusage steht, sich mit 30 Millionen Euro an 

dem Neubau zu beteiligen. Die alte Beethovenhalle 

soll als multifunktionaler Veranstaltungsort 

weiter betrieben werden. 

Der Haushalt dürfe durch den Neubau 

allerdings nicht belastet werden. Für den 

Betrieb des Hauses soll eine Betreiberstiftung 

gegründet werden, an der sich der 

Bund mit 39 Mio. Euro, die Sparkasse Köln/ 

Bonn mit 5 Mio. Euro, der Rhein-Sieg-Kreis 

mit 3 Millionen Euro und die Stadt Bonn mit 

50.000 Euro beteiligen würden. 

Zudem hätten das Land NRW und die 

Deutsche Telekom AG Gesprächsbereit- 

Darf’s etwas mehr sein? 

Container in allen Größen: 

02241 306 406 

REGIO 

schaft signalisiert, sich am Programm des 

Festspielhauses finanziell zu beteiligen, 

sagte der Bonner Kulturdezernent Martin 

Schumacher. 

Oberbürgermeister Nimptsch hofft, bis 

Mitte des Jahres 2012 die Mittel für die 

Realisierung zusammenzutragen. 

Bonner Schwimmbäder 

müssen Solarien abbauen 

Solarien in Bonner Schwimmbädern dürfen 

seit 1. Januar nur noch mit Hauttypberatung 

genutzt werden. Ab November 2012 können 

sie zudem nur noch unter ständiger 

Aufsicht von Fachpersonal betrieben werden. 

Deshalb stehen die Solarien in den städtischen 

Hallenbädern ab sofort nicht mehr 

zur Verfügung. Das Gesundheitsamt hatte 

empfohlen, die Solarien abzubauen, weil 

bekannt ist, dass Hautkrebs durch UV- 

Strahlen gefördert wird. 

Die Verordnung zum Schutz vor schädlichen 

Wirkungen künstlicher ultravioletter 

Strahlung ist bereits im Juli verkündet 

worden. „Diese Vorgaben aber können mit 

dem begrenzten Personal in den Bonner 

Bädern nicht umgesetzt werden“, erklärte 

Detlef Griesbach, der Abteilungsleiter für 

den Bäderbetrieb. 

Ein Unternehmen der RSAG. 


11

12 

REGIO 

Spende nach Haiti statt 

frommer Grußkarten 

Der Landrat macht es vor: Statt in Grußkarten 

zur Weihnachtszeit investierte er sein 

Budget von 400 Euro in eine Spende an die 

Salesiana Don Bosco für den Wiederaufbau 

in Haiti. Denn fast exakt vor zwei Jahren, 

in der Nacht vom 12. auf den 13. Januar, 

wurde die Karibikinsel durch ein Erdbeben 

größtenteils zerstört. Noch bis zum 2. Februar 

zeigt eine Fotoausstellung im Kreishaus, 

wie der Wiederaufbau voran geht. 

Bund gibt Geld: 

Endlich kommt der 

Geh- und Radweg 

im Derenbachtal 

Kurz vor Weihnachten kam der Zuwendungsbescheid: 

Mit dem Bau des kombinierten 

Geh- und Radweges entlang 

der Kreisstraße 17 im Derenbachtal 

kann nun begonnen werden. Das 

teilte das Planungsamt des Rhein-Sieg- 

Kreises mit, nachdem der Bund seinen 

70-Prozent-Anteil der Baukosten von 

3,21 Millionen Euro zugesichert hat. 

Derzeit hat die stark und schnell befahrene 

Landstraße, die zugleich Schulweg 

etlicher Kinder ist, keinen Gehweg. Auf 

7,15 Kilometern soll dieser nun geschaffen 

werden. Bis Ende Februar wird dazu 

am Straßenrand gerodet. Während des 

Gehweg-Baus werden auch große 

Teile der maroden Fahrbahn saniert 

sowie mehrere „Amphibienschutzanlagen“, 

zu Deutsch: Krötentunnel, unter 

der Fahrbahn verbaut werden. 


Kreissparkasse Köln ehrte 

Sportler mit 10.000 Euro 

Zum nunmehr 15. Mal 

in Folge verlieh die 

Kreissparkassenstiftung 

für den Rhein-Sieg- 

Kreis ihren mit 10.000 

Euro dotierten Rhein- 

Sieg-Sportförderpreis. 

Vizelandrat Rolf 

Bausch und 

Wolfang Schmitz, 

Stiftungsvorstand und 

Mitglied des Vorstandes 

der Kreissparkasse Köln, 

begrüßten die Preisträger im Siebengebirgsmuseum 

Königswinter. Kreissportbundpräsident 

Sebastian Schuster, Wolfgang 

Schmitz und der ehemalige ARD-Hörfunk- 

Sportchef Dietmar Schott ehrten die Preisträger. 

Für herausragende sportliche Leistungen 

erhielt der 14-jährige Lucas Wirths 

Seit Neujahr: Polizei und Kreis 

jagen nun verstärkt Raser 

Zwar liegt der Rhein-Sieg-Kreis bei den 

Unfallzahlen noch unter dem Landesdurchschnitt, 

doch kann von Entspannung 

keine Rede sein: Im Vergleichszeitraum 

von Januar und bis Oktober 2011 

wurden 195 Menschen bei Unfällen im 

Kreisgebiet verletzt, neun Personen überlebten 

ihren Unfall nicht. Besonders häufig 

und schwer kracht es auf den Bundesstraßen 

im Bröltal und im Jabachtal. Die mitunter 

größte Gefahr herrscht für Fußgänger, 

die bei Unfällen mit zu schnell fahrenden 

Fahrzeugen ein vielfach höheres Todesrisiko 

haben. Daher wollen Polizei, Kreis und 

Straßenverkehrsamt nun durchgreifen und 

mit 15 mobilen „Blitzampeln“ an rund 700 

Messstellen rasende Autofahrer empfindlich 

ausbremsen. Und dank Aufstockung 

des Personals könnten nun die Messzeiten 

seitens des Verkehrsamtes verdoppelt werden. 

Dabei gehe es dem Kreis nicht darum, 

mit der Aktion mehr Geld in die Kassen zu 

vom Squashclub Bonn den mit 5.000 Euro 

dotierten Einzelpreis. für „herausragende 

sportliche Leistungen.“ Für „außergewöhnliches 

soziales Engagement“ teilen sich 

der TC Tomburg Wormersdorf e.V. und 

die DLRG-Ortsgruppe Sankt Augustin den 

Preis. Jeder Verein erhielt 2.500 Euro. 

spülen, sondern die Sicherheit im Straßenverkehr 

zu erhöhen , betonte Kreisdirektorin 

Annerose Heinze: Auf der Homepage 

des Rhein-Sieg-Kreises (www.rhein-siegkreis.de) 

wird veröffentlicht, wo die mobilen 

Messstellen eingerichtet werden.

Neues aus der MIT Rhein-Sieg: 

Unternehmer 

frühstückten bei 

der RSAG 

Einen interessanten Einblick in die Rhein- 

Sieg Abfallwirtschaftsgesellschaft RSAG 

boten die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigungen 

(MIT) Siegburg und Sankt Augustin 

ihren Mitgliedern. Trotz früher Stunde 

begrüßten die Organisatoren über 60 

Gäste zum MIT-Unternehmerfrühstück im 

Verwaltungsgebäude der RSAG an der Pleiser 

Hecke in Siegburg. Auch zahlreiche Vertreter 

aus Politik und Wirtschaft, darunter 

die Vizelandrätin Notburga Kunert und der 

MIT-Kreisvorsitzende Norbert Nettekoven 

nahmen die Einladung gerne an. Die Rolle 

des „Abfalls als Rohstoff zur Energiegewinnung“ 

und die unternehmerischen Schritte 

der RSAG erklärte die Geschäftsführerin 

Erfolgreich werben 

in der Region 

Was immer Sie kommunizieren wollen, nennen Sie uns Ihre 

Ziele, definieren Sie Ihre Zielgruppe – wir machen erfolgreiche 

Werbung für Sie! 

SU.kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rhein-Sieg-Kreis rechts- 

rheinisch und Bonn 

Auflage: 18.000 

GL&Lev kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rheinisch-Bergischen 

Kreis und Leverkusen 


GL KOMPAKT: Das informative 

Stadtmagazin für Bergisch Gladbach 


GL RÜCKBLICK: Der Jahresrückblick 

mit Top-Meldungen aus Bergisch 

Gladbach 

Unsere Philosophie: 

• Leidenschaft und Neugier, 

• Kreativität und Ideenreichtum, 

• Hartnäckigkeit und Umsetzungsstärke 

GL Verlags GmbH 

Geschäftsführer: 

Frank Kuckelberg, f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s. kuckelberg@glverlag.de 

Hermann-Löns-Str. 81 

51469 Bergisch Gladbach 

Telefon: 02202.2828-0 

www.glverlag.de 

Ludgera Decking den Gästen. Gerade bei 

der Abfallentsorgung und der Energiegewinnung 

vor Ort sei es wichtig, dass Politik 

und Wirtschaft weiterhin im Interesse der 

Bürger Hand in Hand gehen, damit auch in 

Zukunft gemeinsam Lösungen gesucht und 

umgesetzt werden, betonte der Vorsitzende 

der MIT-Sankt Augustin Herbert Montexier, 

der sich über die gelungene Veranstaltung 

freute. 

Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage 

in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Köln/Bonn 

Ruhrgebiet 

MIT im Internet 

REGIO 

Aktuelles, Veranstaltungshinweise 

und Termine der MIT 

Rhein-Sieg finden sie auch im 

Internet unter 

www.MIT-Rhein-Sieg.de 

| Aufzüge fürs Leben 

Ihr kompetenter Partner mit Erfahrung 

>> Glas-/Designaufzüge 

>> Lastenaufzüge 

>> Personenaufzüge 

>> Kleingüteraufzüge 

>> Schachtgerüste 

>> Umbau/Modernisierung 

Dachsweg 21-23 · 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241-9500-0 

www.eggert-aufzuege.de 


13

14 

REGIO 

Thorsten Schulze (Bild), Inhaber des 

gleichnamigen Umzugsunternehmen 

in 

Sankt Augustin, hat 

sich vom sozialen Engagement 

der Mitarbeiter 

im real,- Markt 

anstecken lassen: 

„Egal was ihr spendet, ich verdoppele es“ 

hatte Schulze bei der Aktion zugunsten der 

Hospizes Haus Elisabeth zugesichert. Und 

Schulze hielt Wort: Die 2.500 Euro der real,- 

Markt-Mitarbeiter verdoppelte er kurz vor 

Weihnachten auf 5.000 Euro. 

Christian Patermann (Bild), wurde 

für seine Verdienste 

in der europäischen 

Agrar- und Ernährungsforschung 

die 

Ehrendoktorwürde 

der Universität Bonn 

verliehen. Der frühere 

langjährige Direktor der Europäischen Kommission 

habe Schwerpunkte für die nachhaltige 

Landnutzung und Sicherung der Lebensmittelversorgung 

gesetzt. Auch nach seiner 

Pensionierung ist Patermann als Berater in 

Sachen „Bioökonomie“ in Politik und Institutionen 

unterwegs. 

Dr. Hans-Gert Pöttering (Bild), 

Europaparlamentarier, 

Europaparlaments- 

Präsident a. D. und 

Vorsitzender der Konrad-Adenauer-Stiftung 

plant, die Ausrichtung 

der Konrad-Adenauer- 

Stiftung „mittelfristig auf zwei Standorte konzentrieren 

zu wollen.“ Neben der Zentrale in 

Berlin steht ein rheinischer Standort im Raum. 

Bei diesen Überlegungen sei Sankt Augustin 

von besonderer Bedeutung. 

Hans Peter Lindlar (Bild), Kölner 

Regierungspräsident 

a.D., ist neuer Botschafter 

des Projektes 

„chance7“. Das Projekt 

verbindet Biotope und 

Landschaftsräume 

von sieben Kommunen 

zwischen Windeck-Leuscheid und dem 

Siebengebirge und will mit einem Plan diese 

Räume stärken. „Die Chancen, die uns dieses 

Projekt bietet, der Bevölkerung zu vermitteln, 

darauf freue ich mich besonders.“ 


NAMEN 

Technologie- und Wissenstransfer 

kommt allen Beteiligten zugute 

Die Hochschule Bonn-Rhein-Sieg und 

die Handwerkskammer Köln haben 

einen Kooperationsvertrag für eine 

gemeinsame Zukunft unterzeichnet. An 

beiden Institutionen wird der demographische 

Wandel nicht vorübergehen, sagten 

Hochschulpräsident Prof. Harmut Ihne und 

Dr. Ortwin Weltrich, Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer Köln. So steht 

die Kooperation auf drei Säulen, die für 

Hochschule und dem lokalen Handwerk 

gleichermaßen zugute kommen soll: Zum 

einen durch gemeinsame Wege in der 

Ausbildung und auf dem Weg in den Arbeitsmarkt, 

etwa durch duale oder triale 

Studiengänge und noch nicht umgesetzten 

Studienmodellen, des weiteren durch einen 

Technologietransfer, der Hochschulstudenten 

Praxiserfahrung und Unternehmen 

in der Region geballtes Hochschulwissen 

für Innovationen und Lösung kniffliger 

Probleme bieten soll. Die dritte Säule, den 

Wissenstransfer, betont Hochschulpräsident 

Harmut Ihne mit einem deutlichen Augenzwinkern: 

„Handwerker sind nicht immer die 

besten Betriebswirte.“ So will die Hochschule 

den Mitgliedern der Handwerkskammer 

mit Fort- und Weiterbildungen im Bereich 

der Betriebswirtschaft zur Seite stehen. 

Denn selbst bei einer ordentlichen Betriebsführung 

ergäben sich oftmals Probleme, 

wenn ein Betrieb in die nächste Generation 

übergeben oder verkauft werden solle. 

Besonders beim Technologie-Transfer 

sehen beide Beteiligte noch großes Potenzial. 

Um auf dem internationalen Markt 

bestehen zu können, sei es für Unternehmen 

wichtig, professionelle und hochspezialisierte 

Lösungen entwickeln und diese 

auch schnell umsetzen zu können, betonte 

Dr. Ortwin Weltrich. Oftmals unbekannt 

sind die Innovationsgutscheine, die das 

Land NRW für kleine und mittelständische 

Unternehmen als „Eintrittskarte“ zu den Forschungslaboren 

und besten europäischen 

Hochschulen vergibt. 

Kreistag beschloss: Entsorgung wird nicht teurer 

Auch formal ist die Einführung der Wertstofftonne nun beschlossene Sache. Dazu wurden 

der Entsorgungsvertrag zwischen Rhein-Sieg-Kreis und RSAG geändert und eine zum Jahresbeginn 

in Kraft getretene Abfallsatzung aktualisiert. Trotz Einführung der neuen Tonne 

bleiben die Abfallgebühren weiterhin konstant. Zum Gebührenausgleich wird der Bedarf 

von insgesamt 2,856 Millionen Euro für die Wertstofftonne sowie 526.000 Euro für die Papiertonne 

aus der Sonderrücklage des Rhein-Sieg-Kreises gedeckt, beschloss der Kreistag 

Mitte Dezember.

Neue Chefärztin der Gefäßchirurgie wurde Dr. Ursula 

Kempf. Neuer Ärztlicher Dirketor ist Dr. Peter Noetges 

DRK Pflegedienste 

Rhein-Sieg/Rhein-Berg gGmbH 

Servicenummer: 0700-375 375 00 

53797 Lohmar 

Bachstraße 12 

Telefon 02246 7888 

53913 Swisttal 

Bendenweg 2 

Telefon 02255 953737 

51688 Wipperfürth 

Sonnenweg 4 

Telefon 02267 659735 

51491 Overath 

Am Weidenbach 6 

Telefon 02206 5668 

REGIO 

Klinikgeschäftsführerin Heidi Bäumgen besetzt zwei Führungspositionen neu 

Neue Chefärztin und neuer 

Ärztlicher Direktor für das Helios 

Nicht nur bauliche Veränderungen sondern 

auch personelle Verbesserungen 

hatte die Heidi Bäumgen, Geschäftsführerin 

des Helios Klinikum Siegburg, zu 

ihrem Amtsantritt versprochen. 

Während die Baumaßnahmen zur 

Sanierung auf Hochtouren laufen, 

meldete das Klinikum nun eine 

weitere Erfolgsmeldung: Dr. Ursula Kempf 

übernimmt die Leitung der Gefäßchirurgie. 

Die an der RWTH Aachen studierte und in 

Düsseldorf promovierte Medizinerin war 

zuletzt in Krefeld für den Auf- und Ausbau 

des Interdisziplinären Shuntzentrums verantwortlich. 

„Shunts“ sind sensible Gefäßverbindungen, 

die zum Anschluss von nierenkranken 

Patienten an Dialysemaschinen 

zur Blutwäsche wichtig sind. In diesem speziellen 

Feld der Gefäßchirurgie hat sich die 

gebürtige Kölnerin einen Namen gemacht. 

Schwerpunkte will sie in Siegburg auch in 

der interdisziplinären Zusammenarbeit mit 

anderen Kliniken und anderen Fachrichtungen 

setzen. 

Zum neuen Ärztlichen Direktor des Klinikums 

wurde Dr. Peter Noetges ernannt. Er 

folgt auf Priv.-Doz. Dr. Dipl.-Phys. Christian 

Hohl, der nach zweieinhalbjähriger Tätigkeit 

den Staffelstab aus eigenem Wunsch 

übergab. Bereits seit September 2010 ist 

Dr. Peter Noetges Chefarzt der Klinik für 

Anästhesiologie und operative Intensivmedizin 

und konnte in dieser Zeit die Abteilung 

erfolgreich neu aufstellen. 

Sein Engagement will der neue Ärztliche 

Direktor nun auf die gesamte Klinik ausdehnen: 

„Ich freue mich darauf, in den nächsten 

zwei Jahren gemeinsam mit der Geschäftsführung 

das Klinikum weiter zu entwickeln 

und bei allen medizinischen Aspekten zum 

Wohl der uns anvertrauten Patienten zu unterstützen.“ 

53773 Hennef 

Josef-Dietzgen-Straße 20 

Telefon 02242 8737600 

53819 Neunkirchen-Seelscheid 

Ohlenhohnstraße 17 

Telefon 02247 4454 

53859 Niederkassel 

Gallierstraße 4 

Telefon 02208 928220 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Mobile Soziale Dienste 

53859 Niederkassel 

Gallierstraße 4 

Telefon 02208 928223 

Verwaltung: Hauptstraße 261 · 51465 Bergisch Gladbach · Telefon 02202 936410 · www.pflegedienste-rsb.drk.de 


15

16 

LOKALES 


Siegburg 

Zunächst stieß das Vorhaben 

auf wenig Gegenliebe, doch 

nun ist die Nachfrage nach 

Plätzen im zukünftigen Seniorenheim 

an den Heinrichhöfen 

groß. 

Denn wie die Stadt nun mitteilte, 

konnte André Kuchheuser, Chef 

der für den Bau zuständigen Stadtbetriebe 

Siegburg, bereits die ersten 

Anmeldungen für Drei-Zimmer- 

Wohnungen verbuchen. Die alte 

Pestalozzischule und eine Turnhalle, 

Investiert Hotelkette Hilton in Siegburg? 

Eine gute Nachricht zum neuen Jahr: 

Nach Medieninformationen hat 

das Hotelunternehmen Hilton die 

Kreisstadt Siegburg als möglichen 

Standort eines neuen Hotels unter 

die Lupe genommen. Genaue Pläne 

Geplantes Seniorenzentrum an den heinrichhöfen 

Erste Anmeldungen für das 

Seniorenzentrum liegen vor 

beides Gebäude der 1970er Jahre, 

werden für den Neubau abgetragen. 

Dann entsteht das rund 10 Millionen 

Euro teure Seniorenheim. Die Pläne 

hierfür liefert das Kölner Architektenbüro 

Orend, dessen lichtdurchfluteter 

Entwurf im ausgelobten Wettbewerb 

den Verwaltungsrat der Stadtbetriebe 

überzeugte. Die 80 Pflegeplätze in 

Ein-Bett-Zimmern sowie zehn Wohnungen 

für „Altersgerechtes Wohnen“ 

und eine Küche für 450 Essen sollen 

im Herbst 2013 bezugsfertig sein. 

gebe es derzeit noch nicht, doch die 

Lage zwischen an der ICE-Strecke 

zwischen Köln und Frankfurt sowie 

als Tor zur Region Köln-Bonn sei attraktiv. 

Das könnte Siegburg auch als 

Kongress- und Messestadt fördern. 

Kein Kleingeld? 

Das Handy ersetzt 

das Parkticket 

Bargeldlos per Handy können Autofahrer 

nun ihr Parkticket an ausgewählten 

Parkplätzen in Siegburg bezahlen. Am 

ICE-Bahnhof, am Haufeld, dem Mühlentorparkplatz 

und am Neuenhof/ 

Kleiberg können Mobilfunkkunden von 

O2, T-mobile, Vodafone und E-Plus 

auch ohne vorherige Registrierung 

ein Ticket per SMS oder Smartphone- 

App lösen. Man muss dann aber keineswegs 

etwa das Handy hinter die 

Windschutzscheibe legen: Die Kontrolleure 

erfahren automatisch, ob ein 

gültiges Ticket gelöst wurde. 

Siegwerk stiftet 100 Fahrräder und 6000 Euro für Kinder 

Wie viele Kilometer die 100 Dienstfahrräder aus dem Siegwerk bereits zurückgelegt 

haben, weiß niemand so recht. Mit den Rädern legten Mitarbeiter bislang 

kurze Wege auf dem Werksgelände zurück. Weil dort aber immer mehr Verkehr 

herrscht, wurden sie nun aus dem Werksverkehr gezogen. Doch statt die noch 

völlig intakten Räder zum Alteisen zu geben, kommen sie nun einem guten Zweck 

zu. Herbert Forker und der Aufsichtsratsvorsitzende Alfred Keller übergaben symbolisch 

das erste Fahrrad an die 2003 gegründete Nikolausstiftung, die sich für 

benachteiligte Kinder und Familien einsetzt. Die weiteren 99 Fahrräder werden, 

sofern notwendig, wieder ertüchtigt. Bürgermeister Franz Huhn, Vorsitzender des Stiftungsrates, sicherte zu, die Räder einem 

guten Zweck zukommen zu lassen. Zudem spendete das Siegwerk 6.000 Euro an die nach dem Firmengründer genannte 

Hans-Alfred-Keller-Schule. Dort soll das Geld im kommenden Jahr für ein Sprachförderungsprojekt eingesetzt werden. 

Drei 

Unternehmer 

gründen 

Bürgerstiftung 

Es war der „Man muss etwas 

tun“-Gedanke, der die Siegburger 

Geschäftsleute Rechtsanwalt 

K. Machens, Steuerberater Uwe 

Pouillon und Bahram Zamani, 

Geschäftsführer des Modehauses 

Zamani, dazu bewogen hatte, 

die Bürgerstiftung Siegburg aus 

der Taufe zu heben. Sinn und 

Zweck der Stiftung ist es, Projekte 

aus allen Bereichen des 

städtischen Lebens zu fördern: 

Von der Arbeit mit den Kindern, 

Jugendlichen und Senioren über 

Kunst und Kultur bis zur Brauchtums- 

und Landschaftspflege, 

dem Umweltschutz und der Völkerverständigung. 

Die Gründungsstifter sind der 

Überzeugung, „dass in anbetracht 

der derzeitigen wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten wir 

Bürgerinnen und Bürger selbst 

– und nicht nur kommunale oder 

staatliche Organe – mit dafür 

sorgen müssen, dass der wirtschaftliche 

Erfolg unserer Region 

im Interesse ihrer Unternehmen, 

ihrer Kommunen und vor allem 

der Menschen, die hier zu Hause 

sind, anhält. 

Zum anderen wollen wir das Engagement 

der vielen Siegburgerinnen 

und Siegburger im ehrenamtlichen 

Bereich deutlicher und 

wirksamer stärken und stützen!“ 

Gefördert werden sollen Projekte, 

die sich mittel- bis langfristig 

selber tragen. Gefragt sind auch 

Ideenreichtum und Engagement 

von Menschen, die sich in der 

Stiftungsarbeit einbringen wollen. 

www.Buergerstiftung-Siegburg.de

niederkassel 

Das 25 Meter lange Teilstück des erst 

jüngst asphaltierten Weges wurde Ende 

Dezember wieder weggebaggert. 

Ein Gruß aus „Schilda“ zum Jahreswechsel 

Frisch verlegter Radweg wurde abgerissen 

Es ist ein Vorfall, über den 

man Lachen sollte. Doch das 

Lachen scheint den Beteiligten 

in Niederkassel nun vergangen 

zu sein. Ein asphaltierter Gehund 

Radweg hat sich zu einem 

kleinen Politikum gemausert – 

und wurde nun von einem 

Bagger abgerissen. 

Aber von vorne: Im Rahmen 

des regionale.2010-Projektes 

„Grünes C“ wurde am südlichen 

Ufer des Rheidter Werths ein 25 

Meter langer Weg asphaltiert. Rund 

15.000 Euro, weitestgehend vom 

Land finanziert, kostete der asphaltierte 

Abschnitt, der dem historischen 

Treidelpfad entlang des Ufers folgte. 

Doch die Freude von Spaziergängern 

und Radfahrern währte nur kurz: Der 

Unteren Landschaftsbehörde war der 

Weg Medienberichten zufolge ein 

Dorn im Auge, gab es für ihn doch 

keine Genehmigung, die Idylle im 

Landschaftsschutzgebiet zu stören. 

Die Stadt Niederkassel hat anscheinend 

durch einen Planungsfehler 

mehr asphaltiert als zunächst geplant, 

stellte die Bezirksregierung fest. 

Nun, nach einigen Monaten, störte 

dagegen ein Bagger die Ruhe am 

Rheidther Werth. 

Denn die Stadt Niederkassel durfte 

weitere 4500 Euro in die Hand 

nehmen, um den auch für Forstfahrzeuge 

wichtigen asphaltierten Weg 

wieder aus dem Boden zu reißen. 

Der eigentliche Weg bleibt jedoch 

erhalten: Statt auf ebenem Asphalt 

müssen Spaziergänger und Radfahrer 

nun mit einer Schotterpiste vorlieb 

nehmen. 

4.000 Befürworter 

für L 269n 

Über 4.000 Bürger unterzeichneten 

die Forderung zum zügigen 

Weiterbau der Umgehungsstraße 

L269n. Die Liste 

mit 4.085 Namen soll am 19. 

Januar der Landesregierung in 

Düsseldorf übergeben werden. 

Betreiber eines 

„Büdchens“ für 

das Rheinufer 

wird gesucht 

LOKALES 

Noch bis zum 20. Januar können sich 

Gastronomen bei der Stadt Niederkassel 

im Rahmen der Ausschreibung 

für das umgestaltete Mondorfer 

Rheinufer bewerben. Gesucht wird 

eine kleine gastronomische Einheit, 

ein Büdchen oder ein Kiosk, welches 

Spaziergängern, Wanderern und Touristen 

kleinere Speisen und Snacks 

verkaufen soll. 

Befristet auf zwei Jahre bietet die 

Stadt dem jeweiligen Pächter einen 

Erlass an Pacht. Wie aus dem Rathaus 

zu hören war, könnte der Betreiber 

bereits nach Pfingsten eröffnen. 

Full-Service Catering | Menüs | Flying Buffet | Showkochen | Dekoration | Fingerfood | Equipment 

Ihr Genuss ist Chefsache 

Christoph Kappes | 

Bitzer Weg 7 | 

Tel. 02247-759375 | 

ckappes@ckappes.de | 

Erlebnisgastronomie 

53797 Lohmar 

Fax: 02247-759292 

www.ckappes.de 


17

18 

LOKALES 


Troisdorf 

Seminar für Führungskräfte von Morgen 

Frühstück in den Rhein-Sieg-Werkstätten 

Gewerbe am Junkersring: 

Run auf die letzten Flächen 

Auch Menschen mit Behinderungen 

haben Spaß daran, mit 

Arbeit Leistung zu erbringen. 

Davon überzeugten sich die 95 

Gäste des Unternehmerclubs 

pro Troisdorf und der Troisdorfer 

Wirtschaftsförderung TROWISTA bei 

einem Unternehmerfrühstück in den 

Rhein-Sieg-Werkstätten. Die Werkstätten, 

eine gemeinnützige GmbH 

unter Trägerschaft des Vereins Lebenshilfe 

für geistig Behinderte im 

rechtsrheinischen Rhein-Sieg-Kreis 

e.V, beschäftigt rund 1.400 Menschen 

mit den unterschiedlichsten 

Behinderungen an insgesamt fünf 

Standorten im Rhein-Sieg-Kreis. Damit 

sind die Werkstätten einer der 

größten Arbeitgeber der Region, mit 

dem zahlreiche Unternehmen kooperieren, 

wie Geschäftsführer Carl- 

Wilhelm Schepers erklärte „Aus einer 

Elterninitiative hat sich über die Jahre 

ein Unternehmen der Sozialwirtschaft 

entwickelt,“ sagte Schepers und gab 

Am 09. und 10. März bietet die Troisdorfer Wirtschaftsförderung und den Unternehmen 

in ihrer Stadt ein zweitägiges Vertriebsseminar für Führungskräfte und 

Führungsnachwuchskräfte an. Tipps zum Umgang mit Mitarbeitern und Kunden 

wie auch Strategien zur Kundenbindung und Kundenneugewinnung werden vermittelt. 

Informationen und Anmeldung bei Sabine Rasche, 02241 - 80 65 66 oder 

RascheS@TROWISTA.de 

Einblicke in das umfangreiche Leistungsspektrum 

der Werkstätten. 

Das Frühstück nutzte auch Wirtschaftsförderer 

Jürgen Sturm, um die 

jüngsten Ereignisse zu berichten. So 

bleibt das Gewerbegebiet am Junkersring 

im Aufschwung: „Wir haben 

nun sozusagen ein Luxusproblem und 

müssen entscheiden, wer die letzten 

freien Grundstücke bekommt.“ Auch 

aus den bereits angesiedelten Unternehmen 

berichtete Sturm nur Gutes: 

Tolles Geschenk: Kindern Gruppenarbeit 

am Computer ermöglicht 

Carl-Wilhelm Schepers (oben) und seine 

Mitarbeiter gaben Einblicke in die Arbeit der 

Rhein-Sieg Werkstätten. 

Mit der Expansion des DHL Innovation-Campus 

könnten zahlreiche neue 

Arbeitsplätze geschaffen werden. 

Geplant sei zudem die Ansiedlung 

eines Produzenten von „Naturmilchprodukten“, 

etwa aus Sojamilch, im 

Industriepark, freute sich auch Bürgermeister 

Klaus-Werner Jablonski. 

Lions-Club: 

Kalender waren 

rasch ausverkauft 

Auch in diesem Jahr war der Adventskalender 

des Lions-Club in Troisdorf 

ein starker Erfolg: Wer Mitte November 

noch einen der vom Künstler Josef 

Hawle liebevoll gestalten Kalender erhaschen 

wollte, musste sich beeilen. 

Alle 3.000 Stück waren bereits nach 

wenigen Wochen ausverkauft. Für 

fünf Euro gab es die Chance auf einen 

von 140 attraktiven Preisen im Gesamtwert 

von über 10.000 Euro, die 

von 63 Geschäftsleuten und Unternehmern 

gespendet worden waren. 

Mit dem Reinerlös von rund 10.000 

Euro werden nun zwei Projekte unterstützt: 

Ein Internat für Waisenkinder 

in Namibia und ein Training gegen 

Gewalt im Mehr-Generationen-Haus 

Troisdorf. 

Sonnige Dächer 

werden gesucht 

Wie die Stadtwerke Troisdorf mitteilen, 

wird nach dem großen Erfolg der 

Bürger-Solar-Genossenschaft „Stadt- 

Solar Troisdorf eG.“ ein neues Solarprojekt 

im Genossenschaftsmodell 

geplant. Derzeit werden noch große 

Dachflächen, Satteldächer ab 200m 2 

und Flachdächer ab 1.000m 2 , auf privaten 

und gewerblich genutzten Gebäuden 

gesucht, die nach Süden ausgerichtet 

und nicht verschattet sind 

und für 20 Jahre gepachtet werden 

können. Infos unter 02241 888 680 

Einen Scheck in Höhe von 2000 Euro spendete das Modehaus 

C&A auf der Kölnstraße an den Troisdorfer Verein 

für Jugend- und Familienhilfe „SOFA“. SOFA-Geschäftsführerin 

Maria Grabowski und Bürgermeister Klaus-Werner 

Jablonski nahmen das Geld entgegen, dass verwendet 

wird für Computergruppen mit Kindern, die zuhause keinen 

Computer und keinen Internetanschluss haben. 18 

Kinder und Jugendliche, die keinen PC haben und unter 

familiären Problemen leiden, treffen sich regelmäßig zum gemeinsamen Arbeiten am PC und Surfen im Internet.

Hennef 

Der bisherige Parkplatz sowie teile einer ungenutzten Bahnanlage sollen 

zu einem Einkaufszentrum mit zahlreichen Parkplätzen ausgebaut werden. 

Endlich Lückenschluss im herzen der Stadt 

Saturn belebt die Ladestraße 

Das auf Heim- und Unterhaltungselektronik 

spezialisierte 

Unternehmen Saturn plant 

eine Aufwertung der Hennefer 

Innenstadt. Auf der Ladestraße 

wird neben einem Fachmarkt 

auch ein neues Parkhaus 

entstehen. 

Damit schließt sich eine Lücke im 

Einzelhandelsangebot Hennefs, 

so Bürgermeister Klaus Pipke: „Die 

Zusage Saturns ist eine wirklich gute 

Nachricht für Hennef. Laut dem aktuellen 

Einzelhandelsgutachten fehlt neben 

einem großen Bekleidungshaus 

ein großflächiger Elektrofachmarkt. 

Anfang Dezember hat Saturn bereits 

den Mietvertrag bei einem Investor 

unterzeichnet. Sollten sich während 

der Änderung und Offenlegung des 

Bebauungsplans keine Verzögerungen 

ergeben, könnte schon bald 

mit der Erschließung der Ladestraße 

begonnen werden. Unter anderem 

ein neuer Kanal muss hierfür verlegt 

werden. Baubeginn für das Verkaufsgebäude 

und ein angegliedertes, 140 

Meter langes und fünfgeschossiges 

Parkhaus könnte im Sommer 2012 

sein, war aus dem Rathaus zu hören. 

Die derzeitigen Pläne sehen ein 

Gebäude mit 4.000 Quadratmetern 

Verkaufsfläche auf zwei Ebene vor. 

Allein 2.000 Quadratmeter davon 

will Saturn im Obergeschoss nutzen. 

Zudem sollen Einzelhandelsgeschäfte 

sowie 450 Quadratmeter Büro- und 

Praxisfläche entstehen. 

LOKALES 

Systemhaus CONEt technologies AG: 

10.000 Euro gespendet & top-Azubi 

Die Holding der überaus erfolgreichen 

CONET-Unternehmensgruppe, die 

CONET Technologies AG, teilte nun 

ihren Erfolg mit Kinder, Jugendlichen 

und Erwachsenen in der Region. Eine 

fünfköpfige Jury hatte sechs Vereine 

und Institutionen ermittelt, denen 

nun insgesamt 10.000 Euro an Spenden 

zugekommen ist: Der Elektro- 

Hockey-Club Sankt Augustin e.V., der 

Verein Altenhilfe Hennef e.V., die Kinder- 

und Jugendstiftung Hennef, der 

Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., 

die „Krabbelkäfer“-Turngruppe für behinderte 

und entwicklungsverzögerte 

Kinder des Kinderschutzbundes Siegburg 

sowie der Verein der Freunde 

und Förderer der Gemeinschaftsgrundschule 

Hennef Gartenstraße 

e.V. erhielten bei einem Besuch in 

der Hennefer Unternehmenszentra- 

Nun hat das Neubaugebiet 

„Im Siegbogen“ auch einen haltepunkt 

Die Arbeiten in Hennefs größtem 

Neubaugebiet „Im Siegbogen“ gehen 

zügig voran. Die ersten Wohnhäuser 

sind längst bezogen, viele weitere 

bereits fast fertig. Anfang Dezember 

hat nun auch der neue Bahnhaltepunkt 

„Im Siegbogen“ eröffnet. Damit 

erfolgte 

der Lückenschluss 

zur 

Verkehrsanbindung 

an 

die vielbefahrene 

und 

von tausenden 

Berufspendlern genutzte Siegtalstrecke 

der Deutschen Bahn. Mittlerweile 

sind auch die zur Eröffnung 

noch nicht errichteten Fahrkartenautomaten 

im Betrieb, zwei geplante 

Der Entwurf des Neubaus an der Ladestraße am Bahnhof. 

le eine Zuwendung. Auch aus dem 

Bereich der Mitarbeiter meldet das 

Unternehmen eine Erfolgsbotschaft: 

Agathe Schell, vormals Auszubilden- 

de und seit August Projektassistentin 

bei CONET, wurde im November von 

der IHK NRW als eine der beiden landesbesten 

Absolventen in der Ausbildung 

zur Kauffrau für Bürokommunikation 

ausgezeichnet. Die 22-Jährige 

erhielt auch in ihrer Abschlussprüfung 

die Note „sehr gut“. 

Aufzüge fehlten zur Eröffnung ebenso 

noch. An den Fahrplan der S-Bahn 

Die ersten Häuser im Siegbogen 

sind bezogen, auch 

der neue Bahnhaltepunkt ist 

in Betrieb. 

angeschlossen ist die Buslinie 532, 

die nun nach der Streckenänderung 

direkt auf der Brücke der Bodenstraße 

über der Bahnhaltestelle hält. Die 

Planungen für den Haltepunkt hatten 

bereits im Jahr 2000 begonnen; der 

Bau kostete rund 8,7 Millionen Euro. 


19

20 

LOKALES 

Königswinter 

Bad Honnef 

Campingplatz Jillieshof 

ist seine vier Sterne wert 

Damit der Camping-Urlaub bei 

der Ankunft am Zielort nicht 

in einer bösen Überraschung 

endet, prüft der Deutsche 

Tourismusverband regelmäßig 

die Qualität und den Service 

der Plätze. 

Mit dabei war in diesem Jahr der 

Campingplatz „Jillieshof“ in 

Bad Honnef-Aegidienberg. Und das 

Ergebnis der Prüfung, durchgeführt 

vom Deutschen Tourismusverband 

(DTV), dem Fachverband der Freizeitund 

Campingunternehmer in NRW 

(FFC) und dem Bundesverband der 

Campingwirtschaft (BVCD), kann sich 

sehen lassen: Als einer von 18 Betrieben 

in ganz Nordrhein-Westfalen 

erreichte der Platz von Hans Peter 

Efferoth in Aegidienberg vier Sterne. 

Insgesamt hatten sich 41 Plätze zur 

Klassifizierung beworben, so viele wie 

noch nie, wie der FFC mitteilte: „Auf 

vielen Campingplätzen wurde in den 

vergangenen Jahren viel Zeit und Geld 

investiert, um den gestiegenen Anforderungen 

und den Wünschen der 


Camping-Gäste gerecht zu werden. 

Wir freuen uns, dass diese Bemühungen 

der Camping-Unternehmer 

nun durch die Sterne honoriert werden,“ 

lobte FFC-Präsident Leo Ingenlath. 

Ebenfalls vier Sterne erhielt der 

Campingplatz von Gerti Vilshöver in 

Krawinkel in Neunkirchen-Seelscheid. 

UNESCO- 

Auszeichnung für 

Nachhaltigkeit 

Die Deutsche Unesco-Kommission 

hat erneut das Projekt „Prima 

Klima in der Offenen Ganztagsschule“ 

als Projekt der UN-Dekade 

„Bildung für Nachhaltige 

Entwicklung“ ausgezeichnet. 

Das Projekt entwickelt ein Lernmodul 

zum Klimawandel und 

Klimaschutz, das im Rahmen der 

Kampagne „Schule der Zukunft- 

Bildung für Nachhaltigkeit NRW“ 

landesweite Akteure aus Schule, 

Ganztag und außerschulischer 

Bildung zusammenführt. Die Urkunden 

wurden Ende November 

am Runden Tisch der UN-Dekade 

feierlich übergeben. Deutschlandweit 

wurden bislang 1.300 

Projekte, Schülerfirmen, Schulen 

und Kindergärten ausgezeichnet. 

Drei Sterne erhielt der Campingplatz 

Happach von Josef Halft in Eitorf-Bach. 

Neues Projekt: 

Sonnenstrom aus 

dem Siebengebirge 

N ach nur knapp vier Monaten 

Vorbereitungen wurde nun die 

erste Bürgergenossenschaft „Bürger- 

Energie Siebengebirge“, kurz BES, 

an den Start gebracht. Claudia Owczarczak, 

Kreistagsabgeordnete und 

Mitglied im Wirtschaftsförderungsausschuss 

des Rhein-Sieg-Kreises, 

gilt als Hauptinitiatorin und leitete die 

Gründungsversammlung. 

Dieser wohnten nicht nur die beiden 

Bürgermeister aus Bad Honnef 

und Königswinter, Wally Feiden und 

Peter Wirtz, bei, auch Bundesumweltminister 

Dr. Norbert Röttgen ließ 

seine Beitrittserklärung mit guten 

Wünschen übermitteln. Zur Aufsichtsratsvorsitzenden 

wurde Claudia Owczarczak 

gewählt, Michael Hamacher 

wurde ihr Stellvertreter. 

Auf dem Sonnenhügel – der Name 

ist Programm – soll nun eine Hochleistungs-Photovoltaikanlage 

auf fünf 

Schuldächern mit einer Spitzenleistung 

von 186 Kilowatt entstehen. 

Umgesetzt wird das Projekt mit Firmen 

aus der Region. Eine Mitgliedschaft 

in der Genossenschaft ist ab 

einer Einlage von 500 Euro möglich. 

Infos unter: 

www.buergerenergiesiebengebirge.de 

Bad Honnefer Industriegespräche: 

Dr. Alexander Kantner fragte: „Innovation – was ist das?“ 

Nach dem bekannten Berliner Vorbild hatte der Arbeitskreis Industrie und Wirtschaft der Deutschen Physikalischen 

Gesellschaft DPG nun zum zweiten Mal zu den Bad Honnefer Industriegesprächen eingeladen. Unter dem Motto „Innovation 

– was ist das?“ referierte Dr. Alexander 

Kantner von der Deutschen Aktionsgemeinschaft 

Bildung-Erfindung-Innovation, kurz DABEI e.V., wie 

die Komplexizität von Innovationsarbeit erfasst werden 

und die Innovationskräfte von Unternehmen und 

Gesellschaft erhöht werden können. Fortgesetzt wird 

die Gesprächsreihe am Mittwoch, dem 25. Januar, 

im Physikzentrum Bad Honnef: Dr. Rainer Baumgart, 

Vorstandsvorsitzender der secunet Security Networks 

AG, über Datensicherheit und Verschlüsselungstechniken. 

Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Infos unter www.dpg-physik.de/veranstaltungen

Sankt Augustin 

Schornsteinfeger suchen Nachwuchs 

Eine bundesweite Ausbildungskampagne hat der Bundesverband der Schornsteinfeger 

mit Sitz in Sankt Augustin gestartet. Es lockt ein attraktiver Beruf in 

einem Markt, der im Umbruch ist: Ab 2013 werden die Kehrbezirke nicht mehr 

unbefristet, sondern auf sieben Jahre befristet vergeben. Jeder qualifizierte 

Schornsteinfeger darf künftig seine Arbeiten anbieten, ohne selbst Bevollmächtigter 

eines Kehrbezirks sein zu müssen. 

Raiffeisenbank ersetzt Geschäftsstellenbungalow durch Neubau 

Ein neues Ärztehaus für Niederpleis 

Die Raiffeisenbank Sankt 

Augustin eG ersetzt den 

bisherigen Flachbau durch 

einen modernen, mehrgeschossigen 

Neubau. Damit entsteht 

zugleich ein neues Ärztehaus 

an der Schulstraße im Herzen 

von Niederpleis. 

Der heutige Flachbau hat bereits 

30 Jahre auf dem Buckel. Mit 

dem Neubau schafft die Raiffeisenbank 

Sankt Augustin eG. nicht nur 

neue Räume, sondern ein modernes 

bauliches Entrée zur Schulstraße, 

dass auch die Antonius-Apotheke 

beherbergen soll, die derzeit in der 

benachbarten Steinkreuzstraße sitzt. 

Der zwei bis dreigeschossige Bau 

soll barrierefrei sein, erhält ein zentrales 

Treppenhaus und erhält neben 

einem Arkadengang im Erdgeschoss 

auch acht Mietwohneinheiten. Deren 

Balkone und Terrassen werden zur 

Abendsonne nach Westen Richtung 

Schulstraße ausgerichtet sein. 

Baubeginn für den von dem 

Büro Girzalsky Dohmen Architekten 

aus Köln geplanten Geschäfts- und 

Wohnkomplex soll Mitte 2012 sein. 

Die Fertigstellung ist für Ende 

2013 geplant. Schon jetzt stehen 

erste Mieter für Geschäftsräume im 

EVG: Startschuss für eine 

ganze Reihe an Projekten 

Anfang Dezember haben die Stadt 

Sankt Augustin und die Energieversorgungsgesellschaft 

Sankt Augustin, 

kurz EVG, ihre Kooperation 

sichtbare Früchte tragen lassen. Auf 

dem Dach der Evangelischen und Katholischen 

Grundschule in Hangelar 

wurde mit einer neuen Photovoltaikanlage 

der Startschuss zu einer 

Vielzahl geplanter Projekte gegeben, 

wie der EVG-Geschäftsführer und 

Beigeordnete der Stadt Marcus Lüb- 

An der Schulstraße Ecke Freie Buschstraße wird das ärztehaus entstehen 

ken erklärte. 160 Solarmodule sollen 

im Jahr rund 33.000 Kilowattstunden 

Strom erzeugen, was in etwa dem 

Verbrauch von neun Haushalten a vier 

Personen entspricht. 

Finanziert wurde die Anlage durch 

Fördermittel der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau kfw. Die 95.000 Euro 

teure Investition soll sich bereits nach 

zehn Jahren amortisiert haben. 

Die Lebensdauer der von Albrecht 

Solar aus Hennef montierten Anlage 

Obergeschoss fest, die per Aufzug 

selbst für sogenannte Liegendtransporte 

erreichbar sein sollen: Ein Allgemeinmediziner, 

ein Gynäkologe, 

Zahnärzte sowie ein Kinderarzt. Derzeit 

finden noch Gespräche mit weiteren 

Interessenten statt. 

wird auf 20 Jahre beziffert. Weitere 

Photovoltaikanlagen auf privaten 

und öffentlichen Gebäuden sollen in 

diesem Jahr folgen. 

Kanalbau: 

Noch ganz 

dicht? 

LOKALES 

Auch wenn aus der Debatte 

um die Dichtigkeitsprüfung 

für Kanalnetze im Dezember 

nach einem Beschluss 

im Landtag zunächst die 

Anspannung genommen 

wurde, muss auch die Stadt 

ihre Netze überprüfen. 

Und die Antwort auf die Frage, 

ob noch alles dicht ist, 

war nicht überall erfreulich: Allein 

beim Hauptkanal unter der 

Bonner Straße muss ein 380 

Meter langes Teilstück zwischen 

der „Hauptkreuzung“ zur Arnold- 

Janssen- und der Sandstraße 

saniert werden. Auch wenn der 

Großteil der Sanierung unterirdisch 

erfolgt, wird es durch die 

offene Bauweise bei der Sanierung 

der Hausanschlüsse zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Gleiches gilt für das Ortszentrum 

von Hangelar. Nach ersten Arbeiten 

im vergangenen Sommer 

sollen die neuen Arbeiten in Hangelar 

von Januar bis Ende Juni 

2012 dauern und rund 850.000 

Euro kosten. 


21

22 

LOKALES 


Lohmar 

Kaufland hat über 100 

Arbeitsplätze geschaffen 

Über 100 Arbeitsplätze hat der 

neue Kaufland an der Walterscheid- 

Müller-Straße in Lohmar geschaffen. 

Der Markt eröffnete Mitte 

November. 

Top-Azubi und Top-Abiturientin 

erhalten Förderung der Bürgerstiftung 

Mit einem Stipendium und 

einer Auszeichnung gibt die 

Bürgerstiftung Lohmar zwei 

jungen Menschen einen 

Grundstock für 

eine gute 

Ausbildung 

und einen 

Auslandsaufenthalt 

im 

Studium. 

Für Stefan Menge (Foto oben) 

hatte die Erfolgsstory mit einer 

abgebrochenen Ausbildung und 

der Bitte um einen Aushilfsjob im 

Lager von Jansen‘s Landmarkt angefangen. 

Doch Geschäftsführer 

Ralf Jansen erkannte schnell das 

Potential des heute 20 Jahre jungen 

Mannes und bot ihm einen Ausbildungsplatz 

an. Menges überdurchschnittliches 

Engagement für das 

Unternehmen, seine Leistungsbereitschaft 

und Ideen bewogen den 

„Chef“ dazu, ihn bei der Bürgerstiftung 

Lohmar für die Auszeichnung 

zum Top-Azubi 2011 vorzuschlagen. 

Auch die kritische Jury der Stiftung 

war schnell von Stefan Menge überzeugt, 

bestätigte Stiftungsgeschäftsführerin 

Gabriele Willscheid bei einem 

Besuch in Jansen‘s Landmarkt. Dort 

erhielt Stefan Menge nun die mit 

500 Euro dotierte Auszeichnung „Top 

Azubi“. 

Das nunmehr sechste Studienstipendium 

der Bürgerstiftung erhielt 

Für guten Zweck: 

Mitarbeiter von 

GKN-Walterscheid 

spendeten Arbeit 

Über 50.000 Euro für den guten 

Zweck hat das Lohmarer Traditionsunternehmen 

GKN Walterscheid kurz 

vor Weihnachten ausgeschüttet. Die 

große Spendensumme haben Mitarbeiter 

mit der weltweiten GKN-Aktion 

„Hearts of Gold“ zusammengetragen: 

Mit freiwilligen Arbeitsstunden 

für soziale Einrichtungen, die das 

Unternehmen mit je 25 Euro vergütete, 

mit Einnahmen beim großen 

Familien-Grillfest, an dem die über 

700 Mitarbeiter teilnahmen, sowie 

mit einer Tombola wurde Geld gesammelt. 

Zugleich engagierten sich 

die Mitarbeiter mit tatkräftiger Arbeit 

bei gemeinnützigen Projekten. 

Margarita Schessler (Foto links). „Sie 

spricht Russisch, Englisch, Spanisch, 

Französisch und natürlich Deutsch – 

da steht ihr die ganze Welt offen und 

mit weniger gibt sie sich auch nicht 

zufrieden“ freute sich Renate Krämer, 

Vorsitzende der Bürgerstiftung. 

Im Alter von neun Jahren war 

die junge Frau mit ihrer Familie aus 

Kasachstan nach Deutschland gekommen, 

ohne nur ein Wort Deutsch 

zu sprechen. Nun machte Margarita 

Schessler ihr Abitur mit einem Durchschnitt 

von 1,7, nachdem sie bereits 

eine Klasse im Gymnasium Lohmar 

übersprungen hatte. Nun will sie 

Business Administration an der Hochschule 

Bonn-Rhein-Sieg studieren. 

Die Bürgerstiftung Lohmar unterstützt 

die erfolgreiche Abiturientin 

und jetzige Studentin mit einem 

Studienstipendium in Höhe von bis 

zu 4.000 Euro. Mit dem Geld will 

Margarita Schessler einen Auslandsaufenthalt 

mit einem Praktikum oder 

sogar einem Praxissemester machen. 

Frühstück in neuer 

VR-Bank 

Geschäftsstelle 

Zu einem Unternehmerfrühstück 

in ihre frisch renovierte 

Geschäftsstelle an der Rathausstraße 

Ecke Hauptstraße hatte 

die VR-Bank Bonn Rhein-Sieg 

eingeladen. Der Direktor der Firmenkundenbank, 

Klaus Mäurer, 

begrüßte neben 50 Gästen auch 

die beiden Bankvorstände Dr. 

Martin Schilling und Peter Biller. 

Bürgermeister Wolfgang Röger 

berichtete aus dem Rathaus, 

dass die aktuelle Haushaltslage 

nicht zu einer Erhöhung der Gewerbesteuer- 

und Grundsteuersätze 

führen werde. Im Anschluss 

gab es neben einem Einblick in 

die neuen Räumlichkeiten auch 

ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

dass der Lohmarer Eventgastronom 

Christoph Kappes vorbereitet 

hatte. 

Kein verspätetes 

Weihnachtsgeschenk: 

Erste Wertstofftonnen 

in Lohmar verteilt 

Auch wenn 

sich so mancher 

Lohmarer 

über den Besuch 

kurz nach 

Weihnachten 

gewundert hat, war es kein verspätetes 

Weihnachtsgeschenk: Zwischen 

den Tagen wurden nun, wie geplant, 

auch in Lohmar die ersten der insgesamt 

180.000 kreisweit verteilten 

Wertstofftonnen aufgestellt.

neunkirchen 

Seelscheid 

much 

ruppichteroth 

Bürgermeister Mario Loskill empfing Hans-Ulrich Herbsthoff und 

Georg Rothmann als Gastredner des 5. Unternehmerfrühstücks 

LCKW-Altlasten im Boden von Huwil I 

Keine akute Gefahr, aber auch keine gute Nachricht: Im Boden des Werkes Huwil 

I in Ruppichteroth befinden sich größere Mengen „LCKW“. Die chlorierten 

Kohlenwasserstoffe waren einst zum Entfetten und Reinigen von Metallen im 

galvanischen Betrieb genutzt worden. Der zulässige Grenzwert im Boden soll 

um das 500-fache überschritten worden sein. Im Falle einer Bebauung des 

ungenutzten Areals müsste der kontaminierte Boden abgetragen werden. 

Internetportale Ruppichteroth.info 

und Ruppichteroth.de sind jetzt online 

Den Startschuss für das neue 

Präsentationsprotal für Unternehmen 

und Portale gab es 

beim Unternehmerfrühstück, 

die neue Gemeinde-Homepage 

und das neue Logo wurden 

Mitte Dezember bekannt 

gegeben. 

Wie berichtet, hatte die Gemeinde 

einen Wettbewerb 

zur Gestaltung ihres neuen Logos 

ausgelobt. Dieses wurde vom Rat am 

7. Dezember beschlossen und kurz 

vor Weihnachten der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Bereits Ende November 

fand das nunmehr 5. Ruppichterother 

Unternehmerfrühstück statt. Dieses 

Mal hatte Bürgermeister Mario Loskill 

nach Winterscheid ins Hotel-Restaurant 

„Zur Krone“ eingeladen. Den 

mehr als 40 Unternehmern präsentierte 

Georg Rothmann, Geschäftsführer 

der Lebensgemeinschaft Eichhof, 

die vielfältigen Angebote und 

Arbeitsmöglichkeiten für Menschen 

mit Behinderungen in Ruppichteroth 

und Umgebung. Neben einer florierenden 

Kerzenwerkstatt, Landwirtschaft, 

einer Schreinerei, Töpferei, 

einer Kreativ- und Dienstleistungswerkstatt 

sowie einer Metall- und 

Universalwerkstatt betreibt die Lebensgemeinschaft 

auch eine Bäckerei, 

in der unter anderem Kleingebäck 

zum Kaffee, für Büros und Meetings 

gebacken wird. Im Anschluss präsentierte 

der Heilpraktiker Hans-Ulrich 

Herbsthoff sich, seinen Beruf und die 

vielschichtigen Behandlungsmöglich- 

Mit neuem Logo, 

aufgeräumt und übersichtlich 

kommen die 

neuen Internetportale 

der Gemeinde daher. 

keiten. Ruth Kühn von der Agentur 

Kühn Medienkonzept & Design erläuterte 

danach das neue Dienstleistungs- 

und Informationsportal Ruppichteroth.info. 

Hier können Vereine und Ruppichterother 

Unternehmen ihre Angebote, 

Kontaktmöglichkeiten und 

Veranstaltungen in eine umfangreiche 

Datenbank eintragen. Entsprechende 

Formulare sind auf der neuen Internet- 

seite verlinkt. Nach Überprüfung der 

Angaben werden die Einträge in der 

Datenbank veröffentlicht. 

LOKALES 

Gemeinde Much 

bekommt ihre 

Rettungswache 

Der Rhein-Sieg-Kreis hat in seinem 

neuen Bedarfsplan für den 

Rettungsdienst eine Rettungswache 

in Much vorgesehen. Ermöglicht 

wurde dies unter anderem 

durch die Gemeinde Much, die 

mit 12.000 Euro die jährlichen 

Mietkosten für die Wachräume 

übernimmt. Sämtliche anderen 

Kosten wie Fahrzeug, Personal 

und Verbrauchsmaterial übernimmt 

der Träger des Rettungsdienstes, 

der Rhein-Sieg-Kreis. 

Die neue Wache wird rund um 

die Uhr besetzt sein und ergänzt 

die Bereitschaft der Wachen in 

Ruppichteroth und Pohlhausen 

sowie in Overath und Drabenderhöhe, 

teilt Bürgermeister Alfred 

Haas mit. 

Antoniuskolleg 

wagt Renaissance 

des G9-Abiturs 

Das 2005 eingeführte Turbo-Abitur 

nach 8 gymnasialen Schuljahren 

fand keine Freunde: Lehrer, Schüler 

und Eltern beklagen auch Jahre nach 

der Umstellung den viel zu großen 

Leistungsdruck in zu knapper Zeit. 

Nun gestattet die Landesregierung 

in einem Modellversuch 13 Schulen 

die Rückkehr zum „alten“ Abitur nach 

der 13. Klasse. Das Antoniuskolleg 

in Neunkirchen-Seelscheid gehört zu 

einem der drei Gymnasien, die nun 

wieder beide Bildungswege anbieten. 


23

24 

LOKALES 


windeck 

eitorf 

Frisch erschienen sind die 

28. Eitorfer Heimatblätter. 

Das 116-Seiten starke Buch 

gibt es für 7,50 Euro im 

örtlichen Buchhandel sowie 

direkt beim Heimatverein Eitorf. 

Ohne Zweifel: Das Windecker 

Ländchen lockt mit malerischer 

Landschaft, attraktiven 

Wander- und Freizeitwegen 

und zahlreichen kulturellen 

wie sportlichen Angeboten. All 

dies will die Wirtschaftsförderung 

nun besser Vernetzen. 

Denn trotz hoher Attraktivität für 

Naherholung und Freizeitsport 

kann der Tourismus durch bessere 

Vernetzung etwas mehr „Schwung“ 

vertragen. Diesen bringt nun der Verkehrsverein 

ins Spiel, wie beim zweiten 

„Windecker Touristiker Frühstück“ 

spürbar wurde. Windecks Beigeordnete 

Andrea Thiel und Wirtschaftsförderer 

Karsten Schäfer empfingen 40 

Unternehmer aus den unterschiedlichsten 

Branchen zum Netzwerktreffen 

im „Kurparkcafe“ Herchen. Dort 

präsentierte der Windecker IT-Dienstleister 

„WikoSoft“ die Möglichkeiten 

zur Unternehmenspräsentation im 

Internet. Die Internetseite ist die Visitenkarte 

eines Unternehmens. 

Der Verkehrsverein setzt allerdings 

auch auf facebook, weil man dort 

problemlos aktuelle Informationen 

einstellen kann“, erklärte Karsten 

Schäfer, Stabstellenleiter Wirtschaftsförderung/Tourismus. 

Eine erste Bilanz 

des Verkehrsvereins zur Stärkung 

des Tourismus kann sich durchaus 

sehen lassen. Neben einigen Informationsveranstaltungen 

zum Thema 

Werbung, wurden der Gastronomie 

auch Ideen für Team- und Businessevents 

präsentiert. Auf eine erste Werbekampagne 

wurde mit zahlreichen 

Anfragen nach Übernachtungsverzeichnissen 

reagiert. 

Rückblick in Zeiten des 

blühenden Eitorfer Tourismus 

Ursprünglich als Geschäftsbericht 

des Heimatvereins Eitorfs 

geplant, haben sich die Eitorfer Heimatblätter 

über die Jahre zu einer 

eigenen und sehr gefragten Publikationsreihe 

gemausert. Das Erfolgsrezept: 

Viele kurze Ein- und Rückblicke 

in längst vergangene Zeiten, gespickt 

mit heiteren Anekdoten und zahlreichen 

historischen und modernen 

Windecker Touristiker an einem Tisch 

Für die Beigeordnete Andrea Thiel 

ist der Verkehrsverein auf dem richtigen 

Weg: „Die Mitgliedschaft im 

Verkehrsverein lohnt sich in jedem 

Fall. Ich würde mir wünschen, dass 

sich noch mehr Unterkunftsbetriebe 

und andere Unterstützer dort anmelden 

würden. Je mehr Mitglieder, 

umso größer wird der Handlungsspielraum.“ 

Neues Gewerbe 

in Leuscheid 

Ein neues Gewerbegebiet soll in 

Leuscheid entstehen. Entsprechende 

Aufstellungsbeschlüsse hat der Rat 

bereits gefasst. Grund dafür ist, dass 

nur noch wenige Flächen in Mauel 

zur Verfügung stehen. 

Fotografien. Dabei hatte die Erfolgsgeschichte 

der Heimatblätter vor 28 

Jahren eher verhalten angefangen, 

wie sich der Vorsitzende Engelbert 

Krips erinnert: Man hatte prognostiziert, 

dass den Autoren schon bald 

die Themen ausgehen könnten. 

Das Gegenteil geschah: Mittlerweile 

ist man von der Heft- zur 

Buchbindung übergegangen, weil die 

Werke immer Umfangreicher werden. 

Der neueste Band berichtet unter 

anderem von der spannenden Spurensuche 

eines abgestürzten Bombers 

im Zweiten Weltkrieg, von der 

Blütezeit des Eitorfer Tourismus, von 

einer ganz besonderen Klais-Orgel, 

Pott‘s Villa und den Zigarren „Made 

in Eitorf.“ 

unternehmer 

Lierfeld investiert 

in Bahnhof 

Schladern 

Wieder macht ein positiver Baustein 

Windeck ein Stück attraktiver: 

Das Unternehmer-Ehepaar 

Johanna und Peter Lierfeld, deren 

Maler-, Putz- und Trockenbaubetrieb 

erst vor kurzem von 

der Kreishandwerkerschaft zum 

„Handwerksbetrieb des Jahres“ 

in der Kategorie Existenzgründung/Betriebsübernahme 

gekürt 

worden ist, will gut eine halbe 

Millionen Euro in den denkmalgeschützten 

Bahnhof in Windeck- 

Schladern investieren. Dort sollen 

neben einem Medienbüro auch 

neue Räume für die Windecker 

Wirtschaftsförderung entstehen. 

Auch ein Rechtsanwalt und ein 

Steuerberater sollen zu den neuen 

Mietern zählen. Entstehen soll 

auch ein Gastronomiebetrieb 

sowie eine Anlaufstelle für Tourismus.

Bonn 

Wieviel Kultur braucht der 

Mittelstand, wieviel die 

Region? Dieser Frage widmete 

sich das Bonner Mittelstandsnetzwerk 

BonnSoir mit 

einem Themenabend. 

Dabei ging es weniger um einzelne 

Projekte, wie etwa das Ende November 

vom Rat wieder auf den Weg 

gebrachte Festspielhaus. Mit einer 

eigens für den Abend entworfenen 

Ausstellung wurden die Gäste auf die 

Kultur ihrer Region eingestimmt: Was 

wäre Bonn ohne Beethoven, ohne 

Karneval, die Museumsmeile oder das 

Brauchtum, fragte eine Fotoinstallation. 

„Wir wollten damit visualisieren, 

wie relevant nach unserer Auffassung 

Kultur für die Region, in der wir leben 

und arbeiten, ist,“ erläutert Stephan 

Schwan, Vorsitzender des Vereins 

BonnSoir und Geschäftsführer der 

PROJEKTSERVICE Schwan GmbH aus 

Meckenheim die Intention der Veranstalter. 

Auf großen kartonierten Würfeln 

gaben die Gäste ihre Meinung und 

Anregungen ab, mit Bonner Kulturtalern 

stimmten sie ab, ob Brauchtum, 

Kulturstätten oder Sport der größten 

Förderung bedürfen. Ergebnis: 

Bonner Experte empfiehlt: 

Schon heute die eigene Rente von 

Morgen überprüfen 

Rechtzeitig die eigenen Rentenansprüche 

überprüfen, das rät Alfons 

Seyock aus Bonn. Der Rentenberater 

Mittelstandsnetzwerk: 

Wir brauchen Kultur 

Auf einer Pyramide aus Kartonwürfeln 

schrieben die Gäste ihre Anregungen und 

Wünsche zum Thema „Kultur in Bonn“ 

Die Pflege und die Förderung von 

Kulturstätten liegt den Unternehmern 

besonders am Herzen und Bonn, seine 

Bewohner und auch die Wirtschaft, 

brauchen und wollen Kultur. 

und Rechtsberater auf dem Gebiet 

der gesetzlichen Rentenversicherungen 

empfiehlt, bereits deutlich 

vor dem Renteneintritt zu prüfen, ob 

die eigene Rentenhistorie korrekt ist 

oder Lücken in der Beitragszahlung 

aufweist. So könnten fehlende Dokumente 

und Bescheinigungen noch 

rechtzeitig organisiert und eingereicht 

werden. Seine Erfahrung hat gezeigt: 

In der Regel werde die Rente von 

der gesetzlichen Rentenversicherung 

Mit oftmals 

kleinem 

Aufwand lässt 

sich bei der 

Rente viel 

bewirken, sagt 

Rentenberater 

Alfons Seyock. 

richtig berechnet, bei annähernd der 

Hälfte der Fälle jedoch unter falschen 

Voraussetzungen aufgrund fehlender 

Informationen. 

Wichtige Tipps und aktuelle Hinweise 

zum Thema Rente gibt Seyock in 

seinem monatlichen und kostenlosen 

Newsletter. Anmeldung unter 

www.rentenberatung-bonn.de 

Bezirksregierung sieht Notwendigkeit: 

Rote Plaketten sind bald tabu 

Im Rahmen des „Luftreinhalteplan 

Bonn“ hat die Bezirksregierung Köln 

eine Änderung der Umweltzone geplant. 

Das teilte die 

Behörde kurz vor 

Weihnachten mit. 

Fahrzeuge mit roter 

Plakette sollen künftig 

aus der vergrößerten 

Umweltzone 

ausgesperrt werden. 

Dies geschieht nicht 

zuletzt, weil 2010 und 2011 die 

Grenzwerte für Stickoxide überschritten 

worden seien. Das hatten die 

Messungen an der Reuterstraße und 

Bornheimer Straße ergeben. Die Pro- 

gnose des Plans hätte verdeutlicht, 

dass eine grün-gelbe Zone zu einer 

deutlichen Minderung und erst eine 

grüne Umweltzone 

erst zur Einhaltung 

der Grenzwerte führen 

werde. Schon 

heute sind Fahrzeuge 

ohne oder mit 

roter Plakette ausgesperrt,Ausnahmeregelungen 

für 

Privatpersonen liefen Ende 2010 aus. 

Das neue Vorhaben soll im Januar mit 

Verbänden und Interessensgruppen 

besprochen und dann öffentlich zur 

Stellungnahme ausgelegt werden. 

Bonner Netzwerkabend: Wie sicher ist Cloud-Computing? 

Brauchen wir die „Datenwolke“? 

Wie sicher ist Cloud-Computing? 

Welche Chancen, welche Gefahren 

bieten welche Dienstleister dem Mittelstand? 

Diesen Fragen widmete 

sich der 3. Bonner Netzwerkabend 

im Post Tower. Heiko Oberlies von 

der IHK Bonn/Rhein-Sieg begrüßte 

dazu Bernd Becker, Vorsitzender von 

Eurocloud Deutschland, Isabel Münch 

vom Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik (BSI) in Bonn, Dr. 

Patrick Lay, PT im DLR, BMWi Technologieprogramm 

Trusted Cloud, sowie 

Michael Rosbach, 

Vorstand des 

IT-Dienstleisters 

Scopevisio AG, 

und Dr. Johannes 

Helbig, CEO des 

Bereichs „Innovation“ 

der Deutschen 

Post AG auf dem Podium. Auch 

wenn die Meinungen über den Nutzen 

auseinander gingen, stand fest: Viele 

Aspekte wie Datenschutz und Zuverlässigkeit 

der Dienste und Sicherheit 

der Daten in der Cloud bedürfen 

LOKALES 

weiterer Entwicklungen und juristischer 

Rahmen. Allgemeine Tipps zur 

Nutzung von Cloud-Diensten gibt das 

Bundesamt im Internet unter https: 

//www.bsi.bund.de/DE/Themen/ 

CloudComputing 


25

26 

LOKALES 

Hinrich Alpers - er gewann den Beethoven- 

Wettbewerb 2009 und durfte mit dem 

Bonner Orchester auf China-Tournee gehen. 


AuS DER NAChBARSChAFt 

Das Bonner Neujahrskonzert 

fand diesmal in China statt 

Für den jungen Chinesen 

Jingge Yan waren die letzten 

Wochen des vergangenen 

Jahres sicher die eindrucksvollsten 

seiner jungen Pianistenlaufbahn. 

Er gewann 

in Bonn die 4. Internationale 

Telekom Beethoven Competition 

und kann jetzt auf eine 

große Karriere hoffen. 

Diese Karriere hat für seinen 

Vorgänger bereits begonnen. 

Zusammen mit dem Beethoven-Orchester 

Bonn hat er soeben eine 

begeistert aufgenommene Tournee 

durch China beendet: Hinrich Alpers, 

1. Preisträger von 2009. 

Der aktuelle Sieger darf sich 

trösten: Aus dem Preisgeldtopf von 

60.000 Euro erhielt er die Hälfte und 

dazu einen Produktionsvertrag für 

eine CD. Alles zusammen gesponsort 

von der Telekom Bonn, die sich um 

die Förderung junger Musiker seit 

Jahren bereits verdient macht. 

Die China-Tournee des Bonner 

Beethoven-Orchesters wiederum 

war nur möglich durch die Logistik- 

Qualitäten und das Budget der Deut- 

schen Post DHL. Sie ermöglichte ein 

Bonner Neujahrskonzert im 9000 

Kilometer entfernten Shenzhen. Weitere 

fünf Konzerte außerdem u.a. in 

Hongkong, Peking, Shanghai und der 

Partnerstadt Bonns Chengdu. 

Die Deutsche Post DHL übernahm 

dabei in erster Linie Transportleistungen, 

die bei einem Orchester und 

deren zumeist sehr wertvollen Instrumenten 

von großer Bedeutung sind. 

Sämtliche Instrumente, vom Kontrabass 

bis zur Piccoloflöte, sowie die 

Fräcke, Pulte und vieles mehr mussten 

zeitgenau zu jedem Konzert gebracht 

werden. 

„Orchestertransporte sind eine 

Königsdisziplin im Logistikgeschäft.“, 

so Dr. Christof Ehrhart, Leiter der Konzernkommunikation 

Deutsche Post 

DHL. „Die Herausforderung liegt darin, 

hochsensible und oftmals unersetzliche 

Instrumente in kurzer Zeit über 

sehr weite Strecken zu transportieren. 

Dabei muss der Transport temperaturreguliert 

durchgeführt werden und die 

Instrumente dürfen keinen größeren 

Erschütterungen ausgesetzt sein, da 

sie am nächsten Abend wieder rich- 

Gerade bei Orchester- 

Tourneen spielt die Logistik 

eine herausragende Rolle. 

Der Transport temperaturempfindlicher 

Instrumente 

verlangt viel Sachverstand. 

tig gestimmt erklingen müssen.“ Hilfe 

fand die Tournee dabei durch das 

weltweite Netzwerk von DHL, das insbesondere 

in der Boomregion Asien 

stark ausgebaut ist. So konnten bereits 

vorab Sondergenehmigungen für 

Lastwagenfahrten an den Feiertagen 

eingeholt, sowie die beschleunigte 

Abfertigung an den Flughäfen und 

beim Zoll vereinbart werden, was sich 

simpel anhört, im asiatischen Raum 

aber nicht so einfach ist. 

Zu Hilfe kam dabei allerdings die 

musikalische Begeisterung der Chinesen 

selber. Denn kein Komponist 

aus dem Abendland genießt so hohe 

Verehrung in China wie Ludwig van 

Beethoven. Seine Musik ist in China 

sehr modern. Für Bonn war die Tournee 

ein enormer Prestigegewinn. 

Vielleicht hat der aktuelle Wettbewerbssieger 

demnächst ebenfalls Gelegenheit 

sein Talent vor heimischem 

Publikum beweisen zu können. 

Telekom-Finanzvorstand Timotheus 

Höttges jedenfalls sieht in der Förderung 

„einen wichtigen Bestandteil 

des gesellschaftlichen Engagements 

der Telekom.“ EG

Gutachter Norbert Becker (3.v.l.) und ein Teil seines Teams von Becker & Partner (v,l.n.r.): Sven Schilder (Diplomingenieur/Architekt), 

Barbara Meyer und Helga Mandt (Verwaltung). 

Die Ursachen sind vielfältig, die Folgen können richtig gefährlich 

sein. Schimmel in Gebäuden ist ein Gesundheitsrisiko. Oft sind 

die Gründe für das zu Grunde liegende Feuchtigkeitsproblem 

schwer auszumachen. Da hilft nur ein Gutachten durch einen 

spezialisierten Sachverständigen. 

„Es gibt 250.000 Arten von Schimmelpilzen“, rechnet Norbert 

Becker vor. „Und etwa 1.500 davon sind für Gebäudeinnenräume 

relevant“, weiß der öffentlich bestellte und vereidigte 

Gutachter von Becker & Partner, Institut für Feuchtigkeitsschäden 

und Schimmelpilzbefall in Bergisch Gladbach. Gemeinsam 

mit seiner Frau, Dr. Vera Becker, einem Architekten, einem 

Bauingenieur und einem kleinen studentischen Team von der 

Fachhochschule Münster erstellt das Institut Gutachten zur Belastung 

von Gebäuden mit Wohngiften. „Das Feuchtigkeitsproblem 

ist ja die Ursache für Schimmelbefall und häufig wird das 

gar nicht erkannt“, berichtet Becker. Oft wird Schimmel überstrichen, 

weggebürstet – die Feuchtigkeit bleibt da. Becker geht 

aber der Ursache auf den Grund. Seine Gutachten für Gerichte 

und Privatpersonen bringen die Sache auf den Punkt. Oft sind 

auf Grundlage seiner genauen Ursachenanalyse nur geringe 

Maßnahmen zu ergreifen, um das Problem zu beheben. 

Mit modernster Messtechnik untersucht Becker dann den 

Gebäudezustand. Ausgerüstet mit Wärmebildkamera und Luftfeuchtigkeitsmess-Apparaturen 

untersucht Becker die Beschaffenheit 

der Wände. „Wir haben alle Messtechniken, die auf dem 

Diepeschrather Weg 3 

51469 Bergisch Gladbach 

Telefon 0 22 02 | 86 38 53 

Telefax 0 22 02 | 86 38 54 

info@beckerpartner.net 

www.beckerpartner.net 

Mit Langzeittestgeräten 

schafft 

das Institut für 

Feuchtigkeitsschäden 

und Schimmelpilzbefall 

in 

Bergisch Gladbach 

gesicherte Daten, 

um konkrete 

Maßnahmen 

durchzuführen. 

GUTACHTER SORGT FüR GESUNDES GEBäUDEKLIMA 

Markt sind“, so Becker. Eine Neutronensonde ermittelt den Grad 

der Feuchtigkeit, manchmal setzt er sogar einen Spürhund ein, 

um den Schimmelpilz auszumachen. Mit einer Genauigkeit im 

Millimeterbereich nimmt er die Daten der Bausubstanz auf. Die 

Beschaffenheit der Wände ist von höchster Bedeutung. Denn 

hier stellt der studierte Bauingenieur fest, wie die Feuchtigkeit 

den Bau von außen durchdringt. Oder eben nicht. Mit diesen 

Bausubstanzdaten füttert er seinen mit Spezialsoftware ausgestatteten 

Computer zur Analyse. Heraus kommt ein umfassendes 

und rechtssicheres Gutachten, dass genau darstellt, wie 

ein spezielles Haus auf die Feuchtigkeit reagiert. Eine Beschädigung 

der Wände durch die Analysetechniken kann Becker meist 

vermeiden. Nur selten muss er das Mauerwerk für die Entnahme 

von Materialproben öffnen. 

Seit Anfang des Jahres ist das Institut für Feuchtigkeitsschäden 

und Schimmelpilzbefall am Diepeschrather Weg 3 in Bergisch 

Gladbach tätig. Die vorher genutzten Räume wurden zu 

klein. Die Auftragslage ist gut. „Das Problem an sich hat nur 

leicht zugenommen, die Menschen sind aber sensibler geworden 

und zum Beispiel Kellerräume werden heute hochwertiger 

genutzt“, erklärt Becker, der auch regelmäßig Fachartikel zum 

Thema schreibt und Sachverständige für den TÜV Rheinland 

und den TÜV Nord ausbildet. In den neuen Räumen hat er auch 

ein Labor einrichten lassen, in dem Studenten der FH Münster 

forschen. 


27

28 

SERVICE LIFEStyLE 


Noch nicht bemerkt? 

Man trägt heute Bommel 

Schön sein beginnt schon bei der Rasur. Eine repräsentative Studie von 

TNS Emnid im Auftrag von Gillette zeigt: Rasierte Männer (im Gesicht 

und Intimbereich) finden sich attraktiv. Sie benötigen für ihre Nassrasur 

5,7 Minuten. Und sie wissen: Auch Frauen mögen‘s eher glatt. 

Die Mütze ist zur Zeit das begehrteste aller 

warmen Accessoires – auch an milden 

Wintertagen. Spitzenreiter unter den Kopfbedeckungen 

ist dabei, so die Stimmen aus 

dem Modehandel, klar die Bommelmütze. 

Das weiß die Fachzeitschrift TextilWirtschaft 

(Frankfurt). Begehrt ist die Bommelmütze bei Frauen und Männer gleichermaßen. Ganz 

oben auf der Beliebtheitsskala stehen dabei grobe Maschen, wie sie derzeit auch in der 

Oberbekleidung im Trend liegen. Ist der Bommel dann noch aus Pelz – in der aktuellen 

Saison ein Top-Seller – steht dem Kauf nichts mehr im Wege. Und dabei reichen die Preise 

von 25 Euro bis über 120 Euro, je nach Material. Die beliebte Kopfbedeckung wird oftmals 

noch vor Beanie und Schapka genannt. Der Bommel – auch Pompom – darf dabei gerne 

aus Echtpelz sein, das Maschengeflecht grob. Es ist ein Look, der in diese Zeit passt, sagen 

die Fachleute. Er sei leicht umsetzbar und casual, trotzdem erkennbar modern. Es sei der 

informierte, modische Kunde, der zu den Mützen greife, oftmals auch der Businesskunde in 

der Mittagspause. Also ist mit dieser Mode nicht nur die Jugend angesprochen. 

Plastische Chirurgie – 

wenn’s die Karriere verlangt 

Manche Männer sind einfach 

Gold wert: Sie geben in Job und 

Privatleben alles - und sind dabei 

so gutaussehend und sexy 

wie David Beckham oder Tom 

Cruise! Zumindest die Sache 

mit der Schönheit ist aber kein 

Geheimnis mehr: Inzwischen 

machen Männer in Deutschland 

rund 20 Prozent der Klientel 

Plastischer Chirurgen aus. 

Anlässlich des 12. Internationalen 

Männertages rückte dabei 

auch das Thema Plastische Chirurgie 

in den Blickpunkt. 

„Im Allgemeinen lässt sich sagen, 

dass heutzutage jeder 

fünfte Kunde männlich ist“, so 

Elke Schwiegel, Dipl.-Betriebswirtin 

und Geschäftsführerin 

des renommierten Klinikverbunds 

für Plastische Chirurgie 

Clinic im Centrum (47 Standorte 

europaweit, auch in Köln, Bonn 

und Bergisch Gladbach). 

Fettabsaugung, Oberlidstraffung, 

Nasenkorrektur: Das sind 

laut der Deutschen Gesellschaft 

für Ästhetisch Plastische Chirurgie 

(DGAEPC) die beliebtesten 

drei Eingriffe im Zeichen der 

Schönheit bei den Herren. 

Der am häufigsten angegebene 

Grund für einen schönheitschirurgischen 

Eingriff ist dabei die 

Karriere: In Zeiten von fehlender 

Arbeitsplatzsicherheit und verschärfter 

Konkurrenz müssen 

Männer stets ausgeschlafen und 

dynamisch wirken.

Ein neuer Computer in drei Sekunden 

Keppel Data-Systems richtet erstes Fujitsu „Zero Clients“ Demo-Center in Bergisch Gladbach ein 

Wer kennt es nicht: Das Hochfahren 

des PCs dauert wieder ewig. Und 

kaum ist man angemeldet, stehen 

erst einmal Updates an. An die kleinen 

Probleme haben wir uns längst 

gewöhnt. Doch sie kosten Zeit, und 

damit auch Geld. Und die Kosten für 

Administration, Wartung und verloren 

gegangene Arbeitszeit klettern 

in Unternehmen mit vielen Computern 

schnell in astronomische Höhen. 

Die Lösung dieser und noch ganz 

anderer Probleme hat Fujitsu vor 

wenigen Wochen vorgestellt: „Zero 

Clients“ heißt das System, das einen traditionellen 

PC am Arbeitsplatz im Büro 

komplett ersetzt. Nur ein formschöner Monitor, 

eine Maus und eine Tastatur bleiben 

übrig. „Virtuelle Desktop Infrastruktur, kurz 

VDI, heißt die Technik, die dahintersteckt“ 

erklärt Heinz Keppel (Bild), Geschäftsführer 

bei Keppel Data-Systems in Bergisch 

Gladbach. Auf einem Server laufen dabei 

„virtuelle Computer“ in der benötigten Anzahl. 

Jeder davon ist exakt so komfortabel 

COMPutER 

und individualisierbar wie ein üblicher PC- 

Arbeitsplatz.“ 

Was das in der Praxis bedeutet, erklärt 

Heinz Keppel an einem Beispiel in Bonn: In 

der Niederlassung des Instituts für angewandte 

Logistik (IAL) hat Keppel Data-Systems 

Schulungsräume mit dem neuen „Zero 

Client“-System von Fujitsu ausgestattet. Waren 

früher noch 20-30 Computer in einem 

Raum, die alle administriert und gewartet 

werden wollten, geschieht dies heute am 

zentralen Server binnen weniger Sekunden. 

„Man meldet sich nur noch mit seinem Nutzernamen 

und Passwort an und sitzt sofort 

vor dem eigenen Computer, egal an welchem 

Platz im Raum oder Gebäude man 

sitzt.“ Das IAL ist von der Technik derart begeistert, 

dass es nun alle 1.750 Schulungs- 

und Arbeitsplätze in Deutschland mit Zero 

Client-Technologie von Fujitsu ausstatten 

will. Riesige Einsparpotenziale dank Zero 

Client sieht Heinz Keppel in Unternehmen 

mit mehr als 20 Computerarbeitsplätzen. 

„Verschiedene Studien zeigen, dass jedes 

Unternehmen auf drei Jahre gerechnet rund 

SERVICE 

2.000 Dollar 

an Zeit und 

Geld für die 

Wartung eines 

einzelnen Arbeitscomputers 

ausgibt. Das ist viel zu 

viel,“ bringt es Heinz Keppel auf den Punkt. 

„Denn die meisten Office-Computer sind 

im Alltag auch noch unwirtschaftlich und 

nicht einmal zu fünf Prozent ausgelastet. 

Sie brauchen viel Strom, machen Lärm und 

produzieren Wärme.“ Ganz anders hingegen 

die Zero Client-Technologie: Die Geräte 

verbrauchen nur noch 39 Watt pro Arbeitsplatz, 

sind absolut geräuschlos, brauchen 

gut 70 Prozent weniger Strom, haben vier 

USB-Schnittstellen und ein Netzwerkkabel, 

dass die Geräte auch mit Strom versorgen 

kann. „Dabei ist es egal, an welchem Zero 

Client man sich anmeldet, denn man arbeitet 

immer auf seinem eigenen Computer. 

Auch Laptops oder Tablet PCs lassen sich 

über eine Schnittstelle sicher vor Ort oder 

über das Internet integrieren.“ 

Weitere Infos unter www.keppel.de 


29

30 

SERVICE tOuRISMuS 

Für Auto-Touristen bleibt 

Deutschland die Nummer 1 

Auch Südtirol ist bei Auto-Touristen ein beliebtes Urlaubsziel. Unser Bild zeigt Schenna, oberhalb von Meran in Südtirol, 

eingebettet in Weinbergen und Obstwiesen, 600 m über dem Meeresspiegel. 


Auch 2011 sind die Deutschen ihren Haupturlaubszielen bei der 

Autoreise treu geblieben. Zu diesem Ergebnis kommt der ADAC, 

der 1,7 Millionen Routenanfragen seiner Mitglieder für das 

Sommerhalbjahr ausgewertet hat. 

Platz eins verteidigte Deutschland 

mit klarem Abstand gegen 

Italien. Auffällig in diesem 

Jahr: Deutschland hat sowohl bei 

den Pkw-Fahrern, den Campern als 

auch bei den Motorradfahrern Anteile 

eingebüßt. Frankreich und Italien 

legen in der Beliebtheitsskala 

deutlich zu. 

Während Deutschland im Länderranking 

auf Platz eins mit 37,4 Prozenten 

0,8 Punkte verliert, erreicht 

Italien mit einem Plus von 1,3 Prozent 

eine neue Höchstmarke (18,7 

Prozent). Auf Platz drei rückt Kroatien 

vor (+ 0,6 Prozent). Österreich 

tritt als Vierter auf der Stelle. Frank- 

reich rückt von Platz sechs auf Platz 

fünf vor. Die Türkei muss als Sechster 

deutliche Einbußen (-1,3 Prozent) 

hinnehmen. Polen schafft es wieder 

in die Top Ten und verdrängt Ungarn 

auf Rang elf. In der Regionenauswertung 

belegt Istrien wie im 

Vorjahr Platz eins (+0,6 Prozent) 

und baut seinen Vorsprung sogar 

noch aus. Oberbayern legt auf Platz 

zwei leicht zu (+0,1). Klare Gewinner 

sind die Regionen Südtirol (+0,6 Prozent) 

und Gardasee (+0,8 Prozent) 

auf den Plätzen drei und vier. Sie 

überholen Ostsee/Mecklenburg- 

Vorpommern (-0,9 Prozent) und 

Schleswig-Holstein (-0,8 Prozent). 

Das Reisen mit Hund und Katze wird leichter 

Seit 1. Januar ist das Reisen mit Haustieren in der EU einfacher. Jetzt können Hunde und 

Katzen mit dem EU-Heimtierausweis, der Tollwut-Impfung und der Mikrochip-Kennzeichnung 

auch nach Großbritannien, Irland und Malta einreisen. Der bisher noch vorgeschriebene 

Tollwut-Antikörper-Nachweis und die Zeckenbehandlung fallen weg. Damit verkürzt 

sich die Wartezeit vor der Einreise in diese Länder von bisher sieben Monaten auf nur 

21 Tage vor der Tollwut-Erstimpfung. Auch Schweden verzichtet ab Januar 2012 auf den 

Tollwut-Antikörpertest. Uneinheitlich sind derzeit in der EU aber noch die Vorschriften zur 

Bandwurm-Behandlung. 

In 2012: Neues aus 

Flensburg und mehr 

Rechte für Reisende 

Autofahrer und Urlauber müssen 

sich laut ADAC 2012 auf einige änderungen 

rund um Reifen, Knöllchen 

oder Einreisebestimmungen gefasst 

machen. 

Die Rückdatierung bei der 

Hauptuntersuchung entfällt. 

Einführung des Wechselkennzeichens 

für mehrere Fahrzeuge. 

Punktesystem und Verkehrszentralregister 

sollen reformiert werden. 

Durch die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 

in den noch fehlenden vier 

EU-Ländern wird die EU-weite Vollstreckung 

von Bußgeldern flächendeckend. 

Der EU-weite Austausch von Halterdaten 

geht an den Start. 

Eine Schlichtungsstelle für Fluggastrechte 

wird eingerichtet, um Streitigkeiten 

außergerichtlich zu klären. 

Rechte im Fährverkehr werden gestärkt: 

z.B. umfangreiche Informations- und 

Unterstützungspflicht der Beförderer 

bei Verspätung oder Annullierung. 

Durch den Beitritt Liechtensteins zum 

Schengen-Raum fallen hier die Ausweiskontrollen 

weg. 

Das Visum für Sri Lanka wird gebührenpflichtig. 

Österreich führt E10 ein und macht 

die Rettungsgasse bei jedem Stau zur 

Pflicht für Autofahrer. 

Reifen, die ab dem 1. November 2012 

hergestellt werden, müssen mit einem 

Label ausgezeichnet sein, das Angaben 

zu Rollwiderstand, Nasshaftung und 

Rollgeräusch enthält. 

Seit dem 1. Januar gilt die Euro 5a- 

Abgasnorm für die Zulassung von 

Nutzfahrzeugen (für Klasse N1 

Gruppe II und III und Klasse N2, 

sowie für Fahrzeuge für besondere 

soziale Erfordernisse). 

Alle neu typgeprüften Pkw müssen ab 

1. November 2012 über ein Reifendruckkontrollsystem 

verfügen. 

Die Nachrüstung von Rußpartikelfiltern 

für Diesel-Pkw und leichte Nutzfahrzeuge 

bis 3,5 Tonnen wird 2012 

wieder mit einem Barzuschuss von 330 

Euro gefördert.

Alles für den effizienten und 

intelligenten Workflow im Büro 

cosmolink vereint cRM und Faktura zum individualisierbaren 

Allround-Talent fürs Büro 

Für Unternehmen sind aktuelle und 

gepflegte Daten aus Buchhaltung, 

Kundendatenbank und Warenwirtschaft 

das A und O. Doch wie pflegt 

man seine Daten richtig, ohne den 

überblick zu verlieren? 

Oftmals greift man auf Softwarelösungen 

zurück – für jede Aufgabe, 

von der Belegverwaltung über die 

Kundendatenbank zur Versandetikettierung 

landen schnell dutzende Programme 

auf dem Bürocomputer. Und weil diese 

meist nicht oder nur unzureichend miteinander 

kommunizieren, ist das Chaos 

schnell perfekt. 

Soweit muss es erst gar nicht kommen, 

sagt Dr. Frank Wietzel, Inhaber des Softwarespezialisten 

cosmolink. Das Unternehmen 

aus Illingen im Saarland hat den 

deutschsprachigen Markt mit der Entwicklung 

und Realisierung von IT-Projekten und 

maßgeschneiderter Software von hinten 

aufgerollt. 

Erfahrungen aus der Praxis und aus den 

Anforderungen der Kunden sind in der 

neuesten Softwarelösung aus dem Hause 

cosmolink eingeflossen: Hier lässt man das 

gewohnte Customer Relationship Management 

mit einer Factoring- und Warenwirtschafts-Lösung 

verschmelzen. Herausgekommen 

ist das vollintegrierte, intelligente 

und für den effizienten Workflow wohl einmalige 

Faktura-Modul für den combit Relationship 

Manager, kurz cRM. 

Warum die Integration Sinn macht und 

für den Anwender so interessant ist, weiß 

Dr. Frank Wietzel genau: „Der Kunde hat 

wirklich alle Daten auf einem Blick, ohne 

eine weitere Software nutzen zu müssen.“ 

Hinzu kommt, dass cosmolink seinen Kun- 

den ein hohes Maß an Flexibilität bietet: 

„Wenn ein Kunde zum Beispiel eine Eventplanung, 

eine eigene Shop-Schnittstelle, ein 

Kassensystem oder auch eine Warenwirtschaft 

mit RFID-Technik in seine Software 

integrieren will, können wir die Software 

und eigene Module ganz individuell auf die 

Kundenbedürfnisse anpassen.“ 

Das klingt kompliziert, ist es aber keineswegs, 

erklärt der Softwareexperte: „Der 

Kunde beschreibt uns, welche Anforderungen 

er an die Software hat. Wir setzen dies 

dann in Software um. Per Fernwartung lassen 

sich diese Module integrieren und jederzeit 

verändern und anpassen.“ 

Diesen wohl einmaligen Service nutzen 

bereits die meisten der cRM und Faktura- 

Kunden, sagt Dr. Frank Wietzel: „Auch 

nachträgliche Änderungen sind kein Problem. 

Dadurch ermöglichen wir das, was 

man bei allen Standardsoftwarelösungen 

für das Büro vermisst: Eine Software, die 

genau das kann, was man braucht – eine 

Art persönlicher Maßanzug, der sich an die 

Anforderungen des Kunden anpasst und 

nicht umgekehrt.“ 

Kontakt: 

cosmolink e.K. 

Neunkircher Straße 8 

D-66557 Illingen / Saar 

Telefon: +49 (0) 68 25 / 940 640 

Telefax: +49 (0)911 / 308 44-966 99 

info@cosmolink.de 

www.cosmolink.de 


31

32 

SERVICE ENERGIE 


HERBERT REUL 

Innovationen 

machen eine 

bezahlbare 

Energiewende 

erst möglich 

Seit nunmehr zweieinhalb 

Jahren leitet der Europa- 

Parlamentarier Herbert Reul 

(Leichlingen) den Ausschuss 

für Industrie, Forschung und 

Energie. Unser Redakteur 

Thomas Heinemann sprach 

mit ihm in Straßburg über 

die Chancen aus der „Europa-Krise“ 

für Industrie und 

Wirtschaft im Rhein-Land. 

Die Frage „Ist das Projekt Europa 

gescheitert?“ stellt sich für Herbert 

Reul nicht. „Die Frage“ sagt er, „ist 

eher: Wo brauchen wir Europa und wo 

nicht? Es gibt Dinge, da ist mehr Europa nötig, 

als viele Menschen glauben, weil es um 

Fragen geht, die man nicht mehr als Staat 

alleine entscheiden kann.“ 

Immerhin habe die Krise der Europapolitik 

frischen Wind und viel Aufmerksamkeit 

gebracht. Nicht nur für die Finanzpolitik, die 

längst kein europäisches, 

sondern ein globales Geschäft 

sei, sondern auch 

für den Energiemarkt. Hier 

habe Deutschland mit seiner 

spontanen Energiewende 

europaweit angeeckt 

und Probleme geschaffen. „Strom wird 

dadurch nicht billiger werden. Den mit 

Abstand größten Stromverbrauch haben 

Industrie und Wirtschaft, die Mehrkosten 

über höhere Preise für Produkte reinholen 

müssten.“ 

Ein Nachteil für den Wettbewerb sei dies 

ebenso wie für den Geldbeutel des Endverbrauchers. 

Erst mit Forschung und Innovationen 

werde die Energiewende bezahlbar. Hier 

seien Vernetzungen zwischen Hochschulen 

und Industrie, wie es das Land NRW etwa 

mit Innovationsgutscheinen und wie auch 

die Hochschulen im Rheinland es bereits leisten, 

wichtig und ausbaufähig, um auch in 

Zukunft mit Innovationen aus dem Rheinland 

auf dem Weltmarkt erfolgreich zu sein. TH 

Die Bezirksregierung Köln 

informierte Kommunen über 

Windenergieerlass NRW 

Regierungspräsidentin Gisela 

Walsken hat die Vertreter 

von Städten, Gemeinden und 

Kreisen aus dem Regierungsbezirk 

Köln in einer Informationsveranstaltung 

über den 

neuen Windenergieerlass 

von NRW aufgeklärt. Denn 

damit will die Landesregierung 

den Anteil der Windenergie 

bis zum Jahre 2020 

von derzeit 3% auf 15% der 

Stromerzeugung steigern. 

Der neue Windenergierlass soll beispielsweise 

durch die Aufhebung von Höhenbeschränkungen 

ein effizienteres Repowering 

ermöglichen. Dabei sollen Standards für 

den Schutz der Anwohner und der Umwelt 

erhalten bleiben. Deshalb kommt Städten 

und Gemeinden eine Schlüsselrolle zu. Der 

Ausbau der Stromerzeugung aus der Windenergie 

ist in Nordrhein-Westfalen ohne die 

Akzeptanz in der Gesellschaft nur schwer 

umsetzbar. Deshalb seien Beratung, Dialog 

und Bürgerbeteiligung bei den Verfahren 

vor Ort unverzichtbar.

Bernhard Kürten 

Geschäftsführer Kürten GmbH Notstromtechnik 

Wer hat es nicht 

schon erlebt? Man 

sitzt am Computer, 

ist in seine Arbeit 

vertieft und dann das: 

Stromausfall. 

WIR MÖGEN ´S RICHTIG SCHARF! 

Scharf beobachten, was sich auf dem Markt tut, scharf nachdenken, was Ihr 

Alleinstellungsmerkmal und den entsprechenden Marketing-Mix betrifft und scharf 

kalkulieren bei den Kosten. 

Gemeinsam suchen wir passende Rezepte und kreieren nach Bedarf neue, um den 

Kunden Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Leistungen schmackhaft zu machen. 

Und jetzt sind wir ganz scharf darauf, Sie und Ihre Ziele kennen zu lernen! 

HEISS AUF EIN DATE MIT UNS? 

Dimensionen Querdenken GmbH 

Biberweg 5 · 53842 Troisdorf · Lessingstr. 47 · 53844 Troisdorf · phone: 02241.2013301 

info@dimensionen-querdenken.de · www.dimensionen-querdenken.de 

ENERGIE 

Der Bildschirm bleibt dunkel, das Arbeitsleben 

bleibt stehen. Mal ist es 

das bei Bauarbeiten durchtrennte 

Stromkabel, mal die Folge eines Gewitters. 

Dann heißt es: „Rien ne va plus – nichts 

geht mehr“. Und wie beim Roulett bangt 

man, ob und wann der Strom wieder zur 

Verfügung steht. „Stromausfall? So oft 

kommt das doch gar nicht vor, ist doch nur 

ein paar Mal im Jahr“ hört Bernhard Kürten 

öfters. Mit seinem Unternehmen, der 

Kürten GmbH baut und vertreibt er Notstromaggregate. 

Seine Palette reicht vom 

tragbaren Kleingerät bis zum Aggregat so 

groß wie ein Kleinbus, um ganze Unternehmen 

oder Großveranstaltungen mit 

Strom zu versorgen. Denn jederzeit verfügbarer 

Strom bedeutet nicht nur Komfort, 

sondern auch Sicherheit, erklärt Bernhard 

Kürten: „Daher zählen wir Krankenhäuser, 

Einkaufscenter und Justizvollzugsanstalten 

SERVICE 

Notstromtechnik aus dem Hause Kürten bringt Komfort und Sicherheit 

Immer unter Strom? 

ebenso zu unseren Kunden wie Privatleute 

oder etwa auch Landwirte, die eine Versorgung 

ihrer ihre Tiere mit Licht, Wärme und 

Wasser sicherstellen wollen.“ 

Die meisten Menschen und auch viele 

Unternehmen unterschätzen die Folgen 

eines Stromausfalls, sagt der Fachmann. 

Schnell drohe Unternehmen eine bedrohliche 

Handlungsunfähigkeit, wenn Maschinen 

und Kommunikation ausgefallen sind, 

beispielsweise bei fast allen Dienstleistern, 

Logistikern oder Taxi-Zentralen: „Hier kostet 

jede Minute richtig viel Geld, weil Aufträge 

nicht angenommen oder durchgeführt werden 

können.“ 

Daher setzt Bernhard Kürten auf eine 

genaue Beratung, bei der der persönliche 

Bedarf analysiert und eine passende Lösung 

gefunden wird. „Und in der Regel sind 

diese Lösungen viel einfacher und günstiger, 

als die meisten Menschen glauben.“ 

Kürten GmbH 

Notstromtechnik 

Schaltanlagen · Notstromsteuerungen 

USV-Anlagen · Leihaggregate 

Wartungen · Kundendienst 

Hochstraße 28a • 51789 Lindlar (Schmitzhöhe) 

Telefon: 0 22 07 - 20 88 • Telefax: 0 22 07 - 40 56 

www.kuerten-lindlar.de 


33

34 

SERVICE GOLF 


Weit und breit ist sie ohne Beispiel: 

Die lichtdurchflutete Trainingshalle 

am Lüderich. Speziell im Winter ein 

konkurrenzloses Angebot, das auch 

das Trainer-Team um Laszlo Tringer 

(rechts) zu nutzen weiß. Unser Bild 

zeigt ihn mit seinem Spezialkoffer 

und den rund 50 verschiedenen 

Schlägerköpfen, eine Spezialität 

des Eisen-Produzenten Mizuno. 

Laszlo macht damit ab sofort 

Spieler und Schläger fit. 

Der Golfclub am Lüderich rüstet auf 

LASZLO macht ab sofort 

Spieler und Schläger fit 

Der Golfclub Am Lüderich 

entwickelt sich. Nach 

Verbesserungen an der 

Platzanlage selber gibt es 

jetzt auch einen neuen 

Internet-Auftritt. Und es tut 

sich etwas im Programm. 

Der Club hat interessante 

Partner gefunden. 

Zwei wesentliche Dinge sind neu am 

Lüderich: Eine Fitting-Schule mit Laszlo 

Tringer, dem ungarischen Pro aus 

dem Trainer-Team und exklusive Putting- 

Kurse mit dem international bekannten 

Putter-Produzenten Wieslaw Kramski (wir 

berichteten über Kramski in Heft 6/11). 

Laszlo Tringer (44) ist ein ungarischer 

Spitzengolfer. Er spielt seit 33 Jahren Golf, 

hat in seiner Heimat – wo Golfspielen lange 

Zeit verboten war – den Golflehrerverband 

gegründet, ist dessen Präsident in Budapest 

auch heute noch und ist Trainer der unga- 

Neu am Lüderich: Die Putter-Seminare des international 

renommierten Putter- Herstellers Wiestaw Kramski. 

rischen Nationalmannschaft. Zu Vorträgen, 

Beratungen und Seminaren fliegt er immer 

wieder in die ungarische Metropole. Seit Februar 

2010 aber ist er als Golflehrter fest am 

Lüderich engagiert. Mit dem 

Hintergedanken, vielleicht 

auch hier im Bergischen einmal 

Golflehrer auszubilden. 

Ein Mann also, der weiß wovon 

er spricht. 

Jetzt richtet er sich am 

Lüderich einen Pro-Shop 

mit Fitting-Station ein. Partner 

ist der Hersteller Mizuno, 

der seinen Kunden per 

Computer auf die Schwünge 

hilft. „Swing DNA“ ist das 

Zauberwort. Eine speziell 

entwickelte Software durchsucht unter Beachtung 

des Handicaps alle verfügbaren 

Schaft-Varianten und wählt auf Basis der 

Swing DNA die beste Option für den Spieler 

aus. Aufgezeichnet wird der Schwung 

durch den Shaft Optimizer von Mizuno. Ein 

einzigartiges System, das die Charakteristika 

eines jeden Schwungs genau identifiziert 

und in nur drei Schwüngen die beste 

Schaftvariante ermittelt. 

Laszlo Tringer bietet dem Spieler diese 

Entwicklungsmöglichkeit ab sofort am Lüderich. 

Mithilfe eines echten Golfschlägers, 

der mit speziell entwickelten Dehnungssensoren 

und Mikroprozessoren ausgestattet 

ist, zeichnet er die individuelle Swing DNA 

(Schwung, Biegsamkeit und Geschwindigkeit) 

auf, zieht dann aus seinem Koffer 

den richtigen Schaft, wählt aus einem erstaunlichen 

Reservoir den passenden Schlägerkopf 

und lässt den Spieler fortan zwei 

Wochen lang mit einem sehr individuellen

Eisen üben. Eine geniale Trainingsmöglichkeit, 

die im Winter auch im grandiosen 

Glaspavillon am Lüderich genutzt werden 

kann. Gegen ein hochgespanntes Netz sind 

in der Halle auch lange Schläge möglich. 

Das Putten sowieso. Und auch dafür bietet 

sich am Lüderich neuerdings Besonderes: 

Der Golfclub hat eine Kooperation mit der 

Kramski Putter Akademie geschlossen. Diese 

international namhafte Akademie bietet 

im Bergischen Seminare an. 

Hersteller Kramski kam persönlich nach 

Steinenbrück (Overath) und war von der 

bergischen Anlage beindruckt: „Eine ungewöhnliche 

Konstellation, diese 18 Bahnen. 

Diese Herausforderung und die tolle 

Atmosphäre haben uns davon überzeugt, 

2012 auf dem Golf Club Lüderich unsere 

beliebten und im Jahr 2011 komplett ausverkauften 

Putt Seminare abzuhalten“. 

Die ersten Termine dafür stehen inzwischen 

auch fest: Das Seminar „Perfektes 

Putten Level 1“ wird am 24. April, am 22. 

Mai, 14. Juni und am 17. Juli am Lüderich 

stattfinden. Nur jeweils sechs Teilnehmer 

sind möglich. EG 

Golfen geht auch günstig! 

Die Jetzt Golf sensationelle 

und Günstig- 

Garantie: Rabatte sichern: 

> 30 Günstiger % auf die Preis Golf- 

> bekleidung Kompetente von Beratung 

> Golfino, Umfangreiche Abacus, Auswahl 

> 

Ashworth Modernstes 

Testequipment und Brax 

(gilt nur, wenn Sie 

> Offi zieller Händler 

diese aller Anzeige Marken aus- 

> geschnitten Schneller Versand mit- - 

service für nur 4,95 € 

bringen !!!) 

365 Tage im Jahr Messepreise im Megastore! 

Golf und Günstig OHG 

Linde 2 

51399 Burscheid 

Hotline: 01803–333 888* 

Fax: 01803–333 889* 

GOLF 

Rheingolf-Messe wieder vom 

2. bis 4. März in Köln-Deutz 

SERVICE 

Die neue HanseMerkur Golf-Arena 

war Anlaufstelle Nummer eins für 

alle Golfer. Viel Zuspruch fand aber 

auch das golf-touristische Event 

„Chip on Mallorca“, präsentiert vom 

mallorquinischen Fremdenverkehrsamt 

Ibatur. Attraktive Golf-Reiseziele 

bietet die Messe auch dieses 

Jahr wieder an. 

Eindrucksvoll bestätigte die Rheingolf-Messe im vergangenen Jahr mit 27.100 Besuchern 

ihre Position als öffentliche Leitmesse für Golf in Deutschland. 

Dabei nutzten die Besucher die Möglichkeiten, sich bei den insgesamt 198 Ausstellern aus 

18 Ländern über das gesamte Angebotsspektrum zu informieren. Unisono zeigten sich die 

Aussteller mit dem Verlauf der drei Messetagen extrem zufrieden 

Auch diesmal wieder wird die Rheingolf die ganze Welt des Golfsports präsentieren. Sie 

findet vom 2. bis 4. März in den Kölner Messehallen statt. 

Öffnungszeiten Megastore: 

Mo.–Fr.: 09.00–18.00 Uhr 

Sa.: 10.00–16.00 Uhr 

*9ct./Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise 

www.golfundguenstig.de 

Jahreszeit 

auch in der kalten 

Bälle schlagen 

Golfclub am lüderich 

WINTergolF Am lÜderIch 

20 überdachte und beheizte Abschlagplätze 

Flutlicht - Übungsgelände voll ausgeleuchtet 

Indoorhalle – Trainieren unter Palmen in 

der Indoorhalle mit 600 qm Naturrasen 

www.gc-luederich.de oder Tel. 02204 97600 


35

36 

SERVICE AutO 

Brandneu auf dem Markt 

Der BMW 3er 

Mit mehr 

Leistung, 

weniger 

Verbrauch 

Vor wenigen Tagen erst hat BMW 

seine neue 3er Limousine weltweit 

auf den Markt gebracht. 

„Das ist die jetzt sechste Generation 

des BMW 3er, und sie bietet 

als sportlichstes Fahrzeug in ihrem 

Segment Freude am Fahren auf 

höchstem Niveau“, sagte der Vorsitzende 

des Vorstands der BMW 

AG, Norbert Reithofer, bei der 

Weltpremiere in München. 


Seit dem Start der ersten Generation im 

Jahr 1975 wurden bislang insgesamt 

über 12 Mio. Fahrzeuge der Modellreihe 

verkauft. „Der BMW 3er ist damit das 

erfolgreichste Premiumfahrzeug weltweit“, 

erklärte Reithofer weiter. Und: „Wir sind davon 

überzeugt, dass der neue BMW 3er an 

den großen Erfolg seiner Vorgänger anknüpfen 

wird“. Zur Markteinführung werden als 

Benziner der 328i und der 335i sowie als 

Diesel-Varianten der 320d und der 320d EfficientDynamics 

angeboten. Die Preise liegen 

für die genannten Modelle zwischen 35.350 

Euro (320d) und 43.600 Euro (335i). 

Bei der neuen 3er Limousine stehen vier 

verbrauchsgünstige Triebwerke zur Verfügung, 

die mit der neuen BMW TwinPower 

Turbo Technologie arbeiten. Im Frühjahr soll 

die Modellpalette durch weitere Varianten 

ergänzt werden. Und: Im Herbst 2012 wird 

es vom neuen BMW 3er auch ein Vollhybrid- 

Modell geben. Die neue BMW 3er Limousine 

ist noch sparsamer im Verbrauch, bietet aber 

zugleich mehr Fahrkomfort. Der neue 3er 

ist größer geworden und hat spürbar mehr 

Platz. Trotz des Wachstums ist das Fahrzeug 

jedoch – je nach Motorisierung – um bis zu 

45 Kilogramm leichter als sein Vorgänger. 

Dies macht sich zusammen mit der Spritspartechnologie 

EfficientDynamics auch 

positiv beim Verbrauch bemerkbar: So benötigt 

beispielsweise der 320d EfficientDynamics 

Edition bei einer Leistung von 163 PS 

im EU-Testzyklus nur noch 4,1 Liter auf 100 

Kilometer, was einem CO 2 -Wert von 109 g/ 

km entspricht. Der BMW 335i mit Sechszylinder-Triebwerk 

und 306 PS benötigt je nach 

Ausstattung im EU-Testzyklus nur noch zwischen 

7,2 und 7,9 Liter pro 100 Kilometer. Die 

Auto Start Stop Funktion ist für alle Motor- 

Getriebe-Versionen serienmäßig. 

Das Fahrzeug verfügt zudem im Rahmen 

von BMW ConnectedDrive über modernste 

Infotainment-Angebote sowie zahlreiche 

Assistenzsysteme, die das Fahrzeug nochmals 

sicherer und komfortabler machen. 

Dazu zählt beispielsweise aktive Geschwindigkeitsregelung 

mit Stop&Go Funktion, 

Spurwechsel- und Spurverlassenswarnung 

mit Auffahrwarner oder auch Surround View. 

Daneben übernimmt ein Parkassistent das 

Manövrieren des Fahrzeugs in Parklücken. 

Außerdem sind Verkehrsinformationen in 

Echtzeit sowie spezielle Apps zur Nutzung 

von sozialen Netzwerken verfügbar. 

Der neue BMW 3er wird in den Werken 

München, Regensburg und Rosslyn (Südafrika) 

produziert. Auch dafür investiert das 

Unternehmen weltweit über eine Mrd. Euro 

in seine Werke. Hauptmärkte sind die USA 

(24%), China (22%), Großbritannien (16%), 

Deutschland (10%).

AutO 

360 Milliarden Euro Umsatz - 

2011 war ein starkes Autojahr 

2011 war ein starkes Autojahr! 

Die Deutsche Automobilindustrie 

erwartet neue Rekordstände bei 

Export, Produktion und Umsatz. 

VDA-Präsident Matthias Wissmann 

zog zum Jahreswechsel eine durchweg 

positive Bilanz. 

Der Präsident 

des 

Deutschen 

Automobilverbandes 

warnte 

aber: Diese dynamischeEntwicklung 

werde sich im 

neuen Jahr nicht linear 

fortschreiben 

lassen: „Wir erwarten mehr Gegenwind. 

2012 wird ein hartes Arbeitsjahr. Wir gehen 

etwas vom Gas, aber halten das Tempo.“ 

Wissmann glaubt: Weltweit werde die 

Nachfrage weiter wachsen. 

Der Pkw-Inlandsmarkt erwartete zum 

Jahreswechsel für das Gesamtjahr 2011 

eine Steigerung um rund 8 Prozent auf 

über 3,1 Mio. Einheiten. Damit hätten die 

Neuzulassungen wieder das Niveau der 

Jahre 2007 und 2008 erreicht. Wobei sich 

vor allem der Absatz von Firmenwagen mit 

einem Plus von knapp einem Fünftel erfreulich 

entwickelte. Zugleich sind nach Anga- 

ben des Statistischen Bundesamtes aber 

auch die Kraftstoffkosten um 12 Prozent 

gestiegen. 

Der Pkw-Export blieb 2011 ein wesentlicher 

Pfeiler der deutschen Automobilindustrie. 

Für das Gesamtjahr wird ein Export- 

Rekordniveau von 4,55 Millionen Einheiten 

erwartet, ein Plus von 7 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. Gegenüber dem Krisenjahr 

2009 hätte sich damit die Pkw-Ausfuhr um 

rund ein Drittel erhöht! Die Exportquote bei 

Personenkraftwagen liegt bei 77 Prozent. 

Drei von vier Autos, die in Deutschland produziert 

werden, finden ihre Käufer im Ausland. 

Matthias Wissmann lobt „Werthaltigkeit 

und Premiumcharakter“ der deutschen 

Fahrzeuge und sagte mit gewissem Stolz: 

„Das hat vor allem den Umsatz gesteigert. 

Wir erwarten ein Plus von 13 Prozent auf 

358 Milliarden Euro und damit einen neuen 

Höchstwert.“ 

Die Perspektiven für das Automobiljahr 

2012 scheinen, weltweit betrachtet, durchaus 

positiv. Wissmann: „Wir gehen davon 

aus, dass das hohe Exportniveau von 2011 

gehalten werden kann. Wir erwarten für 

das neue Jahr ein Exportvolumen von mindestens 

4,55 Millionen Einheiten. Beim Inlandsmarkt 

rechnen wir für 2012 mit einem 

stabilen Absatz-Volumen von über 3,1 Millionen 

Pkw.“ 

Ab März steht der Citroen DS 5 beim Händler 

Der neue Citroën DS5. Er wird ab März zum Einstiegspreis von 29.350 Euro bei den Citroën 

Vertragspartnern in Deutschland erhältlich sein. Er wird mit zwei Benzinmotorisierungen 

(THP 155 mit 115 kW und THP 200 mit 147 kW) sowie zwei Dieselmotorisierungen (HDi 

165 mit 120 kW und e-HDi 110 Airdream mit 82 kW) angeboten. 

Ein wahrer 

Spitzensportler 

von AUDI - 

Der A1 quattro 

SERVICE 

Audi krönt seine erfolgreiche A1-Baureihe 

mit einem exklusiven Topmodell: 

Dem A1 quattro. Auf nur 333 Exemplare 

limitiert kommt er Mitte des Jahres 

und setzt sich mit seiner Dynamik 

an die Spitze der Kompaktklasse. Sein 

Zweiliter-Turbomotor gibt 188 kW (256 

PS) ab, die auf alle vier Räder gelangen. 

Der Audi A1 quattro sprintet in 5,7 Sekunden 

von null auf 100 km/h und erreicht 

245 km/h Topspeed. Der sportlich-sonor 

klingende Vierventiler ist in 

allen Details auf hohe Leistung und geringen 

Verbrauch optimiert, Common 

Rail-Einspritzung, Turbolader mit Ladeluftkühler 

und geregelte Ölpumpe sind 

nur einige Beispiele. Auf 100 Kilometer 

verbraucht der Audi A1 quattro im Mittel 

voraussichtlich 8,6 Liter Kraftstoff. 

Der Audi A1 quattro gibt seine Sonderstellung 

schon auf den ersten Blick 

zu erkennen. Er ist ausschließlich in der 

Farbe Gletscherweiß Metallic lieferbar, 

seine Dachkuppel ist hochglänzend 

schwarz lackiert. Der Stoßfänger ist 

kraftvoll gezeichnet, der Rahmen und 

das Gitter des Singleframe-Grills sind in 

Schwarz Hochglanz gehalten. Die geschwungenen 

Stege in den Scheinwerfern 

– die „wings“ – sind Rot. 

Der Audi A1 quattro ist ab dem zweiten 

Halbjahr 2012 lieferbar und rollt 

serien mäßig mit einer lückenlosen Vollausstattung 

zu seinen Käufern. Sie umfasst 

viele Features, die unmittelbar aus 

der Oberklasse stammen. Stattlich ist 

der Preis des „Spitzensportlers“. Er soll 

deutlich bei über 40.000 Euro liegen. 


37

38 

SERVICE GAStRONOMIE 

Pizza-Service – 

Geschäft mit 

Millionen 

Das Franchise-Unternehmen 

Joey‘s Pizza Service 

(Deutschland) GmbH hat 

erstmals einen Jahresumsatz 

von 100 Mio. Euro 

überschritten. Schon 2010 

konnte ein Umsatzwachstum 

von fast 125 Prozent 

über die letzten fünf Jahre 

erzielt werden. Es wurden 

fast 10 Millionen Pizzen 

verkauft. Somit hat statistisch 

im Durchschnitt jeder 

achte Deutsche im Jahr 

eine Joey‘s Pizza gegessen. 

Das Unternehmen hat 130 

Franchise-Partner und plant 

flächendeckende Neueröffnungen. 

Der Bierkonsum in Deutschland 

steigt wieder. Im ersten Halbjahr 

2011 setzten die Brauereien rund 

41,4 Millionen Hektoliter Bier ab, 0,2 

Prozent mehr als im Vorjahr, wie das 

statistische Bundesamt mitteilt. 

Das Oktoberfest 2011 leistete mit 7,5 

Millionen verkauften Maß seinen 

Beitrag zum Bierabsatz. Doch seit 

mehr als drei 

Jahrzenten 

ist der Bierkonsum 

in 

Deutschland 

rückläufig. 


Die Bier-Mix-Getränke 

entwickeln sich zum Hit 

Die Preise in dem umkämpften Markt 

schwanken zwischen Discount und Premium. 

Brauereien sind nun auf der Suche nach 

neuen Preisstrategien und Geschäftsmodellen 

wie Bier im Alu- Schlauchbeutel statt im 

Fass, oder Biermix- Getränken mit Limonade. 

Geschmacksfavorit der Deutschen ist 

laut GfK das Radler mit einem Anteil von 

gut 54 Prozent am Biermixmarkt. Cola-Bier 

erreicht einen Anteil von 30 Prozent, die Mischung 

mit „Lemon“ immerhin 13 Prozent. 

Auf dem 14. Deutschen Bierkongress 

(24. und 25. Januar in Düsseldorf) geht es 

um die Herausforderungen und Exportchancen 

des deutschen Biermarktes. 

Das Dunkle ist das Neue 

Die Krombacher Markenfamilie hat sich durch ein vollmundig-würziges 

Krombacher Dunkel verstärkt. Noch vor dem 

Jahreswechsel kam die dunkle Bierspezialität mit dem würzigen 

Röstaroma exklusiv in die Gastronomie. 

Nach den Erfolgen mit Pils, Radler und Weizen, wird das 

Biersegment durch das Dunkel weiter ausgebaut. Mit dem 

Angebot eines dunklen Bieres trage man der zunehmenden 

Nachfrage der Gäste damit Rechnung, heißt es bei Krombach. 

5 FRAGEN AN DEN WEIN-ExPERTEN 

Klaus Rüsing 

Thema heute 

Wein 

und Alkoholsucht 

Frage: Herr Rüsing, in der Presse wird immer 

wieder von erhöhtem Alkoholkonsum und 

entsprechenden Suchgefahren berichtet. Trifft 

dieses Phänomen auch auf Wein zu. 

Klaus Rüsing: Fest steht, dass Wein zwischen 

9-14 Vol% Alkohol enthält. Wer sich 

also berauschen möchte, kann dies natürlich 

auch mit Wein erreichen. Das berüchtigte 

Komatrinken geschieht aber in der Regel mit 

Spirituosen. 

Frage: Welche Mengen Wein sind ratsam? 

Klaus Rüsing: Maßvoller Weingenuss ist 

für die Gesundheit von Nutzen. Die uralte Erfahrung 

wurde durch viele wissenschaftliche 

Untersuchungen bestätigt. 0,3l bei gesunden 

Frauen und 0,4l bei gesunden Männern gilt 

als maßvoller Genuss. 

Frage: Das gilt für den ganzen Tag? Also 

auch zum Essen? 

Klaus Rüsing: Der Wein sollte generell zu 

einer Mahlzeit genossen werden. So wird der 

Alkohol nicht so schnell ins Blut aufgenommen, 

das Genusserlebnis des Essens aber 

wird erhöht. 

Frage: Das leuchtet ein. Aber ich könnte mir 

ein gutes Glas Wein auch ohne Essen vorstellen, 

oder? 

Klaus Rüsing: Klar. Wenn der Wein gut 

schmeckt sind die 0,4l schnell erreicht. Der 

Anlass, die Umgebung, die Gesellschaft beeinflussen 

oft auch die Menge des getrunkenen 

Weines. 

Frage: Ja. Auch das Trinken von Wein will 

offensichtlich gelernt sein. Kann man solche 

Erfahrungen steuern? 

Klaus Rüsing: Nach meiner Auffassung zuerst 

einmal im Elternhaus. Wer das Weintrinken 

als Genusserfahrung bei den Eltern vorgelebt 

bekommt, wird auch später so handeln 

und es nicht übertreiben. 

WEIN-TIPP-KOMPAKT 

Betrachten Sie das Weintrinken als 

Geschmackserlebnis. 

Ein Winzer sagte: „Wein ist gesellig. 

trinken Sie ihn nicht allein“. 

www.ruesing-weine.de

Zwei bekannte Marken haben 

eine deutschlandweite Kooperation 

besiegelt: Europas größte Versandapotheke 

DocMorris und das 

Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen 

REWE arbeiten zusammen. 

In einer Information heißt es dazu: „Beide 

Partner profitieren: DocMorris erschließt 

sich neue Kundengruppen und steigert 

DUB 

hANDEL 

SERVICE 

Supermarkt-Riese baut aus – 

REWE jetzt auch mit DocMorris 

die Reichweite.“ REWE baut seine Angebotskompetenz 

im Segment Gesundheit 

damit in seinen 3.000 REWE Märkten bundesweit 

weiter aus. 

Seit Beginn des neuen Jahres werden 

die REWE Kunden nun direkt vor Ort regelmäßig 

über das umfassende Angebot der 

Versandapotheke informiert. Das geschieht 

an prominenter Stelle über Werbemittel 

wie Handzettel und Broschüren. Außerdem 

werden in den REWE Märkten dauerhaft 

DocMorris-Kataloge und Angebotsflyer erhältlich 

sein. Darüber hinaus wird es auch 

auf der REWE Homepage www.rewe.de 

Hinweise auf das Angebot der Apotheke 

geben. 

Rewe sagt (was anderen Apotheken 

wenig gefallen wird): „Aufgrund der Zusammenarbeit 

kommen die Verbraucher in 

den Genuss besonderer Vorteile: Sie profitieren 

zum Beispiel von Rabatten oder be- 

DEUTSCHE 

UNTERNEHMERBÖRSE 

sonderen Aktionen nur für REWE Kunden“. 

„Wir freuen uns, mit REWE den optimalen 

Partner im Lebensmitteleinzelhandel an 

unserer Seite zu haben“, sagt Olaf Heinrich, 

DocMorris-Versandvorstand. „Das Unternehmen 

steht seit mehr als 80 Jahren für 

Qualität, attraktive Preise, Zuverlässigkeit 

und ausgeprägten Kundenservice. Damit 

lebt es dieselben Werte wie wir. Das ist eine 

erfolgversprechende Basis für diese Kooperation.“ 

Die Versandapotheke selbst punktet mit 

Arzneimitteln und anderen Apothekenprodukten 

zu günstigen Preisen, pharmazeutischer 

Kompetenz und vielfältigen Serviceleistungen. 

Dazu gehören kostenlose 

Medikationsprofile und kundenfreundliche 

Hinweise auf Doppelverordnungen und 

Wechselwirkungen. Mittlerweile gibt es in 

Deutschland rund 160 DocMorris-Apotheken. 

NACHFOLGE IN GEFAHR? 

Mit einem Inserat auf DUB.de erreichen Sie bis zu 

1,2 Millionen potenzielle Nachfolger – einfach, sicher und schnell. 

33% 

RABATT 

WWW.DUB.DE 

Ein Partner von 

Service für „SU.kontakt“-Leser 

DUB ZUM SONDERPREIS: Schalten Sie einfach Ihr 

Drei-Monats-Verkaufsangebot auf DUB.de zum Preis von 

zwei Monaten. Sie sparen 59 Euro. Es fallen keine weiteren 

Kosten an. 

UND SO GEHT’S: Schreiben Sie eine E-Mail mit dem 

Betreff „SU.kontakt“ an kai.mueller@dub.de oder rufen 

Sie an unter 040/46 88 32-661. Sie erhalten dann umgehend 

Ihre Zugangsdaten. So können Sie DUB.de ausprobieren 

und sparen. 


39

40 

SERVICE GESuNDhEIt 


Der Druckausgleich bereitet manchem Passagier Probleme 

Wer erkältet und mit verstopfter 

Nase im Flugzeug reisen muss ... 

Flugzeuge sind aus Zeitgründen 

oft das favorisierte 

Verkehrsmittel – ob 

für Geschäftsreisende 

oder Urlauber. Das ist 

nicht neu. Doch wenn 

der Kopf brummt und die 

Nase verstopft ist, kann 

ein Flug vor allem bei der 

Landung unangenehm 

werden. 

Erkältete klagen vor allem über Schnupfen 

(knapp 71 Prozent) und eine verstopfte 

Nase (65 Prozent). Besonders 

unangenehm und problematisch ist dies 

beim Fliegen. Der Grund: In der Luft ist der 

Luftdruck niedrig, am Boden hoch – beim 

Landeanflug steigt daher der Luftdruck 

im Flugzeug innerhalb weniger Minuten, 

wodurch ein Unterdruck im Mittelohr entsteht 

– das Trommelfell dehnt sich nach 

innen. Bei einer Erkältung sind die Nasenschleimhäute 

angeschwollen, sodass die 

Luft unzureichend oder gar nicht durchgelassen 

wird. Der Druck lässt sich schlechter 

ausgleichen. Die Folge: Das gedehnte 

Trommelfell beginnt zu schmerzen und es 

kommt zu einem dumpfen Gefühl im Ohr. 

Im Extremfall kann das Trommelfell reißen 

und das Hörvermögen wird beeinträchtigt. 

Erkältete, die ihre Flugreise nicht absagen 

können, sollten vor Reiseantritt die 

Blockade in der Nase lösen, damit sie den 

Druckausgleich machen können und erkältungsbedingte 

Schmerzen behandeln. 

Dabei hilft zum Beispiel Aspirin Complex. 

Mit nur zwei Wirkstoffen befreit es von den 

meist gleichzeitig auftretenden Symptomen 

Schnupfen und Schmerzen, ohne müde zu 

machen oder die Nasenschleimhaut auszutrocknen. 

Bereits 30 Minuten nach der 

Einnahme lassen die Beschwerden deutlich 

nach. Bei einer eitrigen Sinusitis oder Fieber 

ist es jedoch sinnvoller am Boden zu bleiben 

und einen Arzt aufzusuchen 

Ein Mythos hält sich im übrigen hartnäckig: 

Klimaanlagen in Flugzeugen gelten als 

wahre Virenschleudern. Angeblich wälzen 

sie die Luft in der Kabine nur um und transportieren 

so Viren, Bakterien und Keime 

von Sitzplatz zu Sitzplatz. Nach Angaben 

der Fluggesellschaften ist das Gegenteil 

der Fall. 

Ihre Messungen ergeben, dass dank 

moderner Filtersysteme sogar die Grenzwerte 

für Operationssäle unterschritten 

werden, da selbst Bakterien, Keime und 

Viren zurückgehalten werden. Und auch 

Forscher haben keinen Hinweis, dass das 

Ansteckungsrisiko an Bord besonders hoch 

ist. Sie gehen ebenfalls davon aus, dass 

moderne Klimaanlagen das Ansteckungsrisiko 

reduzieren können und die Luft in 

vielen Büros oder Wohnungen keimhaltiger 

ist. Nicht verhindern kann die Technik allerdings, 

dass die Erkältungsviren durch den 

direkten Kontakt mit einer Schnupfnase 

übertragen werden. 

Zur Vorbeugung ist es deshalb ratsam, 

ein paar einfache Hygiene-Regeln zu beachten: 

Neben dem gründlichen Händewaschen 

sollten sich Reisende möglichst 

nicht ins Gesicht fassen. Rhino-, Entero- 

und andere Erkältungsviren können sich 

nämlich bis zu drei Stunden auf den Handflächen 

halten und so leicht zu den Schleimhäuten 

von Augen und Nase gelangen, wo 

sie sich ausbreiten.

Im Blickpunkt 

StEuERN: Neuerungen durch das 

Vereinfachungsgesetz 2011 � S. 42 

FINANzEN: Dem Gastgewerbe fehlt das 

notwendige Eigenkapital � S. 44 

� 

SU •kontakt 

CONtROLLING: So berechnen Sie den 

Break-Even-Point � S. 46 

FINANZEN 

Was sich bei 

Volksbanken 

2012 ändert 

� Seite 45 

GL&Lev special 03/09 

© shutterstock

42 

Im Blickpunkt Steuern 


Neuerungen durch das Steuervereinfachungsgesetz 2011 

Steuerliche Hinweise 

zum Jahresende 

Von UWE HAPP 

Der ursprünglich im Kalenderjahr 

2012 vorgesehene Starttermin 

für das neue Verfahren der 

elektronischen Lohnsteuerab- 

zugsmerkmale (elektronisches 

Abrufverfahren) und den 

erstmaligen Abruf der elektronischen 

Lohnsteuerabzugs- 

merkmale verzögert sich. 

ELSTAM-Verfahren (Elektronische 

Lohnsteuerkarte) 

Ein Einsatz des elektronischen Abrufverfahrens 

ist derzeit zum 1. Januar 2013 

geplant. Bis dahin bleiben die Lohnsteuerkarte 

2010 sowie die vom Finanzamt ausgestellte 

Bescheinigung für den Lohnsteuerabzug 

2011 (Ersatzbescheinigung 2011) 

und die darauf eingetragenen Lohnsteuerabzugsmerkmale 

(Steuerklasse, Zahl der 

Kinderfreibeträge, Freibetrag, Hinzurechnungsbetrag, 

Religionsmerkmal, Faktor) 

weiterhin gültig und sind dem Lohnsteuerabzug 

in 2012 zugrunde zu legen. Ein erneuter 

Antrag des Arbeitnehmers ist hierfür 

nicht erforderlich. 

Änderungen der eingetragenen Lohnsteuerabzugsmerkmale 

muss der Arbeitnehmer 

beim Finanzamt beantragen. 

Weihnachtsgeschenke 

Wer mit Geschenken seinen Geschäftspartnern 

eine Freude bereiten will, darf 

für den Ansatz als Betriebsausgaben oder 

Werbungskosten die Grenze von 35 Euro 

(netto) nicht überschreiten. Der Schenker 

ist verpflichtet, Aufzeichnungen über das 

Geschenk und seinen Empfänger zu führen. 

Grundsätzlich muss der Beschenkte sein 

Geschenk nach Erhalt als Einnahme versteuern, 

es sei denn der Schenker versteuert 

selbst das Geschenk pauschal mit 30%. 

Das Wahlrecht zur Pauschalversteuerung 

muss aber für alle Geschäftsfreunde einheitlich 

ausgeübt werden. 

uwe happ 

Dipl.-Kfm., Steuerberater 

und Partner in der 

Schmitz+Partner 

Steuerberatungs- 

gesellschaft 

Geschenke an Mitarbeiter sind grundsätzlich 

als Betriebausgaben abziehbar. 

Übersteigt der Wert des Geschenks den Betrag 

von 40 Euro (brutto) oder die monatliche 

Freigrenze für Sachzuwendungen von 

44 Euro (brutto), so werden jedoch Lohnsteuer 

und Sozialabgaben fällig. 

Wird das Geschenk im Rahmen der 

Weihnachtsfeier übergaben, dürfen die 

Kosten für das Geschenk zusammen mit 

den übrigen Kosten der Feier 110 Euro 

(brutto) je Mitarbeiter nicht übersteigen. 

Ein besonderer Geschenktipp in diesem 

Jahr sind Gutscheine. Der Bundesfinanzhof 

hat erst kürzlich entschieden, dass auch 

Gutscheine unter die 44 Euro- Sachbezugsregelung 

fallen können. 

Krankheitskosten nur 

noch mit Nachweis 

Entgegen höchstrichterlicher Rechtsprechung 

wurde nun eine Verwaltungsauffassung 

gesetzlich zur Berücksichtigung von 

Krankheitskosten als außergewöhnliche 

Belastungen kodifiziert. 

Danach muss vor Beginn der Heilmaßnahmen 

oder vor dem Erwerb des medizinischen 

Hilfsmittels ein amtsärztliches Gutachten 

oder eine ärztliche Bescheinigung 

eines Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung 

in den folgenden Fällen ausgestellt 

worden sein: 

Bade- oder Heilkur 

psychotherapeutische Behandlung 

medizinisch erforderliche auswärtige 

Unterbringung eines an Legasthenie 

oder einer anderen Behinderung 

leidenden Kindes des Steuerpflichtigen; 

Notwendigkeit der Betreuung des Steuerpflichtigen 

durch eine Begleitperson 

Bezug medizinischer Hilfsmittel, die als 

allgemeine Gebrauchsgegenstände des 

täglichen Lebens anzusehen sind; 

wissenschaftlich nicht anerkannte 

Behandlungsmethoden 

Kosten für die erstmalige 

Berufsausbildung 

Nachdem der Bundesfinanzhof im Sommer 

diesen Jahres mehrfach entschieden hatte, 

dass Kosten für die erstmalige Berufsausbildung 

oder für ein Erststudium auch Werbungskosten 

oder Betriebsausgaben sein 

können, wurde der daraufhin angekündigte 

Nichtanwendungserlass der Finanzverwaltung 

nun in das Gesetz aufgenommen. Danach 

können die Aufwendungen nur noch 

im Rahmen der begrenzt abzugsfähigen 

Sonderausgaben als Ausbildungskosten 

angesetzt werden. Im Gegenzug wurde die 

berücksichtigungsfähige Höchstgrenze auf 

6.000 Euro angehoben. 

Umsatzsteuerliche 

Ist-Versteuerung 

Die im Jahr 2009 erfolgte begrenzte Anhebung 

der Umsatzsteuergrenze auf 500.000 

Euro für die Anwendung der Ist-Versteuerung 

zur Abmilderung der Folgen der Wirtschafts- 

und Finanzkrise wird nicht mehr 

wie geplant am 31.12.2011 auslaufen, sondern 

dauerhaft fortbestehen. 

Neuer Sperrtatbestand 

bei der Selbstanzeige 

Bereits mit dem Schwarzgeldbekämpfungsgesetz 

im Frühsommer 2011 wurde 

ein neuer verschärfender Sperrtatbestand 

für die Selbstanzeige eingeführt. Nunmehr 

ist eine wirksame Selbstanzeige und eine 

damit verbundene Straffreiheit nicht mehr 

möglich, sobald dem Täter oder seinem 

Vertreter eine Prüfungsanordnung bekannt 

gegeben wurde. 

Senkung der 

Rentenbeitragssätze 

Der Rentenbeitragssatz der Deutschen Rentenversicherung 

sinkt zum 01.01.2012 von 

19,9% auf 19,6%. Damit werden Arbeitnehmer 

wie Arbeitgeber entlastet.

Die Anschaffung einer Immo- 

bilie gilt als die größte Investition 

des Lebens. Die Baufinanzierung 

sollte daher gut geplant sein. 

Immerhin glaubt jeder dritte 

Immobilienkäufer, dass er 

zu schlechten Konditionen 

abgeschlossen hat. 

Zu diesen Ergebnissen kommt eine 

aktuelle Umfrage von Immobilien- 

Scout24 unter 1.479 Immobilienkäufern, 

die im letzten Jahr eine Baufinanzierung 

über das Immobilienportal angefragt 

haben. 

Die gute Nachricht vorweg: Die Mehrheit 

der befragten Eigentümer (83 Prozent) 

gibt in der Studie an, gut informiert gewesen 

zu sein und die Immobilienfinanzierung 

Ihr Controller2profit 

Professionell transparente Objektivität für Ihr Unternehmen. 

Unser Experte ist für Sie da, nimmt Sie bei der Hand und schaut mit 

neutralem Blick auf Zahlen und Controlling. 

Ihr erfolg ist unser Ziel 

Front Desk Services 

„All-Inclusive-Empfang“ 

Durbuscher Straße 2 

D - 51491 Overath 

Finanzen 

Immobilienkäufer sind oft sehr 

unzufrieden mit der Finanzierung 

richtig kalkuliert zu haben (91 Prozent). Die 

meisten Käufer wissen, dass günstige Konditionen 

bei der Bank das wichtigste Kriterium 

bei der Immobilienfinanzierung sind. 

Umso erstaunlicher ist es, dass trotz der 

überlegten Handlungsweise 35 Prozent der 

Immobilienkäufer meinen, sie hätten ihre 

Finanzierung zu ungünstigen Konditionen 

abgeschlossen. 

Ralf Weitz, Geschäftsleiter für den Bereich 

Baufinanzierung bei Immobilien- 

Scout24, rät: „Bauherren sollten sich bei 

den Angeboten nicht am Sollzins, sondern 

immer am Effektivzins orientieren. Er enthält 

zusätzlich die Bearbeitungs- und Vermittlungsgebühren 

der Kreditinstitute. Darüber 

hinaus ist es ratsam, eine hohe Anfangstilgung 

mit der Bank zu vereinbaren. Dadurch 

können die Schuldner ihren Kredit deutlich 

schneller abbezahlen und Zinsen sparen.“ 

Eine der wichtigsten Regeln bei der 

Baufinanzierung lautet, niemals das erste 

Angebot von der Bank zu akzeptieren. Bauherren 

sollten sich mehrere Offerten von 

verschiedenen Bankinstituten einholen, um 

Konditionen miteinander zu vergleichen. 

Laut ImmobilienScout24-Studie haben diesen 

Tipp drei Viertel der befragten Käufer 

beherzigt. 73 Prozent der Umfrageteilnehmer 

gaben an, zwischen zwei und fünf Angebote 

eingeholt zu haben, bevor sie sich 

letztendlich für eine Finanzierung entschieden 

haben. 13 Prozent der Befragten haben 

sogar mehr als sechs Angebote eingeholt. 

Dieses Vorgehen kann bares Geld sparen, 

denn schon ein Zinsunterschied von nur 0,5 

Prozent verbilligt den Immobilienkredit um 

einige tausend Euro. 

Wer zudem mehrere Angebotsvorschläge 

in der Tasche hat, kann bei Nachverhandlungen 

die Konditionen der Bank zu 

seinen Gunsten nachbessern. 

Telefon +49 (0) 2206 . 91 22 24 

Telefax +49 (0) 2206 . 91 03 18 

info@move2profit.de 

www.move2profit.de 

Die Evolution vom Personallieferant zum 

Komplettdienstleister. 

SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG 

Emil-Hoffmann-Straße 17 / 50996 Köln 

Tel.: 02236 – 9 66 55 -0 / Fax: 02236 – 9 66 55 -10 

www.securitas.de / ssd.koeln@securitas.de 


43 

Im Blickpunkt

44 

Trotz steigender Umsätze im Gastgewerbe 

Geringe Eigenkapitalbasis verhindert Investitionen 

Im Blickpunkt Finanzen 


Das Gastgewerbe in 

Deutschland hat seine 

Umsätze im Zeitraum 

Januar bis September 

2011 zwar um real 2,3 

Prozent gesteigert. 

Doch bleibt die Lage 

angespannt. Der Sparkassen- 

und Girover- 

band (DSGV) mahnt: 

Der Investitionsstau 

muss aufgehoben 

werden. 

Nach den deutlichen Umsatzeinbußen 

der letzten Jahre lässt die 

Entwicklung auf einen spürbaren 

Aufschwung schließen. Die Branche profitierte 

von der guten Wirtschaftsentwicklung 

sowie vom anhaltenden Trend im Deutschlandtourismus“, 

so Karl-Peter Schackmann- 

Fallis (Bild links), Geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

des Verbandes anlässlich der 

Pressekonferenz zum Sparkassen-Tourismusbarometer 

Deutschland 2011 in Berlin. 

Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe, 

die zusammen das Gastgewerbe 

ausmachen, entwickelten sich jedoch unterschiedlich. 

Laut der vorläufigen Branchenprognose 

des DSGV konnte das Hotelgewerbe 

seine Investitionsquote von 1,9 

Prozent in 2009 auf 2,2 Prozent in 2010 

leicht steigern. Gewinne wurden überwiegend 

als Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen 

verwendet oder zur Stärkung des 

Eigenkapitals herangezogen. Die Quote 

stieg von Null auf 2,8 Prozent. 

„Das ist ein Schritt in die richtige Richtung. 

Im Durchschnitt liegen die Eigenkapitalquoten 

über alle Unternehmensgrößen 

und Branchen hinweg aber bei 18 Prozent. 

Hier muss die Hotellerie dringend nachlegen, 

um den anhaltenden Investitionsstau 

aufzulösen“, sagte Schackmann-Fallis. 

Die Lage des Gaststättengewerbes 

bleibt aufgrund starker Umsatzrückgänge 

in den Vorjahren weiterhin angespannt. 

Wegen der gesunkenen Gewinne waren 

die Gastronomen nicht in der Lage ihre 

Eigenkapitalbasis zu verbessern. Sie liegt 

nach wie vor bei Null. Gleichzeitig sind 

wichtige Kostenblöcke wie Personal- und 

Mietaufwendungen weiter gestiegen. 

Verluste aufgrund von nicht absehbaren 

Marktveränderungen aufzufangen, ist bei 

vielen Unternehmen deshalb nicht möglich. 

Das Ausfallrisiko liegt laut Creditreform-Risiko-Index 

bei 4,91 Prozent und bewegt sich 

damit weit über dem Insolvenzrisiko der 

Gesamtwirtschaft (2,25 Prozent). 

„Um sich aus dieser schwierigen Lage 

zu befreien, müssen sich die Unternehmer 

besser auf ihre Gründung und Führung 

ihrer Betriebe vorbereiten“, sagte Schackmann-Fallis. 

Als Erfolgsfaktoren gelten 

persönliche und fachliche Qualifikationen 

des Unternehmers, ein klares Profil des Betriebes 

sowie maßgeschneiderte Angebote 

für konkrete Zielgruppen. 

Mit einem Marktanteil von knapp 50 % 

– das entspricht einem Kreditbestand von 

10,8 Mrd. Euro – sind Sparkassen und Landesbanken 

der Finanzierungspartner Nr. 

1 des Gastgewerbes. Sie unterstützen die 

Tourismusbetriebe vor Ort und sind wichtiger 

Beratungs- und Finanzierungspartner. 

Kreditvergabe überschritt 100 Milliarden-Grenze 

Die 429 Sparkassen in 

Deutschland haben 

ihre neuen Kreditver- 

gaben 2011 weiter 

ausgebaut und bereits 

Ende Oktober die 

Schwelle von 100 

Millarden Euro 

überschritten. 

Von den neu zugesagten Finanzierungsmitteln 

floss mit 54 Mrd. Euro 

die Mehrheit in Investitionen mittelständischer 

Unternehmen. Weitere 39 Mrd. 

Euro wurden an private Kunden ausgereicht, 

vorwiegend für den Bau, den Erwerb und 

die Modernisierung von Immobilien aber 

auch für Konsumausgaben. Der Bestand an 

Kundenkrediten in den Büchern der Sparkassen 

stieg seit Jahresbeginn um weitere 

15,2 Mrd. Euro auf 675,5 Mrd. Euro an. Davon 

entfallen 325,3 Mrd. Euro auf Kredite an 

Unternehmen und Selbständige und 294,0 

Mrd. Euro auf Kredite an Privatpersonen. 

„Die Sparkassen sind durch hohe Kundeneinlagen 

bei der Kreditfinanzierung von 

den internationalen Finanzmärkten unab- 

hängig. Das macht sie zu verlässlichen Partnern“, 

sagte Heinrich Haasis (Bild), Präsident 

des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes 

(DSGV), in Berlin. 

Mit Blick auf die große Bedeutung von 

Krediten für die Finanzierung der Unternehmen 

und des Gewerbes in Deutschland, 

mahnte Haasis an, die Weichen bei Basel III 

richtig zu stellen. „Nach den vorliegenden 

Basel III Entwürfen wird das klassische Kreditgeschäft 

mit zu hohen Kapitalanforderungen 

belastet. Damit werden für Kreditinstitute 

weitere Anreize geschaffen, sich 

verstärkt in Handelsgeschäften zu engagieren 

– also gerade dort, wo in der Finanzkrise 

die größten Risiken aufgetreten sind. 

„Das ist der falsche Weg“, so Haasis.

Was sich bei den Volks- und 

Raiffeisenbanken 2012 ändert 

Für die Kunden der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken gibt es im 

neuen Jahr zahlreiche Veränderungen, 

auf die man sich einstellen 

sollte. Neben dem neuen Angebot 

der freiwählbaren PIN gehören 

auch gesetzliche änderungen dazu. 

Der Bundesverband der Deutschen 

Volksbanken und Raiffeisenbanken 

gibt einen überblick. 

Erfolg verbindet. 

A 

b Februar 2012 können die Kunden 

der Volksbanken und Raiffeisenbanken 

ihre persönliche Geheimzahl 

(PIN) zu ihrer Bankkarte frei wählen 

und jederzeit am Geldautomaten ihrer Bank 

ändern. Dies wird sowohl für die genossenschaftliche 

girocard (umgangssprachlich 

„ec-Karte“) als auch für die genossenschaftliche 

Kreditkarten gelten. Kunden, deren girocard 

mindestens bis 2013 gültig ist, können 

ab Februar sofort das neue Verfahren 

nutzen. Ab Jahresende 2012 gilt das dann 

für alle Girocard-Inhaber. Die genossenschaftlichen 

Kreditkarten werden schrittweise 

für die neue Funktion vorbereitet. 

änderung der AGB 

Alle Girokontoinhaber der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken, erhalten bis Anfang 

Mai neue AGB. Die Institute müssen diese 

ändern, damit die bestehenden Lastschriftmandate 

der Kontoinhaber auch im einheitlichen 

EURO-Zahlungsraum SEPA mit IBAN 

und BIC weiter Bestand haben. 

Der Hauptsitz des BVR am 

Potsdamer Platz in Berlin. 

Pfändungsschutz 

Seit dem 1. Januar wird der Pfändungs- 

AZ_Schmitz+Partner_SU-Kontakt 190x65:Layout 1 schutz 04.07.11 für 15:32 Kontoguthaben Seite 1 nur noch auf 

Wir sind eine expandierende Kanzlei und bieten mittelständischen Unternehmen 

aller Rechtsformen sowie Privatpersonen eine ganzheitliche Beratung. 

n Steuerberatung 

- Umfassende Beratung für Gewerbetreibende, Freiberufler und Privatpersonen 

- Unternehmensnachfolge, Umwandlungen 

- Beratung von Ärzten und Heilberufen 

n Unternehmensberatung 

n Wirtschaftprüfung und Rechtsberatung in Kooperation 

n HERKENRATH n BENSBERG n WINDECK 

Johanniterstraße 14 Kölner Straße 5 Zur Pulvermühle 4b 

51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51570 Windeck 

T 0 22 04 98 90 - 0 T 0 22 04 98 90 - 50 T 0 22 92 91 17 49 

Klaus Schmitz 

Steuerberater 

Finanzen 

dem sogenannten Pfändungsschutzkonto 

gewährt. Die gesetzliche Übergangsregelung 

ist ausgelaufen, gemäß der alternativ 

auch Pfändungsschutz ohne ein Pfändungsschutzkonto 

in Anspruch genommen 

werden konnte. Von dieser Regelung betroffen 

sind auch der gesetzliche Verrechnungsschutz 

für Sozialleistungen wie beispielsweise 

Rente oder Arbeitslosengeld II 

und Kindergeld. Bisherige gerichtliche Freigabebeschlüsse 

für Girokonten, die nicht 

als Pfändungsschutzkonto geführt wurden, 

verloren zum 1. Januar 2012 ihre Wirkung. 

Der automatische Pfändungsschutz auf 

dem Pfändungsschutzkonto beträgt pro 

Monat 1.028,89 Euro. Eine Erhöhung des 

Freibetrags ist je nach Lebenssituation möglich, 

zum Beispiel bei einer Unterhaltspflicht 

für Ehegatten oder Kinder. 

Riester- und Rürup-Rente 

Aufgrund der schrittweisen Anhebung des 

Rentenalters ändert sich auch der Auszahlungsbeginn 

für neu abgeschlossene staatlich 

geförderte Rentenverträge. Ab 2012 werden 

Riester- und Rürup-Renten erst 2 Jahre 

später ab dem 62. Lebensjahr ausgezahlt. 

Garantiezins bei Lebensversicherungen 

Das Bundesfinanzministerium hat beschlossen, 

dass der sogenannte Garantiezins für 

Lebensversicherungen bei Neuverträgen 

am 1. Januar 2012 von derzeit 2,25 Prozent 

auf 1,75 Prozent abgesenkt wird. 

Dipl.-Kfm. Klaus Martin Schmitz 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Norbert Schmitz 


Dipl.-Kfm. Uwe Happ 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Alexander Panten 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Bernhard Clemens 


kanzlei@schmitzpartner.de 

www.schmitzpartner.de 

Großauflagen günstig drucken 

Kataloge • Zeitschriften • Prospekte • Zeitungsbeilagen 

Brühl bei Köln - Tel. 02232-945030 - info@henkedruck.de 


AZ 190x30.indd 1 13.05.11 17:51 

45 

Im Blickpunkt

46 

Im Blickpunkt 

Controlling 


Berechnen Sie Ihren Break-even 

Kosten unter Kontrolle? 

Von BERND BOSBACH 

Die Erfahrung zeigt, dass viele 

Unternehmer und Geschäfts- 

führer dazu neigen, ihre aktuelle 

Situation besser einzuschätzen, 

als sie eigentlich ist. Denn nicht 

allen ist klar: Auch wenn man 

beispielsweise in den ersten 

Monaten des Jahres überschüsse 

verbucht, heißt das noch lange 

nicht, dass am Ende des Jahres 

Gewinne eingefahren werden. 

Ein nicht zu unterschätzender 

Faktor: zu hohe Fixkosten. 

Kosten: Fix oder variabel? 

Zu wenig Umsatz ist in aller Regel 

der eine – zu hohe Fixkosten der 

andere Hauptgrund für nicht erzielte Gewinne. 

Eine exakte Analyse der einzelnen 

Kosten nach Kostenarten macht deshalb 

Sinn. Denn nur so ist es exakt möglich, den 

so genannten Break-even-Punkt (oder auch 

Gewinnschwelle) zu ermitteln, den Punkt, 

an dem Ihr Unternehmen die Gewinnzone 

erreicht. Aus diesem Grund ist eine Aufteilung 

aller Kosten in fixe oder variable 

Kosten nötig. Sehr gut geeignet hierfür ist 

zum Beispiel Ihre Betriebswirtschaftliche 

Auswertung (BWA). 

Die BWA hilft 

Nach der Systematik Ihrer BWA können 

Sie zu den variablen Kosten zählen: Materialkosten, 

Hilfs- und Betriebsstoffe sowie 

Energiekosten, die der Produktion zuzurechnen 

sind. Fixe Kosten sind zum Beispiel 

Raumkosten, Abschreibungen und Zinsen, 

Kosten für Verwaltung und Büro, Versicherungen 

und Fahrzeuge. Personalkosten 

nehmen eine Sonderstellung ein (u. a. wg. 

unterschiedlichen Kündigungsfristen) und 

werden daher, der Einfachheit halber, teils 

zu den Fixkosten (Verwaltung) und teils zu 

den variablen Kosten (Produktion) gerechnet. 

Mehr proportionale Kosten 

Unser Betrachtungszeitraum beträgt ein 

Jahr. Die variablen Kosten (auch proportionale 

Kosten genannt) sind, abhängig von 

Situation und Auftragslage, jeden Monat 

Bernd Bosbach 

Diplom-Betriebswirt, 

Bilanzbuchhalter und 

Geschäftsführer der 

Beratungsgesellschaft 

MOVE 2 profit 

GmbH & Co. KG 

unterschiedlich hoch. Aber auch die Fixkosten 

können von Monat zu Monat variieren. 

Beispiel: Versicherungsbeiträge fallen fast 

immer im ersten Monat des Jahres an, 

Weihnachtsgeld für das Personal wird am 

Ende des Jahres ausgezahlt. Der Unterschied 

bei den Kostenarten ist aber: Die 

Fixkosten entstehen immer – unabhängig 

von Absatz und Umsatz. Die variablen Kosten 

fallen nur dann hoch oder höher aus, 

wenn auch die Auftragslage und damit die 

Produktion und somit der Umsatz steigt. 

Verständlich, dass ein Unternehmen lieber 

proportionale Kosten hat als umsatzunabhängige 

(fixe) Kosten. 

Weniger fixe Kosten 

Der zu erzielende Gewinn eines Unternehmens 

errechnet sich aus den Einnahmen 

(Umsatz) minus der Kosten. Ein Unternehmen 

erreicht erst in dem Moment die 

Gewinnschwelle, wenn der Umsatz höher 

ist als der komplette Fixkostenblock des 

gesamten Jahres plus die bis dato angefallenen 

variablen Kosten. Das ist der so 

genannte Break-even-Punkt. In aller Regel 

wird er im letzten Quartal des Jahres erreicht. 

Je besser der Umsatz oder je niedriger 

die Fixkosten, umso eher wird also ein 

Unternehmen diesen Punkt erreichen. Nehmen 

wir den Umsatz als (markt-) gegeben 

an, sind die Fixkosten das entscheidende 

Rad, an dem die Unternehmer drehen können. 

Tipps aus der Praxis 

Folgende Vorgehensweise hat sich in der 

Vergangenheit bewährt: Nach Zuordnung 

in die jeweiligen Kostenarten werden die 

Fixkosten gesondert betrachtet: 

Die Vorgabe: Gibt es Möglichkeiten, diese 

zu reduzieren? Dass es sich dabei nicht immer 

nur auf Personalkosten reduziert zeigen 

diese Beispiele: 

Eine nur ungenügend genutzte Produktionshalle 

wurde als Fixkostenfaktor eliminiert. 

Umsetzung: Die intakten Maschinen 

wurden in einer anderen Halle aufgestellt, 

das „Lagermaterial“ entsorgt. Diese Maßnahmen 

allein hätte schon eine Menge Energiekosten 

gespart, zusätzlich konnte das 

Unternehmen diese Halle aber noch weiter 

vermieten – also Einnahmen generieren. 

Perfekt. 

Ein weiteres Beispiel: Ein Unternehmen hatte 

einen Fuhrpark von rund 20 Fahrzeugen, 

die den Mitarbeitern für Kundenbesuche 

etc. bei Bedarf zur Verfügung standen. 

Nach eingehender Betrachtung wurde der 

Kfz-Pool um acht Fahrzeuge gekürzt, ein 

Vertrag mit einem ortsansässigen Vermieter 

ausgehandelt, der immer dann Fahrzeuge 

zur Verfügung stellt, wenn sie benötigt 

werden. Ergebnis: Reduktion der Fixkosten 

um über 42.500 Euro pro Jahr. 

Fazit: 

Es lohnt, sich mit dem Thema Kosten und 

insbesondere Fixkosten etwas intensiver 

auseinander zu setzen. Als möglicher Start 

in den Umgang mit diesem Thema wäre 

z. B. eine Rückschau auf das vergangene 

Jahr sinnvoll: Fügen Sie doch einmal alle 

relevanten Zahlen wie beschrieben zusammen 

und errechnen, wann Sie im vergangenen 

Jahr Ihren Break-even-Punkt erreicht 

haben. Vielleicht erkennen Sie ja auch 

Möglichkeiten, Ihre Fixkosten zu reduzieren. 

Ihrem Gewinn würde es gut tun.

VIEL MEHR 

ALS EIN STADION. 

BAYARENA-PLUS 

Jeden Tag bespielbar: die BayArena, eines der modernsten Fußballstadien mit dem 

gewissen Plus. Ob Business-Event, Tagung oder Workshop – die exklusiven Räumlichkeiten 

neben dem Rasen sind idealer Austragungsort! Weitere Informationen unter 

0214/8660-777 oder www.bayarena.de 

WWW.BAYARENA.DE 


47

S Leasing: Aktuelle 

Angebote unter 

www.ksk-koeln.de 

Wenn es das gäbe, 

könnten Sie es bei uns leasen. 

www.ksk-koeln.de 

Autos, Maschinen und Computer zu leasen, ist heute ganz normal. Wenn Ihr Leasingwunsch etwas ungewöhnlicher ausfällt: 

Wir lassen Ihre Investitionsideen lebendig werden. Lernen Sie unser Angebot in einem persönlichen Gespräch mit unseren 

Leasing-Fachberatern kennen. Weitere Informationen und Leasingangebote erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder im 

Internet unter www.ksk-koeln.de. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – s Kreissparkasse Köln.

Vom Abfall zur wertvollen Ressource

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?