samuel r. delany einstein, orpheus und andere

Als sie den jungen Hirten erkannten, zerfiel ihreHymne zu Jubelrufen. Wir drangen in die Menge ein.Ein Dschungel ist eine Myriade einzelner Bäume,Ranken, Lianen, Büsche. Wenn du jedoch hindurchgehst,siehst du sie als eine grüne Masse. Wenn maneine Menschenmenge betrachtet, ist es genauso: zuerstdas einzelne Gesicht hier (die alte Frau, die ihrengrünen Schal wringt), dort (der blinzelnde kleineJunge, der zahnlückig lächelt) und dann (drei gaffendeMädchen, die einander um die Schulter gefaßt haben).Dann Schwärme von Ellbogen und Ohren, Zungen,die Wörter vom Boden der Münder kratzen undsie hinausstoßen: »– rück mal!« – »Aua! Nimm dochdeinen –« – »– ich kann nichts sehen –« – »Wo ist er?Ist er der da?« – »Nein!« – »Ja!«, während die Drachenrückendurch die Menge von Köpfen wogten. Siejubelten. Sie warfen die Fäuste vor dem Tor wedelndin die Höhe. Mein Job ist beendet, dachte ich. Leuterempelten mein Reittier an. »Ist er das? Ist das ...« DieDrachen fühlten sich unglücklich. Nur Spinnes beruhigenderEinfluß bewirkte, daß sie friedlich vorwärtswanderten.Wir drängten uns durch das Tornach Branning-at-Sea hinein. Und danach ereignetesich ziemlich viel.Ich verstehe nicht alles davon. In den ersten paarStunden waren es Dinge, wie sie jedem passierenwürden, der niemals mehr als fünfzig Personen aufeinmal gesehen hat und der nun Tausende sieht, diesich in Hintergassen, breiten Straßen und auf Plätzendrängen. Die Drachenherde schied von mir (oder ichvon ihr, um mit offenstehendem Mund und erhobenemKopf herumzustolpern). Leute rannten in michhinein und befahlen mir: »Paß doch auf!«, was ich ja