für Witikon und Umgebung - Quartier-Anzeiger für Witikon - Quartier ...

Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung 35. Jahrgang Nr. 1 Januar 2008
Verlag, Inseratenverwaltung und Verrechnungsstelle: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48, www.quartieranzeiger.ch

Das Konzert mit Franz Schuberts Liederzyklus
«Winterreise» in der Alten Kirche
war ein voller Erfolg für Christian Jenny
und die Pianistin Judit Polgar. Sowohl
künstlerisch als auch kommerziell. Schätzungsweise
hundert Personen konnten einzig
die idyllische Abendstimmung auf dem
Kirchenhügel geniessen, da sie keinen Einlass
mehr fanden. Die meisten hatten vergessen,
sich im Voraus einen Platz zu sichern.
Andere hatten es unterlassen, weil
sie die Attraktivität des Anlasses ganz offensichtlich
weit unterschätzt hatten.
Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich
Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70
Fax 044 422 51 45, E-Mail: redaktion@quartieranzeiger.ch
Elisabeth Brühlmann (Fotos), Telefon 044 381 29 34
Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395
8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
E-Mail: verlag@quartieranzeiger.ch
Druck: Stäubli AG
Layout: Urs Calibran
Auflage: 6000 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich
Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5
Versand Schweiz + Fr.10.–
Nächster Redaktionsschluss: 15. Februar 2008
Nächste Ausgabe: 7. März 2008
Zum Titelbild
Wie sagt man Texaid auf Neapolitanisch?
Gebrauchte Kleider werden hierzulande
zwar gereinigt entsorgt, aber der tagelang
beim Zentrum aufgetürmte Sackhaufen ist
keine Witiker Visitenkarte.
Foto Elisabeth Brühlmann
Weniger harmonisch verlief die Vorgeschichte.
Besonders der Artikel im Quartier-Anzeiger
über das bevorstehende Konzert
und die weiteren Pläne von Christian
Jenny für eine «Schubertiade» führte in
Kirchenkreisen zu Reaktionen, deren Heftigkeit
überrascht. Als ob vor Erteilung des
vertraglichen Segens kein Wort über das
Projekt für eine zweite klassische Konzertreihe
in Witikon geschrieben werden dürfe.
Sind da noch immer alte Rechnungen mit
dem Initianten der «Jazz-Reihe» offen?
Das wäre bedauerlich.
Januar
Sa 26., 9-14 Offene Tür Move Fitness
Sa/So 26./27. Offene Tür Medex Training
So 27., 15.00 «König Drosselbart» Kath. KGH
So 27., 17.00 Boris Spasski Ref. KGH
Do 31., 11.30-13 Suppentag Ref. KGH
Februar
Sa 2., 12-17 Kinderfasnacht Ref. KGH
Sa 2., ab 19.00 Fasnacht Rest. Elefant
So 3., 14-17 «La Montanara» Rest. Galerie
Mi 6., 15.00 «Stallbänkli» Pflegezentrum
Mi 6., 20.00 Caféphilo GZ Witikon
Mi 6., 20.00 Abendmeditation Alte Kirche
Do 7., 19.30 «Amarcord» GZ Witikon
Di 12., 15.00 Konzert Seniorenresidenz
Di 12. – Fr 15. «Schlaraffenland» GZ Wition
Mi 20., 15.00 «Pop Corn» Pflegezentrum
Di 26., 15.30 «Bäckerei Dreyfuess» Ref. KGH
Mi 27., 20.00 Abendmeditation Alte Kirche
Fr 29., 19.30 Konzert Blindenwohnheim
März
Sa 1., 10-15 Rosenverkauf Zentrum Witikon
So 2., 14-17 «La Montanara» Rest. Galerie
So 2., 15.00 «Adebar» GZ Witikon
Di 4., 15.00 Thé dansant Seniorenresidenz
Mi 5., 15.00 «Bachtel-Spatzen» Pflegezentrum
Fr 7., 19.00 Weltgebetstag Reformierte Kirche
Sa 8., 9-11 Quartierzmorge GZ Wtikon
Sa 8., 10-13 Räderbörse GZ Witikon
Die Kirchenpflege war bereit, das Konzert
als eine Art Test zu bewilligen, bevor sie
sich definitiv für oder gegen ihre finanzielle
Beteiligung an der geplanten «Schubertiade
Witikon» entscheiden würde. Damit
habe die reformierte Kirche ein «interessantes
Kulturprojekt angeschoben»,
schrieb der Quartier-Anzeiger anerkennend.
Gemeint war: vorläufig dazu Hand
geboten. Muss man das vor allen, die eine
Beziehung zu Schuberts Musik und zur Alten
Kirche haben, verheimlichen?
Erik Eitle
Zum Inhalt Seite
Polizeiposten-Apéro:
Nach dem Ärger kam die Feier 5
25 Jahre Pflegezentrum:
Vom Krankenheim bis heute 8
Senioren für Senioren:
Der Witiker Verein der Zukunft 11
Quartieragenda 2008:
300 Termine auf einen Blick 12/13
Schubertiade Witikon:
Ausverkaufte Alte Kirche 14
Capitole-Eröffnung:
Das neue im alten Zentrum 16/17
Tennis-As Naomi Bleisch:
Mit 15 der erste Schweizertitel 19
UBS in der Offensive:
Mit Schalter und mehr Präsenz 23
3

Abschiedsparty für einen Posten und seinen Polizisten
Die Quartierwache Witikon ist
Geschichte und Wachtchef Marin
Hug in Pension. Grund genug für
ein zufriedenes Abschiedsfest mit
vielen Gästen aus dem Quartier.
Er hätte nie geglaubt, dass die Stadtpolizei
bei seiner Pensionierung so etwas
organisiere, schmunzelte Marin Hug:
«Der beste Tag in den letzten 40 Jahren.»
Vor 42 Jahren kam er zur Polizei,
nach Hottingen, vor 24 Jahren wechselte
er hinauf ins nebelfreie Witikon. «Ich
fühle mich wohl in der gehobenen
Wohnklasse. Hier kann man mit den
Leuten reden.» Hug und sein Kollege
Erich Steinmann wussten jedoch: Jemand
musste das Kommando auf die
Achtung Einbrecher!
Die ungebetenen Gäste rund um die
Uhr kommen auch im neuen Jahr. In
den ersten zwei Januarwochen erhielt
die Polizei neun Einbruchanzeigen aus
dem ganzen Quartier. Zwar noch keine
Serie, aber auch nicht mehr Witiker Alltag.
Tip: Augen auf und Fenster zu. (ee)
Idee gebracht haben, den Polizeiposten
nicht einfach sang- und klanglos zu
schliessen. Ein Umtrunk mit der Bevölkerung
wäre ein idealer Start für das
Projekt «Community-Policing» mit den
zwei patroullierenden Dorfpolizisten.
Gleichzeitig könnten sich Steinmann,
der seit drei Jahren in Witikon stationiert
ist und jetzt vom Schreibtisch auf
Muntere Freunde und Helfer: Paul Schuler, Marin Hug, Erich Steinmann (v.l.n.r.)
die Gasse wechselt, sowie Paul Schuler
als Hugs Nachfolger vorstellen.
Die Garage des Postens wurde zur Festhütte,
Elefantenwirt Peter Kamberger
montierte Partyzelt, Stehtische, Buffet
und Heisslüfter. Den ganzen Nachmittag
war ein ständiges Kommen und
Gehen. Auch zahlreiche Uniformierte
nutzten die Gelegenheit, sich von Hug
zu verabschieden.
Dieser hatte seine Arbeit «weit weg
vom Geschütz» geliebt, war ein überall
geschätzter Polizist mit viel Augenmass.
Ginge es nach ihm, wäre der Posten
noch immer offen. Wäre er jünger, hätte
er sich ebenfalls beworben. Dann wären
seine «Stammkunden» unter den Quartierjugendlichen
ihm wohl noch mehr
aus dem Weg gegangen, denn zwischen
acht Uhr morgens und acht Uhr abends
ist künftig immer ein Dorfpolizist in
Witikon zu Fuss unterwegs.
Probleme im Quartier? Hug denkt nach:
«Ich habe eben nichts zum Problem
werden lassen.» Doch es gab auch Zeiten,
in denen er nachdenklich oder zornig
wurde: «Wenn die Jungen zeuseln,
reihenweise Autos demolieren und hinterher
von den Eltern noch in Schutz genommen
werden.»
Der Marathon-Mann
Im Moment sei Ruhe, sagt Steinmann,
der die neuralgischen Punkte kennt und
weiss, wo er sich notfalls die Informationen
holen muss. Aber auch Schnellfahrer,
Handymobilisten und Gurtenmuffel
sollten sich künftig vorsehen.
Steinmann schätzt Witikon als Quartier
ohne Berührungsängste: «Hier kann ich
das, was ich lebe, auch umsetzen – offen
und kommunikativ.»
Für den neuen Mann Paul Schuler, ein
«fröhlicher Typ», der vom Bau zur Polizei
ging, war die ausgeschriebene Stelle
Witiker Schätze fürs Polizeimuseum Ein smartes Trio. (Fotos ee)
Der Witiker Weihnachtsmarkt in neuem Rhythmus
Am 29. November hat bei bester Witterung
auf dem Schulareal Looren der Witiker
Weihnachtsmarkt 2007 stattgefunden;
die Dezemberausgabe des Quartier-Anzeigers
hat darüber berichtet.
Dank der einmal mehr zahlreich erschienen
Witiker Bevölkerung konnte in
diesen Tagen der Stiftung Wunderlampe
der Erlös von 6000 Franken durch die
Präsidentinnen und Präsidenten der beiden
Schülerparlamente Looren und
Langmatt übergeben werden. Ein herzliches
Dankeschön an dieser Stelle allen,
die mit Ihrem Kommen zu diesem Ergebnis
beigetragen haben.
Mit der Durchführung des letztjährigen
Weihnachtsmarktes ist der Verein Witiker
Weihnachtsmarkt 18 Jahre alt und
somit volljährig geworden. In diesem
Alter braucht manch einer eine Veränderung
– so auch der Witiker Weihnachtsmarkt.
Die Mitglieder des Vereins, alle in den
Witiker Schulhäusern tätigen Lehrpersonen,
haben an ihrer Januarversammlung
mit grossem Mehr beschlossen,
Fortsetzung auf Seite 25
den Weihnachtsmarkt nur noch im
Zweijahresrhythmus durchzuführen.
Die Gründe für diesen Wechsel sind
verschiedenartig. Einerseits ist die Vorweihnachtszeit
für viele Kinder und deren
Eltern je länger je mehr eine
«Stresszeit», was oftmals auch in der
Schule zu spüren ist.
Andererseits liegt es an der starken zeitlichen
Belastung der Lehrpersonen. Die
zahlreichen Veränderungen der letzten
Fortsetzung auf Seite 11
5

Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 35 Rp. exkl. MWSt. Plazierungs
vorschriften können keine entgegengenommen werden. Bei Chiffreinserat ist eine
Chiffregebühr von Fr. 5.– zu entrichten.
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in Witikon
in Kleingruppen oder Einzelunterricht für alle Stufen. Cambridge- und
DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles und motivierendes Lernen.P vor
dem Haus. Janine Hoffmann lic.phil. Tel. 044 422 02 38,
www.englisch-zuerich.ch
Bilderrahmen-Atelier Witikon rahmt Ihre Bilder nach Mass.
Atelier Contrast AG, Witikonerstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90.
Asian Catering Rufen Sie an. Dany Freytag Huynh Kieu Tel. 043 366 04 90
claro Weltladen - die Fair Trade Boutique im Quartier. Produkte aus biologischem
Anbau. Ob Wein, Handwerk, Gewürze, oder Duschmittel: bei uns finden
Sie das und mehr! Bis bald am Langmattweg 3 - Bushalt Carl-Spitteler-Str.
stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h, Fr 9-12h;15-18.30h und Sa 9-16h.Tel.044 422
53 65.
Zwei Rauhaardackelrüden suchen liebenswerte erfahrene Person die
ca. 3-mal pro Woche (Montag-Freitag) Zeit zwischen 11h - 13h für einen
Spaziergang hat. Tel 043 818 5465 (abends)
Kaufe Gold- und Silbermünzen, Goldschmuck, Golduhren, Altgold.
Silberwaren usw. Tel. 052 343 53 31 H. Struchen
Kleininserate werden gelesen, oder was machen Sie jetzt gerade?
Kosmetische Behandlung Maria Galland Paris – Biol.Lifting – Faltenbehandl.
– man.Lympdrainage. Eid.gepr.Kosmetikerin, Agnes Missura, Wiesliacher 3,
8053 Zürich Tel.Anmeldung 079 69145 70
Sporthandel-Fetz , Bergsport, Trekking, Camping. 20 bis 70 % Rabatt
Trichtenhausenstr. 24, 8053 Zürich, 079 404 94 44
Zimmer oder Mansarde gesucht für Schreibarbeit. Ruhig. Tel. 043 499 05 54
Lager, Bastelraum oder Kellerabteil zum Kauf gesucht 044 422 26 82
2 ältere Jasser suchen 2 Kollegen für Schieber Tel: 044 825 18 44
COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich und Umgebung
Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81
Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83
Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07
6

Beitreten – zum Wohle von Witikon
Der Stadtpräsident hat bei seinem Besuch
in Witikon vor gut einem Jahr
mehrmals betont: «Jammert nicht! Ihr
habt es schön in Witikon.» Das stimmt
grundsätzlich – Witikon ist ein schönes
Quartier, in dem wir gerne leben. In den
letzen Jahren mussten wir aber Verschlechterungen
der Lebensqualität hinnehmen:
Zahlreiche Grünflächen im
Quartier wurden und werden überbaut,
die Sekundarschule in Witikon wurde
aufgehoben, der obere Teil des Quartiers
leidet unter Fluglärm.
Der Quartierverein setzt sich auf drei
Ebenen dafür ein, dass die Lebensqua-
lität in Witikon erhalten bleibt und sich
weiterentwickelt:
1. Er organisiert Veranstaltungen, die
den Zusammenhalt und das Gemeinschaftsgefühl
im Quartier stärken: die
Mitgliederversammlung (mit gemeinsamem
Nachtessen und Unterhaltung), den
Austauschmarkt, die Bundesfeier, den
Dorfmarkt und den Räbeliechtli-Umzug.
Daneben führt der Quartierverein Informationsveranstaltungen
zu aktuellen
Themen durch und – zusammen mit anderen
Witiker Organisationen – festliche
oder kulturelle Anlässe, beispielsweise
den Brunch für die Neuzuzüger.
2. Der Quartierverein bietet den Witiker
Vereinen und Einwohnern spezielle
Dienstleistungen an:
• Er betreut vier Schaukästen, in denen
er die Flyer der gemeinnützigen Witiker
Organisationen kostenlos aushängt.
• Er unterhält acht Plakatständer, die er
kostengünstig an Witiker Vereine vermietet.
• Er vermietet Festbänke und -tische zu
günstigen Preisen.
• Er beaufsichtigt und erneuert die Witiker
Website www.zuerich-witikon.ch
3. Der Vorstand vertritt die Quartierinteressen
gegenüber den Behörden der
Stadt Zürich. Beispielsweise macht sich
der Vorstand für eine direkte Verbindung
zum Stadtzentrum mit dem öffentlichen
Verkehrsmittel stark. Und er verhandelt
mit den Behörden, damit Witikon wieder
eine Finnenbahn erhält. Er protestierte –
leider vergeblich – gegen die Aufhebung
der Sekundarschule im Quartier und gegen
die Schliessung des Polizeipostens.
Bei diesen Interventionen wird der Vorstand
unterstützt durch die Quartierentwicklungskommission,
die er für eine
fundierte Meinungsbildung ins Leben
gerufen hat.
Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie
unsere Bemühungen in doppelter Hinsicht:
Einerseits trägt Ihr Mitgliederbeitrag
zur Finanzierung der genannten Ak-
Plakatreservationen: Balz Bürgisser
Festbankreservationen: 044 980 53 52
Schaukastenaushang: Christina Bürgisser,
Kienastenwiesweg 29, 8053 Zürich,
Tel. 044 381 35 65
tivitäten bei, andererseits hat die Stimme
des Quartiervereins mehr Gewicht gegenüber
den städtischen Behörden, wenn
der Verein viele Mitglieder hat (momentan
sind es gut 600).
Wenn Sie dem Quartierverein bereits angehören,
danken wir Ihnen für die Treue.
Wenn Sie noch nicht Mitglied sind, bitten
wir Sie beizutreten. Der Quartierverein
steht allen Einwohnern Witikons offen.
Er nimmt Einzelmitglieder (Fr. 30.pro
Jahr), Familienmitglieder (Fr. 40.-)
und im Quartier ansässige Firmen
(Fr. 70.-) auf. Zögern Sie nicht, den Anmeldetalon
auszufüllen und unserem
836 Unterschriften für die Finnenbahn. Grüezi, Welcome, Bienvenu, Saluti! Heimelige Klänge am Dorfmarkt.
Quartier-Anzeiger 2008
Nr. Red.schluss Ausgabe
1 4. Januar 25. Januar
2 15. Februar 7. März
3 21. März 11. April
4 2. Mai 23. Mai
5 13. Juni 4. Juli
6 22. August 12. September
7 10. Oktober 31. Oktober
8 4. November 5. Dezember
QA-Abonnement 2008
Sie lesen bereits die erste Ausgabe
dieses Jahres. Sieben weitere mit Informationen
und Wissenswertem aus
vielen Bereichen des Lebens im Quartier
werden folgen. Ganz umsonst. All
das kostet jedoch Geld. Mit einem
freiwilligen Jahresabonnement für nur
25 Franken helfen Sie mit, dass Ihnen
Ihre Quartierlektüre nie ausgeht.
Verlag und Redaktion
Kassier René Hechenberger zu schicken.
Er erteilt gerne Auskunft:
dr.hechenberger@swissonline.ch,
Tel. 043 540 13 92.
Balz Bürgisser
Quartierverein Witikon
Mitgliedschaft im
Quartierverein Witikon
■ Einzelmitglied (Fr. 30.- pro Jahr)
■ Familienmitglied (Fr. 40.- pro Jahr)
■ Firmenmitglied (Fr. 70.- pro Jahr)
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bitte senden an: René Hechenberger,
Buchzelgstrasse 91, 8053 Zürich
7
✁

Vom städtischen Krankenheim zum Pflegezentrum Witikon
Vor 25 Jahren wurde der markante
Gebäudekomplex im Kienastenwies
gebaut und der Betrieb
seither laufend modernisiert.
Im Jahr 1983 wurde das städtische Pflegezentrum
am Kienastenwiesweg eröffnet,
damals unter der Bezeichnung
«Krankenheim». Der heutige Name unterstreicht
den Wandel vom Pflegeheim
«klassischer» Ausprägung mit einheitlichem
Angebot zu einem Zentrum mit
Spezialabteilungen, Wohngruppen, einer
externen Pflegewohnung und einer Tagesstätte.
Im Verlaufe des 25-jährigen
Bestehens wurde zudem durch die Umnutzung
des ehemaligen Personalhauses
das Bettenangebot von 177 auf heute
194 erweitert, gleichzeitig wurden die
nicht mehr zeitgemässen 4-Bett-Zimmer
abgeschafft. Und die Cafeteria, ursprünglich
nur drei Stunden am Nachmittag
zugänglich, hat sich zum lebhaft
frequentierten Gastrobetrieb entwickelt,
der das ganze Jahr von 9-17 Uhr geöffnet
und zum beliebten Treffpunkt in diesem
Teil Witikons geworden ist.
Pflegebedürftigen Personen und ihren
Angehörigen stehen heute aber nicht
nur verschiedene Wohnformen, sondern
auch eine breite Palette unterschiedlichster
Dienstleistungen zur Verfügung.
Möglich sind Dauer- und Ferienaufenthalte,
temporäre Aufenthalte, stundenoder
tageweises Verweilen auf einer
Pflegeabteilung oder der Besuch des
Tageszentrums. Unterschiedliche Komfortstufen
bei der Unterbringung bieten
Wahlmöglichkeiten, vom Mehrbettzimmer
mit Lavabo bis zum Einerzimmer
mit eigener Nasszelle. Und noch etwas
hat sich entscheidend geändert: 1983
verblieben die Patientinnen und Patienten
meistens bis zum Tod im Pflegeheim,
heute treten nahezu die Hälfte
nach einem kürzeren oder längeren
Aufenthalt wieder aus.
Grösster Arbeitgeber im Quartier
Mit seinen rund 280 Voll- und Teilzeitbeschäftigten
ist das Pflegezentrum
bzw. die Stadt Zürich in Witikon der
mit Abstand grösste Arbeitgeber sowie
eine ebenso beliebte wie attraktive Ausbildungsstätte.
22 junge Menschen absolvieren
derzeit eine Ausbildung in
den Berufen Fachangestellte/r Gesundheit,
Kauffrau/Kaufmann, Koch, Be-
8
Marianne Bieri-Gut †
Die ehemalige Präsidentin der evangelisch-reformierten
Kirchenpflege Witikon
ist Ende Dezember 53jährig an
den Folgen eines Krebsleidens gestorben.
Die Juristin hatte ihr Amt ruhig
und mit Umsicht geführt, musste es
dann aber in andere Hände legen. (ee)
triebspraktiker, Fachfrau Hausberwirtschaft
und Aktivierungstherapie. Hinzu
kommen 10 Schülerinnen und Schüler
in Gesundheitsberufen (Gesundheitsund
Krankenpflege, psychiatrische
Krankenpflege, Physiotherapie, Hauspflege).
Rund 30 junge Menschen machen
zudem ein Praktikum im Hinblick
auf eine spätere Ausbildung in einem
Beruf des Gesundheitswesens.
Zu schaffen machte dem Pflegezentrum
die zeitweise prekäre Situation auf dem
Arbeitsmarkt. Besonders schwierig gestaltet
sich die Rekrutierung bei guter
Konjunktur. Kein Problem stellt demgegenüber
der hohe Anteil ausländischer
Mitarbeitender in der Belegschaft
dar. Ohne den Einsatz dieser Menschen
aus über 30 Nationen könnte das Pflegezentrum
gar nicht betrieben werden.
Die fremden Mitarbeitenden bringen
nicht nur Freude und Leben in den
innerbetrieblichen Alltag, auch für das
Quartier sind die hier ansässigen ausländischen
Mitarbeitenden und ihre Familien
eine echte Bereicherung.
Freiwillig und professionell
Von besonderer Bedeutung ist auch die
ehrenamtliche Mitarbeit. In der Nachtund
Krisenbegleitung, im Rahmen des
hausinternen Besuchsdienstes oder als
Helfende bei den Gottesdiensten leisten
Freiwillige uneigennützig einen wesentlichen
Beitrag zur Verbesserung der
Lebensqualität. Anfragen für eine freiwillige
Mitarbeit nimmt Frau Pollmer
jederzeit gerne entgegen!
Die Arbeit mit kranken Menschen ist
anspruchsvoll und fordernd. Umso erfreulicher
und überhaupt nicht selbstverständlich
sind die überwiegend positiven
Rückmeldungen bei den regelmässigen
Kundenbefragungen, welche
Zurück zu den Wurzeln
Nach über 30-jähriger Abwesenheit hat
ein Ur-Witiker den Weg zurück nach Witikon
gefunden: Ende November 2007
haben sich Vreni und Piero Buchli wieder
im Quartier niedergelassen.
Beruflich bedingt war
Piero Buchli sogar mehr als
35 Jahre für verschiedene
Textilunternehmen in ganz
Europa unterwegs. Trotzdem
hat er sich immer oft in Witikon
gezeigt und sich besonders
im Fussballclub in den
verschiedensten Chargen aktiv
betätigt. Aber auch das
traditionelle Faustballturnier
um den «Buchli-Cup», ursprünglich eine
sportliche Begegnung zwischen der
Männerriege Witikon und der Männerriege
Lichtensteig, seinem damaligen
Wohnort, geht auf seine Initiative zurück.
Und nicht zuletzt hat sich der Textilfach-
die Belegschaft mit Genugtuung erfüllen.
Die angestrebte hohe und gesicherte
Qualität kommt auch in der im November
2007 erfolgten Zertifizierung
nach ISO Norm 9001:2000 zum Ausdruck.
Jubiläumsfahrten ins Blaue
Auch im Jubiläumsjahr 2008 bleibt das
Pflegezentrum seinem Credo treu und
stellt die Patientinnen und Patienten in
den Mittelpunkt. Gewissermassen das
Herzstück des Programms bilden Ausfahrten
mit dem klimatisierten Heimbus,
die vom April bis September mehrmals
pro Woche zu beliebten Zielen
durchgeführt werden und für Patientinnen
und Patienten sowie die Begleitpersonen
kostenlos sind. Über 500 Personen
kommen auf diese Weise in den
Genuss eines Ausflugs!
Zusätzliche Attraktionen für die Bewohnerschaft,
Angehörigen, Ehrenamtlichen
und die aktiven und pensionierten Mitarbeitenden
bietet schliesslich ein Festwochenende
im Mai mit Auftritten des
Cabaret-Duos «DivertiMento» und einem
Alp-Gottesdienst im Freien am 25.
Mai, begleitet von der Frauenkapelle
«Alpstää-Nixe». Abgerundet wird das
Jubiläumsprogramm durch monatliche
Klassik-, Jazz- und Schlagerkonzerte
am Abend. Und dies alles zusätzlich
zum regulären Veranstaltungsangebot
des Hauses, das durch das Jubiläum keine
Abstriche erfahren soll.
Das ganz grosse Fest gibt es dann aber
erst nach der zur Diskussion stehenden
Gesamtsanierung im Jahr 2011. Bis es
so weit ist, freuen sich die im Pflegezentrum
lebenden und arbeitenden
Menschen jeden Tage auf den regen
und offenen Austausch mit der Witiker
Quartierbevölkerung. (HF)
mann auch aus der Ferne intensiv um
den von ihm mitgegründeten Handballclub
Atletico Klus gekümmert.
Erstaunlich auch, dass Buchlis – trotz autolosem
Dasein – dank dem
SBB-Generalabonnement
eine erstaunliche Mobilität
an den Tag gelegt haben und
der Weg von der Ostschweiz
nach Witikon nie ein Hindernis
war, um nicht an irgendeiner
«Hundsverlochete» teilzunehmen.
Dies ist nun aber
Vergangenheit. Buchlis haben
sich in den wenigen Wochen
in Witikon schon wieder
gut eingelebt, und männiglich freut
sich, dass ein Witiker Urgewächs an den
Ort seiner jugendlichen Streiche zurückgekehrt
ist. Herzlich willkommen!
Paul Hegelbach
FCW-Veteranenstamm

Zum Abschied vonYvonne Dohner
Die sozial-diakonische Mitarbeiterin der
reformierten Kirchgemeinde Witikon
hat sich nach 13 Jahren entschlossen,
eine neue Herausforderung anzunehmen.
Während ihrer Tätigkeit im Bereich
Soziales und Freiwilligenarbeit hat
sie in unserer Gemeinde engagiert und
motiviert vieles in Bewegung gebracht.
Schwerpunkt war die Entwicklung der
Freiwilligenarbeit. Um dieses Ziel besser
erreichen zu können, gründete und
leitete sie das Freiwilligenforum. Yvonne
Dohner arbeitete unermüdlich daran,
gute Rahmenbedingungen herzustellen,
indem sie die Standards für Freiwilligenarbeit
umsetzte. Sie sorgte für einen
Leitfaden mit Richtlinien und für die
Broschüre «Wir suchen Ihre Talente».
Sicher erinnern sich viele gerne an die
zahlreichen ökumenischen Seniorenausflüge
mit ihrem stets abwechslungsreichen
Programm. Während acht Jahren
organisierte sie zusammen mit Lotti
Graf auch die beliebten Seniorenferien.
Um dem wachsenden Bedürfnis nach
einem Besuch zu Hause nachzukommen,
führten die beiden Witiker Kirchgemeinden
1996 gemeinsam den ersten
Obstbaumschnitt am Kirchenhügel
Kennen Sie das? Ein Baum in Ihrem
Garten, z.B. ein Apfel- oder ein Zwetschgenbaum,
der Ihnen über den Kopf gewachsen
ist, im Frühling einem
schäbigen Brautstrauss
gleicht, im Sommer eine grüne
Wucht ist, im Herbst nur
wenige und eher kleine
Früchte trägt und im Winter
wie ein alter Besen aussieht?
Haben Sie auch schon mal
darüber sinniert, wie beglückend
es sein müsste,
wenn Sie selbst in den
Wachstumsprozess Ihres
Baumes eingreifen und seinen
Wuchs und die Fruchtbarkeit
beeinflussen könnten?
Die Gelegenheit zum Erwerb, resp. zur
Vertiefung der theoretischen und praktischen
Kenntnisse bietet der Bioterra-
Baumschnittkurs, welcher auch 2008
wieder ausgeschrieben wird. Der Witiker
Kirchenhügel mit seinem prächtigen
Hochstamm-Obstgarten wird das
«Schulzimmer» für voraussichtlich etwa
ein Dutzend Interessierte sein. Angeleitet
durch einen erfahrenen Fachmann
werden Sie an drei übers Jahr verteilten
Samstagen nützliche Erfahrungen machen
und gewiss auch anregende Bekanntschaften
mit Gleichgesinnten
schliessen. Und ausserdem: Die Kursteilnehmer
tragen mit ihrer Arbeit nicht
unwesentlich zur Erhaltung des alten
Kulturgutes «Obstgarten» am Witiker
Kirchenhügel bei.
Besuchsdienstkurs durch, dessen Leitung
Yvonne Dohner übernahm. Die
meisten Teilnehmerinnen besuchen seither
regelmässig Gemeindemitglieder.
Zusammen mit ihrer katholischen Kollegin
initiierte sie 1997 auch die Gründung
des Vereins Senioren für Senioren.
Für die Senioren sowie für den Frauenverein
leistete sie während zehn Jahren
aktive Vorstandsarbeit. Zudem realisierte
sie das Freiwilligenprojekt Vorlesegruppe
in Heimen. Neben all diesen Aktivitäten
dürfen die unzähligen Besuche,
Beratungen und Betreuungen von Einzelpersonen
nicht vergessen gehen.
Yvonne Dohner war eine sehr geschätzte
Seelsorgerin. Was sie für unsere Kirchgemeinde
und für das Quartier geleistet hat,
kann hier nur im Ansatz dargestellt werden.
Ihr hohes Engagement, ihre Zuverlässigkeit
und Kreativität bleiben uns in
bester Erinnerung. Selbstverständlich bedauern
wir es sehr, dass sie uns verlässt.
Wir danken ihr für alles, was sie bewirkt
hat, und wünschen ihr in ihrer neuen
Aufgabe alles Gute und Gottes Segen.
Für die Kirchenpflege
Esther Baumgartner
• 1. März: Winterschnitt an alten und
jungen Hochstammbäumen.
• 28. Juni: Sommerschnitt an den Jungbäumen.
Bestimmung von
Blattkrankheiten und Schädlingen
sowie Erörterung von
Gegenmassnahmen.
• 18. Oktober: Resultate der
Baumschnittarbeit überprüfen.
Obst ernten. Sorten degustieren.
Most pressen. Obst
und Most mit nach Hause
nehmen.
Anmeldeschluss: 15. Februar.
Detailprogramm mit Kurskosten
auf www.bioterra.ch
oder durch Anfrage bei Bioterra
Regionalgruppe Zürich und Umgebung,
Postfach 5295, 8045 Zürich,
ursula.duerst@gmx.ch (QA)
Einladung zum Weltgebetstag
Freitag, 7. März, 19 Uhr in der reformierten
Kirche. Der von christlichen
Frauen getragene Weltgebetstag als Zeichen
der Solidarität wird jedes Jahr am
ersten Freitag im März in über 170 Ländern
gefeiert und öffnet ein Fenster zur
Welt. Die Liturgie haben Frauen aus
Guyana (im Norden von Südamerika)
geschrieben. An der Feier mit Liedern
und Tänzen wird das Land vorgestellt.
Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen
im Kirchgemeindehaus.
Das ökumenische Vorbereitungsteam
Lotti Baumann und Heidi Gisler
Eine gute Wahl getroffen
Am 21. Januar habe ich als Nachfolgerin
von Yvonne Dohner die Stelle als reformierte
sozial-diakonische Mitarbeiterin
angetreten. Ich freue mich sehr auf
mein neues Arbeitsgebiet. Bisher war
ich in drei Berufen tätig: viele Jahre im
kaufmännischen Bereich auf verschiedenen
Gebieten, dann als Geschäftsführerin
in einem kleinen
Hotelbetrieb
und die vergangenen
neun Jahre als
Sozialarbeiterin im
Kinder- und Familienbereich.
Im
kirchlichen Arbeitsfeld
werde ich sicher
viele dieser beruflichen Erfahrungen
brauchen können. Es wird aber
auch Neues und Unbekanntes geben.
Darauf bin ich sehr neugierig.
Andererseits freue ich mich auf Sie als
neues Gegenüber, auf die Begegnungen
mit Ihnen, auf den Austausch und die
Zusammenarbeit. Darauf, mit Ihnen in
Beziehung zu treten, von Ihnen zu lernen,
mit Ihnen vielleicht Visionen zu
gestalten. Auch auf Sie bin ich neugierig.
Es ist mir ein Anliegen, meine noch
rund zehn verbleibenden Arbeitsjahre
für eine Tätigkeit einzusetzen, die dem
Menschen dient und dabei hin und wieder
ein paar Freudenfunken auslöst. Mit
viel Gottvertrauen und Ihrem Wohlwollen
wird mir das hoffentlich gelingen.
Meine beiden erwachsenen Kinder und
mein Lebenspartner sind überzeugt,
dass ich mit Witikon eine gute Wahl getroffen
habe. Ich auch.
Anny Gut
Lernen Sie das Segetenhaus
näher kennen!
Am Montag, 4. Februar, laden wir um
19 Uhr alle interessierten Quartierbewohnerinnen
und -bewohner von Witikon
herzlich zur ersten offenen Mitgliederversammlung
des neu gegründeten
Vereins ins Segetenhaus ein. Sie bekommen
dabei einen Einblick in die laufende
Arbeit und in die neu ins Auge
gefassten Ziele des Vereins. Gleichzeitig
können Sie sich – vielleicht sogar zum
ersten Mal – ein Bild vom Haus und
dessen Nutzungsmöglichkeiten machen.
Das Wehrenbachtobel, an dessen Rand
das «Haus für die Witiker Jugend»
steht, wie es nach der Rettung vor dem
Abbruch bezeichnet wurde, präsentiert
sich zur Zeit noch winterlich ruhig und
kahl. Doch schon in wenigen Monaten
wird aus dem Segeten- wieder ein ringsum
lebendiges Naturhaus. Kommen Sie
schon heute. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Verein Segetenhaus
9

Kreatives Kerzenziehen Weihnächtlich eingestimmt
Das traditionelle Witiker Kerzenziehen
fand bereits zum dritten Mal im Segetenhaus
statt. Trotz der etwas abgelegenen
Lage oberhalb des Wehrenbachtobels
zog es auch dieses Jahr wieder viele
Leute an. Vom 10. bis 17. Dezember
kamen geschätzte 500 bis 600 Personen
aus den unterschiedlichsten Altersgruppen.
Wie schon in den Jahren zuvor hatten
sich auch ganze Kindergartengruppen
und Schulklassen angemeldet. Vor
allem die Kinder genossen es, ihren
handwerklichen Fähigkeiten freien Lauf
zu lassen. Sie drehten die Kerzen spiralförmig,
gossen in vorgestanzte Plastikformen
Bienli, die sie anschliessend
an die noch warmen Bienenwachskerzen
drückten. Der Kreativität waren keine
Grenzen gesetzt.
Familiäre Atmosphäre.
Im Segetenhaus herrschte eine gemütliche,
vorweihnachtliche Atmosphäre.
Neben verschiedenen Getränken wurden
Nüssli, Mandarinli, Guetzli sowie
von den Helferinnen selbst gebackene
Kuchen angeboten. Mit diesen schönen
Erinnerungen wird der Duft des Bienenwachses
sicher auch Ende dieses Jahres
wieder zahlreiche grosse und kleine Besucher
anlocken. Das Kerzenziehen
2008 im Segetenhaus ist voraussichtlich
in der Woche vom 8. bis 14. Dezember.
Abschliessend ein grosses Dankeschön
an alle, die mit ihrer ehrenamtlichen
Mitarbeit das Witiker Kerzenziehen ermöglicht
haben und weiter ermöglichen.
Jutta Siegl
Babysitterdienst
Die neue Babysitterliste des Elternverein
Witikon ist ab sofort erhältlich.
Alle interessierten Eltern im Quartier
können diesen Dienst in Anspruch
nehmen. Melden Sie Sich telefonisch
bei Caroline Stoll, Wirzenweid 15,
Tel. 043 499 84 74, und Sie erhalten
gegen einen Unkostenbeitrag von
20 Franken unsere aktualisierte Babysitterliste.
(EVW)
10
Früh musste man kommen. Dreissig Minuten
vor Aufführungsbeginn jedenfalls
waren der Sitzmöglichkeiten nur noch
wenige, und als die Schülerinnen und
Schüler – jedes Kind mit einem Windlicht
in der Hand – durch den Haupteingang
strömten, war die Kirche bis auf den
letzten Stehplatz gefüllt. Man wollte ja
auch nicht verpassen, wofür in den letzten
Wochen intensiv geübt worden war: das
Weihnachtssingen des Schulhauses Langmatt,
diesmal in der katholischen Kirche
in Witikon. Und dann standen sie da, 260
Kinder, und sie sangen, dass auch dem
Witiker Adventsfenster 2007
Unter dem Titel «Ein Dorf
in der Stadt» gestalteten die
Kinder vom Kindergarten
Witikonerstrasse 238 mit
Christine Meyer und dem
Elternrat im Dezember
erstmals wunderschön farbige
Adventsfenster. Vielleicht
finden die vorweihnächtlichenAbendspaziergänge
durch das Drusbergund
Eierbrecht-Quartier
vom beleuchteten Fenster 1
bis Fenster 24 im Chindsgi
2008 auch anderswo in Witikon
eine Fortsetzung. (ee)
Der Samichlaus und sein Schmutzli sind
zusammen mit dem Esel Fridolin wie-
grössten Weihnachtsmuffel das Herz
überging. Auf Schweizerdeutsch, Französisch,
in Latein, Kryptoschwedisch und –
dem Frühenglisch sei Dank? – in der globalen
Lingua franca gleich in fünffacher
Darbietung. Vorgetragen unter Leitung
von Frau Bandelli und Frau Graf mit Inbrunst
und Verve, so dass die vielstimmigen
Arrangements noch vielen auf dem
Heimweg nachklangen. Niemand jedenfalls,
der nicht auf das Angenehmste in
weihnächtlicher Stimmung war. Und
auch nicht ein klein wenig stolz auf den
eigenen Nachwuchs. (QA)
Rückblick auf die Samichlausbesuche
Das Samichlaus-Team mit Fridolin.
Cowboys, Indianerinnen, Prinzen,
Prinzessinnen, Zauberer, Hexen, Piraten,
Putzteufel, Heilige, Hausdrachen
Am Samstag, 2. Februar, kannst du dich
ab 12.30 Uhr im GZ schminken lassen.
Um 14 Uhr ist die grosse Konfettischlacht
und Fototermin im Zentrum
Witikon, und um 14.30 Uhr startet der
Umzug mit der Guggenmusik durchs
Quartier. Nachher gehen alle an den
Fasnachtsball mit Festwirtschaft und
Guggenkonzert im reformierten Kirchgemeindehaus.
Wer nicht krank im Bett
liegt, kommt verkleidet und kostümiert
an die Witiker Kinderfasnacht. (QA)
der zurück in ihrem Waldhaus. In den
Tagen um den 6. Dezember waren sie in
und über unsere Quartiergrenzen hinaus
unterwegs. Ob im Segetenhaus, bei Familien
und Vereinen oder im Alterswohnheim,
die Nachfrage nach den guten
Diensten des Samichlaus war erfreulicherweise
auch in diesem Jahr ungebrochen
gross. Die vielen positiven
Rückmeldungen auf die Chlausbesuche
haben uns natürlich sehr gefreut. Ein
weiteres schönes Resultat der eifrigen
Besuchstätigkeit bildet das Sammelergebnis
von 5000 Franken, welches die
Samichlausgruppe als Weihnachtsbatzen
den gemeinnützigen Stiftungen «Monikaheim»
und «Ilgenhalde» zukommen
lassen konnte.
Allen Eltern, Vereinen und Institutionen,
die uns in unserer vorweihnächtlichen
Tätigkeit unterstützt haben, danken
wir ganz herzlich. Ein grosses Dankeschön
gilt auch allen, die als Aktive,
Fahrer oder hinter den Kulissen als Kostümfeen,
Maskenbildnerinnen und in
der Küche für einen reibungslosen Ablauf
gesorgt haben. Wir freuen uns bereits
heute auf ein Wiedersehen in der
Chlausenzeit 2008.
Für die Samichlausgruppe Witikon
Heinz Weyermann

Senioren helfen Senioren, wer macht mit?
Von den rund 10 000 Einwohnern unseres
Quartiers waren vor einem Jahr deren
2790 über 65 Jahre alt. Die meisten von
ihnen sind nicht mehr im täglichen Arbeitsprozess
eingespannt, aber körperlich
und geistig noch in bester Verfassung. Es
gibt aber auch andere, die gewisse Verrichtungen
nicht mehr oder nur noch mit
sehr viel Mühe selber erledigen können.
Was liegt da näher, als dass jene, die
noch im Vollbesitz ihrer Kräfte sind oder
über besondere Erfahrungen oder Fertigkeiten
verfügen, jenen helfen, die solche
Unterstützungen brauchen können.
«Jung-Senioren» gesucht
Damit solche gegenseitige Hilfe auch
funktionieren kann, braucht es einen
Kontakt zwischen den Hilfesuchenden
und jenen, die eine solche Hilfe leisten
können. Die Herstellung solcher Kontakte
hat sich der vor zehn Jahren gegründete
Verein «Senioren für Senioren»
zum Ziel gesetzt. Seine Vermittlungsstelle
ist zweimal in der Woche während
zwei Stunden besetzt und in der übrigen
Zeit über einen Telefonbeantworter erreichbar.
Neben diesem Kerngeschäft als
Selbsthilfe-Organisation führt der politisch
neutrale und in den beiden Kirchgemeinden
verankerte Verein regelmässig
Veranstaltungen durch zu Themen,
welche die ältere Generation besonders
interessieren.
Die Seniorenbühne spielt in Witikon
Auch 2008 kommt die Seniorenbühne
Zürich wieder mit einem Gastspiel nach
Witikon. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung
des Vereins «Senioren für
Senioren» spielen die erfolgreichen
Theaterleute am Dienstag, 26. Februar,
um 15.30 Uhr auf Einladung des Vereins
und der Seniorenresidenz Tertianum Segeten
im reformierten Kirchgemeindehaus
das unterhaltsame Stück «Bäckerei
Dreyfuess» von Ulla Kling in der Dialektbearbeitung
von Fritz Klein.
Fortsetzung von Seite 5
Jahre (Vergrösserung der Schulklassen,
Abbau von Stütz- und Förderstunden,
erhöhte zeitliche Beanspruchung für administrative
Arbeiten) sowie jene, die
mit Beginn des neuen Schuljahres kommen
werden (u.a. Auflösung der Kleinklassen
und Integration dieser Schüler
in die Regelklassen, Fusion der beiden
Schulen Langmatt und Looren zu einer
Schuleinheit), zollen letztendlich nun
auch bei den Witiker Lehrkräften ihren
(kleinen) Tribut.
Der Witiker Weihnachtsmarkt ist seit
Die Vermittlungsstelle unterscheidet zwischen
drei Kategorien von Dienstleistungen,
nämlich leichte und einfache häusliche
Tätigkeiten, Betreuung und Begleitung
sowie einfache Büroarbeiten und
Beratungstätigkeiten. Da auch die eingeschriebenen
Helferinnen und Helfer älter
werden, gibt es immer wieder Vakanzen
im Team, die durch «Jung-Senioren» zu
füllen sind. Der Verein sucht darum neue
Mitglieder, die bereit sind, ihre Zeit und
Talente für andere einzusetzen. Besonders
gefragt sind Leute, die sich für Fahr-
dienste zur Verfügung stellen. Unter den
häuslichen Tätigkeiten stehen Gartenarbeiten
sowie handwerkliche Arbeiten und
Reparaturen im Vordergrund. Und bei
der Beratungstätigkeit geht es um
Rechts-, Steuer- und Versicherungsfragen
sowie um den Verkehr mit Behörden.
Wer solche Leistungen anbieten kann, ist
freundlich eingeladen, sich bei der Vermittlungsstelle
zu melden. Helfende
Hände und Köpfe sind dort immer willkommen.
Die Entschädigung für die Hel-
Während sich die alteingesessene Bäckerei
am Dorfplatz einer sprunghaften
Nachfragesteigerung erfreut, plant der
Gemeindepräsident gleich nebenan den
Bau eines Supermarkts, was die Ruhe im
sonst friedlichen Dorf sofort empfindlich
stört. Da sich der Bäcker mit allen Mitteln
gegen das Vorhaben wehren will,
nehmen die Ereignisse dramatische Formen
an. Die Aufführung verspricht zu einem
spannenden Nachmittag zu werden.
Der Eintritt ist frei. (SfS)
seinem Bestehen zu einer Witiker Institution
und Tradition geworden, die aus
der Vorweihnachtszeit kaum wegzudenken
ist. Vielen Witikerinnen und Witikern
wird etwas Liebgewonnenes nun
fehlen; dies ist uns bewusst. Damit verbunden
ist jedoch die Hoffnung, dass
durch den Zweijahresrhythmus der
Weihnachtsmarkt nicht einfach eine
Selbstverständlichkeit, sondern, wie in
der Anfangszeit, wieder etwas Spezielles
ist. Eventuell kommen sogar noch
mehr Besucherinnen und Besucher an
den Weihnachtsmarkt, weil man sich
wieder so richtig auf ihn freut und – wer
fenden beziehungsweise die Kosten für
die Empfänger der Leistungen betragen
15 Franken pro Stunde. Für Fahrdienste
besteht eine besondere Regelung. Bedingung
ist in jedem Fall die Vereinsmitgliedschaft.
Die Vermittlungsstelle befindet sich an
der Witikonerstrasse 290, unmittelbar neben
der reformierten Kirche, und ist am
Montag und Donnerstag jeweils von
9 bis 11 Uhr besetzt. Zu diesen Zeiten ist
sie unter der Telefonnummer 044 382 06
16 erreichbar. In der übrigen Zeit ist ein
Telefonbeantworter eingeschaltet, der allfällige
Wünsche entgegennimmt. Vereinsmitglieder
können alle in Witikon
wohnhaften Seniorinnen und Senioren
werden, also nicht nur solche, die eine
Hilfe anbieten oder beanspruchen, sondern
auch alle jene, welche die Ziele des
Vereins unterstützen möchten. (WD)
Mit dem Handy
auf Du und Du
Unsere bisherigen Handy-Kurse erfreuten
sich grossen Zuspruchs.
Annähernd 200 Seniorinnen und Senioren
haben daran teilgenommen. Die
nach wie vor rege Nachfrage veranlasst
uns, die Kurse zusammen mit unserer
Partnerin, Frau Perissinotto,
nochmals anzubieten. Vermittelt werden
die Grundkenntnisse. Nach dem
Kurs können die Teilnehmer problemlos
telefonieren, ihr persönliches Telefonbuch
anlegen und benützen, SMS
schreiben, empfangen und lesen.
Die Halbtageskurse sind vorgesehen
am:
Dienstag, 7. oder 14. März, von 8.45
bis 11.45 oder von 13.30 bis 16.30
Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus,
Witikonerstrasse 286. Der Kurs
kostet 69 Franken. Anmeldungen
nimmt entgegen: Werner Latscha, Tel.
044 381 26 33.
Senioren für Senioren
weiss – vielleicht hat man dann auch
wieder mehr Zeit zum Verweilen. Wir
freuen uns somit, im Spätherbst 2009 die
Vorbereitungen in den Klassenzimmern
wieder in Angriff zu nehmen und kurz
vor dem Weihnachtsmarkt wiederum mit
vielen helfenden (Mütter-)Händen die
heissbegehrten Adventskränze herstellen
zu können. Hoffentlich treffen wir Sie,
liebe Witikerinnen und Witiker, wieder
am 26. November 2009 an, wenn es um
17 Uhr heisst: Die Lichter am Tannenbaum
brennen, der Markt ist eröffnet!
Verein Witiker Weihnachtsmarkt
Urs Rechsteiner, Präsident
11

Witiker Agenda 2008
Datum Anlass Ort Veranstalter Datum Anlass Ort Veranstalter
12
Mi 25., 15-18 Mittagstisch plus Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 27. Sommerfest Langmattschulhaus Elternrat Langmatt
Sa 28., 16.30/15.00 Fiire mit de Chliine/Grosse Ref. Kirche/Kirchgem.haus Ref. Kirchgemeinde
So 29., 10.00 Oekum. Johannis-Gottesdienst Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
So 29., 11.00 Sommerkonzert noch offen Musikverein Witikon
So 29., 14.30 Sommerkonzert Blindenwohnheim Musikverein Witikon
So 29. Euro 08-Final Grossleinwand Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Januar
Fr 25., 19.00 Gerichte aus Mexiko Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
So 27., 15.00 «König Drosselbart» Kath. Kirchgemeindehaus Gemeinschaftszentrum
So 27., 17.00 Konzert Boris Spasski Ref. Kirchgemeindehaus Witiker Konzerte
Do 31., 11.30-13 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Juli
Di 1., 19.00 Postmännerchor Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 2., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Fr 4., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
So 6., 11.00 Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 8., 19.00 Schlager-Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 9., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 10., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Do 10., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr-Di 11.-15. Kids-Sommercamp Sportanlage Fussballclub Witikon
Februar
Fr 1., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 2., 12-17 Kinderfasnacht Ref. Kirchgemeindehaus Elternverein / GZ Witikon
Sa 2., ab 19.00 Fasnacht Restaurant Elefant Restaurant Elefant
So 3., 14-17 «La Montanara» Restaurant Galerie Restaurant Galerie
Mi 6., 12.00 Suppenzmittag Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Mi 6., 15.00 Kapelle «Stallbänkli» Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 6., 19.30 Aschermittwoch Gottesdienst Katholische Kirche Katholische Kirche
Mi 6., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mi 6., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 7., 19.30 WitiKino «Amarcord» Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Di 12., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Di-Fr.,12.-15. Ferienwoche «Schlaraffenland» Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 14., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Mi 20., 15.00 Schlager-Duo «Pop Corn» Pflegezentrum Pflegezentrum
Di 26., 15.30 Theater «Bäckerei Dreyfuess» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 27., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 28., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 29., 19.30 Konzert Blindenwohnheim Blindenwohnheim
August
Fr 1., 14.30 Volkstümliche Unterhaltung Pflegezentrum Pflegezentrum
Fr 1., ab 18.00 Bundesfeier Schulhaus Langmatt Quartierverein
Sa 9. Street Parade Seebecken Street Parade
Fr 15., 11.00 Maria Himmelfahrt Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 19., 19.00 Jazz-Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Sa/So 23./24. Openair Langmatt Schulhaus Langmatt OK Openair Langmatt
So 24., 10.00 Jung/Alt-Gottesdienst Openair Langmatt Beide Kirchgemeinden
So 24., 11.00 Festgottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 26., 14.30 Vortrag «Bestattungskultur» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Di-Fr 26.-29. Notfallkurs Kleinkinder Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Do 28., 20.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 30. (evt. 6.9.) Heuen in der Chelle Wehrenbachtobel Quartierverein
So 31., 10.00 Konfirmanden Vorstellung Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
September
Mo-Mi 1.-10. Samariterkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Di 2., 15.00 Thé dansant Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 3., 16-21 Sponsorenlauf Sportplatz Im Hau Fussballclub Witikon
Mi 3., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Fr 5., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 6, 9-14 Bücher-/CD-Markt Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 6., 15.00 Schützenspiel UOG Pflegezentrum Pflegezentrum
Di 9. 19.00 Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 10., 13.00 Seniorenwallfahrt Kath. Kirchgemeinde
Mi 10., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 11., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 13., 9-11 Quartierzmorge Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 13.-Mo 15. Knabenschiessen Albisgüetli Schützengesellschaft
Di 16., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 17., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Sa 20., 8-16 Dorfmarkt Oberdorf Quartierverein
Sa 20., 14.00 Sommerkonzert Dorfmarkt Musikverein
So 21., 10.00 Bettagsgottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 21., 11.00 Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 21., 17.00 Bettagskonzert Reformierte Kirche Witiker Konzerte
Mi 24., 15-18 Mittagstisch plus Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 25., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 26., 19.00 Gerichte aus... Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 27. Mostete Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
So 28., 10.00 Jung/Alt-Erntedank-GD Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 28., 11.00 Familiengottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 28., 11.15 Neuzuzügerbegrüssung Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 28., 15.00 Kinderkultur Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Di 30., 15.00 Vortrag «Chron. Schmerzen» Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Oktober
Mi 1., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Mi 1., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Fr 3., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Mo-Fr 6.-10. Kinderlager Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Di 14., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 22., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 23., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 25. Basar Ref. Kirchgemeindehaus Evang. Frauenverein
Sa 25., 15.00 Vernissage Andrea Thomas Pflegezentrum Pflegezentrum
Sa/So 25./26. 100 Jahre St. Anton Kath. Kirchgemeinde
So 26., 11.15 Kirchgemeindeversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
März
Sa 1., 10-15 Ökum. Rosenverkauf Zentrum Witikon Beide Kirchgemeinden
Sa 1., 18.00 Jugendgottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 2., 10.00 Bfa-Gottesdienst/Apéro Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 2., 14-17 «La Montanara» Restaurant Galerie Restaurant Galerie
So 2., 15.00 «Adebar» Gemeinschaftszentrum Kinderkultur-Gruppe
Di 4., 15.00 Thé dansant Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 5., 15.00 Krankensalbung Kirche St. Anton Kath. Kirchgemeinde
Mi 5., 15.00 «Bachtel-Spatzen» Pflegezentrum Pflegezentrum
Fr 7., vorm./nachm. Handy-Kurs Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Fr 7., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Fr 7., 19.00 Frauen-Weltgebetstag Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Sa 8., 9-11 Quartierzmorge Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 8., 10-13 Räderbörse Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
So 9., 10.00 Familiengottesdienst Ref. Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 9., 11.00 Familiengottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 11., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Di 11., 17.00 «Faszinosum Fussball» Paulus-Akademie Paulus-Akademie
Di 11., 19.00 Generalversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Quartierverein
Mi 12., 15-18 Mittagstisch plus Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 12., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 13., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Do 13., 19.30 WitiKino «Partner» Gemeinschaftszentrum WitiKino-Gruppe
Fr 14., vorm./nachm. Handy-Kurs Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Fr 14., 19.00 Gerichte aus Afrika Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Fr 14., 19.30 Konzert Blindenwohnheim Blindenwohnheim
Sa 15., 8.30-12 Kinderkleiderbörse Kath. Kirchgemeindehaus
Sa 15., 16.30/15.00 Fiire mit de Chliine/Grosse Ref. Kirche/Kirchgem.haus Ref. Kirchgemeinde
So 16., 10.00 Jung/Alt-GD am Palmsonntag Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 16., 11.00 Eucharistiefeier/Palmweihe Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 16., 17.00 Konzert «Eos Guitar Quartet» Katholische Kirche Witiker Konzerte
Di 18., 9.00/16.00 Osterbacken Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mi 19., 15.00 Senioren-Musik Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 19., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 20., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 20., 19.30 Gründonnerstag Gottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Do 20., 20.00 Gründonnerstag Gottesdienst Alte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Fr 21., 10.00 Karfreitag-Gottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Fr 21., 15.00 Karfreitagsliturgie Katholische Kirche Beide Kirchgemeinden
Sa 22., 9-13 Oster-Orientierungslauf Sportanlage Elternverein Witikon
Sa 22., 20.00 Beginn Osternacht Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Sa 22., ab 20.45 Osternachtfeiern Ref./Kath. Kirche Ref./Kath. Kirchgemeinde
So 23., 10.00 Ostergottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 23., 11.00 Feierliches Hochamt Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Mo 24., 11.00 Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 25., 15.00 Vortrag «Osteoporose» Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 26., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Sa 29. Tagung Quartierentwicklung Ref. Kirchgemeindehaus Quartierverein
Sa 29., 9-14 Kinder/Erwachs.-Flohmarkt Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 29. Jubiläumsfeier Restaurant Burgwies Restaurant Burgwies
So 30., 11.15 Kirchgemeindeversammlung Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde

So 26., 17.00 «Hanneli»-Musig Reformierte Kirche Witiker Konzerte
Mo 27. 20.00 Referat Elternbildung Gemeinschaftszentrum Elternverein Witikon
Di 28., 14.30 «Sicher im Alter» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Fr 31., 19.00 Gerichte aus... Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mo-Fr 31.-4.4. Nothelferkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
November
Sa 1., 18.00 Allerheiligen Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 2., 10.00 Reformationssonntag Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 2., 11.00 Allerseelen Gottesdienst Friedhofskapelle Kath. Kirchgemeinde
Di 4., 14.00 Kinderkino Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Di 4., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Di 4., 19.00 Freiwilligenfest Ref. Kirchgemeindehaus Freiwilligenforum
Mi 5. Räbeliechtlischnitzen Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mi 5., 18.45 Räbeliechtliumzug Oberdorf Quartierverein
Mi 5., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Fr 7., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 8., 9-11 Quartierzmorge Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 8. Räbeliechtli-Umzug Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
So 9., 10.00 Martini Alt/Jung-Gottesdienst Ref. Kirche / KGH Ref. Kirchgemeinde
So 9., 15.00 Kinderkultur Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mi 10., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Di 11., 15.00 Vortrag «Rheuma» Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Do 13., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
So 16., 10.00 Bfa-Gottesdienst Martini Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Mi 19., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 20., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Fr 21., 19.00 Jubiläumskommissionsanlass Restaurant Elefant Fussballclub Witikon
So 23., 10.00 Ewigkeitssonntag Gottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 23., 11.00 Christkönig Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 23., 17.00 Konzert Reformierte Kirche Kammerorchester
Di 25. 11-22 Adventskranzbinden Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Di 25., 15.00 Thé dansant Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 26., 15-18 Mittagstisch plus Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 27., 17-21 Weihnachtsmarkt Schulhaus Looren Schule Witikon
Sa 29., 16.30/15.00 Fiire mit de Chliine/Grosse Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 30., 10.00 Alt/Jung-Gottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 30., 11.00 Familiengottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 30., 17.00 Offenes Singen Alte Kirche Ref. Kirchgemeinde
April
Mi 2., 15.00 Trio Saizewa/Makarow Pflegezentrum Pflegezentrum
Do 3., 19.15 Cup: FCW – Siebnen Sportanlage Fussballclub Witikon
Fr 4., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 5., 9-12 Grüezi-Brunch Ref. Kirchgemeindehaus Quartierverein
Sa 5. Vernissage Vanessa Mathiebe Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
So 6., 14-17 «La Montanara» Restaurant Galerie Restaurant Galerie
So 6., 15.00 «Der gestiefelte Kater» Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Di 8., 14.30 «Lebensqualität im Alter» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Di 8., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Di 8., 19.00 Jazz-Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 9., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Fr 11., 19.00 Gerichte aus Korea Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Fr 11., 19.30 Konzert Blindenwohnheim Blindenwohnheim
Sa 12., 20.00 Frühlingskonzert Katholisches KGH Musikverein Witikon
So 13., 14.30 Kinderumzug Innenstadt Zürcher Zünfte
Mo 14., 15.00 Sechseläutenumzug Innenstadt Zürcher Zünfte
Mo-Do 14.-17. Kleidersammlung Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Mi 16., 15.00 Dorflindenchor Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 16., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 17., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Di 22., 17.30 Feier 75 Jahre FCW FIFA-Gebäude Fussballclub Witikon
Sa 26., 15.00 Vernissage Michèle Ferrari Pflegezentrum Pflegezentrum
Di 29., 15.00 Vortrag «Altersdepression» Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Dezember
Di 2., 6.30 Rorategottesdienst Krypta, mit Frühstück Kath. Kirchgemeinde
Mi 3., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 4., 9.00/16.00 Griitibänzbacken Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Fr 5., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 6., 9-11 Quartierzmorge Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 6. Samichlaus Segetenhaus Verein Segetenhaus
So 7., 15.00 Kinderkultur Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
So 7., 17.00 Konzert «Clangore Nuovo» Reformierte Kirche Witiker Konzerte
Mo-So 8.-14. Kerzenziehen Segetenhaus Verein Kerzenziehen
Di 9., 6.30 Rorategottesdienst Krypta, mit Frühstück Kath. Kirchgemeinde
Mi 10., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 11., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Do 11., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 13., 18.00 Jugendgottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 14., 17.00 Adventliche Vesper Alte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Di 16., 6.30 Rorategottesdienst Krypta, mit Frühstück Kath. Kirchgemeinde
Mi 17., 15.00 Seniorenweihnacht Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Mi 17., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 18., 14.30 Seniorenweihnacht Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 21., 17.00 Adventliche Vesper Alte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Mo 22., ab 19.00 Weihnachtsmusik diverse Orte Musikverein Witikon
Di 23., ab 19.00 Weihnachtsmusik diverse Orte Musikverein Witikon
Mi 24., 17.00 Krippenspiel für Kinder Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Mi 24., ab 18.00 Heiligabend Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Mi 24., 21.45/22.30 Christnacht Einstimmung Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Mi 24., 23.00 Feierliche Christmette Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Do 25., 10.00 Weihnachts-Gottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Do 25., 11.00 Feierliches Hochamt Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Mi 31., 23.00 Ökum. Jahresausklang Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Mai
Do 1., 10.00 Gottesdienst Auffahrt Alte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Do 1., 11.00 Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Mo 5. Nothelferkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Di 6., 19.00 Schlager-Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 7. Nothelferkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Mi 7., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
So 11., 10.00 Pfingst-Gottesdienst Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
So 11., 11.00 Feierliches Hochamt Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Di 13., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Di 13. Nothelferkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Mi 14., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Mi 14. Nothelferkurs Schulhaus KME Samariterverein ZH-Neum.
Do 15., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 17., 8-12 Austauschmarkt Langmattschulhaus Quartierverein
So 18., 10.00 Konfirmation Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Di 20., 14.30 «Konfliktbewältigung im Alter» Ref. Kirchgemeindehaus Senioren für Senioren
Mi 21., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 22. Besuchsmorgen Langmattschulhaus Schule Langmatt
Do 22., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 22, 14.00 Kinderkino Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 22., 19.30 Fronleichnam Eucharistiefeier Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
Fr 23. Kino-Event mit Nachtessen Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Sa 24., 9.00 Familienbrunch Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 24., 9-11 Quartierzmorge Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Sa 24., 17.00 Konzert Kammerorchester Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Sa/So 24./25. Jubiläumsfest Pflegezentrum Pflegezentrum
So 25., 11.00 Erstkommunion Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 25., 14-18 Ländlersunntig Restaurant Galerie Restaurant Galerie
Di 27., 15.00 Thé dansant Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Sa 31. Finalläufe Sportplatz Utogrund De schnällst Zürihegel
Januar 2009
Sa 3., 11.00 Neujahrsapéro Restaurant Elefant Fussballclub Witikon
Do 8., 11.30-13 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 11., 10.00 Dreikönig Reformierte Kirche Ref. Kirchgemeinde
Do 15., 11.30-13 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Do 22., 11.30-13 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
So 25., 10.00 Ökum. Gottesdienst Reformierte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 29., 11.30-13 Suppentag Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Juni
Mi 4., 15.00 Duo «Heinz & Heinz» Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 4., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Fr 6., 12.00 Seniorenmittagessen Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 7. Brunneneinweihung Berghalde Quartierverein
Di 10., 19.00 Frauenfest Ref. Kirchegemeindehaus Evang. Frauenverein
Di 10., 19.00 Klassik-Konzert Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 11., 15.00 Opernhaus-Jugendchor Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 11., 20.00 Caféphilo Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum
Do 12., 9.45 Chile-Kafi Kath. Kirchgemeindehaus Kath. Kirchgemeinde
Sa 14. Vernissage «Räume» Kulturscheune Kulturverein Eierbrecht
Sa 14., 16.30 Firmung Kirche St. Anton Kath. Kirchgemeinde
Di 17., 15.00 Konzert Seniorenresidenz Seniorenresidenz
Mi 18., 15.00 Schwyzerörgeli-Duo Pflegezentrum Pflegezentrum
Mi 18., 20.00 Ökum. Abendmeditation Alte Kirche Beide Kirchgemeinden
Do 19., 12.00 Seniorenessen Ref. Kirchgemeindehaus Ref. Kirchgemeinde
Sa 21., ab 13.30 Jubiläumsfest Sportanlage Fussballclub Witikon
So 22., 11.00 Jugendgottesdienst Katholische Kirche Kath. Kirchgemeinde
So 22., 10-16 Bildhauen Segetenhaus Gemeinschaftszentrum
Di 24., 15.00 Vortrag «Altersdiabetes» Seniorenresidenz Seniorenresidenz
13

Grosserfolg für den Testlauf zur Witiker Schubertiade
Eine ausverkaufte Alte Kirche
und ein stimmungsvoller Liederabend
zeigen: Es könnte klappen
– kulturell wie kommerziell.
Die grösste Freude müssten eigentlich
jene Vertreter der reformierten Witiker
Kirche gehabt haben, die reichlich spät
und ohne vorherige Platzreservation
den Kirchenhügel herauf spaziert kamen.
Sie mussten, wie schätzungsweise
hundert weitere Interessierte auch,
draussen bleiben, denn die Alte Kirche
war schon längst bis auf den letzten
verfügbaren Platz ausverkauft. Immerhin
konnte, wer wollte, sich mit Namen
und Adresse auf einer Liste eintragen,
um für den Fall eines eventuellen Zusatzkonzerts
garantiert einen Sitzplatz
zu erhalten.
Auch das Wetter meinte es gut mit dem
Initianten Christian Jenny. Dank einem
frühlingshaft milden Sonntag mitten im
Januar legte sich mit einbrechender
Dämmerung eine lyrische Abendstimmung
über den Ort des Geschehens.
Der Witiker Tenor und seine aus Budapest
stammende Begleiterin Judit Polgar
fanden vom ersten Moment an den
richtigen Ton, die Balance zwischen
Träumerei und Melancholie. Das Publikum
war beeindruckt, wie das Duo den
Stimmungsbogen während mehr als
fünfviertel Stunden bis zum letzten der
24 von Franz Schubert vertonten Lie-
Am Telephon: Els Biesemans
14
dertexte von Wilhelm Müller gespannt
hielt. Die lyrische Stimme und der getragene
Klangteppich des Flügels waren
das eine, die Ambiance des Kerzenlichts
sowie der unverrückt gebliebene
und deshalb mit einem romantisieren-
Judit Polgar und Christian Jenny... ...beim Proben. (Fotos Elisabeth Brühlmann)
«In 19 Konzerten
habe ich von
Dezember 2006
bis Dezember
2007 auf der Orgel
der katholischen
Kirche
Witikon das
ganze Werk von
Johann Sebastian
Bach gespielt. Damit ist ein Kindertraum
in Erfüllung gegangen. Normalerweise
kamen 30 bis 50 Zuhörer, an
Festtagen doppelt so viele. Für mich
war es das bisher schnellste Jahr in
meinem Leben. Geistig und körperlich
den Naturstilleben geschmückte Taufstein
des kleinen Gotteshauses direkt
vor den Künstlern waren das andere.
Markus Notter: «Das wäre toll.»
Prominentester Konzertbesucher war
der Zürcher Regierungsrat Markus Notter,
der bei der 50 Jahr-Feier der reformierten
Kirche Witikon noch selber mit
Jenny zusammen Seemannslieder gesungen
hatte. In der ersten Reihe sass
mit ex-Bundesratsbruder und Pfarrer
Gerhard Blocher ein weiterer Akteur
von damals. Richard Reich, der Zürcher
Kirchenratspräsident, erschien trotz seiner
Zusage nicht.
Zusammen mit dem Zürcher Stadtpräsidenten
Elmar Ledergerber hat Notter
persönlich das Ehrenpatronat über das
Projekt einer Schubertiade Witikon
übernommen: «Ich fände das eine interessante
Idee, wenn man internationale
Künstler, vor allem auch Junge, hierher
bringen könnte. Das wäre toll, denn der
Ort ist dafür geeignet. Es wäre schön,
wenn es gelänge.»
war es sehr anstrengend, denn ich habe
von Konzert zu Konzert gelebt. Für die
Euphorie am Tag danach blieb keine
Zeit. Das Vermischen und Ausbalancieren
des Rationalen und Emotionalen in
Bachs Musik war eine unglaubliche Arbeit.
Dazu kam der Stress, weil ich
mich für das Publikum verantwortlich
fühlte. Ich musste nur einen einzigen
Auftritt absagen, am 23. September,
weil ich von einer Konzertreise nach
Spanien mit einer Magenverstimmung
heimgekehrt war. Ich habe das Konzert
dann am 16. Dezember nachgeholt. Mit
der Zeit entwickelte sich ein gewisser
positiver Drive. Ich brauche immer et-
Der Entscheid liegt bei der reformierten
Kirchenpflege Witikon. Präsident Peter
Meier wollte allerdings nur auf die Frage
Antwort geben, warum das Zusatzkonzert
nicht bewilligt worden war, das
Jenny für den 25. Januar vorgeschlagen
hatte: «Wir haben eine Abmachung
mit Christian. Wir wollen
zuerst schauen, wie es funktioniert,
und unser Konzept
durchziehen, das wir gemeinsam
aufbauen. Kommt das Projekt
zustande, das ein Pfarrer
leiten wird, gibt es nicht nur ein
Zusatzkonzert, sondern eine
ganze Serie von Konzerten.
Aber zuerst muss sich das Konzept
bewähren, und Christian
muss zeigen, dass er sauber
planen und organisieren kann.
Ich bin sehr zuversichtlich, aber
man muss sich an Abmachungen
halten.» (ee)
Bis auf den hintersten Platz gefüllt.
Markus Notter, Urs Broder, Chr. Jenny.
was Spannung und Druck, denn ich bin
selten mit mir zufrieden und will es immer
noch besser machen. Nachdem ich
jetzt das ganze Bach-Werk gespielt
habe, sehe ich, wie lange der Weg bis
zur Perfektion noch ist. Ein gesunder
Perfektionismus tut gut, solange er
nicht gegen einen selber gerichtet ist.
Nach dem letzten Konzert und der
Schlussfeier habe ich zuerst zwei Wochen
lang nicht mehr geübt. Doch ich
habe noch viel vor. Jetzt beschäftige ich
mich vor allem mit dem Hammerklavier.
Wir haben alle 19 Konzerte aufgenommen
und daraus eine CD mit den
Greatest Hits produziert.» (ee)

Virtuose Klaviermusik
mit Boris Spasski
Sonntag, 27. Januar, 17 Uhr
Reformiertes Kirchgemeindehaus
Der seit einigen Jahren in der Schweiz
lebende russische Pianist Boris Spasski
zählt zur jüngsten Generation der traditionellen
«Klassischen Russischen Klavierschule».
Er studierte an der Akademie
bei Professor Oleg Boschniakowitsch,
dem Bewahrer und Förderer der
«Grossen Russischen Klavierschule»
von Anton Rubinstein, Sergei Rachmaninow
u.a. Wie seine Vorbilder bringt
Spasski den Flügel – dem Belcanto
gleich – zum Singen. Nach dem Diplom
1997 wurde er zum ständigen Solisten
der Moskauer Philharmonie berufen und
konzertiert seither als hochvirtuoser Pianist
in der ganzen Welt.
Im Rahmen der Witiker Konzerte interpretiert
Boris Spasski Werke von Franz
Schubert, Franz Liszt, Frédéric Chopin,
Sergej Rachmaninow u.a. Weitere Informationen
über den Künstler und sein
Programm finden Sie unter www.witikerkonzerte.ch.
(QA)
Pflegezentrum
jeweils am Mittwoch um 15 Uhr
Kapelle «Stallbänkli» (6. Februar)
Schlager-Duo «Pop-Corn» (20. Februar)
«Bachtel-Spatzen» (5. März)
Seniorenresidenz
Konzert (12. Februar, 15 Uhr)
Blindenwohnheim
Konzert (29. Februar, 19.30 Uhr)
Restaurant Galerie
«La Montanara» (2. März, 14-17 Uhr)
«Amarcord»
Neben «Roma» der wohl bekannteste
Film von Federico Fellini aus dem Jahr
1973 mit der Musik von Nino Rota. Besitzt
schon längst Kultstatus. Fellini erzählt
darin poetisch-skurile Episoden
(«Ich erinnere mich») aus seiner Heimatstadt
Rimini und der Emilia-Romagna
während der Dreissigerjahre.
WitiKino im Gemeinschaftszentrum
Donnerstag, 7. Februar, Apéro 19 Uhr (ee)
«Papa Moll entdeckt die Kunst»
ist bereits der sechste Band in der bekannten
Kinderbuchreihe, den Corinne
Schroff und Raphael Volery realisiert
haben. Nicht der zweite, wie es im QA
hiess. Der Redaktor streut sich Asche
aufs arithmetisch unbedarfte Haupt,
gelobt Besserung und hat an den Fingern
abgezählt: Schroff-Volerys nächster
Papa Moll ist der siebte. (ee)
«Das Potenzial der späten Jahre»
Welcher Zusammenhang besteht
zwischen Alter und Kreativität?
Eine Ausstellung in der Paulus-
Akademie zeigt die Antworten
von fünf Künstlerinnen.
Den Auftakt zur Ausstellung mit Werken
von Rosina Kuhn (geboren 1940 in
Zürich), Brigitta Malche (1938 Linz/A),
Manon (1946 Bern), Erica Pedretti
(1930 Sternberg/CSR) und Elsie Wyss
(1927 Grenchen/SO) machte eine Ta-
354 Jahre (ohne Moderator) künstlerische Erfahrung vereint.
gung zum Thema «Kunst und Kreativität
in der dritten Lebensphase». In einer
Gesprächsrunde erzählten die fünf
Frauen von den Veränderungen in
ihrem künstlerischen Schaffen. «Der
Ehrgeiz ist nicht mehr wie eine Liebeskrankheit,
nicht mehr die Hauptsache»,
gestand Rosina Kuhn unumwunden direkt
und freute sich: «Es ist wie eine
Befreiung: Ich bin, wie ich bin und
sein möchte – auch furchtbar.» Für Brigitta
Malche ging die Welt auf: «Ich
werde immer reicher, weil ich bescheidener
und gelassener geworden bin,
dadurch meine Kräfte bündeln kann
und weiss, was wichtig ist.»
Manon, mit 61 Jahren die Jüngste auf
dem Podium, gab offen zu, dass sie
viel glücklicher sei als früher. «Ich
kann das aber erst heute sagen, wo ich
selbst an vorderster Front stehe, ohne
den Schutz der inzwischen verstorbenen
Eltern.» Als nächste erinnerte die
vom Alter doch schon etwas gezeich-
Die Sprache verschlagen «Kathleen»
Im Buch der Ethnologin Kathrin Berger
erzählen fünf vergewaltigte Frauen, wie
sie mit ihrem Trauma umgehen und auf
welchen Wegen sie aus der Krise herauskommen
wollen. Das Buch soll mithelfen,
die Sprache wieder zu finden.
Illustriert ist es mit eindrücklichen
Fotos der Witikerin Anna Graber. (ee)
eFeF-Verlag Wettingen, 170 S., Fr. 29.-
nete Erica Pedretti das überwiegend
weibliche Publikum an eine wichtige
Erkenntnis: «Die kreative Kraft nimmt
nicht parallel mit der körperlichen
Kraft ab. Deshalb macht es Sinn, am
Leben zu bleiben.» Ehrgeiz habe sie jedoch
keinen, hielt sie leise und radikal
fest. «In diesem Beruf gewöhnt man
sich das ab, weil man sonst verrückt
wird.»
Doyenne der Runde war die stattliche
Witikerin Elsie Wyss, die letztes Jahr
ihren 80. Geburtstag
feiern konnte.
«Bleibt man gesund,
wird man humorvoller»,
stellte
sie den vielen jüngeren
in Aussicht,
und plauderte aus
dem eigenen Nähkästchen:
«Viele
beginnen sich erst
ab 40 ernsthaft um
die Kunst zu kümmern,
aber bei der
hohen Lebenserwartung
von heute
ist auch ab 40 ein
stattliches Lebenswerk
möglich.» Die Zuhörenden dankten
ihr mit herzlichem Applaus.
Wie das denn mit schöpferischen Krisen
gewesen sei, hakte der Gesprächsleiter
und Direktor der Paulus-Akademie,
Hans-Peter von Däniken, nach.
Elsie Wyss nahm es locker: «Nach
zwei bis drei Mal Erleben weiss man,
dass es wieder aufhört», antwortete sie
unter Gelächter, während Brigitta Malche
daran erinnerte, dass man ja auch
in einer künstlerischen Krise arbeite:
«Man ist dann eben am Verarbeiten.»
Leider vergass der vergleichsweise junge
Moderator zu Beginn der Vernissage,
der Kuratorin der Akademie, Ursula
Baur, das Wort zu erteilen, so dass die
im Haus verteilt plazierten Werke auf
eigene Faust erkundet werden mussten.
Ausser Elsie Wyss zeigen alle Künstlerinnen
«echte» Alterswerke, die nach
2000 entstanden sind – eine lohnende
Begegnung, die noch bis 29. Februar in
der Paulus-Akademie möglich ist. (ee)
Der Witiker Verleger Adrian Suter
bringt nach dem Grosserfolg «Die verbotene
Frau» den nächsten Erstling:
«Kathleen – Geschichte einer tödlichen
Liebe», ein Thriller über die «Frage aller
Fragen» von Alfonso Pecorelli. (ee)
WOA-Verlag Zürich, 400 S., Fr. 36.-
Buchvernissage: Donnerstag, 31. Jan.,
17 Uhr, Restaurant Sonnenberg.
15

16 17

18
Spürbar mehr Genuss!
TERTIANUM AG
Segeten
Carl Spitteler-Strasse 70
8053 Zürich-Witikon
SEGETEN · ZÜRICH-WITIKON
Geniessen Sie im öffentlichen Restaurant „Bistro“ feine Menus zu moderaten Preisen zwischen CHF 17.–
und CHF 21.– (wochentags). Küchenchef Peter Anliker und sein Team bereiten täglich wechselnd vier
Gerichte aus saisonalen Produkten zu. Herzlich Willkommen!
Tel. 044 388 18 18
Fax 044 388 18 00
segeten@tertianum.ch
www.segeten.tertianum.ch
EINE RESIDENZ DER TERTIANUM-GRUPPE

Hohe Ansprüche mit dem Bauchgefühl Titel für Naomi Bleisch
Die Witiker Turnvereine bedanken sich
für den Chränzli-Kranz des QA im
Sportteil der Ausgabe 8 vom Dezember
2007. Wir freuen uns, dass dem Verfasser
das Abendprogramm inklusive Tombola
gut gefallen hat. Sollte ausgerechnet
er ein Opfer eines erkalteten Abendmahls
gewesen sein, bitten wir an dieser
Stelle stellvertretend für alle Betroffenen
um Entschuldigung.
Gerne hätten wir einem interessierten
Reporter auch die ausgefeilte Logistik
hinter der Gastronomie gezeigt. Von der
Bestellungsaufnahme der Speisen bei einer
der zwölf Servicedamen, Übermitt-
lung via Buffet und Funk zur Küche und
auf den Tabletts der 14 Trägerinnen im
Sprint über die Terrasse zum Bestimmungsort
im Saal. Eine kleine Vorstellung
davon, drei warme Menüs anzubieten
und innert Stundenfrist 200 Leute
zufrieden zu stellen. Zuhause in einer
fremden Küche und einem Serviceweg,
der jedem Gastroprofi den Schweiss ins
Gesicht treibt. Die dreissigköpfige
Küchen- und Servicebrigade hat eine
hervorragende Leistung erbracht, die ein
Lob und höchste Anerkennung verdient
und für deren grosse Arbeit wir uns
herzlich bedanken.
Selbstverständlich ist der eine oder andere
Teller auch wieder in der Küche gelandet,
weil es eine Beanstandung gab.
Fehler passieren bei Profis und bei Amateuren.
Die grosse Mehrheit unserer Besucher
war jedoch höchst zufrieden mit
der Qualität und Originalität der Speisen.
Der QA-Bericht hingegen vermittelt
gedankenlos ein gegenteiliges Bild. Wir
sind der Meinung: Professionell die Aufmachung
des Artikels und der Fotos,
noch eher mit Amateurstatus die Recherchen
des Verfassers.
René Stieger
Präsident TV Witikon
Zerknirschte Anmerkung des Redaktors:
Der Begriff «Amateurstatus», das journalistische
Haar in der Artikelsuppe,
war angesichts der geleisteten Generalstabsarbeit
der Küchen-Crew zweifellos
ungerecht. Das Amateurhafte bezog sich
jedoch nicht auf den Job, sondern auf
die (noch) etwas suboptimalen äusseren
Umstände. Zur Wiedergutmachung meldet
sich der Autor schon heute zum freiwilligen
Küchendienst 2009. (ee)
Das Geschenk zum 15. Geburtstag kam
einige Wochen vorher. Die Witiker
Clubmeisterin des Tennisclub Im Hau
schlug im Final der Candino Championship
Trophy die Drittgesetzte Lucie
Rey und holte sich bei den Damen den
Schweizer Clubmeistertitel 2007. Bei
den Schweizer Juniorenmeisterschaften
in Luzern kam sie vorerst nur bis zur
zweiten Runde. Doch die Konkurrenz
ist gewarnt. Als zierliches Mädchen hatte
die heute athletische Naomi 2001/02
den «Zürihegel» klar dominiert. (ee)
FCW-Trainer gefunden
Der neue Trainer des Fussballclub Witikon
heisst Felix Bollmann. Er ersetzt
Spielertrainer Simo Mouidi, von dem
sich der Klub bereits Mitte Saison einvernehmlich
getrennt hatte, weil nach
der Niederlagenserie die Chemie nicht
mehr stimmte. Der 48-jährige Bollmann
ist Sekundarlehrer und wohnt in Pfäffikon,
wo er zuletzt die lokale 3.-Liga-
Mannschaft trainierte. Er hat einen Vertrag
für mindestens eineinhalb Jahre unterschrieben.
Neben der 1. Mannschaft
betreut er auch die Talenttrainings mit
den A- und B-Junioren des FCW. (ee)
19

gzinfowitikon
Gemeinschaftszentrum Witikon
Witikonerstrasse 405, 8053 Zürich
Tel. 044 422 75 61, Fax 044 422 75 59
gz-witikon@gz-zh.ch
Trägerschaft: pro juventute
mitfinanziert vom Sozialdepartement
Öffnungszeiten
Kafi, Infodrehscheibe, Büro
Di-Fr 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr
Sa 9.00–12.00 Uhr
In den Schulferien sind das Kafi und
das Büro am Samstag geschlossen.
Jugend, siehe:www.gz-zh.ch
oder im GZ Info, erhältlich im GZ
Vermietungen
Räume GZ und Segetenhaus
für Feste, Gruppentreffen, Konzerte,
Vorträge, Kurse, Ausstellungen, usw.
daläuftwas
Caféphilo in Witikon
Offener Austausch zu Lebensfragen
Mittwoch, 6. Feb. 20.00 Uhr
«Wie frei ist der „freie“ Wille?»
Mit Daniel Bremer, Lehrbeauftragter
für Philosophie und Ethik
Eintritt frei, freiwilliger Beitrag zur
zur Förderung öffentlicher Gesprächsplattformen
WitiKino
«Amarcord» Federico Fellini
Donnerstag, 7. Februar, 19.30 Uhr
Einführung: Eva Gillis u. Lasse Anderson
«Partner», Bernardo Bertolucci
Donnerstag, 13. März, 19.30 Uhr
Einführung: Bruno Müller-Hiestand
Bar jeweils ab 19.00 Uhr
Kosten: CHF 8.–
Weitere Infos im GZ
Kulinarisches
Quartierzmittag
Mittwoch, jeweils ab 12.00 Uhr
Menu: CHF 10.–
Kinder bis 8 Jahre bez. CHF 1.–/Jahr
Kinder ab 8 Jahre in Begleitung CHF 8.–
Quartierzmorge
Samstag, 8. März, 9.00–11.00 Uhr
Brot und Zopf aus dem Holzofen
gebacken von den Backgruppen
serviert vom Theater Witikon
agendaaah
Gerichte aus verschiedenen Ländern
Afrikanische Küche
Freitag, 14. März, 19.00 Uhr
gekocht von Janet Vuarnoz
Kosten: CHF 25.–, Kinder CHF 12.–
(exkl. Getränke)
Infos/Anmeldung im GZ
Räderbörse
für Gross und Klein
Samstag, 8. März, 10.00–13.00 Uhr
Börse für alles, was Räder hat.
Velos, Trottinettes, Rollerblades, Kinderwagen,
usw.
Artikelannahme: 9.00–10.00 Uhr
Infos: Vivian Laszlo, 044 381 85 22 o.
Myrtha Klausner, 044 383 10 34
Vorschau:
Flohmarkt
Samstag, 29. März, 9.00–14.00 Uhr
Entdecken! Kaufen! Verkaufen! Feilschen!
Selber verkaufen? Reservieren Sie sich
einen Verkaufsplatz.
Infos/Anm.: für Erwachsene bei Röbi
Hauser 044 383 63 13
für Kinder im GZ, 044 422 75 61
Körperschriften von Alfons Bürgler
Vernissage:
Sie finden uns: www.gz-zh.ch
www.zuerich-witikon.ch
Januar
Samstag 26.1. 18.00 – 22.00 Mittelstufenparty im GZ
Sonntag 27.1. 15.00 Kinderkultur «König Drosselbart»
Donnerstag 31.1. 14.00 – 16.30 Kinder-Coiffeuse
Februar
Freitag 1.2. 14.00 Friitigsträff
Samstag 2.2. 14.00 Kinderfasnacht
Mittwoch 6.2. 20.00 Caféphilo «Wie frei ist der „freie“ Wille?»
Donnerstag 7.2. 19.30 WitiKino
Dienstag 26.2. 14.00 – 16.30 Kinder-Coiffeuse
März
Samstag 1.3. 14.00 – 17.00 Vernissage
Sonntag 2.3. 15.00 Kinderkultur «Adebar, eine Storchenreise»
Freitag 7.3. 14.00 Friitigsträff
Samstag 8.3. 9.00 – 11.00 Quartierzmorge
8.3. 10.00 – 14.00 Räderbörse
Donnerstag 13.3. 19.30 WitiKino
Freitag 14.3. 19.00 Gerichte ... Afrikanische Küche
daläuftwas
Kinder
Kinderkultur am Sonntag
Im grossen Saal der kath. Kirche,
Carl Spitteler-Strasse 44
«König Drosselbart»
Sonntag, 27. Januar, 15.00 Uhr
Ein Theaterstück frei nach dem Märchen
der Gebrüder Grimm,
gespielt vom KUK–Theater
«Adebar, eine Storchenreise»
Sonntag, 2. März, 15.00 Uhr
Die Geschichte einer wunderbaren
Freundschaft und dem Wunsch vom
Fliegen, gespielt vom Figurentheater
Tine Beutel
Beide Vorstellungen für Kinder und
Erwachsene ab 4 Jahre,
Unkostenbeitrag CHF 8.–
Vorverkauf im GZ
Witiker Kinderfasnacht
Samstag, 2. Februar, 14.00–ca.17.00 Uhr
12.30–13.30 Uhr, Schminken im GZ
(selber schminken oder schminken
lassen)
14.00 Uhr, Besammlung im Einkaufszentrum,
Fotoaktion und Konfettischlacht
14.30 Uhr, Kinderumzug
mit der Gugge “Salleluja“
Anschliessend Fasnachtsball
im ref. Kirchgemeindehaus
Organisation: Elternverein und GZ Witikon

* Einstieg immer möglich
Wöchentlich
*Sprachen/Konversation
�Spanisch, Mo, 19.30–20.30
Leitung: Hersilia Spitzer, 043 366 01 41
�Spanisch, Di, 14.00–15.15
Leitung: M. Derungs, 044 422 35 33
�Englisch, Mi, 9.00–10.30
Leitung: Janet Burkhard 079 236 60 93
�Deutsch, Di, 9.15–10.15
Leitung: Marianne Berger, 044 422 21 51
�Französisch, Do, 08.45–09.45
Leitung: Corine Müller, 044 390 13 77
�Schwiizerdütsch, Do, 10.00–11.00
Leitung: Ruth Jaag, 043 497 97 23
�Italienisch, Fr, 8.45– 09.45
Leitung: Elisa Gallo, 044 422 72 15
*Gesundheit / Bewegung
�Feldenkrais, Mo, 18.30–19.30
Leitung: Gertrud Hämmig
P. 044 422 57 39/G. 044 255 49 90
�Tai Ji Quan, Mi, 8.45–10.00
Leitung: Patricia Schori, 044 422 22 60
*Eltern mit Kleinkindern
�Spieltreff, Di, 15.00–17.00
Kontakt: Andrea Kessler, 079 754 14 59
�Intern. Parents Group 14.30–17.00
Contact: Phebe, 044 321 79 50
�Spieltreff, Do, 15.00–17.00
Kontakt: Christine Pfister, 044 381 29 00
�Krabbeltreff, Fr, 10.00–11.30
Kontakt: Monica Giermann, 044 380 16 10
*Verschiedenes
�Nähen/Beratung, Mo, 9.30–12.00
Infos: Annelies Jäger, 044 381 69 75
�Schach, Mo, 16.00–18.00
Infos: E. Grünewald, 044 422 60 04
�Töpfern/Beratung, Di, 14.00–15.30
Sisi Echensberger, Infos im GZ
�Quartierzmittag, Mi, 12.00–13.30
Reservation im GZ
*Kinder
�Mittagsclub im GZ
für Primarschul- und Kindergartenkinder
Mo, Di, Do, Fr, 12.00–13.30
�Werkatelier, Mi, 13.30–18.00
Jugend
�Jugendtreff
jeweils Freitag, 18.00–22.00 Uhr
im Ref. Kirchgemeindehaus
�Jugendkafi, 14.00–18.00 Uhr
im Witiker-Huus
Monatlich
Kinder-Coiffeuse Susi Lutz
Di, 26. Fab., 14.00–16.30 Uhr
Do, 31. Jan., 14.00–16.30 Uhr
* Friitigsträff für Frauen 60plus
Freitag jeweils 14.00 Uhr,
1. Feb., 7. März
hochimkurs hochimkurs
Erwachsene
Schwiizerdütsch für Afänger
Konversationskurs Schweizerdeutsch
Jeweils am Donnerstag, 10.00–11.00 Uhr
Leitung: Ruth Jaag-Schaufelberger
Kosten: CHF 15.–/Lektion
Infos/Anm.: 043 497 97 23, jaag@bluewin.ch
Einstieg jederzeit möglich
Asiatisches Kochen
Kurse: Mo, jeweils, 19.00–22.30 Uhr
Daten: 3., 10., 17., 31. März, 7. April
Leitung: Dany Freytag Huynh-Kieu
Kosten Kurs: CHF 40.–
plus Material CHF 25.–
Infos/Anmeldung: 043 366 04 90
Gedächtnistraining
für Frauen 60plus. Zeigen und erfahren
lassen, dass Lernfähigkeit bis ins hohe
Alter möglich ist.
Di, 5-mal, ab 6. März. 9.00–11.00 Uhr
Leitung: Bernadette Eisel-Müller
Gedächtnistrainerin (SVGT)
Kosten: CHF 120.–
Infos/Anmeldung: 044 251 05 75
Bessere Fotos mit der Digitalkamera
Di.,3 -mal, ab 11. März,19.30–22.00 Uhr
Leitung: Phil Dänzer, prof. Fotograf, vfg
Kosten: CHF 190.- (inkl. Kursunterlagen)
Mitbringen: Digitalkamera, Bedienungsanleitung
Infos/Anm. bis 4. März, 044 422 27 10
phildaenzer@datacomm.ch
Eltern
Babyzeichensprache
Kommununikation mit Babys
Mo, 10-mal, ab 25. Feb., 15.00–16.00 Uhr
Leitung: Corine Verna
Kosten: CHF 258.– inkl. Liederheft
Gratis Schnuppern: 4. Feb., 15.00-16.00 Uhr
Infos/Anm. bis 18.2., 044 380 05 75
corine.verna@babyzeichensprache.com
Eltern und Kleinkinder
Chinder–Liedligarten
Sing- und Bewegungsspiele, Kindertänze
usw. für Mütter, Väter mit Kindern von
2–4 Jahren, unter der Leitung einer diplomierten
Musikpädagogin
Mi, 8 -mal, ab 27. Feb., 10.15–11.00 Uhr
Kosten: CHF 120.–
Infos/Anmeldung: 043 443 12 01
Kinder
Modellieren / Töpfern
für Kinder ab 5 Jahren
Fr, 3 -mal, ab 29. Feb., 16.00–17.30 Uhr
Leitung: Anke Meyhack
Kosten: CHF 30.– plus Material, Brand
ca. CHF 20.–
Infos/Anmeldung im GZ
Gestalten mit kleinen Kindern
für Kinder ab 3 Jahren
malen, kneten, kleben, spielen
Di, 3 -mal, ab 4. März, 9.30–11.00 Uhr
Leitung: Irène Hiller, Kunsttherapeutin
Kosten: CHF 36.– inkl. kleiner Znüni
Infos/Anmeldung im GZ
immerwieder
�12.00–13.30 Uhr, Kinderbeiz
Betreute Mittagszeit mit Essen
Anmeldung notwendig
�13.30–17.30 Uhr, Spielplausch
für Kinder ab Kindergarten
Angeleitetes und Freies Spiel
Anmeldung nicht notwendig
�13.30–17.30 Uhr, Werkatelier
für Schulkinder Mit verschiedenen Materialien
wird zu unterschiedlichen Themen
experimentiert und gestaltet.
ab Jan.: PET-Flaschenwerkstatt
ab 27. Feb.: Osterwerken
Infos im GZ, Anmeldung nur bei Betreuungswunsch.
ferienaktiv
Sportferien
Ferien im Schlaraffenland!!
für Feinschmecker ab 6 Jahren
kochen, backen usw.
Dienstag bis Freitag, 12. – 15. Feb.
jeweils 10.00–16.00 Uhr
Besuch von einzelnen Tagen möglich
Leitung: Melanie Gut,
Kosten: CHF 30.– /Tag, CHF 120.- 4
Tage, Anmeldung bis 6. Februar
Frühlingsferien
Circuswoche
In die Welt der Artisten, abtauchen !
für Kinder ab der 1. Klasse
Montag bis Freitag, 21.–25. April
Mo-Do, 10.00–16.00 Uhr
Fr, 14.00– ca. 20.00 Uhr mit Aufführung
Leitung: Circus Luna, Anke Meyhack
Kosten: CHF 130.–
Infos/Anmeldung im GZ
Dschungelfieber Segetenhaus
Spiel, Spass und Abenteuer
für Kinder ab 2. Kindergarten
Montag bis Mittwoch, 28.–30. April
jeweils, 9.30–16.30 Uhr
Leitung: Christine Plüer, QT Hirslanden,
Gabi Lüthi, GZ Hottingen und
Melanie Gut, GZ Witikon
Kosten: CHF 90.- inkl. Essen

22
· «Klopfen für seelische Wellness»
Energetische Psychologie/EFT
· Selbstsicherheitscoaching für Ihre beruflichen
und privaten Auftritte.
Für alle, die ihre Lebensqualität verbessern wollen
Einzel- und Gruppenangebote
Brigitta Ebnöther MA Psychotherapeutin SPV
Quarzstrasse 32 CH-8053 Zürich-Witikon
Infos: +41 (0)44 302 32 32 www.ziep.ch

Kennen Sie eine Trattoria, deren Einrichtung
so schweizerisch und deren
Küche so italienisch ist wie in der Trattoria
Buchzelg? Auch wenn das Wirtepaar
Carlos und Paula Sousa aus Porto
stammt und ihre beiden Köche ebenfalls
Portugiesen sind. In der Trattoria, die
schon immer einen guten Namen hatte
und von den Sousas im fünften Jahr geführt
wird, fühlen sich so viele Familien
aus der Nachbarschaft wie zu Hause,
dass es dem Gast wohl wird, wenn er
Dienstag, 29. Januar, 19-20 Uhr
Vortrag von Tatjana Feiner,
dipl. Hypnosetherapeutin
Medizinische Hypnose: Zauberei oder
seriöse Hilfe für die Gesundheit?
Das Interesse an der medizinischen
Hypnose nimmt zu. Man hat eingesehen,
dass das Unterbewusstsein wesentlich
an Gesundheit und Krankheit
beteiligt ist. Von der Wissenschaft erforscht
und anerkannt, wird die medizinische
Hypnose immer öfter von
Zahnärzten, Ärzten, Psychologen und
Therapeuten erfolgreich eingesetzt. Sie
erfahren, wie die medizinische Hypnose
abläuft und funktioniert, für welche
Personen sie geeignet ist und bei welchen
Beschwerden sie eingesetzt werden
kann. Keine Angst: Es wird niemand
hypnotisiert!
Handel + Gewerbeverein Witikon
Viva Italia – viva Buchzelg!
Carlos und Paula Sousa stehen bereit. (Foto ee)
das Restaurant mit seinen 82 Plätzen
(inklusiv «Stübli» und Garten) betritt.
Viel Holz, sorgfältig gedeckte Tische,
zeitloses Zimmergrün, angenehmes
Licht – und vor allem: ein flinker, gepflegter
Service und eine viel versprechende
Speisekarte.
Pizza über d’Gass
Geboten wird eine klassische
italienische
Küche, von den Penne ai
carciofi bis zur Seezunge
vom Grill. Die Preise erklären,
warum oft kaum
ein Tisch frei ist. Offene
Weine etwa kosten alle
unter fünf Franken das
Glas. Die Trattoria ist
aber auch eine Pizzeria.
20 Klassiker und Eigenkreationen
stehen zur
Auswahl. Vergessen Sie
all die teuren Pizzakuriere
und langen Wartezeiten!
An der Buchzelgstrasse
52 halten Sie
schon nach 10 bis 15 Minuten
eine heisse und mit 12.75 Franken
sensationell billige Margherita im Karton,
denn über die Gasse gibt es 15 Prozent
Rabatt. (ee)
Vortrag- und Kursprogramm
Dienstag, 11. März, 15-16/19-20 Uhr
Wieder besser sehen! – Sehtraining
Vortrag von Franz Lüthi, Tageskurs:
Mittwoch, 2. April, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.-
Dienstag 8. April, 19-20 Uhr
Musik & Heilung – Heilkraft in der Musik
Vortrag von Giorgio Benedetti
Tageskurs:
Samstag, 19. April, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.-
Samstag, 2. Februar, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.-
Die etwas andere Vorbereitung der LAP
Kurs mit Cornelia Hunziker
Samstag, 15. März, 9.30-17 Uhr, Fr. 180.-
In den Frühling starten
Kurs 1 von 4 mit Cornelia Hunziker
Capitole/Feelgood’s Kurs- und Therapiezentrum,
Witikonerstrasse 295
Die Vorträge (3. Stock) sind unentgeltlich,
für die Kurse (4. Stock) ist eine
Anmeldung nötig.
Das Kleininserat...
...ist sinnvoller, als noch lange auf den
Zufall oder das Christkind zu warten.
Der Quartier-Anzeiger
UBS wieder mit Bankschalter
Ab 3. März können Kundinnen und
Kunden der UBS-Filiale im Zentrum
Witikon wählen, wo sie ihr Geld lieber
holen wollen: am Bankautomaten oder
am bedienten Bankschalter. Die UBS
bietet im Parterre auf Wunsch vor allem
der älteren Kundschaft wieder wie
früher einen Bankschalter. (ee)
ZKB-Team bleibt im Quartier
Offiziell gehört die ZKB Witikon zur
Filiale Klusplatz. So steht’s auch (noch)
im Briefkopf. Wegen des Umbaus
zügelte Walter Schläpfers Beratungsteam
wieder in die verwaisten Büros in
Witikon zurück. Und bleibt auch hier,
wie er freudig erzählt. Auf vielfachen
Wunsch der Bankkunden. (ee)
Fitness zum Anschauen
Witikon bietet zahlreiche Möglichkeiten
zum Trainieren und fit bleiben,
ohne keuchend durch die Wälder rennen
zu müssen. Dieses Wochenende
sind Tage der Offenen Türe: im Move
(Sa) oder bei Medex (Sa/So) können
Sie zuschauen, wie die anderen etwas
für ihre Gesundheit tun. (ee)
Die Tage werden länger und der Frühling
steht vor der Tür. Es wird wieder
Zeit, die zu klein gewordenen Kinderkleider
vom letzten Frühling und Sommer
auszusortieren und sich mit neuen
Sachen einzudecken. Dazu Gelegenheit
haben Sie am:
Samstag, 15. März, 8.30 bis 12 Uhr
im grossen Saal des katholischen Kirchgemeindehauses
an der Carl Spitteler-
Strasse 44 (Eingang Foyer).
Wir verkaufen Ihre gebrauchten Frühlings-
und Sommerkinderkleider, Spielsachen
und allerlei Freizeitartikel für
draussen und drinnen. Stöbern Sie in
unserem vielseitigen Angebot. Ein Besuch
lohnt sich sicher. (QA)
Auskunft erhalten Sie bei:
Iris Frey, Tel. 044 382 21 93
(ihfrey@hispeed.ch)
Gabi Gualdi, Tel. 044 422 76 80
(gabi.gualdi@hispeed.ch)
23

Wer sich im Januar
aus dem Staube macht,
kommt an Stäubli
trotzdem nicht vorbei.
Stäubli druckt brillant, staubfrei
und passgenau.
Stäubli AG Zürich
Druckerei
Räffelstrasse 11
8045 Zürich
Telefon 043 433 40 33
Telefax 043 433 40 34
www.staeubli.ch
druckerei@staeubli.ch

Eine kulinarische Gewichtsklasse für sich
Das Restaurant Burgwies ist ein sicherer
Wert. Selbst an jenem schwarzen Tag –
lang ist’s her – als das «Schnipo» erstmals
für mehr als die jahrelang exakt
zehn Franken serviert wurde. Doch
sonst scheint für die Wirtefamilie Freddy
und Ruth Lee mit den beiden Söhnen
Freddy jun. und Patrick in ihrem gut-
Wird auch im Tram angesagt: Burgwies. (Foto ee)
bürgerlichen Lokal gegenüber vom
Trammuseum nicht nur ein Sünneli,
sondern die Sonne der Tüchtigen. 2008
tut sie das seit genau 30 Jahren.
Läge das Burgwies ausserorts, sähe man
Fortsetzung von Seite 5
ein Glücksfall: «Zu Fuss im Quartier ist
das, was ich will. Ich bin Polizist und
will Polizist sein. Draussen an der
Front.» Dafür nimmt er auch eine Lohneinbusse
in Kauf. Die letzten Jahre hatte
er als Verantwortlicher für die Einsatzplanung
bei Grossanlässen einen hundertprozentigen
Bürojob. Doch ihm
fehlte die Abwechslung. Bewegung hatte
er als Marathonläufer genug. «Witikon
selber kenne ich zwar noch nicht,
dafür die Wälder rings um Witikon.»
auf dem Parkplatz draussen Laster und
Limousinen friedlich Rad an Rad. So
wie in der gemütlichen Stube drinnen
Büezer und Bänker Stuhl an Stuhl. Beispielsweise
bei einem der 20 (!) Fondues,
die Freddy Lee auf der Speisekarte
führt – mit allerlei drin bis hin zum geschmolzenen
Geisskäse für Gäste mit
einer Laktose-Allergie.
Oder einem Dreier-Fondue
im unterteilten Caquelon
zum Testtunken
(seine Erfindung, ist der
Beizer stolz). Mit genügend
Zeit und Hunger
empfiehlt sich auch ein
Fondue Chinoise à discrétion.
Kein Wunder, wünscht
sich der nichtmotorisierte
Witiker Gast manchmal
insgeheim, der
Schräglift von der Burgwies
bis hinauf zum Zentrum
Witikon wäre schon
in Betrieb. So steigt man
eben zu Fuss durch den
nächtlichen Wald und erinnert sich an
einen gemütlichen Abend – sei es mit
Ländlerbegleitung oder die grosse Jubiläumsfeier
am 29. März «30 Jahre Restaurant
Burgwies» mit Nöggi. (ee)
Später erschien auch Gerhard Lips als
Stellvertreter des ortsabwesenden Polizeikommandanten.
«Wir konnten ein
Gesamtpaket schnüren: eine Pensionierung,
eine Schliessung und ein neues
Konzept mit zwei jungen, dynamischen
Mitarbeitern», freute er sich und dankte
Hug – einen Tag nach dessen
65. Geburtstag – für seinen Einsatz.
Dieser hörte still zu. Wie hatte er vorher
gesagt? «Ich habe meine Arbeit gut
gemacht, ich brauche keine Obrigkeit.»
Jetzt erst recht nicht mehr. (ee)
Shiatsu-Massage,
Akupunktur, Rücken-
Nackenmassage
Maria Renaud hat
ihre seit 1984 bestehende
Praxis an
der Hofackerstrasse
an den Kreuzplatz
verlegt.
Beschwerden und
auch unser alltägliches
Befinden sind
Ausdruck des Zustands unserer Energien.
Durch die Behandlung werden sie in
ein besseres Gleichgewicht gebracht.
Das komplexe System der Energie-Leitbahnen
berücksichtigt Körper, Seele
und Geist gleichermassen. Shiatsu ist
eine sehr angenehme Körpermassage.
Die Akupunktur basiert auf dem gleichen
Grundsatz und wird von Maria
Renaud je nach Situation angewendet.
Wann hilft Shiatsu und Akupunktur?
Die Behandlung ist hilfreich bei
Schmerzen und Verspannungen jeder
Art (Kopf, Nacken, Rücken, Kreuz,
Ischias), bei Schlafstörungen, Energielosigkeit,
Unruhe, Nervosität, Beschwerden
im Magen-Darmtrakt, häufige
Erkältungen etc. Die Behandlung
hilft auch bei Niedergeschlagenheit oder
fehlenden Perspektiven. Ausserdem ist
Shiatsu auch eine ideale Massage, um
zu entspannen und regenerieren. Die
Behandlung (liegend und bequem bekleidet)
dauert 60 Minuten und wird
von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung
anerkannt. Erkundigen Sie
sich bei Ihrer Kasse.
Oder geniessen Sie eine Rücken- und
Nackenmassage (30 Minuten), eine
entspannende und erfrischende Bindegewebe-Massage,
bei der mit wenig Öl
auf der Haut gearbeitet wird. (QA)
Praxis Hegarstrasse 9, 8032 Zürich,
Tel. 044 422 75 62,
m.renaud@bluewin.ch,
www.emindex.ch/maria.renaud
25

American Football Zurich Renegades
Karl Krienbühl, Belsitostr. 30, 8645 Jona. Tel P 055 210 42 59,
Tel G 044 283 44 34, www.renegades.ch
Businessclub «Loorenkopf 99»
Adi Noventa c/o Winterthur Versicherungen, Postfach 517, 8053 Zürich.
Tel 043 488 50 70, Fax 043 488 50 71, adoluco@tiscalinet.ch,
adi.noventa@winterthur.ch. Organisation für Dienstleistungen,
Gegengeschäfte und deren Vermittlung.
CVP 7
Thomas Kappeler, Biberlinstr. 44, 8032 Zürich. Tel 044 383 10 24
Damenturnverein Witikon
Karin Schweizer, Berghaldenstr. 76, 8053 Zürich.
Tel 044 381 62 18, karin_schweizer@hispeed.ch, www.dtvwitikon.ch.
MuKi-/Kinder-/Damen-/Seniorinnenturnen, Jugendriege, Volleyball.
Elternrat Schuleinheit Langmatt
Eleonore v. Graffenried Rihm, Quarzstrasse 6, 8053 Zürich
Tel 044 422 78 44, www.schule-langmatt.ch
Elternverein Witikon
Postfach, 8053 Zürich. Brigitta Stahel, Tel 044 420 17 70,
brigittastahel@bluewin.ch, www.elternvereinwitikon.ch
Evangelischer Frauenverein
Rosmarie Quadri, Wiesliacher 61, 8053 Zürich. Tel 044 381 89 26
EVP 7+8
Hanspeter Günthart, Wiesliacher 95, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 31
FDP 7
Severin Pflüger, Emil Rütti-Weg 4, 8050 Zürich. Tel 043 311 54 64
Familiengartenverein Zürich Ost
Hanspeter Näf, Zweiackerstr. 63, 8053 Zürich. Tel 044 422 77 85
Feldschützen Zürichberg
Hansjürg Tanner, Drusbergstr. 134, 8053 Zürich. Tel/Fax 044 381 46 20
Bedingungsschiessen, Jungschützen.
Feuerwehrverein Witikon
Heinz Weyermann, Buchzelgstr. 21, 8053 Zürich. Tel 044 381 45 20
Frauenturnen
Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39
Frauenturnverein Witikon
Esther Sturzenegger, Pfaffensteinstr. 44, 8118 Pfaffhausen. Tel 044 825 00 34
Fussballclub Neumünster
André Hartmann, Stodolastr. 8, 8053 Zürich. Tel 044 422 51 04
Junioren, Aktive, Veteranen.
Fussballclub Witikon
Renate Wildi, Geschäftsstelle Zentrum Witikon, Tel G 043 818 50 77,
043 366 06 24, www.fcwitikon.ch. JuniorInnen, Aktive, Senioren, Veteranen.
Grüne Partei 7/8
Bela Gisin, Gemeindestr. 62, 8032 Zürich. Tel 078 762 87 15
Daniel Heierli, Rütistr. 65, 8032 Zürich. Tel 044 252 68 31
Handels- und Gewerbeverein Witikon
Beat Sutter, Im Brächli 33, 8053 Zürich. Tel 044 381 96 26
Handharmonika-Orchester Zürich
Madeleine Suter, Im Tiergarten 10, 8055 Zürich. Tel 044 451 34 76
HC Atletico Klus
Alfred Hug, Zollikerstr. 148, 8032 Zürich. Tel 044 422 94 28
Infanterie-Schiessverein Hirslanden-Riesbach
Erich Eichenberger, Buchenweg 23, 8121 Benglen. Tel 044 825 47 87
Gewehr, Pistole, Bedingungsschiessen.
Insieme/Freizeit-Club Zürich
Monika Fehlmann, Trichtenhausenstr. 69, 8053 Zürich. Tel 044 381 21 05
Kammerorchester der Kirchgemeinde Witikon
Adolf Hugentobler, Sonnenrainstr. 12A, 8635 Dürnten. Tel 055 240 69 30,
Fax 055 240 69 40. Proben: Donnerstag, 20 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus.
Katholischer Kirchenchor
Carmen Kerler, Wiesliacher 89, 8053 Zürich. Tel 044 381 62 06
Proben: Montag, 20 Uhr, Foyer kath. Kirchgemeindehaus.
Kulturverein Eierbrecht
Thomas Schaller, Burenweg 34a, 8053 Zürich. Tel 044 381 99 20
Leichtathletik-Club LC Turicum
www.lc-turicum.ch
Lion’s Club Witikon
Jean-Pierre Landert, Witikonerstr, 397, 8053 Zürich. Tel 044 422 79 77
Loorenköpfchuchi
Wilhelm Rubin, Unterer Rain 3, 8117 Fällanden. Tel 044 887 25 64
Musikkommission Witikon
Helene Schulthess, Alte Landstr. 68, 8700 Küsnacht, Tel 044 914 40 30
079 694 5848, Fax 044 914 4031, h.schulthess@bluewin.ch
Musikverein Zürich-Witikon
Peter Widmer, Aeschstr. 16, 8127 Forch. Tel 044 941 70 13, 079 416 08 45
www.mvzw.ch
Naturfreunde
Sektion Spitalpersonal und Gruppe Neumünster
Fritz Burkhalter, Kempttalstr. 141, 8308 Illnau. Tel 052 346 16 14
Naturschutzverein Kreis 7+8
Annemarie Sandor, Am Oeschbrig 29, 8053 Zürich. Tel 044 381 06 21
Nordic Walking
Margrit Ziebold, Wiesliacher 42, 8053 Zürich. Tel 079 323 38 84, 043 499 94 92
Pfadi Flamberg
Michael Keller, Stodolastr. 18, 8053 Zürich. Tel 044 422 83 63,
mikestodola@bluewin.ch, www.flamberg.ch
Poststelle Witikon
Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr.
Tel 0848 888 888
Quartierverein Witikon
Postfach, 8053 Zürich. Cecilia Trachsler, Wirzenweid 29, 8053 Zürich.
Tel 044 382 06 47, 079 577 58 67, www.zuerich-witikon.ch
Samariterverein Zürich-Neumünster
Samariterdienste, Kurssekretariat: Margrit Höhener, Tel 044 381 81 44
Präsident: Hans-Jürg Zulliger, Tel 044 390 15 44
Senioren für Senioren
Werner Latscha, In der Sommerau 26, 8053 Zürich. Tel 044 381 26 33
Seniorenturnen
Gertrud Weibel, Im Glockenacker 44, 8053 Zürich. Tel 044 381 60 39
Shelter-Kontaktstelle für Witiker Jugendliche
Witikonerstrasse 286, 8053 Zürich. Tel 044 422 50 22
SP 7
Paul Sprecher, Buchholzstr. 171, 8053 Zürich. Tel 044 422 76 85
SVP 7
Freddy Lee,Restaurant Burgwies, Forchstrasse 271, 8008 Zürich.
Tel 044 380 63 21
Stadtjugendmusik Zürich
Sekretariat: Forchstrasse 260, Postfach 4334, 8022 Zürich.
Tel 044 380 50 55, Fax 044 380 50 56. Mädchen und Knaben ab 9 Jahren.
Tennis-Club Im Hau Witikon
Im Hau 46, Postfach, 8053 Zürich. Tel 044 383 49 72
Edmond Chanson, Tel G 044 391 40 08, www.tchw.ch
Tennis-Club Witikon
Eschenhaustr. 29, 8053 Zürich. Tel 044 422 15 60
Robert Hochstrasser, Tel 044 422 00 64, www.tc-witikon.ch
Theater Witikon
Jürg Brändli, Carl-Spitteler-Strasse 108, 8053 Zürich,044 422 11 32
www.theaterwitikon.ch
Turnverein Witikon
René Stieger, Brunnackerweg 1, 8053 Zürich. Tel P 044 422 68 07,
G 044 218 55 44, rene.stieger@national.ch, www.tvwitikon.ch. Leichtathletik,
Handball, Volleyball, Geräteturnen, Männerriege
Männerriege
Peter Lindauer, Berghaldenstr. 28, 8053 Zürich. Tel 044 383 46 00
Seniorenturnen: Francis Schilde, Buchholzstr. 57, 8053 Zürich.
Tel 044 381 37 78
Verein Chrippe am Hügeli
Barbara Krynski-Suter, Steinbrüchelstr. 16, 8053 Zürich.
Tel 044 422 79 61, krynski@hispeed.ch
Verein Weltladen Witikon
Präsidentin: Andrea Kleger, info@claro-witikon.ch
Langmattweg 3, 8053 Zürich, Tel. 044 422 53 65
Verein Segetenhaus
Stefan Bodmer, Trichtenhausenstrasse 144, 8053 Zürich
Tel 044 422 49 88.
Witiker Haxebacher Chuchi
Thomas Peter, Wiesliacher 3, 8053 Zürich. Tel 044 381 28 75
Witiker Magier-Chuchi
Beat Sutter, Im Brächli 35, 8053 Zürich. Tel 044 422 20 66
Witiker Witz-Chuchi
Herbert Knöpfel, Gütschstr. 20, 8122 Binz. Tel 044 980 53 52
Zunft Witikon
Heinz Graf, Im Bächlere 4, 8108 Dällikon. Tel 044 845 01 31
www.zunft-witikon.ch
Zürich Buddhist Vihara (ZBV)
Zentrum für Lehre und Meditation, Im Trichtisal 11, 8053 Zürich
Tel: 043 534 51 01 / 076 477 68 37. www.zb-vihara.ch, zbv@gmx.ch
Andere leben Zürichberg, wir wohnen, arbeiten und kaufen in Witikon.
Quartier-Anzeiger Witikon und Umgebung
Handel + Gewerbeverein Witikon
27

28
Antikschreinerei
Nina Läuchli
Berghaldenstrasse 84 044 422 81 19
Apotheke
Capitole Gesundheitsforumq
Witikonerstrasse 299 (Im Zentrum Witikon)
8053 Zürich 044 388 20 20
Architektur/Planung/Klimaholzhäuser
René Immoos 079 398 58 19
Im Glockenacker 50, 044 382 26 11
www.holzhaus-design.ch
Banken
Credit Suisse
Witikonerstrasse 316, 044 388 11 55
Mo–Fr 9–12.15 Uhr, 13.30–17.00 Uhr
UBS
Witikonerstrasse 285, 8053 Zürich
Mo–Fr 9–12.00 Uhr, 14–17 Uhr 044 265 85 11
Zürcher Kantonalbank
Witikonerstrasse 377, 8053 Zürich
Mo–Fr 9–12.30 Uhr,14–16.30 Uhr 044 384 85 85
Bauunternehmungen
Dinten Bau AG
Schäracher 1, 8053 Zürich 044 381 92 12
Beschriftungen – Grafik
Heiner Sutter 044 383 89 90
Witikonerstrasse 365 Fax 044 383 89 20
Blumengeschäft
E. Klingenfuss
Witikonerstrasse 59a
Mo geschlossen, Di–Fr 7.45–12 Uhr,
14–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr 044 422 99 72
Helen Kuster
Witikonerstrasse 297, 8053 Zürich
Mo–Fr 8–12.30 Uhr, 13.30–18.30 Uhr
Sa 8–16 Uhr 044 381 26 60
Bodenbeläge Parkett Teppiche
Ernst Usée GmbH
Buchholzstr. 47
8053 Zürich 044 422 99 12
Mobile 079 689 83 20
Oxigène Henriette Dünki
Witikonerstrasse 297, 1. Etage
Mo 14–18.30 Uhr, Di–Fr 10–12/
13.30–18.30 Uhr, Sa 10–15 Uhr 044 422 77 67
Brillen-Optik
WitikerOptic
Witikonerstrasse 397
Mo ab 14, Di–Fr 8.30–12.15/13.45–18.30 Uhr
(auf Voranmeldung bis 20.00 Uhr)044 422 79 77
Sa 8.30–16 Uhr durchgehend Fax 044 422 97 79
Confiserie
Süssli Peter
Witikonerstrasse 297, 8053 Zürich
Di–Fr 7.30–12.30/14–18.30 Uhr,
Sa 7.30–16 Uhr 044 381 92 80
Elektrische Installationen
Albrecht + Bolzli nova AG
Witikonerstrasse 423 044 382 22 11
Fitnesscenter Move
Sylvia Fader, Zentrum Witikon, 044 382 28 88
Handel + Gewerbeverein Witikon
Photo Corner
Isabelle Egli
Zentrum Witikon
Mo–Fr 9–12.30/14–18.30 Uhr,
Sa 9–14 Uhr 044 422 92 80
Fotokopien, Satz und Fotolithos
Tri-Lith AG
Sutter Beat, Im Brächli 33 044 381 96 26
Garage
Elefant Klausner AG
Sven Klausner, Hofackerstr. 74 044 381 47 17
Rossi A. + Rappold AG
Witikonerstr. 416, 8053 Zürich 044 381 99 52
Gartenbau, Gartenpflege
Boesch AG
Witikonerstr. 295, 8053 Zürich 044 381 45 45
Fax 044 381 05 01
Waldemar Frei
Witikonerstrasse 449 044 381 92 08
Spring R. Söhne
Kienastenwiesweg 51 044 382 09 50
Goldschmied
atelier-ds GmbH
Daniel Schmid 044 38 000 83
Grabsteine
Fenaroli Romano
Brunnackerweg, 8053 Zürich 044 381 08 86
nach 19 Uhr 044 980 13 34
Memor AG Grabsteine
Albert Nägeli
Witikonerstr. 365, 8053 Zürich 044 381 93 00
Holzbau, Innenausbau
Türen, Parkett
Pfister GmbH
Katzenschwanzstrasse 47 043 499 88 88
Holzbeizer / Oberflächen Spezialisten
Amstutz + Sahli AG
Witikonerstrasse 409 044 381 50 40
Fax 044 422 14 36
Innendekorationen, Polstermöbel
Erika Gallizzi
Berghaldenstr. 42, 8053 Zürich 044 381 56 50
Klima
Albert Bruppacher
Klima-Service
Buchholzstr. 55, 8053 Zürich 044 381 95 27
Kosmetik+Fusspflege Noelani
Sirkka Orban
Witikonerstr. 391
Mo 14–18.30, Di-Fr 9–18.30,
Telefon & Fax 043 497 98 25
Kosmetik/Nail-Studio
Weiss Madeleine
Wiesliacher 10, 8053 Zürich 044 381 87 79
Kunsthandel
René Bernhard
Witikonerstr. 365, 8053 Zürich 044 422 51 44
E-Mail: kunsthandel-bernhard@swissonline.ch
http://www.kunsthandel-bernhard.ch
Lebensmittel
Familie Burch
Buchzelgstr. 36, 8053 Zürich 044 381 22 63
Malergeschäfte
Griebel Helmut
Buchzelgstr. 8, 8053 Zürich 044 381 69 41
B. Nussbaum AG
Inh. B. Nussbaum 044 381 30 61
Witikonerstrasse 49 Fax 044 381 40 51
Suter Franz
Loorenstr. 24, 8053 Zürich 044 381 65 74
Massage und kosm. Fusspflege
Cellulite-Behandlung
Frau A. M. Badrutt, Wiesliacher 21
Mo–Fr 9–19 Uhr, 044 381 84 57
Med. Massage
Lymphdrainagen / Craniosacraltherapie
Somawell C. Gygax
Buchzelgstr. 108, 8053 Zürich
Mo–Do 10–18.30 Uhr, Fr 10-16 Uhr
und nach Vereinbarung 044 382 00 84
Metallbau-Schlosserei
Bantli Peter
Berghaldenstr. 37, 8053 Zürich 044 381 03 88
Metzgerei Partyservice
Familie Elsener
Witikonerstrasse 382, 8053 Zürich
Tel./Fax 044 381 07 20 Tel.P 044 422 33 65
Natel 079 301 68 38
Nähatelier
Nähatelier Marinković Tel. 043 488 66 61
Witikonerstrasse 297, 8053 Zürich
E-Mail: naehatelier.mdc@bluewin.ch
Orthopädische Schumacherei
Mirko Billić, Alle Reparaturen
Loorenstr. 20, 8053 Zürich 044 380 53 44
Pflanzencenter
Spring R. Söhne
Kienastenwiesweg 51
8053 Zürich 044 382 09 50
Podologin/med. Fusspflege
Savary Géraldine
Zentrum Witikon
Witikonerstr. 297, 8053 Zürich
nach tel. Vereinbarung 044 383 88 77
Quartier-Anzeiger
Urs Calibran
Witikonerstr. 395, 8053 Zürich
verlag@quartieranzeiger.ch 044 381 03 95
Reinigungen
Reinigungen + Hauswartungen
Karl Gut 044 381 57 59
Buchholzstrasse 45 079 398 56 59
Reisebüro
Passage Reisen AG Dübendorf
Einkaufszentrum Witikon
Mo–Fr 9.00–12.30 und 13.30–18.00
Ab 1.1.07 Sa 9.00–13.00 044 422 38 38
info@passage-reisen.com

Restaurants
Eierbrecht
Waserstr. 36, 8053 Zürich
Für geschlossene Gästegruppen 044 380 33 99
Elefant
Witikonerstrasse 279, 8053 Zürich
Mo–Sa 7.30–24.00 Uhr
So geschlossen 044 381 70 66
Restaurant/Café Galerie
Witikonerstrasse 409, 8053 Zürich
Mo–Sa 7–24 Uhr, So 9–24 Uhr 044 381 55 62
Restaurant-Hotel Berghalde
Witikonerstrasse 341, Mo geschlossen
Di–Sa 9–23 Uhr, So 9–22 Uhr 044 381 24 50
täglich 15–18 Uhr geschlossen
Trattoria Buchzelg
Buchzelgstrasse 52, 8053 Zürich 044 381 65 40
Mo-Fr 8.45-14.30Uhr und 18-23 Uhr
Sa und So geschlossen
Rolladen- und Storenservice
Stocker Rudolf
Buchholzstrasse 39 044 422 01 63
Sanitär – Heizung
R. Werner
Werkstatt + Laden 044 422 06 88
Witikonerstr. 430, 8053 Zürich Fax 044 422 06 87
Handel + Gewerbeverein Witikon
Sanitär – Heizung
Sewer René
Buchzelgstr. 64, 8053 Zürich 044 422 15 11
Siegenthaler Gebäude-Technik
Lehfrauenweg 11 044 422 85 86
Fax 044 383 91 83
Schreinerei – Glaserei
Betschart Kurt AG
Witikonerstr. 439, 8053 Zürich044 381 19 87
Rolf Graf AG
Berghaldenstrasse 35 044 381 35 85
Hediger Rolf
Schulerweg 4, 8053 Zürich 044 381 15 31
Solarium/kosm. Fusspflege
Somawell C. Gygax
Buchzelgstr. 108, 8053 Zürich
Mo–Do 10–18.30 Uhr, Fr 10-16 Uhr
und nach Vereinbarung 044 382 00 84
Sporthandel-Fetz
Bergsport, Trekking, Camping
Trichtenhausenstr. 24, 079 404 94 44
Sprachschule
Englisch in Witikon
Janine Hoffmann lic.phil.
Oetlisbergstrasse 10, 8053 Zürich
www.englisch-zuerich.ch
info@englisch-zuerich.ch 044 422 02 38
«Guet bedient im Quartier»
Steuerberatung und Buchhaltungen
Korolnyk Consulting + Management
Alain Korolnyk, An der Specki 29
Postfach, 8053 Zürich 044 422 96 90
KS STEUERBERATUNG Käthi Schertenleib
Steuern, Erbteilungen, Buchhaltungen
Witikonerstr. 289, 8053 Zürich 044 381 52 10
Fritz Stucki
Treuhand + Revision AG
Bergstrasse 161 044 381 88 41
Postfach, 8030 Zürich Fax 044 381 88 44
Studio für Körperpflege
Abegg Regula
Buchholzstrasse 55, 8053 Zürich
Mo–Fr 9–19 Uhr 044 381 95 27
Vermögensverwaltung
Peter Castelberg Vermögensverwaltung AG
Trichtenhausenstr. 23, 8053 Zch. 044 380 66 60
Witikonerstr. 297, Pf. 869 044 202 03 41
Fax 044 202 03 51 Natel 079 405 37 13
Zoo-Fachgeschäft
R. Ackermann
Witikonerstrasse 279 044 381 88 66
29

30
(Adressen und Telefonnummern in jeder Ausgabe auf neuestem Stand. Änderungen bitte sofort bekanntgeben.)
Akupunktur
Praxis am Hottingerplatz. Dr. Felix Meier 043 244 94 94
Gemeindestr. 39, 8032 Zürich http://www.drfelixmeier.ch privat 044 825 12 26
Akupunktur/Traditionelle Chinesische Medizin
Frau Chin-Fang Yang Carls, Dipl. Akupunkteurin, Herbalistin 044 825 29 68
Zürichstr. 85, 8118 Pfaffhausen, cfycarls@bluewin.ch 079 707 38 69
Anwälte
Jucker Patricia, Dr. iur., Rämistr. 3 (Privat: 044 422 10 86) 044 250 70 90
Apotheke
Feelgood’s Apotheke, im Zentrum Witikon
Looren-Apotheke, Dr. T. Rechsteiner, Witikonerstr. 397
044 388 20 20
044 422 44 22
Architektur
Andreas Meier, Dipl. Architekt ETH
www.stamei.ch Neubau Umbau, Renovationen 044 382 20 40
Architektur/Planung/Klimaholzhäuser
René Immoos, Im Glockenacker 50 044 382 26 11
www.holzhaus-design.ch 079 398 58 19
Ärzte
Belvedere Marco, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 383 60 20
Sprechst. nach Vereinb., Witikonerstr. 289 (Zentrum) privat 044 382 02 19
Burger René, Dr. med., Kinderarzt FMH 044 422 58 36
Sprechstunden nach Vereinbarung, Loorenstrasse 43 privat 044 381 81 07
Burkhard Michael, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 27 20
Sprechstunden nach Vereinbarung, Buchzelgstr. 64 privat 044 825 58 40
Cotar Boris, Dr. med., Spezialarzt FMH für Psychiatrie und
Psychotherapie, Sprechstunden nach Vereinb., Im Brächli 41 044 422 34 14
Eisner-Odenbreit Marlies, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 825 21 21
Sprechst. n. Vereinb., Sängglenstr. 23, Pfaffhausen privat 044 825 18 58
Gavranić-Kovac ∨ ić Boz ∨ ica, Dr. med., Spezialärztin FMH für
Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechst. nach Vereinbarung
Witikonerstrasse 297 (Zentrum) 044 422 54 74
Henke Hermann, Prof. Dr. Dr. med, Innere Medizin FMH
Sprechstunden nach Vereinbarung, Carl Spitteler-Str. 70 044 382 30 51
Hess Walter, Dr., Arzt für Allgemeinmedizin 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 980 68 66
Hochstrasser-Grädel Robert, Dr. med., Arzt für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 00 64
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie
Carl Spitteler-Strasse 55, 8053 Zürich 079 692 94 87
Kormann Adrian, Psychotherapeutische Schwerpunktpraxis,
med. pract. Facharzt FMH f. Allg. Med., Man. Medizin SAMM
Tauchmedizin SGUHM, Drusbergstrasse 15 043 499 83 83
Martín Zinnenlauf Maria, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH
Witikonerstr. 289 (Zentrum), 8053 Zürich 044 381 83 44
Sprechst. nach Vereinbarung Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34
Meier Fabio, Dr. med., Augenarzt FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Neeracher Thür Barbara, Dr. med., Augenärztin FMH 044 381 58 70
Sprechstunden nach Vereinb, Witikonerstr. 295 (Zentrum) 044 381 58 77
Strähl-Hochstrasser Maya, Dr. med., Ärztin für allg. Medizin FMH 044 381 11 70
Sprechstunden nach Vereinbarung, Witikonerstr. 221 privat 044 422 24 55
Weber-Dossenbach Gerhard Dr. med.
Facharzt fürRheumaerkrankungen FMH, Buchzelgstr.116,
Praxis im MED EX Training 044 380 60 01
Weinmann-Meier Franziska, Dr. med., Fachärztin FMH
Gynäkologie+Geburtshilfe, Sprechstunden nach Vereinb.
Trichtenhausenstr. 12, 8125 Zollikerberg 043 499 70 00
Zinnenlauf Stefan, Dr. med., Facharzt für innere Medizin FMH
Witikonerstr. 289 (Zentrum), Sprechst. nach Vereinb. 044 381 83 44
Natel 079 316 11 69 privat 044 382 25 34
Bibliothek
Witikonerstrasse 264, Di 14–19 Uhr, Mi 10–12 und 044 381 64 77
14–18 Uhr, Do 14-18, Fr 14–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr
Chiropraktik
Mühlemann Daniel, Dr. der Chiropraktik SCG ECU,
Sprechstunde nach Vereinbarung, Zeltweg 81, 8032 Zürich 044 262 21 11
Computer
Lotte Ursula Rettich, ind. Computer.Coaching auf PC und Mac 044 422 60 81
PCoaching Ines Fontana, Installationen, PC-Privatunterricht und
-Support vor Ort. Professionell und günstig. www.PCoaching.ch 044 380 08 93
Cranio-Sacral-Therapie
Buff-Reich Carmen, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin,
dipl. Bioenergie-Therapeutin, Praxis Glockenacker 2 043 818 59 88
Jordi Elisabeth, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin Cranio Suisse®
für Babies, Kinder und Erwachsene, dipl. Pflegefachfrau HF
für Neugeborene, Kinder und Erwachsene,
www.sati-cs-therapie.ch, Praxis Loorenstrasse 14 044 422 40 39
Dentalhygiene
Praxis am Klusplatz, Witikonerstrasse 31 043 499 00 50
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Kirchenpflege: Dr. Peter Meier, Wiesliacher 44, G 043 259 91 02P 044 381 10 00
Pfr. Paul Leuzinger, Witikonerstrasse 290 044 381 29 90
Pfr. Lukas Maurer, Witikonerstrasse 356 044 380 48 96
Pfr. Ralph Müller (Teilzeit), Witikonerstrasse 356 044 380 49 30
Sekretariat: Ursula Werda und Claire Schneider
Witikonerstrasse 286, Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr 044 381 00 60
sekretariat@ref-witikon.ch
Diakonie: Yvonne Dohner, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 381 85 56
Erwachsenen-, Senioren- und Freiwilligenarbeit,
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286
Claudia Kriesi, sozial-diakon. Mitarbeiterin 044 422 50 22
Kinder-, Jugend- und Familienarbeit
Mo-Do oder nach Vereinbarung, Witikonerstrasse 286
Sigristen: Alte Kirche: Ruth Migliaretti, Trichtenhausenstr. 93 044 381 03 65
Neue Kirche, Kirchgemeindehaus (Reservationen):
Christof Pfister, Witikonerstrasse 288 044 381 00 70
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Kirchenmusiker: Theo Wegmann, Kehlhof, 8124 Maur 044 980 31 74
Evangelischer Frauenverein
Präsidentin: Rosemarie Quadri, Wiesliacher 61 044 381 89 26
Feldenkrais
Denise F. Moser, Feldenkraispädagogin EFU, Witikonerstr. 37 044 383 28 71
Feuerwehr Notruf 118
Schutz und Rettung 044 411 21 12
Fw-Kdt Hirslanden/Hottingen/Witikon, Hptm E. Baggenstos 044 383 50 03
Hebamme
Margrit Maurer, Hebamme, Beratung, Schwangerschaftskontrolle,
Hausgeburt, Wochenbettbetreuung, Geburtsverarbeitung,
www.wirhebammen.ch, Sillerwies 8 044 382 37 29
Kinderhort
Witikonerstr. 359, Mo, Di, Do, Fr 11-18 Uhr, Mi geschlossen
Leiterin Claudia Hauser 044 422 02 66
Kinderartikel-Börse MAX + MORITZ
Im Glockenacker 37 (unter Garagengebäude)
Di 09.30-11.30 / 13.30-18.00, Fr 09:30-11.30
www.max-und-moritz.ch, Viviane Laszlo 044 382 03 03
Kinderkrippe
Chinderhuus jota, Rud. Steiner-Pädagogik, Schäracher 16
Leiterin Charlotte Pallecchi 044 381 84 00
Chrippe am Hügeli, Heilighüsli 9
Leiterin Sandra Siciliano Bucher 044 383 44 70
Montessori Kinderhaus, für Kinder von 2 1⁄2 - 7 Jahren
Buchzelgstrasse 8 079 668 55 38 044 422 58 86
Kleinkind-Beratung
Mütter-/Väterberatung, Mo, Di, Do, Fr 8.30-11.00 Uhr 044 246 67 50
Tina Burkhard-Manatschal, Stillberaterin,
Naturheilpraktikerin SkN, Ganzheitliche Stillberatung
Berghaldensrtasse 91, www.tibuma.ch 079 712 10 88
Krankenmobilienmagazin
Witikonerstrasse 297
Mo geschlossen, Di, Mi 16-18, Do, Fr 9-11, Sa 10-12 Uhr
044 422 85 22
Kreisbüro 7
Gemeindestrasse 54, Postfach, 8032 Zürich
kreisbuero7@zuerich.ch
044 251 52 00
Fax 044 252 25 23
Oekumenische Stiftung Alterswohnheim
Leitung Stefan Estermann, Wiesliacher 30
Präsident Hans-Peter Burkhard
043 443 08 08
Paulus-Akademie
Carl Spitteler-Strasse 38 043 336 70 30
Physiotherapie
Institut für Physiotherapie, Rehabilitation und Sport, Segeten
Katarina und Bernard Cobbaert, dipl. Physiotherapeuten,
dipl. Sportphysiotherapeuten, Carl Spitteler-Strasse 70 044 381 47 57
info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch Fax 044 381 47 75
Fabienne Hofmann Shklover, dipl. Physiotherapeutin
Domizilbehandlung auf ärztl. Verordnung 043 499 06 06
Physiotherapie im Zentrum Witikon
Monika Rüedi, dipl. Physiotherapeutin, Witikonerstr. 297 044 422 80 80
Polizei Notruf 117
Quartierwache Witikon, Carl Spitteler-Strasse 2 044 411 81 93/94
Mo-Fr 7-11.30, 12.30-15.30 Uhr Fax 044 381 60 68
Quartierwache Hottingen, Gemeindestrasse 54 044 411 81 83/84
Mo-Fr, 7-18 Uhr Fax 044 262 06 20
Kreischef 7, Wolfgang Ilg 044 411 80 70
Poststelle Witikon
Mo-Fr 7.30-12.00, 13.45-18.00, Sa 9.00-12.00 Uhr 0848 888 888
Psychologische Beratung und Psychotherapie
Ebnöther Brigitta MA, Psychotherapeutin SPV,
Auftritts- Coaching, Kunstorientierte Psychotherapie,
Quarzstrasse 32 www.ziep.ch 044 302 32 32
Kallenberger-Brochella Heidi, Paar- und Familientherapeutin SGS, 043 499 83 83
Supervisorin BSO, Praxis Drusbergstrasse 15 privat 044 381 69 94
Wanner-Huber Viktor, dipl. Graphologe SGB/EGS
Wiesliacher 81 044 381 24 47
Römisch-katholische Kirchgemeinde
Präsidentin: Rosemarie Hug-Schneider, Trichtenhausenstr. 131 044 422 62 93
Pfarrer: Dr. Adrian Lüchinger, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00
Pastoralassistent: Bernd Siemes, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00
Pfarreisekretariat: Lilian Zenklusen, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00
Sigrist: Peter Künzi, Carl Spitteler-Strasse 44 044 381 35 00
Kirchlicher Sozialdienst: Esther Wagner, Carl Spitteler-Strasse 044 381 35 00
Sanität
Krankentransporte (Tag und Nacht)
Sanität Zürich, Neumühlequai 40, 8035 Zürich
Notruf 144
044 360 99 99
Senioren für Senioren
Witikonerstrasse 290, Vermittlung: Mo Do 9-11 Uhr 044 382 06 16
Spielgruppen
Spielgruppe Calimero, Steinbrüchelstrasse 39 044 422 70 69
Leiterin Kathrin Dumuid, www.spielgruppecalimero.ch 079 800 97 17
Spielgruppe Pingu, Steinbrüchelstrasse 39 044 401 11 49
Kleinkinderspielgruppe Teddybär (ab 12 Monate)
Leiterin Cornelia Haemmerli 079 297 05 13
Spielhaus Chiôcciola 044 381 90 28
Barbara Lehner, Trichtenhausenstrasse 142
Waldspielgruppe Fichtel, Barbara Schilde 044 382 10 81

Spitex Vitalis
Gemeinnützige Spitex der Quartiere Balgrist, Neumünster 058 404 47 47
und Witikon, Witikonerstrasse 289 (Zentrum), 2. Stock (Lift).Fax 058 404 47 49
Auskunft, Anmeldung, Beratung: Mo-Fr 8-12, 13.30-17 Uhr.
Termine für Ambulatorium nach telefonischer Vereinbarung.
Private Spitex WitiCare
Frieda Benkert Zemp, Am Guggenb. 17, frieda.benkert@freesurf.ch 044 422 95 89
Pflegezentrum Witikon Kienastenwiesweg 2 043 443 03 03
Sprachkurse Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch alle Stufen044 422 02 38
Tageszentrum Witikon
Eine Entlastungsmöglichkeit für betreuende Angehörige,
Kienastenwiesweg 2 043 443 05 05
Therapie
Brunner-Ginesta Marlis, Edu-, Bio- & angewandte Kinesiologie IKZ
Steinbrüchelstrasse 44 044 381 75 79
Buff-Reich Carmen, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin
Praxis: Glockenacker 2 043 818 59 88
Burkhard-Manatschal Tina, Naturheilpraktikerin SkN,
Berghaldenstrasse 91,Pflanzenheilkunde, Ernährungsberatung
Fussreflexzonenmassage, www.tibuma.ch 079 712 10 88
Feelgood’s Kurs und Therapiezentrum, www.feelgoods.ch
Witikonerstrasse 295 (Zentrum), 4. Stock
Ernährungs- und Vitalstoffberatung, Monique Gugelmann 044 942 55 05
Integrative Kinesologie, Cornelia Hunziker-Althaus 079 631 52 34
Klass. Homöopathie, Fussreflexzonen-Therapie, Irene Weiss 044 972 25 10
Klass. Körpermassage, Geistiges Heilen, Patricia Würscher 044 251 37 25
Myoreflextherapie, Akupunktur 0049 7531 91 55 01
Höpli Natalia, Kinesiologin I-ASK und NVS, Im Trichtisal 53 044 380 03 18
Jordi Elisabeth, dipl. Cranio-Sacral-Therapeutin Cranio Suisse®,
www.sati-cs-therapie.ch, Praxis Loorenstrasse 14 044 422 40 39
Kaptan Evelyn, Dr. med., Ärztin, Bioresonanz-Therapie,
Carl Spitteler-Strasse 53 079 692 94 87
Näf Therese, dipl. Masseurin SVFM für Reflexzonen und
Lymphdrainage am Fuss, Zweiackerstrasse 63 044 422 77 85
Schori Patricia, dipl. Physiotherapeutin. Akupunktmassage,
Craniosacral Balancing, Lymphdrainage.
www.energetischetherapien.ch 044 422 22 60
ZIEP Zürcher Institut für Energetische Psychologie
Klopfakupressur /EFT, Brigitta Ebnöther MA
Quarzstrasse 32 www.ziep.ch 044 302 32 32
Tierarzt
Fraefel D., Dr. med. vet., Klass. Homöopathie, nur Hausbesuche 079 686 47 22
Katja Rech, Dr. med. vet. Sprechst.n.Vereinb., Witikonerstr. 400 044 422 57 00
Toxikologischer Dienst (Vergiftungen) www.toxi.ch Notruf 145
Turnen – Fitness – Ballett – Tanz
Académie de danse, Leitung Anico Csiky, oberhalb Café Galerie.
Kurse für Kinder und Erwachsene. Klassisches Ballett, 044 381 80 25
Stretching, Fitness, Jazz-Dance 044 422 19 97
Fitness- und Rückengymnastik, Di Do 9-10 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus,
Doris Jaeggi, dipl. Wellness-Trainerin II und
Bewegungspädagogin BGB 044 381 17 14
Fitcorner Witikon, öffentl. Trainingszentrum mit Betreuung durch 044 381 47 57
dipl. Physiotherapeuten und dipl. Sportphysiotherapeuten, 044 381 47 75
Mo-Do 7.30-20, Fr 7.30-18, Sa 8-12, So 10-14 Uhr,
Carl Spitteler-Str. 70, info@physiosegeten.ch, www.physiosegeten.ch
Move Fitnesscenter, Sylvia Fader, Zentrum Witikon, Geräte, X-Vibe
Group-Fitness, Sauna, Kids Corner, Massagen, Solarium 044 382 28 88
Witiker-Huus Gemeinschaftszentrum 044 422 75 61
Witikonerstrasse 405, Di-Fr 9-12, 13-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Walking klassisch und nordisch
Margrit Ziebold, Wiesliacher 42 079 323 38 84 043 499 94 92
Yoga
Christiane Corti B.D.Y - E.Y.U
Einkaufszentrum Witikon, Witikonerstrasse 295 044 422 22 91
Zahnärzte
Beck Peter, Dr. med. dent., Witikonerstrasse 311 044 383 81 83
Fehr Urs, Dr. med. Dr. med. dent., Witikonerstrasse 409 044 422 55 30
Gautschi Liliane, Dr. med. dent., Buchzelgstrasse 23 044 381 12 80
Giammona Marco, Dr. med. dent., im Zentrum Witikon
(hinter Kinderspielplatz), Buchzelgstr. 8, www.giammona.ch 044 381 10 03
Keller, Felix, eidg. dipl, Zahnarzt, Englischviertelstr. 24 044 252 59 55
Mark Margolin Dr.med.dent., Fröbelstrasse 22 044 381 51 22
Radajewski Alexander, Dr. med. dent., Carl Spitteler-Str. 14 044 381 86 86
Schwarz Georg, Dr. med. dent., Loorenstrasse 31 044 381 05 20
Zahnprothetik, Dentalhygiene, Vorsorge
Zahnpraxis am Hottingerplatz, S. Papadimitriou
Englischviertelstrasse 3 044 261 15 75
Sicilia Giancarlo, Dr. med. dent., Kreuzplatz 20 044 261 01 70
31