Baum des Jahres 2006 - Nordfriisk Instituut

25. Jahrgang Heft 3 September 2006 

DER MAUERANKER 

Baupflege in Nordfriesland, Dithmarschen und Angeln 

Herausgegeben von der Interessengemeinschaft Baupflege Nordfriesland & Dithmarschen e.V. 

Jahresversammlung am 15. November 2006 in Husum

Inhalt Impressum 

Die Erhaltung großer Bauernhäuser 

wird schwieriger 3 

Der Pynackerhof auf Nordstrand 7 

400 Jahre Friesische Keramik 13 

Baum des Jahres: 

Die Schwarzpappel 18 

Meldungen: 

Rückmeldung: „Eines der ältesten Häuser 

Dithmarschens 21 

Baustelle Pastoratshaubarg Poppenbüll 24 

‚gartenrouten zwischen den meeren‘ 26 

Pantoffelschnecken, Gummibäralgen 

und pazifische Austern 27 

SHHB-Plakette ‚Schönes Haus‘ 29 

Vor ca. 400 Jahren entstanden in der niederländischen 

Provinz Friesland die ersten Fayencemanufakturen 

gleibakkerijen, in denen gebrannte Tongefäße 

für den täglichen Gebrauch und als Zierrat 

im Haus mit weißer Zinnglasur und später 

auch blauen Dekors bemalt wurden. Auch die 

blau bemalten Wandfliesen wurden im 18./19. 

Jahrhundert aus Friesland per Schiff an die Küsten 

der Nordsee verfrachtet, wo sie noch hier und 

da anzutreffen sind. Das Titelbild zeigt einen großen 

Teller schotel aus der Manufaktur Kingma in 

Makkum, ca.1790-1800. 

In Friesland wurde das Jubiläum mit zahlreichen 

Ausstellungen und Veröffentlichungen gebührend 

gefeiert. Lesen Sie dazu: Fries Aardewerk S. 13. 

Foto: M. v. d. Akker 

J.P.A. Jensen & Sohn 

Bau- und Möbeltischlerei 

A.R. Kjærbysvej 2 · DK 6280 Høyer 

Tlf. (+45) 20 14 66 41 

Fax (+45) 74 78 93 22 

2 DER MAUERANKER HEFT 3·OKTOBER 2006 

DER MAUERANKER 

Herausgeber: Interessengemeinschaft Baupflege Nordfriesland 

e. V. Arbeitsgruppe des Vereins Nordfriesisches Institut e. V., 

Süderstraße 30, 25821 Bredstedt, Tel. 04671-60120, Fax 1333 

Spar- u. Leihkasse Bredstedt Nr. 10003770 BLZ 21751230 

Konto: Sparkasse Nordfriesland Nr. 20354 BLZ 21750000 

Erscheint vierteljährlich zum Quartalsende, Auflage 2.500 

Redaktion: Gerd Kühnast 

Redaktionsanschrift: Süderstraße 30, 25821 Bredstedt 

Anzeigenannahme: 

IG Baupflege, Süderstr. 30, 25821 Bredstedt 

Telefon 04671/2081, Fax 04671/1333 

Verlag: Verein Nordfriesisches Institut e. V., 

25821 Bredstedt, 

Druck: Druck-Center Uwe Mussack, 

25899 Niebüll, Hauptstr. 97 

Satz, Vertrieb und Anzeigeninkasso: 

Breklumer Print-Service 

Herbert Paulsen und Ralf Siegel GbR, 

Husumer Straße 44, 25821 Breklum, 

Telefon 04671-91000, Telefax 04671-910030 

Konto: Nord-Ostsee Sparkasse Nr. 0121227763 

(BLZ 217 500 00) 

Anzeigenpreisliste 1993 

Abobestellungen an: Nordfriisk Instituut, Süderstr. 30, 

25821 Bredstedt. Einzelpreis € 1,60 

Abopreis € 9,50 incl. Mwst. für 4 Ausgaben. 

Für Mitglieder der IGB ist der Bezug im Jahresbeitrag enthalten. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen 

wir keine Haftung. Beiträge von Mitarbeitern und Lesern 

sowie Anzeigeninhalte stellen nicht ausdrücklich die Meinung 

der Redaktion oder des Herausgebers dar. 

Nachdruck ist bei Quellenangabe, unter Berücksichtigung des 

Urheberrechtes und Belegexemplar, erwünscht.

Die Erhaltung großer 

historischer Bauernhäuser 

wird schwieriger 

Es war schon immer schwieriger, ein großes 

Bauernhaus um- oder neuzunutzen als eine 

kleine Kate. Nicht ohne Grund sind in Ferienregionen 

die kleinen Bauern- und Kätnerhäuser 

leichter an die Kaufwilligen zu bringen als 

etwa ein Haubarg oder ein Vierseithof. So sind 

in unserer Rubrik ‚Bedrohte Häuser‘ immer 

wieder große Hofstellen und andere erhaltenswerte 

Großbauten auf großen Grundstücken 

zu finden. Und für manche davon ist nur der 

Abbruch geblieben. 

Die Zeit, in der Kulturzentren, Vereinshäuser 

oder Schulen/Kindergärten in leer gefallenen 

alten Gebäuden untergebracht wurden, ist 

vorläufig vorbei, weil kein Bedarf mehr vorhanden 

ist. Ein weiterer Grund ist darin zu sehen, 

dass Neubau weit besser gefördert wird 

als Altbau bzw. die Sanierung von Altbauten. 

Bis vor Kurzem wurden bekanntlich auch bei 

der Eigenheimförderung Neubauten etwa 

doppelt so hoch gefördert wie Altbauten, mit 

deutlich negativen Auswirkungen auf die baulichen 

Entwicklungen in Stadt und Land. 

Dass sich trotzdem manche Liebhaber alter 

Häuser gegen den Neubau und für die Erhaltung 

eines Altbaues entschieden haben, ist nur 

zu begrüßen. 

Was die großen Gebäude angeht, so sind es 

Abb. 1 Der Albertsenhof von 1866, am Geestrand gelegen in Wallsbüll/Struckum, auf einem IGB-Foto von 

1988. Der Wirtschaftsteil (hell hervorgehoben) war für die landwirtschaftliche Nutzung (Sauenhaltung) bis 

vor wenigen Jahren nicht mehr groß genug und nur bedingt tauglich. An die Instandsetzung des großen 

Geesthardenhauses war nicht mehr zu denken. Da blieb nur der Abbruch. IGB-Foto 

DER MAUERANKER HEFT 3·OKTOBER 2006 

3

Abb. 2 Auf einer Dorfansicht von der Marsch aus ist der Hof als markantes 

Gebäude ins Bild gesetzt. Ausschnitt aus einem Ölbild des Flensburger 

Malers H. Bornhöft von 1932. 

Abb. 3 Im vergangenen Jahr wurde der Wirtschaftsteil abgetragen. Geblieben 

ist der Wohnteil als ‚Hofrest’. 

heute überwiegend Private, die als Retter und 

Erhalter dieser Kategorie von Häusern in Frage 

kommen. 

Einige Beispiele ganz unterschiedlicher Art 

sollen die Situation beleuchten. 

Geesthardenhaus aus dem 19. Jahrhundert 

Hof A. in der Gemeinde Struckum, ein 

Geesthardenhaus von stattlicher Größe aus der 

2. Hälfte des 19. Jahrhunderts ist am Geestrand 

gelegen. Ein landwirtschaftlicher Betrieb, den 


eine junge Familie bewirtschaftete, 

konnte in seiner 

ganzen Größe nicht erhalten 

werden, weil die landwirtschaftliche 

Produktion 

von der gemischten Grünland- 

und Ackerwirtschaft 

mit Milchviehhaltung auf 

Sauenhaltung umgestellt 

werden musste. Das ging 

eine Reihe von Jahren in 

den vorhandenen Stallungen 

gut, aber nur so lange, 

wie die Nutzfläche für die 

Zahl der Sauen ausreichte, 

mit der das notwendige 

Einkommen der Familie zu 

erzielen war. Der riesige 

Dachraum war ohnehin 

schon lange nicht mehr genutzt, 

seine Unterhaltung 

nicht rentierlich und ein 

lästiger Kostenfaktor. 

Es wäre ein neuer, größerer 

Stall fällig gewesen mit 

allen möglichen Schwierigkeiten 

bei der Genehmigung 

und hohen Nebenkosten. 

So entschied sich 

der Landwirtschaftsmeister 

für eine lohnabhängige Tätigkeit 

in derselben Branche. 

Für den nicht mehr 

haltbaren, sanierungsbedürftigen 

Wirtschaftsteil 

blieb nur noch der Abriss. 

Damit wurde das landschaftsprägende 

50 Meter 

lange und 30 Meter breite Langhaus auf den 

Wohnteil und auf weniger als die halbe Länge 

verkürzt. Für das Ortsbild (Ortsrand) ist das 

ein großer Verlust. 

„Friesenhaus-Abriss droht: 

„Es tut uns in der Seele weh“ 

Niebüll, 6. März 2006 Bauausschuss berät 

über Bebauungsplan Uhlebüller-/ Gotteskoogstraße: 

Schicksal des leer stehenden Eckhauses 

weiter ungewiss.

…In Planung ist die 

vierte Änderung des Bebauungsplans 

12 für die Uhlebüller-/Gotteskoogstraße/ 

Danisco-Komplex. Im Rahmen 

der Änderung soll 

auch die Frage geklärt werden, 

was mit dem alten 

reetgedeckten Bauernhaus 

an der Ecke der beiden 

Straßen geschehen soll. Das 

alte Reetdachhaus, Teil der 

einst überwiegend friesisch 

geprägten Hauslandschaft 

des alten Niebüll, steht seit 

geraumer Zeit leer und nähert 

sich dem Status einer 

Bauruine. Sein ehemaliger 

Besitzer ist verstorben, ein 

Verkauf des Hauses nicht 

gelungen. Überdies habe 

sich das Stadtbauamt über 

Jahre hinweg vergeblich um seine Erhaltung 

bemüht. Karl-Heinz Schmidt: „Es tut uns in 

der Seele weh, dieses Haus abzureißen.“… 

(Nordfriesland Tageblatt) 

Abb. 4 Das Hallenhaus in Seeth mit links angefügtem Winkelanbau wird 

noch vom alten Eigentümer allein bewohnt. Die Mittel für eine nötige Sanierung 

fehlen. Das Haus hat eine ungewisse Zukunft. 

Wie ernsthaft die Bemühungen der Stadt 

waren, bleibt dahingestellt. Zugelassen aber 

hat die Verwaltung die Nutzung des hinteren 

Grundstücks als Parkplatz, und die Erweite- 

Abb. 5 Ebenfalls in Seeth: ein Hallenhaus mit Winkelanbau, im Verfall begriffen. Wenn nicht bald ein rettender 

Käufer kommt, sind die Tage seines Bestandes gezählt. 


5

Abb. 6 Das klassische utlandfriesische Haus mit Winkelanbau in Niebüll 

(Baujahr 1803) - hier auf einem Foto von 1998 - gerät in Bedrängnis, 

weil ein Industriebetrieb mit Zustimmung der Stadt immer näher herangerückt 

ist. Das denkmalwürdige Gebäude ist ungeschützt und vom Verfall 

bedroht. Die Verantwortlichen geben sich zutiefst betrübt, lassen aber 

den Dingen ihren Lauf – ein ‚Trauerspiel’ im wahrsten Sinne des Wortes. 

Foto: 1998 

Abb. 7 Die Geschichte des ehemals größten Bauernhofes der Gemeinde 

Langenhorn-Mönkebüll ist bekannt (MA 3-4/2005). Es wird einem Superund 

einem Discountmarkt weichen und in Kürze abgebrochen werden. 

Fotos 2-4, 6, 7 Gerd Kühnast, 5 Frank Braun 

rung der genannten Firma, durch welche die 

Industrieanlage den utlandfriesischen Winkelbau 

buchstäblich in Bedrängnis brachte. Unter 

diesen Voraussetzungen war es natürlich kaum 

denkbar, Käufer für das Anwesen zu finden. 

Wohl aber hätte die Stadt etwas unternehmen 

können, etwa eine Nutzung durch die Firma 

Danisco als Büro- oder Schulungsgebäude zu 

erleichtern. 

Das Bedauern um den angeblich unvermeidlichen 

Abriss kommt Krokodilstränen 

gleich. 


Erst im Juni genehmigte 

die Stadt den Abriss eines 

historischen Hauses in der 

Innenstadt, für dessen Erhalt 

sich die IGB anschließend 

einsetzte (MA 1- 

2/2006 Titelfoto). 

Wer das Verschwinden 

historischer Häuser beklagt, 

sollte erst alle eignen 

Möglichkeiten ausschöpfen. 

Die Stadt hat schließlich 

für ihr Gebiet die Planungshoheit, 

die sie offenbar 

im Sinne der Erhaltung 

des historischen Stadtbildes 

nicht genügend nutzt. 

Hallenhäuser 

gefährdet 

Ortswechsel: Die Stapelholmer 

Gemeinde Seeth, 

verfügt bekanntlich über 

einen reichen Bestand historischer 

Gebäude, darunter 

eine Reihe von Hallenhäusern 

aus dem 16. Jahrhundert. 

Zurzeit gibt es 

zwei gefährdete Objekte 

aus dem Hallenhausbestand. 

Für eines der beiden 

konnte bislang kein Käufer 

gefunden werden, das andere 

wird von seinem alten 

Besitzer allein bewohnt, der 

einen Flügel abreißen 

möchte, weil ihm das Haus 

zu groß ist. Ein Eigentümerwechsel ist darum 

nicht möglich. Würde der Flügel abgerissen, 

wäre der Zeugniswert des Anwesens nur noch 

Makulatur. 

Winkelbau weicht Supermärkten 

Das letzte Beispiel ist bekannt. Die Gemeinde 

Langenhorn legt für einen Supermarkt 

und einen Discounter ein neues Gewerbegebiet 

an und gibt grünes Licht für den Abbruch 

eines ca. 200 Jahre alten Bauernhauses/Langhaus 

mit Winkelanbau. (s. MA 12/2006).

Der Pynackerhof 

auf Nordstrand 

Ingrid und Heinz-Peter Moseler 

Wir ziehen nach Nordstrand 

Groß und mächtig liegt der Pynackerhof 

auf einer hohen Warft im Trendermarschkoog 

auf Nordstrand. Wir hatten ihn schon oft gesehen, 

wenn wir den Trendermarschweg nach 

Süden ans Meer fuhren. Damals, 1987, waren 

wir zum ersten Mal auf der damaligen 

Kneesch-Warft, wie der Hof 1987 hieß. 

Er stand zum Verkauf, aber wir, die Familie 

Moseler mit den drei Kindern Christoph, Alexander 

und Martje, hatten weder den Mut, 

noch das Geld, den Hof zu erwerben. 1989 

war es aber soweit. Wir waren in der Lage, den 

Hof zu kaufen. Der Kaufvertrag wurde im 

April 1989 geschlossen. 

Der Hof hatte damals nicht mehr viel von 

seiner Ursprünglichkeit. Er war mehrmals umgebaut 

worden und in einem dringend sanierungsbedürftigen 

Zustand. Wir nahmen alles, 

wie es kam. Wir waren nun für diesen geschichtsträchtigen 

Hof verantwortlich. 

Die Geschichte 

Die Geschichte beginnt 1634 nach der 

zweiten großen Sturmflut, die aus der reichen, 

fruchtbaren schönen Insel eine Stätte der Verwüstung 

und des Grauens machte. Trümmer 

und Ruinen, Tod, Not und Armut ließen die 

abziehenden Wasser damals zurück. Die Überlebenden 

und Zurückgebliebenen waren verarmt, 

ihre Arbeit an den Deichen blieb nur 

Stückwerk, und der Herzog von Gottorf ver- 

Abb.1 Ein Luftbild aus den 1950er Jahren zeigt den Pynackerhof auf der Warft mit dem 7000m 2 großen 

parkartigen Garten. Blick von Süden. 


7

Abb. 2. Auch in den 1950er Jahren wurde das Foto von Osten aufgenommen. 

Das Gehöft war in der Zeit noch fast unverändert und zeigt in 

etwa den Zustand der Bauzeit 1896. 

sagte ihnen die erforderliche Hilfe. Stattdessen 

fasste er die Beteiligung niederländischer 

Unternehmer und Investoren für die Wiedergewinnung 

der dem Meereseinfluss ausgesetzten 

Landflächen durch große Eindeichungen 

im Bereich des heutigen Nordstrand ins Auge. 

Am 18. Juli 1652 – 18 Jahre nach dem verheerenden 

Ereignis – kam der Vertrag zwischen 

Herzog Friedrich III. von Schleswig- 

Gottorf und vier Niederländern zustande. 

Dieser Vertrag, Oktroi genannt, schuf die 

Grundlagen für die Wiedergewinnung des östlichen 

Teils vom alten, 1634 untergegangenen 

Nordstrand und den Aufbau des neuen Nordstrand. 

Aber erst 1663, 29 Jahre nach der Katastrophe, 

war die Eindeichung des heutigen 

Trendermarschkooges abgeschlossen. 

Der Namensgeber: 

Willibrord Pynacker 

Willibrord Pynacker, selbst Niederländer, 

aus der Nähe von Den Haag stammend, 

pachtete 1675 den später nach ihm benannten 

Pynackerhof und bewirtschaftete ihn mit 

seine Schwester Adriana bis zu seinem Tod 

1697. Nach dem Tod der Schwester im Jahre 

1713 gibt es eine Reihe weiterer Besitzer, zuerst 

Niederländer, dann aber wieder Nordfriesen 

(s. Kasten). Auf einer Karte von 1670 ist 


der Hof „Pynacker“ als Nr. 

6 in dieser Schreibweise 

eingezeichnet. 

1876 wurde der Hof erworben 

von Lorenz Lorenzen 

und Heline geb. Jensen, 

die auch das heute vorhandene 

Gebäude von 1896 errichteten. 

Diese Familie hat 

aller Wahrscheinlichkeit 

auch den südwestlich 

unterhalb der Warft gelegenen 

7000 m 2 großen Inselgarten 

mit dem heutigen 

alten Baumbestand, der 

Sitzgrotte und vielen schönen 

Details angelegt. 

Nach dem Eigentümer 

Peter Edding (1903-1911) 

erwarb dann schließlich die 

Familie Kneesch den Hof, von deren Nachkommen 

wir im Jahre 1989 den Hof übernahmen. 

Das Anwesen auf der hohen Warft 

Die Hofanlage befindet sich auf einer 

3,50 m hohen Warft und bestand beim Erwerb 

aus dem Haupthaus, einem 40 m langen 

und 15 m breiten Geesthardenhaus, einer Remise, 

einem großen Schuppen und einem Silo. 

Das Wirtschaftsgebäude war mit Eternit gedeckt 

und beherbergte 19 Gästebetten und 

eine vermietete Wohnung. 

Abb. 3 Der Pynackerhof auf einer Karte von 1847; 

schraffiert: der große Garten.

Abb. 10 Auf dieser Karte von ca. 1667, 21 Jahre nach der Wiederbedeichung 

der Trendermarsch, ist der Hof unter der Nummer 6 mit dem Namen 

‚het Pynaker hof aen de heeren van de Clergie’ aufgeführt. 

Die Wiederbedeichung der Insel Nordstrand 

war eine langwierige und für die 

Überlebenden der Sturmflut von 1634, die 

auf den Resten der Insel überhaupt noch 

wohnen konnten, eine Zeit großer Entbehrungen 

und Enttäuschungen. Während auf 

dem heutigen Pellworm schon 1637 mit 

der Neubedeichung begonnen werden 

konnte, ging die Zerstörung im übrigen 

Teil weiter. Die Reste der Insel waren bis 

zum Beginn der Neueindeichungen im Osten 

mit dem Deichschluss des Friedrichskooges 

(heute: Alter Koog) im Jahre 1654 – 

20 Jahre nach der Flut – immer weiter zerstört 

worden. Der Heverstrom hatte nahezu 

alle Landflächen zwischen Pellworm und 

dem heutigen Nordstrand fortgespült. 

Der Gottorfer Herzog Friedrich III. holte 

nach langen Verhandlungen niederländische 

Geldgeber und Fachleute ins Land. 

1652 schloss er mit dem Brabanter Deichgrafen 

Quirinus Indervelden und dreien 

seiner Landsleute als „Haupt-Contrahenten 

und Participanten“ einen Vertrag (Oktroi), 

der ihnen fast unbeschränkte Rechte zusi- 

cherte und obendrein eine 

zehnjährige Steuerund 

Abgabenfreiheit in 

den eingedeichten Kögen 

gewährte. 

Nach dem Nordstrander 

Deichrecht 

mussten Landeigner, die 

ihre Deichstrecke nicht 

mehr unterhalten konnten, 

ihr Land abgeben. 

Sie wurden enteignet. 

Das Land fiel an diejenigen, 

welche die Deichund 

Abgabenpflichten 

übernahmen. 

So erging es fast allen 

Nordstrandern, die 

noch auf der Insel ausharrten 

und nun zusehen 

mussten, wie die 

neuen Herren ihr Land 

ohne alle Entschädigung in Besitz nahmen. 

„Nicht ohne Zähren“ (Tränen) hörten sie 

die herzoglichen Verfügungen an, die ihnen 

ihr Pastor Anton Heimreich verlesen musste. 

„Andrerseits eröffnete der Vertrag die 

Aussicht“ auf die Wiedergewinnung der 

notwendigen Sicherheit. Die Vorherrschaft 

der Partizipanten dauerte rund 200 Jahre. 

Der Trendermarschkoog war in zwölf 

Teile, so genannte Kabel, aufgeteilt, die vier 

Partizipanten gehörten. Von einem dieser 

Eigentümer pachtete der Niederländer Willibrord 

Pynacker den Hof auf der Warft, 

die in einer Karte von 1670 als „Pynacker 

Hof“ bezeichnet wird. Er bewirtschaftete 

ihn zusammen mit seiner Schwester Adriana, 

die ihn weiterführte bis zu ihrem Tod 

1713. 

Ein Nachfahre des Stallers Quirinus Indervelden, 

Johann Walter Indervelden, 

übernahm den Hof bis 1768. Danach wurden 

Nordfriesen Eigentümer. 

Quelle: Kuschert, Rolf: Die frühe Neuzeit. 

In: Geschichte Nordfrieslands, Heide 1995. 


9

Abb. 4 Grundriss 1989; 

Abb. 5 Ansichten SO, NW, NO, Bestandsaufnahmen Abb. 4 und 5: Ingrid Moseler 

Wo sollten wir beginnen? 

Was war das Wichtigste? Die Substanz des 

Hauses galt es zu erhalten und in den ursprünglichen 

Zustand zurückzuversetzen. Der 

Dachstuhl musste repariert und verstärkt, die 

Mauern rundum repariert und teilweise erneuert 

werden. So z. B. der 15 m breite und 12 m 


hohe Stallgiebel am Südostende mit seinem 

42 cm dicken Mauerwerk, der so baufällig war, 

dass er total abgerissen werden musste. Wir 

kippten ihn um und putzten monatelang 

15 000 alte Steine, um den Giebel mit diesen 

Steinen neu zu erstellen. 

Im Dachstuhl wurden Kopfbänder, Pfetten

Abb. 6 Veränderte Fenster im Wohnteil; die alten Fensteröffnungen waren 

im Mauerwerk ablesbar... 

und Stützen eingezogen, um die Standfestigkeit 

wieder zu gewährleisten. Die 110 laufenden 

Meter gemauerter schwacher Fundamente 

wurden freigelegt und standfest saniert. 

Außenanlagen und Gebäude wurden von jeglichem 

Unrat befreit. Schuppen und Gärfutter- 

Silo wurden abgerissen. Wir räumten das 

Grundstück auf, pflanzten über 1 000 neue 

Bäume und bauten und bauten. Uns kam zustatten, 

dass fast alle vom Fach sind. Auch Ingrid 

Moseler hat das Maurerhandwerk erlernt. 

Wir hatten Arbeit satt. Aber das Haus wuchs 

und gedieh, und auch die Außenanlagen wurden 

immer schöner. Die Ferienwohnung in 

der Remise am Fuße der Warft ist heute ein 

Ferienplatz für viele Stammgäste. 

Wir brauchten gut zehn Jahre für die Gebäude. 

Wir haben viel Literatur und ähnliche 

Gebäude in der Landschaft studiert und Kontakt 

zur Interessengemeinschaft Baupflege 

Nordfriesland gesucht, um alles in den ursprünglichen 

Zustand versetzen zu können. 

Spurensuche 

Wie sahen die Fenster aus? Welche Tore und 

Türen waren vorhanden? Da gab es einige alte 

Fotos, die weiterhalfen. Und die Mauern verrieten 

manches über die ursprünglichen, aber später 

veränderten Fensteröffnungen und -formen. 

Das gleiche gilt für Türen und Tore. Alle Fen- 

ster des Wohnhauses mussten 

nicht nur ersetzt, auch 

die Fensteröffnungen mussten 

auf die Ursprungsform 

zurückgeführt werden. Und 

das betraf immerhin 22 

Holzverbund-Fenster, 13 

Stallfenster, vier große Tore 

und zwei Haustüren. 1994 

waren wir soweit, dass der 

Hof auf unseren Antrag hin 

als Kulturdenkmal anerkannt 

und in das Denkmalbuch 

eingetragen werden 

konnte. 

1996 bauten wir die beiden 

ehemaligen Backengiebel 

an der Westseite wieder 

auf. Und danach konnten 

wir endlich mit der Reetdachdeckung beginnen. 

Über 1 000 m 2 Dachfläche mit Reet einzudecken 

braucht Zeit, aber nach einigen Monaten 

Arbeit war am 31. August 1996 alles so 

weit fertig, dass wir den 100. Geburtstag des 

Hauses mit Freunden und Gästen feiern konnten. 

Noch heute arbeiten wir an unserem Haus. 

Vor allen Dingen ist der weitere Innenausbau 

noch nicht abgeschlossen. Der ursprüngliche 

Grundriss konnte nach der Freilegung der 

Abb. 7 ...und wurden wieder zurückgeführt 


11

Abb. 8 Das 1996 neu eingedeckte 40m lange und 15m breite Langhaus 

hat sein altes Gesicht zurückbekommen und wurde in das Denkmalbuch 

als Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung eingetragen. Das Foto entstand 

1998. 

Wände und Fußböden wieder entdeckt und 

hergestellt werden. 

Manchen Aufschluss über früher vorhandene 

Kachelöfen, Wandfliesen, Herde und das 

im Haus gebrauchte Steingutgeschirr ergeben 

Funde beim Pflegen der Warft oder bei gelegentlichem 

Ausräumen der Graft, die Hof und 

Garten umschließt. 

Heute haben wir zwei Kachelöfen, einen uralten, 

gebrauchsfähigen Herd, Fußböden mit 

Öländer Kalksteinplatten, niederländischen 

Ziegelplatten plavuizen, 4 cm dicke Dielenfußböden 

mit Breiten bis zu 30 cm und eine wunderbar 

getäfelte Decke. 

Auch die Einrichtung haben 

wir versucht, möglichst stilgerecht 

zu gestalten. Nun 

soll auch der Garten wieder 

in den alten Zustand versetzt 

werden. Die Außenanlagen 

am Haus mit Rasen, 

Rosen, Rabatten, Terrassen 

und Bäumen wurden gestaltet. 

Aber auch der auf einer 

etwas niedrigeren Warft gelegene 

7000 m 2 große Obstgarten 

soll in alter Pracht erstrahlen, 

denn auch dieser 

von Graften umgebene Gar- 

ten ist ein Kulturdenkmal 

und muss wie das Haus wie- 


der seine ursprüngliche Gestalt 

erhalten. 

Über Arbeit können wir 

uns nicht beklagen, aber 

von der Freude, die wir an 

unserem Anwesen haben, 

können wir auch viel erzählen. 

Seit dem Kauf sind 

über 17 Jahre vergangen. 

Die Bäume sind enorm gewachsen. 

Alles Geplante 

hat Gestalt angenommen. 

Es war eine gute Entscheidung 

damals, diese wunderbare 

geschichtsträchtige 

Hofanlage zu erwerben. 

Denn wie heißt es in der 

Urkunde zum Denkmal- 

schutz? 

„Das Bauernhaus und der dazugehörige 

Obstgarten sind in das Denkmalbuch für die 

Kulturdenkmale aus geschichtlicher Zeit eingetragen 

worden.“ 

Repro 1-6; Fotos 7, 8, 9: GK 

Quellen: 

Karff, Fritz: Nordstrand, Geschichte einer nordfriesischen 

Insel, 2.Aufl., Flensburg 1972. 

Kuenz, Karl: Nordstrand nach 1634. Die wiedereingedeichte 

nordfriesische Insel, Eigenverlag 1978. 

Müller, Friedrich: Das Wasserwesen an der Schlesw.- 

Holst. Westküste II. Teil Die Insel Nordstrand, Berlin 

1915. 

Abb. 9 Acht Jahre später ist der neu gepflanzte Baumbestand zum 

Schutzschirm gegen den Wind herangewachsen.

400 Jahre friesische Keramik – 

Fries Aardewerk 

Gerd Kühnast 

Es geht um ein Jubiläum besonderer Art, 

das im vorigen Jahr in der niederländischen 

Provinz Friesland begangen werden konnte 

und dem mehrere Ausstellungen und eine Reihe 

interessanter Publikationen gewidmet wurden. 

Aardewerk ist mit dem Begriff Keramik passend 

übersetzt. Es umfasst sowohl die einfache 

Töpferware wie die ganze Palette der Fayence- 

Produkte (Gebrauchsgeschirr und Ziergegenstände 

unterschiedlichster Art), eingeschlossen 

die große Zahl und Vielfalt der bemalten 

Wandfliesen und Fliesentableaus. 

Abb 1 Prächtige Fayencearbeiten wie dieser mit einem pflügenden Bauern 

fein bemalte große Wandteller entstanden in der 2. H. des 18. Jhs. in 

den Manufakturen Frieslands. Der Teller wurde 1760 von dem Maler Pals 

Karsten gemalt, der durch seine großen Schiffstableaus bekannt wurde. 

Mit der Verbreitung der aus dem Orient 

stammenden Technik, gebrannten Ton mit einer 

Glasur in einem zweiten Brennvorgang zu 

überziehen, aus Spanien über Italien nach 

Norden begannen im 16. Jahrhundert in Antwerpen 

Italiener mit der Fertigung von Gefäßen 

und Fliesen, die mit farbigen Glasuren bemalt 

wurden. Von Antwerpen aus verbreitete 

sich das Handwerk rasch weiter und erreichte 

vor 400 Jahren auch die heutige Provinz Friesland. 

In den friesischen Marschen gab es keinen 

Mangel an Ton (Klei), aus dem schon 

jahrhundertelang in Ziegeleien Ziegel und in 

Töpfereien Gebrauchskeramik 

gefertigt worden waren. 

Im 17. Jahrhundert, dem 

Gouden Eeuw – dem Goldenen 

Zeitalter –, wurden 

Fayencen in immer feinerer 

Form und fantasievollerem 

Dekor hergestellt. Das färbte 

natürlich auch auf das 

einfachere mit Malhorn 

und Tonschlicker (Engobe) 

bemalte und mit Bleiglasur 

versehene Gebrauchgeschirr 

der Bauern und 

Handwerker ab. 

Bei Einführung der Fayencetechnik 

in der ersten 

Hälfte des 16. Jahrhunderts 

wurden Bodenfliesen mit 

einer Fayenceoberfläche 

hergestellt, zunächst mehrfarbig 

und später einfarbig 

blau oder manganbraun auf 

weißem Grund mit Ornamenten, 

die über mehrere 

Fliesen hinausreichten, und 

später figürlich verziert. 


13

Abb. 2 Auch ein Gebrauchsgegenstand wie das 

Stövchen ist rundherum mit Landschaftsbildern dekoriert. 

Es sind die gleichen Motive, die auch auf 

Wandfliesen zu finden sind. Sie wurden nach Kupferstichvorlagen 

mittels Durchstaubschablonen aufgetragen, 

dann mit Fayencefarben ausgeführt und 

gebrannt. 

Wenig später wurden die bemalten Bodenfliesen 

auch an die Wände gesetzt. So entstanden 

um die Mitte des 16. Jahrhunderts die ersten 

Wandfliesen, die im Laufe der folgenden Jahrhunderte 

eine kaum überschaubare Fülle von 

Mustern und Motiven erhielten. 

Sammler und Museen befassten sich bis zur 

Mitte des vorigen Jahrhunderts fast ausschließlich 

mit den Fayencen und Fliesen aus dem 

Gouden Eeuw. Die spätere handgefertigte 

„Massenware“ blieb nahezu unbeachtet. 

Geflieste Räume waren in den Niederlanden 

und im Küstenbereich der Nordsee allgegenwärtig, 

so dass sie als Gebrauchsware auch 

wieder verschwanden, als im 20. Jahrhundert 

um- und neu gebaut wurde. Sie wurden als 

kulturgeschichtliche Zeugnisse erst spät erkannt, 

und nur wenige Enthusiasten beschäftigten 

sich ernsthaft mit der Erforschung der 

Motive und mit der Zuschreibung zu den 

Herstellungsorten und Manufakturen. 

Eine erste ernsthafte Bearbeitung der Fayencen 

und Fliesen aus der Zeit nach 1700 wurde 

mit einem internationalen Fliesensymposium 

im Frühjahr 1969 auf der Hallig Hooge begonnen. 

90 Fachleute und Interessierte aus 

sechs Ländern beschäftigten sich mit der Ma- 


terie und waren der Ansicht, dass es an der 

Zeit sei, die vernachlässigte Periode nach dem 

17. Jahrhundert ins Blickfeld zu rücken. 

Daraus entstand der Förderkreis „Stichting 

van Vrienden van het Nederlands Tegelmuseum“, 

angelehnt an das damals in Otterloo bei Arnheim 

im Aufbau befindliche private Fliesenmuseum. 

Aus diesem Kreis wurde die Fliesenforschung 

stark vorangetrieben, zumal die Zahl 

der Sammler jüngerer Fliesen und Fayencen 

anwuchs. 

Einer der führenden Köpfe ist Jan Pluis, der 

maßgeblich schon das Symposium auf Hallig 

Hooge vorbereitet hatte und mit zahlreichen 

Veröffentlichungen zur Erweiterung der 

Kenntnisse beigetragen hat. Seine in den 

1960er Jahren begonnene Fotodokumentation 

im gesamten Verbreitungsgebiet niederländischer 

Fliesen und Fayencen umfasst mittlerweile 

ca. 70 000 Fotos. 

Vor dem Hintergrund der in den letzten 40 

Jahren geleisteten Forschungsarbeit war ein 

großer Teil der sechs gezeigten Ausstellungen 

im Jubiläumsjahr in verschiedenen friesischen 

Städten dem Zeitraum 18./19. Jahrhundert 

gewidmet. Überdies wurde eine vor einigen 

Jahren begonnene, wissenschaftlich angelegte 

siebenteilige Schriftenreihe unter der Über- 

Abb. 3 Die beiden in Abb. 1 u. 2 gezeigten Stücke 

gehören zur Privatsammlung des Harlingers Minze 

van den Akker, der in den vergangenen vier Jahrzehnten 

die umfassendste Sammlung friesischer 

Fayencen zusammengetragen hat und sie in seinem 

eigenen Museum zeigt.

Abb. 4 Auf den frühen Harlinger Fliesen findet man 

um die Mitte des 17. Jhs. solche sehr detailliert gezeichneten 

Schiffe wie das für den Ostindienhandel 

und den Walfang gebaute bootsschip 

schrift „Fries Aardewerk“ mit den letzten drei 

Bänden vervollständigt. 

Zwei Ausstellungen sollen hier genannt 

werden, welche die beiden Bereiche Töpferwaren 

bzw. Fayenceerzeugnisse veranschaulichten. 

Das Harlinger Aardewerk 

Museum von Minze van 

den Akker 

In Harlingen an der 

Nordsee, das zu der Zeit eine 

blühende friesische Hafenstadt 

war, gab es bereits 

vor 1600 die erste gleibakkerij, 

der im Laufe der Jahrzehnte 

weitere folgten. 

Über den Hafen konnten 

die Produkte wie Töpferwaren 

und Boden- oder 

Wandfliesen exportiert 

werden. 

Das geschah im 18./19. 

Jahrhundert in größerem 

Umfang mit Wandfliesen, 

die an den Küsten der 

Nordsee und teilweise der 

Abb. 5 Die Bibelfliese mit dem Gleichnis vom Splitter 

und dem Balken entstand in der Harlinger Manufaktur 

Fejtema. Sie wurde 1768 gekauft und in 

das im gleichen Jahr errichtete Haus des Kapitäns 

Paul Ingwersen in Langenhorn eingebaut. 

Ostsee Abnehmer fanden. Auf den nordfriesischen 

Inseln und in den angrenzenden Marschen 

ist das belegt, u. a. durch die Dokumentation 

von J. Pluis. Reste davon sind noch 

hier und da vorhanden. 

Abb. 6 Das einfachere Gebrauchsgeschirr aus meist rot oder weiß brennendem 

Ton, der z.T. aus dem deutschen Jever importiert wurde, entstand 

in den zahlreichen Töpfereien pottenbakkerijen und wurde mit dem Malhorn 

ringeloor, einem Kuhhorn mit Loch in der Spitze, mit Kerbschnittmotiven 

etc. verziert und mit Bleiglasur überzogen. 


15

Abb. 7 Der weiß brennende Ton wurde mit einer beliebten schönen grünen Glasur versehen. 

1960 besuchte der junge Minze van den Akker 

eine größere Ausstellung von friesischer 

Keramik. Da fühlte er sich von der natürlichen 

Schönheit der ausgestellten Fayence-Produkte 

wie Schüsseln und Schälchen, Stövchen, Figuren 

und Döschen und Majolicatellern mit Blumen, 

Landschaften, Tieren oder Schiffen in 

der Manier der Fliesenmotive angesprochen 

und begann diese Dinge zu sammeln. 

Majolicateller wurden für den täglichen Gebrauch 

und in weitaus größerer Menge hergestellt 

als das Ziergut. Von den Millionen hergestellter 

Teller ist nur ein kleiner Anteil überliefert. 

Während die Teller als Massenware mit 

schematisch vereinfachtem Dekor versehen 

waren, wurde für die anspruchsvollere Zierkeramik 

aufwendigere Bemalung, oft nach 

Kupferstichvorlagen, gewählt. Die kleinen 

Leute konnten sich beides kaum leisten und 

mussten von Blei glasierten groben Tellern essen. 

Über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten 

baute Minze van den Akker systema- 


tisch die wohl beste und vielseitigste Sammlung 

dieser Art auf. Vor einigen Jahren erfüllte 

er sich schließlich einen Lebenstraum, indem 

er im Erdgeschoss seines Wohnhauses in Harlingen 

ein Privatmuseum einrichtete, das in 

der Vielseitigkeit der Exponate wie in der Präsentation 

der schönen Stücke seinesgleichen 

sucht. Als er mit dem Sammeln begann, war 

über Fries Aardewerk nur wenig bekannt. In 

Zusammenarbeit mit Jan Pluis stieg er mehr 

und mehr in die Materie ein. 

Das „am meisten geöffnete Museum der 

Niederlande“ (v. d. Akker) bietet einen Überblick 

über Fries Aardewerk, so komplett 

wie nur möglich, für die Zeit von 1600 bis 

1925 und ist auch nach Ablauf der Jubiläumsausstellungen 

nach Anmeldung zu besichtigen. 

Ehrenrettung für die Bleiglasur 

Im Museum Princessehof in der friesischen 

Metropole Leeuwarden war eine Ausstellung 

über die bleiglasierte Töpferware, die mehr

dem täglichen Gebrauch diente, zusammengetragen 

worden. Auch hier nahm die Sammlung 

zweier Enthusiasten, Adri van der Meulen 

und Paul Smeele, einen großen Teil ein. 

Rund 500 Stücke wurden gezeigt, die Hälfte 

davon aus der Privatsammlung, die andere 

Hälfte sind Leihgaben. 

Die wechselnde Mode über die Jahrhunderte 

wird an Formen, Farben und Dekor 

sichtbar. Und dennoch sind alte, bewährte 

Formen immer wieder verwendet worden, 

weil sie wohl nicht mehr verbessert werden 

konnten. Zur Verwendung des Malhorns und 

aufgelegter, meist weißer figürlicher Tonplättchen 

auf den rot brennenden Ton waren 

Kerbschnittmuster beliebt. Sie wurden in den 

noch nicht festen Ton geschnitten. Die glänzende 

Bleiglasur „veredelte“ die Töpferware 

und machte sie so attraktiv und beliebt. Erst 

um 1875 kam die Bleiglasur als Giftquelle ins 

Gespräch. Das Blei löste sich unter Einwirkung 

von Essig oder Fruchtsäure aus der Glasur 

und geriet so in die Speisen. Das Thema 

wurde u. a. von den Herstellern von verzinktem 

oder emailliertem Blechgeschirr mit Hinweis 

auf ihre eignen ungiftigen Produkte aufgegriffen. 

Erst am Beginn des 20.Jahrhunderts 

wurde die Bleiglasur durch ungiftige 

Glasuren ersetzt. 

In den schlesischen Töpfereien um Bunzlau 

war das z. B. schon in der ersten Hälfte des 19. 

Jahrhunderts nach Erfindung der Lehmglasur 

der Fall. Allerdings setzten die Töpfer der 

Lehmmasse immer noch etwas Blei als Flussmittel 

zu, wodurch die Glasur gleichmäßig 

verlief. Dort warb man mit dem Begriff Gesundheitsgeschirr 

für die Lehm- und Feldspatglasuren. 

In der Provinz Friesland gab es zeitweise 50 

Töpfereien, pottenbakkerijen, die über den regionalen 

Bedarf hinaus produzierten und ihre 

Waren in den Nachbarprovinzen verkauften. 

Daneben bestanden die gleibakkerijen, (glei – 

soll von glatt, glänzend abgeleitet sein) in denen 

überwiegend Fayencegeschirr und -zierrat 

hergestellt wurden. So genannte potschippers 

brachten die vielfältigen Produkte der Töpfereien 

unter die Leute in den entfernteren Absatzgebieten. 

Der aktuelle Forschungsstand 

Ein wichtiges Ergebnis der lange vorbereiteten 

Jubiläumsaktivitäten ist die Herausgabe von 

sieben Einzelveröffentlichungen mit einer unglaublichen 

Fülle neuer Erkenntnisse über die 

Techniken, die Absatzwege, die Namen zahlreicher 

Produzenten und im Falle der Fayenceprodukte, 

zu denen auch die Millionen von Wandfliesen 

zählen, die Namen der Fliesenmaler. Deren 

„Handschrift“ war in vielen Fällen unübersehbar, 

aber durch akribische Archivarbeit und 

Auswertung von Ofenbüchern, Lohnabrechnungen 

und das Aufspüren einzelner Lebensläufe 

hat so mancher lange unbekannter Fliesenmaler 

einen Namen bekommen. 

Die sieben Bücher der Reihe Fries Aardewerk 

sind in hervorragender Ausstattung, reich 

bebildert, in niederländischer Sprache mit jeweils 

englischer Zusammenfassung im Verlag 

Primavera Pers, Burggravenlaan, NL72313 

HM Leiden, erschienen. Sie umfassen jeweils 

ca. 250-300 Seiten und repräsentieren den 

derzeitigen Forschungsstand im Bereich Fries 

Aardewerk. 

Abb. 8 Der Zweitletzte Band der siebenteiligen Reihe 

‚Fries Aardewerk’ ist den Produkten der Harlinger 

Manufakturen gewidmet. Autor: Jan Pluis. 

Fotos 1-8 Gerd Kühnast 


17

Baum des Jahres 2006: 

Die Schwarzpappel, 

populus nigra 

Gerd Kühnast 

Alljährlich wählt das „Kuratorium Baum 

des Jahres“ einen Baum aus. Damit will es 

„Interesse wecken, Kenntnisse, Erkenntnisse und 

Einblicke vermitteln, aber darüber hinaus auch 

positive Gefühle ansprechen, die Menschen an 

Bäume heranführen, sie für Bäume sensibilisieren. 

Ein Baum ist aber mehr als ein Baum. Daher 

werden sowohl der Baum mit seiner typischen 

Lebensgemeinschaft (Tiere, andere Pflanzen, Pilze 

usw.) als auch sein Lebensraum einbezogen“. 

Einst Charakterart der Flussauen ist die 


Schwarzpappel heute vom Aussterben bedroht. 

Nun wurde die Baumart zum Baum des 

Jahres 2006 gewählt. Die ehemalige Charakterart 

der Flussauen ist so selten geworden, dass 

sie auf der Roten Liste bedrohter Pflanzenarten 

steht. Vor allem die Rodung von Flussauen 

und die Absenkung des Grundwassers zerstören 

den Lebensraum des imposanten Baumes, 

der bis zu 200 Jahre alt werden kann, teilte das 

„Kuratorium Baum des Jahres“ mit. Die 

Schwarzpappel – botanisch populus nigra – 

Abb.1 Pappeln am Südufer der Eider nahe Sandschleuse, majestätisch und landschaftsprägend.

Abb. 2 An der Eider in Friedrichstadt sind die Pappeln zum Einschlagen vorgesehen, eine schwer verständliche 

Entscheidung. Eine Reihe wurde bereits im letzten Winter abgeholzt. 

gehört zur Familie der Weidengewächse und 

verdankt ihren Namen der dunklen Baumrinde. 

Sie wächst bis zu 35 Meter hoch, der 

Stamm kann zwei Meter dick werden. Die 

Schwarzpappel kommt fast in ganz Europa 

vor, mit Ausnahme von Skandinavien, Schottland, 

Irland und Nordrussland. 

In Deutschland sind laut Kuratorium nicht 

mehr als 3 000 Altbäume der Schwarzpappel 

sicher identifiziert. Der Baum soll nur noch in 

Relikten an Rhein, Elbe und Oder vorkommen. 

Weil er viel Licht, Wasser und Nährstoffe 

benötigt, kann der am schnellsten wachsende 

Baum der gemäßigten Breiten fast nur in 

Auenwäldern direkt an Flussufern gedeihen. 

Zu schaffen machen dem Baum aber nichtheimische 

Pappeln, die verstärkt gepflanzt 

werden, und die Kreuzung mit solchen Sorten. 

Denn seit dem 17. Jahrhundert werden in Europa 

auch amerikanische Schwarzpappeln be- 

ziehungsweise Schwarzpappelhybriden angepflanzt, 

die aus Kreuzungen der amerikanischen 

mit der einheimischen Schwarzpappel 

hervorgegangen sind und schneller wachsen 

als die Ursprungsform. Von den Schwarzpappelhybriden 

ist die heimische Schwarzpappel 

nur sehr schwer zu unterscheiden. Keine andere 

Baumart kann laut Kuratorium mehr Kohlendioxid 

aus der Luft binden und damit den 

Treibhauseffekt bremsen. 

In Nordfriesland und auch in anderen Landesteilen 

wurden solche Hybrid-Pappeln verstärkt 

nach dem Zweiten Weltkrieg angepflanzt 

zur Holzgewinnung für die Papierund 

Zündholzproduktion. Sie seien in gut 

zwanzig Jahren zur „Schlagreife“ herangewachsen 

und würden dann gutes Geld bringen, 

hieß es. So wurden die Bäume vielerorts 

als Straßenbäume, in der Marsch an Feldrändern 

und an Gehöften und auf kleinen ander- 


19

Abb. 3 Baum des Jahres 2006 im Geestdorf Bohmstedt. Pappeln werden 

durch die Gemeinde abgeholzt, obwohl sie niemanden gefährden oder 

stören dürften. Geschichtsvergessen muss man das nennen, waren es 

doch vor gut 100 Jahren Bohmstedter Bauern mit Weitblick, die den immer 

noch mustergültigen Bauernwald Haaks als Mischwald anlegten und 

von einer besonderen Liebe zu Bäumen getragen waren. Fotos: G.K. 

weitigen, schlecht nutzbaren feuchten Flächen 

angepflanzt. 

Die Hoffnungen auf Holzverkauf erfüllten 

sich nicht, weil die „Schlagreife“ erst später als 

erwartet erreicht war und weil die Holzwirtschaft 

zu dem Zeitpunkt an dem Holz nicht 

mehr interessiert war. 

So blieben die Pappeln stehen, bis sie Probleme 

bereiteten: an Straßen, weil sie schwache 

Asphaltdecken mit den Wurzeln anhoben 

und weil sie mit zunehmender Größe im 

Sturm trockene Äste abwarfen. Und da ging es 

den stattlichen, schönen Bäumen an die Borke, 

berechtigterweise, wo das zur Gefahrvermeidung 

geschah. Sie wurden meist radikal 

abgeholzt, allerdings auch dort, wo sie kaum 

jemanden gefährdeten. 

Verschärft wurde und wird dieses Treiben 

durch die Jagd auf Brennholz, die angesichts 


der derzeitigen hohen 

Energiepreise noch zunimmt. 

Friedrichstadt hat mit der 

Ausrottung der Schwarzpappeln 

begonnen und will 

sie in den nächsten Jahren 

zu Ende bringen. Selbst die 

am Eiderdeich stehenden 

Bäume sind dran, weil sie 

hier verdächtigt werden, die 

Deiche zu schwächen. Dass 

man Bachufer normalerweise 

mit Gehölzen gegen 

Erosion schützt, gilt hier offenbar 

nicht. Selbst der 

Umstand, dass die in der 

Innenstadt verhassten Saatkrähen 

nach massiven Vergrämungsaktionen 

auf die 

Eiderpappeln ausgewichen 

sind, konnte die Verantwortlichen 

nicht von der 

Abholzung abhalten. Um 

Zweiflern an diesem unkontrollierten 

Treiben den 

Mund zu stopfen, werden 

die Bäume auch wegen des 

im Innern absterbenden 

Holzes (das den Baum keineswegs 

schwächen muss) für schwer „krank“ 

erklärt. Aber das kranke Holz hat noch einen 

annehmbaren Heizwert. Auch die Gemeinde 

Bohmstedt hat jüngst dem Baum des Jahres 

den Kampf angesagt und ist auf dem Wege zur 

„pappelfreien“ Gemeinde. 

So verschwindet die Schwarzpappel aus 

Nordfriesland – nicht wegen eines Schädlings, 

wie die Ulme, sondern weil sie zum Un-Baum 

und damit für vogelfrei erklärt worden ist. 

Dass die Jagd auf die Schwarzpappel gerade im 

Jahre ihrer Ehrung als Baum des Jahres so krasse 

Formen annimmt, ist betrüblich. Mit ein 

wenig Nachdenken und mit Augenmaß sollte 

es möglich sein, die stattlichen, das Landschaftsbild 

bereichernden Bäume überall dort, 

wo sie niemandem Schaden zufügen, auch ohne 

besondere Schutzparagraphen unangetastet 

zu lassen.

Rückmeldung 

„Eines der ältesten Häuser 

Dithmarschens“ 

In der Monatsschrift des SHHB Schleswig- 

Holstein Heft 1/2-2006 nimmt der Direktor 

des Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseums 

Molfsee, Prof. Dr. Hermann Heidrich, 

unter obiger Überschrift Bezug auf die umfassende 

Darstellung des 1523 erbauten kleinen 

Nebengebäudes in Zweiständer-Bauweise in 

Der Maueranker 1/2-2005, S. 14ff. (Ein 

Nebengebäude von 1523 – Erstaunliches aus 

Dithmarschen). 

Heidrich beklagt, dass „just dieses Gebäude“, 

das die Eigentümerin „dem Freilichtmuseum 

zur Translozierung nach Molfsee“ angeboten 

habe, unter Denkmalschutz gestellt 

worden sei. 

MELDUNGEN 

„Eine Besichtigung“ so schreibt Heidrich, 

„führt sehr schnell zu dem Ergebnis, dass sich 

das Gebäude allein aufgrund seines Alters und 

somit seiner Belegfunktion als spätmittelalterlicher/frühneuzeitlicher 

Bau für eine Translozierung 

und Eingliederung in das Freilichtmuseum 

sehr gut eignet und dort im ursprünglichen 

Zustand, der durch An- und Umbauten 

am alten Standort nicht mehr transparent ist, 

präsentiert werden kann. Das Museum veranlasst 

daher ein Aufmaß, das im August 2004 

von Barbara von Campe durchgeführt wird. 

Während sich das Museum um Finanzierungsmöglichkeiten 

für die Translozierung bemüht, 

wird das Gebäude […] im April 2005 mit Sofortvollzug 

unter Denkmalschutz gestellt. Ein 

Widerspruch der Eigentümerin gegen den Bescheid 

ist erfolglos.“ 

Nach einer kurzen Beschreibung des Gebäudes 

und auf verschiedene Veränderungen 

Das Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung to Osten 6 in Hemmingstedt nach einem Foto im Mai 2003. 

Foto: Gerd Kühnast 


21

fährt der Museumsmann fort: „Obgleich in 

Freilichtmuseen Rekonstruktionen auf den 

‚Urzustand‘ eines Hauses schon lange nicht 

mehr die Regel sind, empfiehlt sich in diesem 

Fall eine Rückführung in den Zustand von 

1523, denn dieser ist zweifelsfrei der interessantere 

und aussagekräftigere und konstituiert 

den Wert des Gebäudes als Kulturdenkmal. 

Natürlich ist die Erhaltung eines Gebäudes an 

seinem Standort immer einer Translozierung 

vorzuziehen. Doch in Hemmingstedt hat das 

Häuschen keine Überlebenschance…“. 

Die IGB Nordfriesland & Dithmarschen, 

die die Datierung veranlasst und wegen der 

unsicheren Situation beim Landeskonservator 

den Denkmalschutz für das Haus beantragt 

hatte, erfuhr auf Umwegen von der Entwicklung. 

Weder Prof. Dr. Heidrich noch der 

SHHB als Herausgeber der Zeitschrift hielten 

es für nötig, mit der IGB Kontakt aufzunehmen. 

Der Artikel will im Übrigen gar nicht so 

recht in die Thematik „Architektur und Bauen“ 

des Heftes passen, die sich ja mit einem 

Abriss über die Architektur in Schleswig-Holstein 

befassen wollte. 

Die gänzlich verquere Argumentation mit 

so vielen Widersprüchen in so wenigen Sätzen 

war für die IGB Anlass, Prof. Dr. Heidrich die 

IGB-Haltung in einem (im Folgenden abgedruckten) 

Brief am 6. März 2006 noch einmal 

darzulegen. 

Bei Redaktionsschluss dieses Heftes lag eine 

Antwort noch nicht vor. 

Gerd Kühnast 


IGB-Bücher 

erhältlich im Buchhandel 

oder im Nordfriisk Instituut 

M. Erichsen 

Die Husumer 

Süderstraße 

geb., 96 S., 

An den 

Direktor des Schleswig-Holsteinischen 

Freilichtmuseums Molfsee 

Herrn Prof. Dr. Hermann Heidrich 

Betrifft: Ihr Artikel „Eines der ältesten Häuser 

Dithmarschens“. 

In: Architektur und Bauen spezial, 

Zeitschrift Schleswig-Holstein 1-2/2006 

Bredstedt, den 6. März 2006 

Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Heidrich, 

das Haus to Osten 6 in Hemmingstedt ist 

eines der wenigen in Dithmarschen stehenden 

historischen Gebäude, die der Hausforschung 

und einigen Fachleuten der Region lange bekannt 

waren. Nur wenige Insider, die sich 

überhaupt für dies unscheinbare Anwesen 

interessierten, kannten die Details, z. B. dass es 

aus dem 16. Jahrhundert datiert, seit 1800 

nicht nennenswert verändert worden war und 

dass es sich dank des sparsamen Umgangs mit 

der alten Bausubstanz durch die letzten Eigentümer 

in einem relativ guten Zustand befinde. 

So fanden wir es bei einem Besuch der Eheleute 

Rall-Niu im Juni 2003 vor. Herr Niu 

starb wenig später. 

Schon von außen war abzulesen, was sich an 

Veränderungen zugetragen hatte: die Vergrößerung 

des Gebäudes nach Süden. Im Inneren 

zeigten die freistehenden ehemaligen Wandständer, 

wo einst die Außenwand gestanden 

hatte. 

Auf dem Dachboden las man weiter wie in 

einem offenen Buch die Geschichte des fast 5 

Kari u. K.H. Lösche 

Häuser 

der Uthlande 

geb., 64 S.,

Jahrhunderte auf diesem Platz stehenden Hauses. 

Die durch uns veranlasste und bezahlte 

dendrochronologische Untersuchung im Jahre 

2004 präzisierte die Einschätzungen der Hausforscher, 

das Erbauungsdatum betreffend, auf 

1523 und den Umbau auf das Jahr 1800. 

Die von Frau Prof. Dr. Rall-Niu erwogene 

Idee, das Gebäude dem Freilichtmuseum anzudienen, 

hielten wir im Gespräch mit ihr 

für wenig sinnvoll, weil das Essentielle des Gebäudes 

darin zu sehen ist, dass es 

• ein hauskundlich sehr aufschlussreicher und 

einzigartiger Bau ist; 

• die wesentlichen Veränderungen im Laufe 

der Jahrhunderte wie Jahresringe offen zutage 

liegen; 

• ein besonders seltenes Stück Dithmarscher 

ländlicher Baukultur mit ungewöhnlichen 

Konstruktionsdetails darstellt; 

• seine denkmalrelevante Funktion nur an diesem 

Platz erfüllen kann und damit nicht zuletzt 

für weitere Forschungen vor Ort verfügbar 

bleiben muss; 

• unabdingbar ist, mit einem der ältesten ländlichen 

Nebengebäude, von denen es so gut 

wie keine mehr gibt, behutsam umzugehen 

und das auch öffentlich deutlich zu machen; 

• nur auf diese Weise möglich ist, das Verständnis 

für ein so wertvolles Relikt der Vergangenheit 

und für seine Erhaltung in der 

Öffentlichkeit zu fördern und zu verbreiten. 

Im Denkmalbuch fanden wir das Objekt 

nicht. Es war ja auch bis dato nicht als gefährdet 

erkannt worden. Der Wunsch der Eigentümerin, 

sich von dem Haus zu trennen, war 

für uns Anlass, unter Einbeziehung des Vereins 

Dithmarscher Landeskunde nach einem 

Weg zu suchen, es vor Ort zu sichern. Da dies 

von heute auf morgen nicht möglich war und 

ist, war es unumgänglich, zum Schutz des 

Hauses vor Abbruch o. Ä. einen Antrag auf 

Eintragung in das Denkmalbuch zu stellen, 

dem bekanntlich durch die zuständige Behörde 

in Kiel sofort stattgegeben wurde. 

Das geschah, wie wir meinen, gerade noch 

rechtzeitig, um es vor dem Untergang zu bewahren, 

der nun nicht von irgendwelchen Banausen 

droht, sondern – und das ist nun das 

wirklich Erstaunliche – vom Schleswig-Holsteinischen 

Freilichtmuseum. 

Und damit wären wir wieder bei Ihnen, verehrter 

Herr Professor Heidrich. Die letzte, betrübliche 

Feststellung geht aus Ihrem Beitrag 

in Schleswig-Holstein hervor. 

Ihre Ausführungen, der ursprüngliche Bauzustand 

sei nicht mehr zu erkennen und werde 

nur durch Entfernen der (gut 200 Jahre alten) 

Anbauten wieder sichtbar, sind unzutreffend 

und wie Sie selbst einräumen schon lange 

nicht mehr auf dem Stand gegenwärtiger Museumskonzeptionen. 

Gänzlich spekulativ ist 

die Behauptung „…in Hemmingstedt hat das 

Häuschen keine Überlebenschance… Eine 

neue sinnvolle Funktion ist nicht in Sicht.“ 

Die Beurteilung dieser Fragen hängt weitgehend 

vom jeweiligen Standort und von der individuellen 

Sehfähigkeit ab. 

Der Übergang in andere Eigentumsverhältnisse 

allein muss das Denkmal keineswegs gefährden. 

Im Übrigen stehen die Bestimmungen des 

schleswig-holsteinischen Denkmalschutzgesetzes 

Ihren Wünschen diametral entgegen. Sie 

sollten es noch einmal zur Hand nehmen. 

Um so fataler, dass Sie sich in Kenntnis aller 

gegen Ihre Träume sprechenden Fakten nicht 

scheuen, im Text zum letzten Bild des Zweiständerbaus 

dreist zu behaupten, „er soll ins 

Freilichtmuseum nach Molfsee transloziert 

werden“. 

Zum Schluss sei noch die Frage erlaubt, warum 

Sie über die Interessengemeinschaft 

Baupflege Nordfriesland & Dithmarschen in 

Schleswig-Holstein schreiben anstatt sich zuvor 

mit uns über unsere Haltung und unsere Aktivitäten 

bezüglich des Hemmingstedter Denkmals 

auf dem direkten Wege austauschen. 

Mit freundlichen Grüßen 

für den Vorstand Gerd Kühnast 


23

Besuch der Baustelle 

Pastoratshaubarg Poppenbüll 

NFI. Die lange Geschichte des ehemaligen 

Pastoratshaubargs in Poppenbüll geht weiter. 

Wie berichtet war der Haubarg nach fast vollendeter 

Sanierung im April des vergangenen 

Jahres bis auf die Grundmauern abgebrannt. 

Verschiedene Umstände veranlassten den Eigentümer 

– er hatte das Anwesen von der Poppenbüller 

Kirchengemeinde erworben – den 

Haubarg auf den erhaltenen Mauern mit einer 

Rekonstruktion des Gulfhausgefüges wieder 

herzustellen. Zum einen sprach u. a. die Tatsache 

dafür, dass der Witzworter Architekt Olaf 

Rohwedder die Wohnräume bei der Sanierung 

mit einer verstärkten Zimmerdecke aus zwei 


überkreuz auf die vorhandenen Bretter verlegten 

starken Dielung versehen hatte und diese 

die Wohnräume vor der Zerstörung bewahrt 

hatte. Selbst die umstürzenden Giebel und der 

zum Einsturz gebrachte 10 Meter hohe 

Schornstein konnte dieser Bohlenlage nichts 

anhaben. So blieb es bei Wasserschaden. Zum 

anderen wollte der Hausherr seine Vorliebe für 

den Haubarg nicht aufgeben. 

So wurde nach längerer Planung mit dem 

Wiederaufbau im Sommer begonnen und das 

Ständerwerk in der historische überlieferten 

Form durch eine Eiderstedter Zimmerei im 

August aufgerichtet, ein Ereignis, das viele 

Schaulustige anzog. 

Die IGB hatte am 2. September zu einem 

Besuch der Baustelle mit dem Hausherrn Dr. 

Jeschke eingeladen. Vor einem Kreis von gut 

Abb. 1 Im Sommer konnte der ehemalige Poppenbüller Pastoratshaubarg nach einem Brand im April 2005 

mit neuen Hölzern in historischer Verzimmerung wieder gerichtet werden. Foto: Olaf Rohwedder

Abb. 2 Im September besuchten auf Einladung des Hausherren und der IGB zahlreiche Interessierte, vor allem 

aus der näheren Umgebung die interessante Baustelle. 

40 Besuchern gab der IGB-Vorsitzende Gerd 

Kühnast einen kurzen Abriss über die Geschichte 

und das Bauprinzip der Gulfhausbau- 

Abb. 3 Der Giebelstein mit Hinweisen auf das Baujahr und die Nutzung 

des Haubargs über der Eingangstür überdauerte Feuer und Löschwasser. 

weise des 1815 in Kotzenbüll errichteten Haubargs 

und seiner nur vier Jahre später erfolgten 

Umsetzung nach Poppenbüll geben. Hier hatte 

er bis vor wenigen Jahren 

als Pastorat gedient. Der 

Architekt erläuterte die 

baulichen Aspekte und die 

Ausführung der Arbeiten 

im Detail. 

Beeindruckt waren die 

Besucher über die große 

Firsthöhe dieses Vierständer-Haubargs, 

der zu den 

kleineren seiner Gattung 

zählt, von 12 Metern. Anerkennend 

äußerten sich 

die Besucher über den Einsatz, 

mit dem der Eigentümer 

das alte Wahrzeichen 

des Dorfes mit seiner eigenartigen 

Geschichte wiederherstellt. 


25

„gartenrouten 

zwischen den meeren“: 

Ein Land entdeckt seine historischen Parks und 

Gärten. 

Auf Anregung der Deutschen Gesellschaft 

für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V. 

entwickelten nach einer europaweiten Ausschreibung 

die Landschaftsarchitektinnen Urte 

Schlie und Anke Werner, Timmendorfer 

Strand, die ersten vier Faltblätter zur touristischen 

Vermarktung historischer, aber auch aktueller 

Gärten in den verschiedenen Regionen 

Schleswig-Holsteins. Koordiniert von der 

Landwirtschaftskammer unter Leitung von 

Karsten Blockund mit 

Unterstützung des Referats 

für Ländliche Räume, namentlich 

MR Thoben, 

schaltete Landwirtschaftsminister 

von Bötticher am 

17. Mai 2006 das neue 

Internetportal www.gartenrouten-sh.de 

frei, das 

sich im Aufbau befindet. 

Das Landesamt für Denkmalpflege(Gartendenkmalpflege/ 

Dr. Ing. Margita 

M. Meyer) unterstützte das 

Projekt mit fachlichem Rat 

und praktischen Hinweisen. 

Die 4 Routen der ersten 

Staffel 

Route 1 stellt die zehn 

bedeutendsten Gärten der 

Schleswig-Schlei Region 

unter den Titel: „Märchen 

und Mythen der Schleigärten“ 

vor. Dabei wird die 

Stadt Schleswig im Jahr 

2008 die erste Landesgartenschau 

des nördlichsten 

Bundeslandes ausrichten. 

Durch Grünanlagen der 

Landeshauptstadt führt 

Route 2 „Mit Picknickkorb 

ins Fördegrün“. „Flanieren 


und Philosophieren in lieblicher Seenlandschaft“ 

ist der Titel der Route 3, der die Gärten 

und Parks der ostholsteinischen Schweiz 

vorstellt. Die Baumschulregion Pinneberg 

„Von Baumschulbaronen und Pflanzenjägern“ 

beteiligt sich als 4. Region an der ersten Staffel 

der „gartenrouten zwischen den meeren“. Weitere 

Routen sollen folgen. 

Zu beziehen sind alle Faltblätter kostenfrei 

über die Tourismusagentur Schleswig-Holstein 

GmbH, Wall 55, 24103 Kiel, Infohotline 

91895-600604 in Kiel. Das Land beteiligt 

sich an der zweiten Staffel immerhin noch mit 

50% Förderung – weitere Sponsoren werden 

gesucht. DSI 

Die Karte zeigt den Verlauf der Route 1: Schleswig-Schlei. Sie ist als Fahrradroute 

konzipiert, auf den meisten Abschnitten aber auch mit dem Auto 

befahrbar. Für Tagesausflüge bietet sich zudem die Möglichkeit, Startpunkte 

wie Süderbrarup mit der Bahn zu erreichen und von dort mit dem 

Fahrrad auf Tour zu gehen. Gesamtlänge der Route: ca. 120 km. 

Bei der genauen Routenplanung helfen die zoombaren Karten, die auf 

den Seiten der einzelnen Gärten aufgerufen werden können. Zusätzlich 

empfehlen wir im Buchhandel erhältliche Kartenwerke.

Die Gartenroute 1, ‚Märchen und Mythen 

der Schleigärten‘ wird hier beispielhaft vorgestellt. 

Das blaue Band der Schlei durchzieht eine 

Region, die von Geschichte und Geschichten 

durchweht ist. Ausgangspunkt und gärtnerisches 

Zentrum der Route ist Schleswig mit dem 

Neuwerk-Garten am Schloss Gottorf, in dessen 

Globushaus die Welt und das Weltall aus der 

Sicht des 17. Jahrhunderts erlebbar werden. Ein 

Kleinod ist der Bibelgarten des St. Johannisklosters, 

der die Pflanzen der Bibel zeigt. 

In den Bauerngärten Angelns blühen traditionell 

die Rosenschwestern „Schneeweißchen 

und Rosenrot“ in märchenhafter Eintracht. 

Für Liebhaber von Rosen und vielfältigen 

Staudenrabatten sind die üppigen Blumenund 

Nutzgärten der Region fantastische Ziele. 

In den Gutsparks ranken sich Legenden um 

alte Baumriesen und bienensummende Lindenalleen. 

Die Route führt auch nach Louisenlund, 

wo Freimaurertum und aufklärerische 

Gedanken zu gewachsener Landschaft geworden 

sind. Am Wegesrand verführen alte 

Friedhöfe, mit viel Enthusiasmus betriebene 

Gärtnereien und gemütliche Bauernhofcafés 

zu Abstechern. 

Einwanderer auf Muschelbänken: 

Pantoffelschnecken, 

Gummibäralgen 

und pazifische Austern 

Georg Nehls 

Veränderungen im Wattenmeer sind nichts 

Ungewöhnliches, gilt das Watt doch als ein äußerst 

dynamischer Lebensraum: Es wird niemanden 

verwundern, dass nicht nur Priele 

sich verlagern und Inseln und Sände wandern, 

sondern dass auch das Arteninventar nicht statisch 

ist. Über die Jahrhunderte sind Tiere und 

Pflanzen im Rahmen natürlicher Prozesse häufiger 

oder seltener geworden und manch heute 

weit verbreitete Art ist erst vor relativ kurzer 

Zeit eingewandert. In den letzten Jahren werden 

im Wattenmeer jedoch zunehmend Veränderungen 

sichtbar, die in die modernen Zei- 

Abb. 1 Die pazifische Auster ist in das Wattenmeer 

eingeschleppt worden und hat sich auf Sandbänken 

rasch ausgebreitet. 

ten einer globalisierten Welt passen: Das Wattenmeer 

ist Einwanderungsgebiet für Arten 

aus fernen Ozeanen. Drei auffällige Vertreter 

werden im Folgenden kurz vorgestellt: 

Die Pazifische Auster hat in den letzten Jahren 

schon oft Schlagzeilen gemacht. Als Objekt 

hochpreisiger Genusssucht kommt ihr 

mehr Aufmerksamkeit zu als ungenießbaren 

Arten. Die Pazifische Auster hat in den vergangenen 

5 Jahren, etwa hundert Jahre nachdem 

die Europäische Auster aus dem Watt verschwunden 

ist, sehr stark zugenommen und 

bildet mittlerweile sehr dichte, riffartige Bestände. 

Ausgangspunkt für die Ausbreitung im 

Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer war zunächst 

die Austernkultur auf Sylt, mittlerweile 

lässt sich aber auch die Einwanderung aus den 

Niederlanden und Niedersachsen nachweisen, 

und das Wattenmeer ist in allen Bereichen mit 

Austern versorgt. Austern siedeln vor allem auf 

Miesmuschelbänken, sind aber auch an Steinkanten, 

Hafenmauern, Schleusen usw. zu finden. 

Das Hauptverbeitungsgebiet ist weiterhin 

der Bereich nördlich des Hindenburgdamms. 

Ein Teil der Miesmuschelbänke ist hier mittlerweile 

dicht mit Austern überzogen. Bis 

1000 Austern pro Quadratmeter wurden bei 

der Kartierung in diesem Sommer erfasst, insgesamt 

liegen allein im Bereich des Lister Tiefs 

inzwischen mehrere tausend Tonnen Austern. 

Die Auster ist dabei, die Miesmuschel als 

bankbildende Art abzulösen. Dass die Mies- 


27

muscheln im gleichen Zeitraum stark zurückgingen, 

und, dass mittlerweile viele Muschelbänke 

verschwunden sind, wird oftmals der 

Ausbreitung der Austern angelastet. Tatsächlich 

ist aber ein Zusammenhang bislang nicht 

belegt, und es ist festzuhalten, dass die Miesmuscheln 

auch da zurückgegangen sind, wo 

bis heute keine Austern sind. Anzunehmen ist 

vielmehr, dass der Wechsel von der Muschelbank 

zum Austernriff auf klimatische Veränderungen 

zurückgeht. Austern profitieren von 

der zunehmenden Erwärmung der Nordsee, 

denn sie sind ursprünglich auf höhere Wassertemperaturen 

geeicht. Miesmuscheln dagegen 

vermehren sich vor allem nach kalten Wintern 

gut, die aber seltener als früher auftreten. 

Miesmuschelbänke beherbergen seit über 

70 Jahren ein weiteres exotisches Schalentier, 

und zwar die Amerikanische Pantoffelschnecke. 

Pantoffelschnecken sind echte Schnecken 

mit einem offenen Gehäuse, leben aber wie 

Muscheln fest angesiedelt als Filtrierer. Bemerkenswert 

ist ihre Geschlechtsentwicklung, wobei 

jede Schnecke sich zunächst als Männchen 

entwickelt und später zum Weibchen wird. 

Die Ketten der aufeinander sitzenden Schnecken 

sind damit so organisiert, dass die großen 

unteren Tiere Weibchen sind, während die zuletzt 

angesiedelten jüngeren Tiere Männchen 

sind. Die Pantoffelschnecke ist an den europäischen 

Küsten ein durchaus unwillkommener 

Gast, und sie gilt als Plage auf Miesmuschelbänken 

und Austernkulturen. Im Wattenmeer 

wurden ihrer Ausbreitung bislang durch ihre 

Kälteempfindlichkeit Grenzen gesetzt. Bereits 

ein Normalwinter mit zwei bis drei Wochen 

Abb. 2 Einzelne pazifische Auster 


Abb. 3 Pantoffelschnecken bilden Kolonien, indem 

sie sich aneinanderkleben. Fotos: www 

Frost und leichter Eisbildung führt zum Absterben 

großer Anteile ihrer Bestände. Angesichts 

der zurückliegenden Folge milder Winter 

der letzten 10 Jahre überrascht es somit 

nicht, dass Pantoffelschnecken häufiger geworden 

sind und an einigen Stellen bereits 

dichte Lagen gebildet haben. 

Eine weitere auffällige Einwanderin der 

letzten Jahre ist die Pazifische Rotalge Gracilaria 

vermiculophylla. Hinter dem klangvollen 

lateinischen Namen verbirgt sich eine fädige 

Alge, die seit drei bis vier Jahren großflächige 

dichte Bestände auf den Miesmuschelbänken 

im Wattenmeer bildet. Die Alge verankert sich 

im Wattenmeer vor allem passiv, das heißt, sie 

lässt sich im Gespinst der Miesmuscheln verankern 

und bildet dann bis über 2 Meter lange 

Ausläufer. Im Watt selbst kann die Alge sich 

nicht festhalten, wird aber oftmals in die 

Trichter des Wattwurms mit hereingezogen 

und somit verankert. Algen der Familie Gracilaria 

sind weltweit verbreitet und häufig in 

Wattengebieten. In Asien und Südamerika 

werden sie teilweise in großem Stil für die Gewinnung 

von Agar-Agar geerntet und liefern 

den Grundstoff für Gummibären und andere 

Lebensmittel. 

Die drei genannten Einwanderer sind nur 

ein kleiner Teil aus einer zunehmend globalisierten 

Gesellschaft im Watt. Die Einwanderung 

exotischer Arten, die vor allem über das 

Ballastwasser von Schiffen, aber auch durch 

die Einschleppung von in Kultur gehaltenen

Arten erfolgt, ist ein weltweit beobachtetes 

Phänomen, das sich im Wattenmeer über 

mehrere Jahrhunderte zurückverfolgen lässt. 

Die Sandklaffmuschel und die Amerikanische 

Schwertmuschel, beides sehr häufige Arten, 

sind zwei weitere Beispiele dafür, dass eingewanderte 

Arten über lange Zeiträume hier Fuß 

fassen und zum festen Bestandteil im Wattenmeer 

werden können. Vor dem Hintergrund 

des mehr und mehr spürbar werdenden Klimawandels 

werden sich vor allem die Bedingungen 

für südliche Arten im Wattenmeer verbessern. 

Dies kann zum einen zu einer anhaltenden 

direkten Einwanderung aus südlichen 

Gewässern führen, wie dies bei Meeräsche und 

Wolfsbarsch erfolgt ist, aber auch exotische 

Arten, die bereits in geringer Anzahl vorhanden 

sind, den Durchbruch zu einem starken 

Wachstum ermöglichen. Im Arteninventar des 

Wattenmeeres sind somit grundlegende Veränderungen 

möglich, Vorhersagen über die Zukunft 

jedoch wie immer schwierig. 

Dr. Georg Nehls ist Diplombiologe und unterhält 

ein Büro in Husum. Er untersucht u. a. begleitend 

über einen längeren Zeitraum die Auswirkungen 

der Miesmuschelfischerei im schleswig-holsteinischen 

Wattenmeer. 

SHHB: 

Die Plakette „Schönes Haus” 

In heutigen Neubaugebieten findet man im 

Extremfall ein buntes Durcheinander verschiedener 

Baustile. Es ist ein bedauerlicher Verlust 

an Baukultur eingetreten. In vielen Fällen wird 

das eigene Haus aus Katalogen, dem Internet 

oder aus dem gleichförmigen Angebot großer 

Firmen ausgesucht. Häuser kommen z.T. von 

der Stange, industrielle Konfektionsware 

nimmt zu, Architekten sind oft nicht an der 

Planung beteiligt, so dass die besondere Handschrift 

fehlt. Die Folge ist ein Verlust landestypischer 

Merkmale. Es entstehen „Einheitsbaugebiete“, 

die Gemeinden wollen ihre Grundstücke 

verkaufen, um die Erschließungskosten 

wieder einzubringen, und vermeiden daher 

sinnvolle Vorgaben. 

Der SHHB hat sich zum Ziel gesetzt, sich 

verstärkt für Gebäude und Siedlungen einzusetzen, 

die die Eigenheiten des Landes, der Region 

und der Zeit unterstreichen. Mit der Auszeichnung 

„Schönes Haus“ möchte der SHHB 

auf Siedlungen und Häuser hinweisen, die beispielhaft 

für schönes, zeitgemäßes und gutes 

Bauen sind, um die Menschen in Schleswig- 

Holstein auf die Baukultur in den Städten und 

Dörfern aufmerksam zu machen und künftigen 

Bauherren als Vorbild zu dienen. Gefühl 

für Schönheit und Entwicklung von Geschmack 

gehören zu den Aufgaben einer Gesellschaft. 

Ortsbild, Stadtbild, Dorfplatz sind 

prägende Elemente für dieses ästhetische 

Empfinden. Neben einer vielgestaltigen Natur- 

und Kulturlandschaft beeinflusst die Gestaltung 

des bebauten Raumes die Identifizierung 

des Menschen mit seinem Wohnort. 

Grünzüge und Wasserflächen, ansprechende 

Architektur und geistvolle Verkehrsführungen 

tragen neben den Wirtschaftsstrukturen zum 

Heimat- und Lebensgefühl der Bevölkerung 

bei. 

Der SHHB widmet sich der Aufgabe der 

Baugestaltung und Denkmalpflege u. a. in seinem 

Ausschuss für Siedlungsentwicklung, 

Baugestaltung und Denkmalpflege. Mit diesem 

Wettbewerb setzt der SHHB seinen 

Schwerpunkt auf die heutige Baukultur, ohne 

dabei die Geschichte des Bauens und Gestaltens 

als Teil der Entwicklung des Verständnisses 

von Heimat zu vernachlässigen. 


29

Die Plakette „Schönes Haus“ 

Der SHHB vergibt den Titel „Schönes 

Haus“ für herausragende Beispiele heutiger 

Baukultur, für Einzelgebäude, Ensembles und 

deren Einbindung in die Umgebung. 

Benötigte Unterlagen: 

– Objekt (Eigentümer) 

– vorgeschlagen von 

– Fotos 

– erläuternder Text 

Ausgenommen sind alle ins Denkmalbuch 

eingetragenen Kulturdenkmale. 

Nach einem abgestuften Verfahren besucht die 

Jury des SHHB den Kandidaten und bewertet 

das Objekt. Es gibt keine Befristung und keine 

weiteren Vorgaben. 

Die Jury: 

– Dr. Klaus Alberts, Architekten- und Ingenieurkammer 

Schleswig-Holstein 

– Dr. Willy Diercks, SHHB 

– Dr. Henning Höppner, MdL 

– Werner Junge, NDR, Flensburg 


– Prof. Jürgen Otterbein, Muthesius Kunsthochschule 

– Klaus Petersen, freier Architekt in Lübeck 

– Rainer Sdun, Untere Denkmalschutzbehörde 

– Hans-Hubertus von Hill, SHHB 

Zur Begutachtung steht der Jury ein Bewertungsbogen 

zur Verfügung. Im Anhang befinden 

sich die ausführlichen Bewertungskriterien. 

Nach Kriterien wird die Jury die Auswahl treffen, 

einige seien hier genannt: 

1. Bezüge zum Kontext und Umfeld (Charakter 

des Ortes) 

2. Innovative, gegenwartsbezogene Architektur 

als Zeitzeugnis 

3. Gestaltungslogik vom Ganzen bis hin zum 

Detail 

4. Einprägsame, erinnerungswürdige Gestalt 

(Orientierung, Ablesbarkeit) 

Bewerbungen zur Auszeichnung „Schönes 

Haus“ (Bewertungsbogen ) können ab sofort 

eingereicht werden. 

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund (SHHB) 

Hamburger Landstraße 101, 24113 Molfsee 

Tel. 0431-98384-0 Fax 0431-98384-23, 

E-Mail: info@heimatbund.de 

In eigener Sache 

Wir bedauern, dass unser Jubiläumsbuch 

Der First ist immer oben nocht nicht ausgeliefert 

werden konnte. Die Drucklegung 

hat sich zuletzt wegen eines Krankheitsfalles 

verzögert.Wir arbeiten daran, dass es zu 

Weihnachten in die Buchhandlungen und zu 

den Voraus-Bestellern kommt und bitten um 

Nachsicht. Die Redaktion

Fenster und Türen 

für den Altbau 

Restaurationsgläser 

Kunstverglasungen 

Neuverglasungen 

Reparaturen 

Schleiferei 

Ganzglastüren 

Duschabtrennungen 

Spiegel 

Profilverglasungen 

Mitgliederversammlung 2006 

Zu unserer Mitgliederversammlung 2006 

am Mittwoch, dem 15. November 2006 in Husum 

laden wir Mitglieder und Interessierte herzlich ein. 

Wir beginnen um 18.15 mit einer Schlossführung durch Dr. Ulf von Hielmcrone, 

der als derzeit profundester Kenner der Schlossgeschichte gilt. 

Es gibt die Gelegenheit, den interessanten Dachstuhl von 1752 zu sehen. 

Gäste sind willkommen! 

Beginn der Jahresversammlung im Ratskeller – Senatorenstube – um 20 Uhr. 

Tagesordnung 

● Begrüßung 

● Jahresberichte 

● Kassenbericht 

● Aussprache über TOP 2 und 3 

● Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 

● Wahlen zum Vorstand 

● Anträge 

● Verschiedenes Für den Vorstand gez. Gerd Kühnast 


31

Interessengemeinschaft 

Baupflege Nordfriesland e.V., 

Süderstr. 30, 25821 Bredstedt, Telefon 04671/60120, 

Fax 1333, E-Mail: igbaupflege@nordfriiskinstituut.de 

Vorsitzender: Gerd Kühnast, Parkstraße 4, 

25813 Husum, T. 04841-8038797 

stellv. Vorsitzender: Bert Ex, Am Kattberg 5, 

25779 Fedderingen, T. 04836-995856 

Kassenführer: Olaf Rohwedder, Dorfstraße 39, 

25889 Witzwort, T. 04864-397 

Schriftführer: vakant 

Beisitzerin: Ellen Bauer, Friddenbüller Weg 1, 

25882 Tetenbüll, T. 04862-1420 

Beisitzerin: Erika Eifler, Dorfstr. 34B, 

25853 Drelsdorf, T. 04671-943884 

Beisitzer: Jan Leseberg, Kehrwieder 2, 

25927, Rosenkranz, T. 04664-1087 

Beisitzerin: Traute Meyer, Takerwai 2, 

25980 Keitum, T. 04651-31852 

IG Baupflege auf Föhr: Heie Sönksen-Martens, Buurnstrat 

48, 25938 Oevenum, Tel. 04681/2673 

IG Baupflege Nordfriesland, Arbeitsgruppe Sylt, Traute 

Meyer, Takerwai, 25980 Keitum, Tel. 04651/31852 

IG Baupflege Angeln, e.V., Berndt Lassen, Hoheluft 1, 

24881 Nübel, Tel. 04621/53110 

IG Baupflege Stapelholm im Förderverein Stapelholm 

e.V., Deert Honnens, Hauptstr. 23, 25878 Seeth, Tel. 

04881/7719 

IG Bauernhaus e.V. in den Elbmarschen, Ulla Mathieu, 

Diekhof 28, 25370 Seester-Kurzenmoor, Tel. 04125/230 

IG Bauernhaus e.V. im Kreis Plön, Eckhardt Wiese, 

Oberdorf 18, 24235 Laboe, Tel. 04343/1001 

IG Bauernhaus, e.V., Kontaktadressen: 

Kreis Ostholstein Thomas Mahro, Bliesdorfer Str. 31, 

23730 Schashagen, Tel. 04564/1069 

Kreis Stormarn, Annette Nasemann, Lindenalle 27, 

22946 Eichede, Tel. 04534/7943, Fax 04534/292062 

Hamburg/Vierlande, Werner Schröder, Kirchwerder 

Hausdeich 188, 21037 Hamburg, Tel. 040/7231598 

Interessengemeinschaft Bauernhaus e.V. Geschäftsstelle 

Postf. 1244, 28859 Lilienthal, Tel. 04792/7834, Fax 

04792/4717, amtierender Vorsitzender: Dr. Maschmeyer 

Ehrenvorsitzender: Julius Kraft, Huus Vertein, 27243 

Kirchseelte, Tel. 04206/7096 

Kreis Nordfriesland, Marktstraße, 25813 Husum - Untere 

Denkmalbehörde - Leitung Bauamt: Dietrich Storm, 

Tel. 04841/67644 Denkmalamt: Ute Watermann, (Baudenkmale)Tel. 

04841/67631 Sönke Zierow (Bodendenkmale), 

Tel. 04841/67320 Dorferneuerung: Frau Peters, 

Tel. 04841/67369 

Kulturamt, Kreisarchiv, Museen: Johanna Jürgensen, 

Schloss vor Husum, Tel. 04841/89730 


MAUERANKER-SERVICE: WER IST WO? 

Kreisverwaltung Schleswig/Flensburg Kreishaus, 

Flensburger Straße 7, 24837 Schleswig, Denkmalamt: 

Friedrich Wilhelm Wenner, Tel. 04621/87329 

Landesamt für Denkmalpflege 

Leitung: Dr. Michael Paarmann, Sartori & Bergerspeicher, 

Wall 47-51, 24103 Kiel, Tel. 0431/6967760, Fax 

6967761, E-Mail: denkmalmt@ld.landsh.de 

Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein 

Leitung: Prof. Dr. Claus von Carnap-Bornheim, 

Schloss Annettenhöh, Brockdorff-Rantzau-Straße 70, 

24873 Schleswig, Tel. 04621/3870 

Denkmalfonds Schleswig-Holstein e.V. 

Postfach 1864, 24017 Kiel, Stiftungsratsvors. 

Werner Helms-Rick , Tel. 0431/5535-553; 

Fax: 5535-660. www.denkmalfonds-sh.de 

E-Mail: DenkmalfondsSH@SGVSH.de 

Sparkassenstiftungen Schleswig-Holstein 

Postfach 4120, 24100 Kiel, Stiftungsratsvorsitzender: 

Landrat a.D. Jörg D. Kamischke, 

Tel. 0431/5335-501; Fax: 5335-660, 

E-Mail: Sparkassenstiftungen@SGVSH.de, 

www.sparkassenstiftungen.de 

Zentralstelle für Landeskunde des Schleswig-Holsteinischen 

Heimatbundes (SHHB) Vors. Prof. Dr. Carl I. Johannsen, 

Geschäftsführer Dr. Willy Diercks, Hamburger 

Landstr. 101, 24113 Molfsee, 

Tel. 0431/98384-0, Fax 0431/9838423, 

E-Mail: shhb.lv@t-online.de 

Akademie für die Ländlichen Räume 

Vorsitzender: Rüdiger von Plüskow, Geschäftsführer: 

Horst Müller, Mühlenberg 10, 24340 Eckernförde, 

Tel. 04351/86666 

Verein für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege e.V. 

Vors. Karl-Heinz Dietzschold, Westerstr. 15, 

25821 Bredstedt, Tel. 04671/3370 

Verein für Dithmarscher Landeskunde, VDL. 

Vors. Dr. Dietrich Stein, 25729 Windbergen, 

Tel. 04859/909380 

Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte 

Vorsitzende: Christiane Thomsen, 

25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/87395 

Stiftung zur Erhaltung des Husumer Stadtbildes e.V. 

Vorsitzender: Manfred Kamper, Th.-Storm.-Str. 10, 

Tel. 04841/63831 

Verein für Tönninger Stadtgeschichte 

Vorsitzender: Klaus Dieter Mai, Friedrichstädter Chaussee 

2, Tel. 04861/1646 

Verein zur Erhaltung der Wind- und 

Wassermühlen e.V. 

Schleswig-Holstein und Hamburg 

Geschäftsf.: Rüdiger Weiß, Ilensee 4, 24837 Schleswig 

Tel. 04621/960071, Fax 960096 

Bauberatung der IG Baupflege Nordfriesland 

Süderstr. 30, 25281 Bredstedt, Tel. 04671/60120 

E-Mail: info@nordfriiskinstituut.de

Reetdächer 

Wir sind spezialisiert auf die Versicherung historischer und reetgedeckter Gebäude. 

Für Gebäude- und Hausratversicherungen unterhalten wir mit verschiedenen Versicherern 

spezielle Deckungskonzepte, die Sie sicher vom Leistungsumfang und vom Prämienniveau 

überzeugen werden. Machen Sie einen Vergleich und rufen Sie uns an. 

Wir erstellen Ihnen gern und kurzfristig ein individuelles Angebot. 

Buddecke & Schwertfeger GmbH – Versicherungsmakler 

Vormstegen 23, 25336 Elmshorn, Tel.:04121-65577, Fax: 04121-65578 

E-mail: buddeckeundschwertfeger@t-online.de 

Homepage: www.buddeckeundschwertfeger.de 

Christoph Moseler 

Bauunternehmen 

25849 Pellworm · Ütermarker Mitteldeich 16 

Tel./Fax 0 48 44/99 24 76 · Mobil: 01 75/24 68 275 

Fliesenarbeiten · Mauer- und Zimmerarbeiten 

Restaurierung · Bauanträge 


33


Heizung · Klima · Sanitär 

www.alternativtechnik.de 

• Regenwassernutzung 

• Solar 

• Klempnerei 

• Photovoltaik 

GmbH & Co. KG 

25821 Struckum · Osterkoppel 1


35


versichert: ausgezeichneter 

Schutz für Bauen 

und Wohnen.

Baum des Jahres 2006 - Nordfriisk Instituut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?