welschnofen – 03/2009 unteregger_b ttl.fh11 16-02-2009 12:12 Seite 1 56 Entlehnungen nach Benutzergruppen 2008 Gruppe Entlehnungen Erwachsene 2888 Jugend von 12 – 18 891 Kinder von 6 bis 11 3989 Vorschulkinder 859 C M Y CM MY CY CMY K Entlehnungen 2008 Medium Anzahl Buch 5562 CD 177 CD-ROM 438 DVD 1020 MC 386 SPIEL 201 VIDEO 5 ZEIT 426 Summe 8215
03/2009 – welschnofen Sagen, Erzählungen <strong>und</strong> Geschehnisse r<strong>und</strong> um Welschnofen (chk) Sagen geben Einblick in die Seele eines Volkes <strong>und</strong> lassen deren Ängste, Sorgen <strong>und</strong> Denkmuster erahnen. Es steht das Menschliche im Vordergr<strong>und</strong> <strong>und</strong> genau dies macht den Reiz dieser Überlieferungen aus. Mit der Reihe „Sagen, Erzählungen <strong>und</strong> Geschehnisse r<strong>und</strong> um Welschnofen“ wollen wir altes, selten gehörtes <strong>und</strong> nahezu vergessenes Gedankengut wiedergeben – s<strong>am</strong>t ursprünglicher Schreibweise. Die Hexen in Wälschnoven Auf dem Plan, wo jetzt das Schulhaus in Wälschnoven steht, tanzten die Hexen. Wenn der Messner in der Frühe zum betläuten gieng, sah er sie oft noch tanzen. „Au <strong>und</strong> dervun un ninderst un!“ riefen sie, steckten Besen an ihrer statt in ihre Betten, welche durch Zauberkraft ihre Gestalt annahmen, <strong>und</strong> fuhren durch den K<strong>am</strong>in auf den Hexenplatz, gewöhnlich auf den Schlern. Allen voran tanzte die schöne Kastelruterin.In die Gepleng, wo die Wälschnovner Hexen ebenfalls ihren Tanzplatz hatten, k<strong>am</strong>en auch gerne die Rittner Hexen auf Katzengespannen. Carezza Golf Golfplatz Karersee sucht Der Gastertom Der Gastertom in Wälschnoven war ein Zauberer. Diese Kunst erlernte er von einem Wälschen. Der Tom machte nämlich einmal bei Nacht im Karer Wald Holz. Da k<strong>am</strong> der Wälsche <strong>und</strong> zeigte ihm, wie man mittelst des Bergspiegels das Gold in den Bergen sehe <strong>und</strong> sich unsichtbar machen könne. Im Reiterjoch sagte er, ist eine Unmasse Goldes, <strong>und</strong> er belehrte ihn, wie er es machen könne, aber er dürfe nie mehr nehmen, als dort zutage liege. Das Graben verbot er ihm. Nun machte sich der Tom unsichtbar, indem er einige Zeichen in der Luft beschrieb <strong>und</strong> ein Sprüchlein daher sagte. So fand er nun die Goldwurz im Reiterjoch <strong>und</strong> holte sich Gold, so oft er es brauchte, aber immer nur bei Nacht, denn bei Tage wäre er von den Venedigern zerrissen worden. Er gieng auch auf die Hirschenjagd, der Tom. Da machte er sich unsichtbar <strong>und</strong> schoss nicht wenige weg. Einmal k<strong>am</strong> er einem prächtigen Hirschbock oben auf dem Joch ganz nahe, schoss ihn <strong>und</strong> „legte ihn nieder“. Nach diesem schoss er keinen mehr; warum, das weiß ich nicht. • Pächter für das Clubhaus (Bar + Restaurant) • Sekretär (eventuell auch als Jahresstelle) Infos unter Tel. 335 65 48 400 E-Mail: georg@moseralm.it Der Tom wurde überaus reich; wenn aber jemand in sein Haus k<strong>am</strong> <strong>und</strong> das Gold zu sehen hoffte, sah er nur einen Haufen blauer Steine, wie man sie in der Gepleng oben findet. Die Steine waren jedoch lauter geblendetes Gold. aus: J. A. Heyl, Volkssagen, Bräuche <strong>und</strong> Meinungen aus Tirol, Faksimiledruck der 1897 erschienenen Ausgabe, Verlagsanstalt Athesia, Bozen Wichtige Hinweise: • Bitte die Beiträge für das Gemeindeblatt in den Briefkasten unterhalb der Gemeinde (ehemaliges Forst<strong>am</strong>t) einwerfen. • Diese können auf Datenträger abgespeichert oder direkt via E-Mail geschickt werden: gemeindeblattwelschnofen@rolmail.net • Sollten beim Versand via Internet Probleme auftauchen, rufen Sie bitte an, Tel. 348 92 91 933. • Bilder, Zeichnungen <strong>und</strong> sonstige Abbildungen können als Digitaldaten oder als Original geliefert werden. • Die Digitaldaten sollten im Datenformat JPG (maximale Qualität, mind. 300 dpi) abgespeichert werden. • Wichtig: Fotos nicht in Word-Dateien integrieren! • Leserbriefe mit mehr als 1200 Anschlägen (Buchstaben plus Leerschritte) werden nicht veröffentlicht. • Abgabetermin ist jeweils der 25. des Monats 17.00 Uhr. Später eingelangte Daten können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion 57