Neue Liftanlagen und Pisten am Karerpass eingeweiht

Seit 20. Dezember 2008 sind die
neue 8er-Kabinenumlaufbahn
„Hubertus”, ein neuer 4er-Sessellift
Automatik „Pra di Tori“ und der
Skilift „Pope“ im Skigebiet Carezza
– Karersee in Betrieb. Mitte Februar
wurden sie gemeinsam mit
den neuen Pisten „Latemarwiesen“
und „Hubertus“ sowie der
neuen Beschneiungsanlage im
Beisein von Landeshauptmann
Dr. Luis Durnwalder und dem
Trentiner Tourismusassessor Tiziano
Mellarini offiziell eingeweiht.
Georg Eisath, Präsident der Latemar Karersee
GmbH, lud bei strahlendem Sonnenschein
zur offiziellen Einweihungsfeier
der drei neuen Liftanlagen, der
neuen Pisten sowie der neu errichteten
Beschneiungsanlage mit 170 Schneekanonen
auf den Karerpass. In seiner Rede
unterstrich Eisath die Wichtigkeit der
neuen Infrastrukturen und Impulse für
das ehemals traditionsreiche und fantastisch
gelegene Skigebiet unter Rosengarten
und Latemar und schilderte
den Werdegang der in nur 3 Monaten
realisierten Bauvorhaben.
Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder
zeigte sich erfreut über die getätigten
Investitionen und über den
Mut der Unternehmerfamilie Eisath,
neue Arbeitsplätze zu schaffen und in
die Skiregion zu investieren. Gerade
in Krisenzeiten sei es umso wichtiger,
optimistisch in die Zukunft zu blicken
und den Schritt nach vorne zu wagen.
Dabei sicherte Landeshauptmann Dr.
Luis Durnwalder die Unterstützung der
Südtiroler Landesregierung zu.
Auch der Trentiner Tourismusassessor
Tiziano Mellarini freute sich über
den neuen Aufschwung und rief zur
verstärkten Zusammenarbeit zwischen
Südtirol und Trentino auf. Das Gebiet
am Karerpass sei prädestiniert für gemeinsame
Projekte und Vorhaben. Dies
unterstrich ebenso der Bürgermeister
der Gemeinde Vigo di Fassa, Gino Fontana,
welcher auch weiterhin den Rückhalt
seitens der Gemeindeverwaltung
versprach und von einem neuen Multifunktionsgebäude
am Karerpass berichtete.
Bürgermeister Elmar Pattis gratulier-
welschnofen
Neue Liftanlagen und Pisten
am Karerpass eingeweiht
03/2009 – welschnofen
BM Bernhard Daum, Georg Eisath, BM Gino Fontana, BM Elmar Pattis, König Laurin,
LH Luis Durnwalder, BM Albin Kofler
Georg Eisath am Rednerpult mit Festgästen unterm Rosengarten
te der Latemar Karersee GmbH zur Realisierung
der neuen Infrastrukturen
in kürzester Zeit und lobte den unermüdlichen
Einsatz Georg Eisaths für
die Skiregion. Begleitet vom Männerchor
Welschnofen segnete Hochwürden
Remigius Weissteiner die Anlagen
und auch die Holzstele mit dem Schutz-
patron Christophorus, welche aus feierlichem
Anlass bei der Bergstation der
Kabinenbahn Hubertus errichtet wurde.
Im Anschluss an die Feierlichkeiten
lud die Latemar Karersee GmbH in
die ebenso neu gestaltete „König Laurin
Lounge“ unterm Rosengarten bei
der Kölner Hütte auf 2.300 m.
47

welschnofen – 03/2009
48
Dachkonstruktion des Wertstoffhofes umgekippt
Dazu drei Fragen an Baureferenten
Herbert Mair:
1.) Herr Mair, wie ist es zu erklären,
dass die Überdachung beim
Wertstoffhof einstürzt?
Vorausgegangen sind sicherlich die
übermäßig starken Schneefälle, vermischt
mit Regen, der das Gewicht
auf die Träger enorm erhöht hat. Dennoch
muss man hier von einem Konstruktionsfehler
ausgehen. Zum Glück
sind keine Personen zu Schaden gekommen.
2.) Wer übernimmt die Verantwortung
für diesen Schaden?
Die Bauzuständigen haben Fehler eingeräumt
und werden diese auch auf ihre
Kosten beheben. Die Versicherungen
haben bereits Lokalaugenscheine gemacht.
Die Unannehmlichkeiten für
die Bürger können leider nicht mehr
rückgängig gemacht werden.
3.) Ab wann können die Bürger
wieder ihre Wertstoffe abgeben?
Der Wertstoffhof wurde von der Staatsanwaltschaft
beschlagnahmt. Die Ge-
meinde ist aber eifrig dabei, die Aufhebung
dieser Beschlagnahme so schnell
wie möglich zu erwirken. Wir rechnen
täglich mit dem Bescheid der Staatsanwaltschaft.
Unmittelbar danach wird mit
den Abbrucharbeiten begonnen, die circa
eine Woche in Anspruch nehmen werden.
Die Aufbauarbeiten können dann
Unterlagen für Erarbeitung Schulgeschichte
Wer hat alte Fotos oder andere Unterlagen zur Schule von früher
und würde sie uns leihweise für kurze Zeit zur Verfügung stellen?
Wir brauchen diese Unterlagen für die Erarbeitung der Schulgeschichte
unseres Dorfes.
Kontaktpersonen:
Karin Pattis, Tel. 0471 61 35 68 | Elmar Pattis, Tel. 348 82 61 981
parallel durchgeführt werden, das heißt,
dienstags und samstags kann zu den ursprünglichen
Öffnungszeiten abgeladen
werden. Ein genaues Datum kann ich allerdings
noch nicht nennen.
Danke für das Gespräch.
Christian Kaufmann
… geht Hand in Hand
und schätzt die Augenblicke,
wo Ihr zusammen seid,
denn eines Tages
wird dieser Mensch
nicht mehr neben Euch sein.
George Carlin

03/2009 – welschnofen
Caritas-Sonntag 2008 – Ein etwas anderer Sonntag
Am Caritas-Sonntag, 16.11.2008,
hat die Pfarrcaritasgruppe so wie
schon mehrere Jahre den Gottesdienst
gestaltet und als Thema
„Von Mensch zu Mensch – Sonntag,
ein Tag der Begegnung“ gewählt.
Auf Diözesanebene steht der Sonntag
im Mittelpunkt dieses Arbeitsjahres
und es schien uns wichtig darauf einzugehen.
Da unser Pfarrer leider verhindert
war, feierte Missionär Alois Reichegger
mit uns die heilige Messe. In
der Begrüßung und in den Fürbitten
gingen wir gezielt auf das Thema des
Gottesdienstes ein.
Dagmar mit Kinderchor sorgte für die
festliche Gestaltung.
Es war uns ein Anliegen, dass die
Kirchgänger nach der heiligen Messe
noch die Gelegenheit zu Begegnung
und Gespräch hatten. Beim Verlassen
der Kirche erwarteten uns der Duft von
gebratenen Kastanien und die Musik
von Erwin und Daniel sowie Apfelglühmix
und Glühwein. Die Bäuerinnen
hatten uns Krapfen gebacken.
Erfreulich viele Menschen nahmen
das Angebot an und genossen sichtlich
auch das wunderschöne Wetter.
Wir möchten uns auf diesem Weg
bei allen, die zum guten Gelingen des
Tages beigetragen haben, herzlich bedanken.
Die Pfarrcaritasgruppe Welschnofen
49

welschnofen – 03/2009
50
8 Sachen die Erziehung stark machen
David Dejori und sein neues Buch:
Die schwarze Angst
Lieber David, dieses war dein siebter Streich,
doch der nächste kommt sogleich.
Herzliche Gratulation zu diesem Roman,
der wieder einmal zeigt, dass tiefsinnige
Menschen das Herz sprechen lassen.
Wir wissen, dass dir das Schreiben viel bedeutet,
und wir wünschen dir Leser,
die in deine Gedanken eintauchen wollen.
Alles Liebe und Gute
deine Familie
Wir freuen uns schon auf dein nächstes Werk
SVP Welschnofen
für Perathoner
Der Ortsausschuss der SVP Welschnofen
hat den Obmann des SVP-Bezirks Bozen
Stadt und Land, DDr. Christoph
Perathoner, einstimmig als Kandidaten
für die Wahl des Europaparlaments
namhaft gemacht.
„Perathoner ist Jurist und auf dem Gebiet
des EU-Rechtes ein ausgewiesener
Fachmann. Er würde unser Land sicher
gut in Brüssel vertreten, und zwar in
den verschiedensten Belangen“, sagt
SVP-Ortsobmann Franz Kohler. „Er ist
ein junger, unverbrauchter Kandidat,
der dem Ruf der Basis nach Erneuerung
Rechnung tragen kann. Als Bezirksobmannstellvertreter
bzw. Bezirksobmann
hat er jahrelang mit viel Einsatz ehrenamtliche
Arbeit für die Partei geleistet“,
so Ortsobmann Kohler.
plant für das Jahr 2009
eine Großproduktion!
Gesucht werden ab sofort
interessierte Personen
aus den Gemeinden
Deutschnofen, welschnofen
und Karneid, die sich als
schauspieler/innen
oder/und sänger/innen
am Projekt beteiligen wollen.
Mehr dazu
auf Seite 45

03/2009 – welschnofen
Hoffen auf Aufschwung durch neue Skilifte am Karerpass
v.l. Bürgermeister Elmar Pattis, LVH-Vizepräsident Helmuth Innerbichler, LVH-
Ortsobfrau Mirjam Pardeller, LVH-Bezirksobmann Franz Pichler
Neuen touristischen Aufschwung
und damit auch mehr Aufträge
für die Betriebe erhoffen sich die
Handwerker in Welschnofen. Zur
örtlichen Jahresversammlung der
Handwerker hatte Mirjam Pardeller,
Ortsobfrau im Landesverband
der Handwerker (LVH), am 17. Februar
2009 ins Zivilschutzzentrum
in Welschnofen eingeladen.
Ortsobfrau Pardeller und LVH-Bezirksobmann
Franz Pichler berichteten vom
reichhaltigen Tätigkeitsprogramm der
Ortsgruppe Welschnofen und auf Bezirksebene
sowie von der geplanten
Wirtschaftsschau im Eggental im August
2009.
Dass der Verband sehr viel Energie aufbringen
müsse, um praxisferne Regelungen
und Vorschriften zu verhindern,
anstatt verstärkt konstruktiv an
wirklichen Verbesserungen zu arbeiten,
bedauerte LVH-Vizepräsident Helmuth
Innerbichler in seinem Referat. Damit
die meist klein strukturierten Handwerksbetriebe
auch größere Aufträge
für sich gewinnen können, rief er die
anwesenden Handwerker auf, sich zusammenzuschließen:
„Der Zusammenschluss
in Bietergemeinschaften schafft
für alle mehr Möglichkeiten.“ Die Überwindung
der derzeitigen Wirtschafts-
krise hänge laut Innerbichler stark von
der Politik ab: „Die Unternehmen müssen
längerfristig planen, dafür muss die
Politik günstigere Rahmenbedingungen
schaffen.“
„Im vergangenen Jahr wurden drei
neue Lifte am Karerpass gebaut. Wir
erwarten dadurch einen neuen touristischen
Aufschwung in der Hotellerie
und das bedeutet auch mehr Arbeit für
die Handwerker“, blickt Bürgermeister
Elmar Pattis positiv in die Zukunft.
Auch wenn keine großen öffentlichen
Aufträge für 2009 anstehen, sind doch
viele kleinere Arbeiten geplant. Laut
Gemeindereferent Markus Dejori handelt
es sich vor allem um die Behebung
der Schäden, die der Winter verursacht
hat. Außerdem werden die Wasserleitungen
neu verlegt und der Bauhof der
Gemeinde erweitert. Vor allem die ansässigen
Betriebe sollen von den verschiedenen
Arbeiten profitieren. Auch
auf mehr Platz dürfen die Handwerker
in Welschnofen hoffen: Sieben Parzellen
stehen in der neuen Handwerkerzone
zur Verfügung.
Der LVH-Bezirksbüroleiter von Bozen,
Karl Forer, informierte über die Neuerungen
im Steuerbereich. „Anfang Februar
wurden vom Staat verschiedene
Anreize geschaffen, um den Ankauf von
neuen Möbeln und Haushaltsgeräten
anzukurbeln. Auch bei Verschrottungen
von Pkws und Motorrädern gibt es
Prämien“, so Forer. Die Steuerbefreiung
von 55 Prozent für energetische Sanierungsmaßnahmen
gelte auch 2009 und
2010 weiter.
Geld zurück mit
dem Mod. 730
Mit der Steuererklärung nach
Modell 730 können Sie Geld
zurückerhalten. Für das Ausfüllen
und die Abgabe Ihrer
Steuererklärung stehen die Bezirksbüros
des Landesverbandes
der Handwerker (LVH) zur
Verfügung.
Mit dem Modell 730 können
Angestellte und Pensionisten allerlei
Spesen abschreiben. So
sind zum Beispiel Arztrechnungen
und Medikamentkosten
ebenso von der Steuer absetzbar
wie Studiengebühren oder Sanierungsspesen.
Wenden Sie sich für Ihre Steuerklärung
Mod. 730 an das
LVH-Bezirksbüro in Ihrer Nähe.
Vereinbaren Sie einen Termin
innerhalb 22. Mai 2009
und bringen Sie die notwendigen
Unterlagen mit. Nähere Informationen
in Ihrem LVH-Bezirksbüro
und im Internet unter
www.lvh.it.
LVH-Bezirksbüro Bozen Stadt/
Bozen Land
Haus des Handwerks
Bozner Boden Mitterweg 7
Tel.: 0471 32 34 60
51

welschnofen – 03/2009
Ein wenig Abwechslung in den
Heimalltag zu bringen und die Bewohner
am Dorfleben teilhaben
zu lassen, das hat sich das Team
des Leoheims, Seniorenheim
Welschnofen, zum Ziel gesetzt.
Im Rahmen des Projektes „72 Stunden
ohne Kompromiss“ im Herbst 2008
wurden Jugendliche des ganzen Landes
aufgerufen, verschiedenste Projekte
in diversen sozialen Einrichtungen
Südtirols zu realisieren. Im Leoheim
gestalteten vier sehr engagierte junge
Studentinnen gemeinsam mit unseren
Bewohnern einen wundervollen
„Wand-Zug“, welcher durch Öffnen
und Schließen kleiner Vorhänge an den
Abteilungsfenstern signalisieren soll,
welche/r Mitarbeiter/in sich gerade im
Dienst befindet. Alle Interessierten sind
natürlich herzlichst eingeladen, dieses
Werk vor Ort zu bewundern.
Einmal im Monat hat es die Bibliotheksleitung
in Zusammenarbeit
mit den Lehrern der Mittelschule
Welschnofen einrichten können, dass
einige interessierte Bewohner des Leo-
heims mit einer Gruppe freiwilliger
Mittelschüler ein paar Stunden in der
Bibliothek mit Spielen und Lesen bzw.
Vorlesen verbringen können.
Zweimal im Jahr besucht uns die Musikschule
Welschnofen. In der Adventszeit
stimmen verschiedene Instrumentalgruppen
und der Kinderchor unsere
Heimbewohner auf die bevorstehende
Weihnacht ein und im April begrüßen
sie mit musikalischen Klängen
den Frühling. Diese Tage sind ein besonderes
Highlight im Heimalltag, da
für die Bewohner des Leoheims Musik
und Gesang einen sehr hohen Stellenwert
haben.
Da darf natürlich auch die Bewegung,
der Tanz, nicht fehlen. Als kurz vor Fasching
die Musikgruppe der Behindertenwerkstatt
Kardaun zu Besuch kam
und zum Tanze aufspielte, war nichts
mehr wie sonst. Alle Bewohner tanzten
so gut es ihnen möglich war mit. Die
Tanzbegeisterung der Heimbewohner
übertrug sich dermaßen auf die Musikgruppe,
dass auch die Musikanten
zu Tänzern wurden. Zusammen wurde
beschlossen, dies so bald und so oft
als möglich zu wiederholen.
52
Im Leoheim ist was los!
Zwischen diesen „Veranstaltungen“
haben wir auch Freiwillige im Leoheim,
welche mit den Bewohnern singen, spazieren
gehen, beten oder auch einfach
nur „ratschen“. Dies sind äußerst wertvolle
Beiträge, mit denen unsere Heimbewohner
sich weiterhin dazugehörig
fühlen. Danke!

Es passiert leider immer wieder, dass
streunende Hunde Rehe reißen, welche
dann meistens unter großen Qualen
elend zugrunde gehen, weil diesen
Tieren bei lebendigem Leib die Innereien
herausgerissen werden oder sie
aufgrund der verursachten Verletzungen
langsam unter extremen Schmerzen
verenden.
Dieses grauenhafte Bild bietet sich leider
immer wieder viel zu oft.
Da es das Wild ohnehin aufgrund des
harten Winters schwer hat, appellieren
die Forststation Welschnofen und
die Jagdreviere an alle Hundebesitzer,
dass sie die Vierbeiner beim Gassi-Gehen
und beim Wandern im Wald und
Feld an der Leine führen und nicht frei
herumlaufen lassen.
Streunende Hunde gefährden das Wild
In den Wintermonaten werden Rehe
von frei laufenden Hunden besonders
erfolgreich attackiert, derzeit stehen
die Rehe oft tagsüber auf freiem Feld
in Gruppen beisammen, damit sind sie
für streunende Hunde weithin sichtbar
und somit eine leichte Beute.
Wildernde Hunde suchen sich instinktiv
das schwächste Stück heraus und verfolgen
es oft über lange Strecken.
Nach dem Wintereinbruch mit gefrorenem
Boden und geschlossener
Schneedecke ist das Rehwild geschwächt
und ruhebedürftig, somit hat
es kaum Chance eine Flucht in wilder
Panik zu überleben.
Hat ein Hund erst einmal ein Reh gerissen,
tut er es immer wieder.
Da die derzeitige Situation nicht län-
Sommer 2008 Winter 2009
KFS Welschnofen ladet herzlich ein zum Vortrag
Heilkräuter für die Frau – sanft und kraftvoll
03/2009 – welschnofen
ger tragbar ist, werden im Gebiet der
Forststation Welschnofen die Kontrollen
der Jagdaufsichts- und der Forstbehörde
verstärkt und ausgedehnt.
Die staatlichen Bestimmungen und
das Landesjagdgesetz sehen empfindliche
Geldstrafen für jene Hundehalter
und Besitzer vor, deren Hunde unbeaufsichtigt
im Wald herumstreunen.
(31,00 bis 466,00 Euro – eventuelle
Meldungen an die Staatsanwaltschaft
werden von Fall zu Fall festgelegt).
Eine Informationsaussendung der
Forststation Welschnofen und der Jagdreviere
Welschnofen-Karneid.
Fabio Squarcina
Leiter der Forststation
„Allerfrauenheil’“ wurden Kräuter wie Schafgarbe und Frauenmantel schon von unseren Vorfahren genannt.
Zu Recht, denn sie wirken vitalisierend, Hormone und Zyklus regulierend, Fruchtbarkeit steigernd, Milch bildend,
sind östrogenartig, entzündungshemmend, stimmungsaufhellend, nervenstärkend
Inhalt:
• Kennenlernen der Frauenkräuter
• Anregungen und bewährte Rezepte für ein ganzes Frauenleben
• Gemeinsames Zubereiten eines harmonisierenden Balsams für Körper und Seele
Referentin: Dora Somvi, Heilkräuterexpertin, Lana
Ort: Zivilschutzzentrum, Florian-Meraner-Saal
Zeit: Montag, 30. März 2009, 20.00 Uhr
53

welschnofen – 03/2009
54
Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld 2008
Das Bauernbund-Patronat ENAPA teilt
mit, dass bis zum 31. März 2009 wieder
um das landwirtschaftliche Arbeitslosengeld
angesucht werden kann. Erstmals
wird das NISF/INPS das Antragsformular
nicht mehr zusenden. Die
Anspruchsberechtigten können sich
deshalb direkt an das Bauernbund-
Patronat ENAPA im jeweiligen Bezirk
wenden, damit das Gesuch rechtzeitig
gestellt werden kann. Für eventuelle
Fragen und beim Abfassen der Gesuche
sind die Mitarbeiter des Bauernbund-
Patronates ENAPA in den Bezirken allen
Bürgern behilflich.
Notwendige Unterlagen:
• Nachweis der gemeldeten Tagschichten
des Jahres 2008;
• Nachweis über alle anderen Arbeitstätigkeiten;
• Kopie Identitätskarte;
• Reisepass, sofern vorhanden;
• Kontonummer IBAN;
• Kopie der Aufenthaltsgenehmigung
für Nicht-EU-Bürger;
• Steuernummern aller zulasten lebender
Familienmitglieder;
• für ansässige EU-Bürger: Mod. E301
ausgestellt im Herkunftsland;
• für Nicht-EU-Bürger: Kopie der „langen“
Aufenthaltsgenehmigung;
• wenn auch um Familiengeld angesucht
wird: Familienbogen und die letz-
5 Promille der Einkommenssteuer
für den BRD Welschnofen
Werte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
auch im Jahr 2008 haben Steuerzahler
wieder die Möglichkeit, 5 Promille
der geschuldeten Einkommenssteuer
ehrenamtlichen Organisationen zukommen
zu lassen.
Auch der BRD im Alpenverein Südtirol
erfüllt die vom Finanzgesetz festgelegten
Voraussetzungen, diese finanzielle
Hilfe der Bevölkerung zugewiesen
zu bekommen.
Alle steuerpflichtigen Bürger würden
mit ihrer Unterschrift in den dafür
vorgesehenen Feldern auf der Steuererklärung
und dem Eintrag der Steuernummer
des BRD 01620100212 die
Rettungsstelle und die Tätigkeit des Vereins
in ihrer Heimatgemeinde sehr unterstützen.
Auch jene Arbeitnehmer, die keine
Steuererklärung verfassen, können im
Formular, welches dem CUD beigelegt
ist, die Steuernummer 01620100212
eintragen, unterschreiben und in einem
vorgesehenen Briefumschlag (bei
jeder Gemeinde erhältlich) bei einem
Postamt kostenlos abgeben.
Da diese Erfüllung, über einen kleinen
Teil der Einkommenssteuer selbst
zu entscheiden, für den einzelnen Zahler
keinerlei Erhöhung der Steuerbelastung
bedeutet, würde sich der BRD
Welschnofen sehr über jeden Beitrag,
ein zusätzliches Standbein für die ehrenamtlichen
Dienste am Nächsten bilden
zu können, freuen.
Denn: MIT IHRER HILFE KÖNNEN
WIR HELFEN!
Der Bergrettungsdienst Welschnofe
bedankt sich im Voraus für die Mithilfe.
te abgefasste Steuererklärung Mod. PF
2008, 730/2008, CUD 2008 vom Antragsteller,
Ehepartner und zulasten lebende
Kinder
Adressen des Bauernbund-Patronates
ENAPA:
Provinzialbüro: Kanonikus-Michael-
Gamper-Straße 5, Bozen,
Tel. 0471 99 93 46;
Fax 0471 99 94 80; enapa@sbb.it
Bezirksbüro Bozen: Kanonikus-Michael-Gamper-Straße
10, Bozen
Tel. 0471 99 94 49;
Fax 0471 99 94 96;
enapa.bozen@sbb.it
Abgabetermin
Der Abgabetermin für die Beiträge im
Gemeindeblatt ist der
25. eines jeden Monats.
Später eingetroffene Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt werden,
da wir ein pünktliches Erscheinen gewährleisten
möchten.
Für die Aprilausgabe
ist der letzte Abgabetermin
Mittwoch, der 25.03.2009
Die Redaktion
Reinigungskraft
für Ferienwohnungen
während der Sommermonate
für samstags gesucht.
Tel. 333 49 69 954

03/2009 – welschnofen
Mehr Platz für das breit gefächerte Angebot der Bibliothek
Dank der großzügigen Unterstützung
unserer Gemeindeverwaltung und der
schon immer guten Zusammenarbeit
mit den Schulen wurde die Öffentliche
Bibliothek Welschnofen nach einem
reibungslosen Umzug in das neue
Schulgebäude der Grundschule am
10. Juli 2008 geöffnet. Sie ist nun kombiniert
mit den Schulbibliotheken der
Grundschule und der Mittelschule
Welschnofen.
Die ehrenamtlich geführte Bibliothek
ist in einem großzügig geschnittenen
Raum im Erdgeschoss der Grundschule
untergebracht. Der großzügige Kinderbereich,
mit flexiblem, farbenfrohem
Mobiliar ausgestattet, ist von der Ausleihe
aus leicht einzusehen; die Jugendabteilung
mit den beiden Schul-PCs ist
im hinteren Teil der Bibliothek untergebracht.
Zwischen den Regalen mit den
Sachbüchern für Erwachsene laden bequeme
Sessel zum Sitzen und Verweilen
ein. In einer durch eine transportable
Wand geschützten Ecke ist der Internet-
PC samt Drucker aufgestellt. Besucher ab
14 Jahren können im Internet um einen
Euro pro halber Stunde surfen.
Am Jahresende 2008 legte die Bibliotheksleiterin
Ilse Vieider dem Bibliotheksrat
den Jahresbericht vor. Durch
die Zusammenlegung der Öffentlichen
Bibliothek mit den Schulbibliotheken
hat sich der Gesamtbestand der Bücher
von 5620 auf 8642 erhöht.
Der derzeitige Medienbestand
unterteilt sich in
BÜCHER 8642
CDs 296
CD-ROMs 120
DVDs 164
MCs 594
SPIELE 202
VIDEOS 28
Gesamtanzahl 10046
Das Buch bleibt, trotz Internet und aller
anderen neuen Medien als Konkurrenten,
das wichtigste Medium: von 8215
Ausleihen waren 5562 Bücher!
Die Zahl der eingeschriebenen Benutzer
stieg von1325 auf 1461, die Zahl der
Entlehnungen von 6663 auf 8215.
Kurzer Rückblick:
Im Vorjahr bot die Bibliothek in Zusammenarbeit
mit dem Jugenddienst einen
Spieleabend für die Mittelschüler an.
Ein Höhepunkt im abgelaufenen Bibliotheksjahr
war die Abschlussfeier
„Reise nach Vimmerby“ der Leseaktion
Astrid Lindgren, mit dem Ratespiel
1 2 oder 3 in Zusammenarbeit mit der
Grundschule.
Am Tag der offenen Tür gab es für die
Kleinsten ein Bilderbuchkino „Lotta
kann fast alles“ und im Sinne der guten
Zusammenarbeit stellten die Grundschüler
die Bibliothek vor.
Die Bewohner des Altersheimes erfreuten
sich an einem Lese- und Spielnachmittag
und ließen sich gerne durch
die Bibliothek führen. Das wachsende
Angebot an DVDs lockte zunehmend
auch Herren in die Bibliothek.
Mit neuen Programmen und Ideen
gehen wir nun in das neue Arbeitsjahr
2009.
Die Öffnungszeiten
der Bibliothek
Ilse Pardeller
Gabi Messner
Dienstag und Donnerstag
15.00-18.00 Uhr
Freitag
09.00-10.30 Uhr
Samstag
18.00-19.00 Uhr
55

welschnofen – 03/2009
unteregger_b ttl.fh11 16-02-2009 12:12 Seite 1
56
Entlehnungen nach Benutzergruppen 2008
Gruppe Entlehnungen
Erwachsene 2888
Jugend von 12 – 18 891
Kinder von 6 bis 11 3989
Vorschulkinder 859
C M Y CM MY CY CMY K
Entlehnungen 2008
Medium Anzahl
Buch 5562
CD 177
CD-ROM 438
DVD 1020
MC 386
SPIEL 201
VIDEO 5
ZEIT 426
Summe 8215

03/2009 – welschnofen
Sagen, Erzählungen und Geschehnisse rund um Welschnofen
(chk) Sagen geben Einblick in die
Seele eines Volkes und lassen deren
Ängste, Sorgen und Denkmuster
erahnen. Es steht das Menschliche
im Vordergrund und genau
dies macht den Reiz dieser Überlieferungen
aus. Mit der Reihe „Sagen,
Erzählungen und Geschehnisse
rund um Welschnofen“
wollen wir altes, selten gehörtes
und nahezu vergessenes Gedankengut
wiedergeben – samt ursprünglicher
Schreibweise.
Die Hexen in Wälschnoven
Auf dem Plan, wo jetzt das Schulhaus in
Wälschnoven steht, tanzten die Hexen.
Wenn der Messner in der Frühe zum betläuten
gieng, sah er sie oft noch tanzen.
„Au und dervun un ninderst un!“ riefen
sie, steckten Besen an ihrer statt in
ihre Betten, welche durch Zauberkraft
ihre Gestalt annahmen, und fuhren
durch den Kamin auf den Hexenplatz,
gewöhnlich auf den Schlern. Allen voran
tanzte die schöne Kastelruterin.In
die Gepleng, wo die Wälschnovner Hexen
ebenfalls ihren Tanzplatz hatten,
kamen auch gerne die Rittner Hexen
auf Katzengespannen.
Carezza Golf
Golfplatz Karersee
sucht
Der Gastertom
Der Gastertom in Wälschnoven war
ein Zauberer. Diese Kunst erlernte er
von einem Wälschen. Der Tom machte
nämlich einmal bei Nacht im Karer
Wald Holz. Da kam der Wälsche und
zeigte ihm, wie man mittelst des Bergspiegels
das Gold in den Bergen sehe
und sich unsichtbar machen könne.
Im Reiterjoch sagte er, ist eine Unmasse
Goldes, und er belehrte ihn, wie er
es machen könne, aber er dürfe nie
mehr nehmen, als dort zutage liege.
Das Graben verbot er ihm.
Nun machte sich der Tom unsichtbar,
indem er einige Zeichen in der Luft beschrieb
und ein Sprüchlein daher sagte.
So fand er nun die Goldwurz im Reiterjoch
und holte sich Gold, so oft er
es brauchte, aber immer nur bei Nacht,
denn bei Tage wäre er von den Venedigern
zerrissen worden.
Er gieng auch auf die Hirschenjagd,
der Tom. Da machte er sich unsichtbar
und schoss nicht wenige weg.
Einmal kam er einem prächtigen
Hirschbock oben auf dem Joch ganz nahe,
schoss ihn und „legte ihn nieder“.
Nach diesem schoss er keinen mehr;
warum, das weiß ich nicht.
• Pächter für das Clubhaus (Bar + Restaurant)
• Sekretär (eventuell auch als Jahresstelle)
Infos unter
Tel. 335 65 48 400
E-Mail: georg@moseralm.it
Der Tom wurde überaus reich; wenn
aber jemand in sein Haus kam und
das Gold zu sehen hoffte, sah er nur
einen Haufen blauer Steine, wie man
sie in der Gepleng oben findet. Die
Steine waren jedoch lauter geblendetes
Gold.
aus: J. A. Heyl, Volkssagen,
Bräuche und Meinungen aus Tirol,
Faksimiledruck der 1897 erschienenen
Ausgabe, Verlagsanstalt Athesia, Bozen
Wichtige Hinweise:
• Bitte die Beiträge für das Gemeindeblatt
in den Briefkasten unterhalb
der Gemeinde (ehemaliges Forstamt)
einwerfen.
• Diese können auf Datenträger abgespeichert
oder direkt via E-Mail geschickt
werden:
gemeindeblattwelschnofen@rolmail.net
• Sollten beim Versand via Internet
Probleme auftauchen, rufen Sie bitte
an, Tel. 348 92 91 933.
• Bilder, Zeichnungen und sonstige
Abbildungen können als Digitaldaten
oder als Original geliefert werden.
• Die Digitaldaten sollten im Datenformat
JPG (maximale Qualität, mind.
300 dpi) abgespeichert werden.
• Wichtig: Fotos nicht in Word-Dateien
integrieren!
• Leserbriefe mit mehr als 1200 Anschlägen
(Buchstaben plus Leerschritte)
werden nicht veröffentlicht.
• Abgabetermin ist jeweils der 25.
des Monats 17.00 Uhr. Später eingelangte
Daten können aus organisatorischen
Gründen nicht mehr berücksichtigt
werden.
Die Redaktion
57

welschnofen – 03/2009
58
Wintersporttag der Musikkapellen des Bezirks Bozen
Bei besten Pistenbedingungen und
schönem Wetter veranstaltete die Musikkapelle
Reinswald am Sonntag, 25.
Jänner 2009 den Bezirkswintersporttag
des Verbandes Südtiroler Musikkapellen
Bezirk Bozen im Skigebiet Reinswald/Sarntal.
Nahezu 200 Musikanten, Musikantinnen,
Marketenderinnen und Altmusikanten
gingen in den Disziplinen Ski
(Riesentorlauf), Snowboard und Rodeln
an den Start und kämpften in den verschiedenen
Kategorien um den ersten
Platz.
Schon beinahe traditionell gehören
die Musikantinnen und Musikanten
der Musikkapelle Welschnofen zu den
Besten im Bezirk. So konnten sie auch
heuer mit einem Vorsprung von über
2,5 Sekunden die Mannschaftswertung
Ski für sich entscheiden. Hierbei
zählten die Zeiten von Jürgen Pardeller,
Bernd Pardeller, Christian Haas und
David Erschbaumer. Die Skifahrer der
Musikkapelle Welschnofen holten sich
damit seit 2001 zum achten Mal die begehrte
Trophäe.
Die Musikkapelle Eggen kam in der
Mannschaftswertung Ski auf Platz 2.
Dritte wurde die Kapelle aus St. Ulrich,
gefolgt von den Kapellen aus
Deutschnofen und St. Christina.
In der Rodelmannschaftswertung
siegte die Musikkapelle Durnholz, gefolgt
von den Kapellen aus Tiers und
Reinswald.
In den verschiedenen Kategorien konnten
von den Musikern aus Welschnofen
folgende Top-3-Platzierungen erzielt
werden:
Jürgen Pardeller 1. Platz Ski
Christian Haas 1. Platz Ski
Sieger in der Mannschaftswertung Ski
v.l.n.r.: Jürgen Pardeller, Bernd Pardeller, David Erschbaumer, Christian Haas
Bernd Pardeller 2. Platz Ski
Anita Pardeller 3. Platz Ski
Hans Haas 3. Platz Ski
David Erschbaumer 3. Platz Ski
Frau Maria Plank (Jahrgang 1923!),
wohnhaft unterhalb der Nigerstraße,
hat schon den ganzen Winter kein
Wasser mehr. Ihre private Wasserquelle
befindet sich im Tale oberhalb der
Ochsenhütte. Die Schneemassen des
vergangenen Winters haben ihre Wasserleitung
beschädigt. Die FF Karersee
hat zwar Wasser ins Reservoir gepumpt,
es kommt aber so verschmutzt, dass
es nicht brauchbar ist. Nun hat Frau
Plank zur Selbsthilfe gegriffen: zum Teil
schmilzt sie Schnee, zum Teil bringt ihr
die Tochter Wasser in einem Kanister
aus Welschnofen. Da das Haus im Winter
mit einem PKW sehr schwer erreichbar
ist, verladet Frau Plank den Wasser-
Selbst ist die Frau!
OSTERKONZERT 2009
Wir laden Sie herzlich zu unserem traditionellen
Osterkonzert ein.
Ostersonntag, 12. April 2009
Sandra Kafmann 1. Platz
Snowboard
Bernd Mick 1. Platz
Snowboard
kanister auf den Heuschlitten und zieht
es zum Wohnhaus. Das nenne ich Eigeninitiative!
F.P.
Mit Beginn um 20.30 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft
von Welschnofen. Kapellmeister: Karl Stuppner

03/2009 – welschnofen
Argentinien, Aconcagua - Erlebnis oder Albtraum?
Die Anden, mächtige Gebirgskette in Südamerika
Ein spannender Bericht im AVS-Mitteilungsblatt
letzten Sommer über die
Besteigung des Aconcagua in Argentinien,
mit 6.962 Metern der höchste
Berg ganz Amerikas, gab mir den Tipp:
mein nächster Urlaub hieß „Aconcagua“.
Ich erkundigte mich beim Veranstalter
„Bergsteigerschule Globo Alpin“
in Toblach; die nächste Tour war
für Ende Jänner bis Mitte Februar 2009
geplant und ich meldete mich auch
gleich an; drei Wochen waren vorgesehen:
eine für An-, Rückflug und Erholung,
eine für Training und eine für
den Gipfelsturm.
Am Freitag, 23. Jänner holte Bergführer
Hubert von Globo Alpin uns vier
Südtiroler, Thomas, Sepp, Michael und
mich, in Klausen ab, in Wörgl stieg der
Osttiroler Arthur zu und am Flughafen
München warteten noch Gerlind
und Hans aus Aachen auf uns, wir waren
komplett.
Wir wollten das Gepäck nach Argentinien
schicken, hatten aber 29 kg Übergewicht
und sollten 900 Euro draufzahlen.
Hubert befahl, die schweren
Eisschuhe anzuziehen und auch alles
Übrige, was Gewicht macht, in den
Rucksack zu stecken und das Gewicht
passte. In den Flugzeugen und -häfen
staunte man nicht schlecht über uns
acht Tiroler mit schweren Gletscherschuhen
und dicken Rucksäcken als
Handgepäck.
Wir flogen nach Madrid, stiegen um
und nachts ging’s weiter über den Atlantik
nach Südamerika, wir überflo-
gen Brasilien und nach 13 Stunden Flug
und 10.760 km landeten wir in Santiago
de Chile. Mehrmals waren wir in
starke Stürme geraten und jeder hatte
wieder einmal genügend Zeit darüber
nachzudenken, wer eigentlich Herr
über Erde, Luft und Wasser ist. Dort wurden
wir alle einer Leibesvisite unterzogen.
Bei Sepp und mir piepste es: Die Taschenmesser
waren weg! Womit sollten
wir auf den Gipfeln unseren Speck aufschneiden?
Den Hubert schnappten sie
mit zwei schönen Brocken Speck (Chile
und Argentinien haben Einfuhrverbot
für Fleischwaren), 200 Dollar Strafe
sollte er zahlen; er jammerte und heulte
über eine Stunde und man erließ ihm
die Strafe und sogar den Speck durfte er
wieder in seinen Seesack stecken. Aber
ich zitterte ganz schön: Was würde passieren,
wenn sie meine Speckportionen
und Schüttelbrot für die ganze Mannschaft
entdeckten? Unser Glück feierten
wir beim Mittagessen – ein Meerestier
mit sieben Füßen und einer großen
„cerveza“ (Bier).
Weiter ging der Flug, eine Stunde
nach Mendoza, mit zwei Mio. Einwohnern
die viertgrößte Stadt Argentiniens.
Dabei überflogen wir die gewaltige
Gebirgskette der Anden und sahen
auch den Aconcagua, die höchste Erhebung!
Er flößte mir einen heiligen Respekt
ein: Den wollen wir besteigen?
Größenwahn! Aber bald setzte das Flugzeug
zur Landung an und die Angst wegen
des Specks kam wieder.
Bei 37° Hitze in Mendoza waren wir
mit unsrer Bekleidung natürlich die Attraktion
des Flughafens. Die Kontrolle
überlebten wir gut, den Speck entdeckte
niemand, aber mein Sack stank stark
nach Schnaps: Meinem Flachmann war
der Kragen weg gebrochen!
Wir fuhren ins Hotel, am nächsten
Tag ging’s endlich ins Trainingslager in
das Vallesitos-Tal auf die „Mausy-Hütte“
auf 2.900 Meter, wir blieben dort 2
Tage, eroberten untertags einige Viertausender
und ließen uns abends von
der Wirtin Vanessa mit Pizzas verwöhnen.
Wir zogen dann höher auf 4.200
m ins Zeltlager, bestiegen den Rincon
(5.300 m), bekannt durch seine „canaletta“,
eine 200 Meter hohe, sehr steile
Eisrinne, bestiegen auch den Cordon
La Plata (6.100 m); auf den Gipfeln ließen
wir uns Speck und Schüttelbrot
schmecken, Kondore kreisten über uns
und warteten auf unsere Abfälle; sogar
Guanakos (liefern sehr wertvolle Wolle)
liefen uns vor die Kamera. Auch ein
Skigebiet entdeckten wir im Vallesitos-
Tal auf 3.000 Metern. Im letzten Winter
standen die Lifte wegen Schneemangel
still. Unsere Trainingswoche
war zu Ende, wir fuhren wieder talauswärts
ins Städtchen Upsallata und
weiter ins Horcones-Tal am Fuße des
Aconcagua. Acht Stunden wanderten
wir durchs Tal und erreichten schließlich
das Zeltlager Plaza de Mulas (Muli-Platz).
Wir übernachteten im Hotel
Plaza de Mulas auf 4.300 Metern, dem
höchstgelegenen Hotel der Welt. Hubert
erkundigte sich beim internationalen
Wetterdienst in Innsbruck nach
den Wetterprognosen für die Besteigung
des Aconcagua: 18° minus und
30 bis 70 h/km Sturm! Dazu ist zu erwähnen,
dass der Aconcagua auf gleicher
Höhe wie das Kap der Guten Hoffnung
an der Südspitze Afrikas liegt,
also schon nahe an der Antarktis. Zusätzlich
liefert der Humboldtstrom kaltes
Wasser vom Süden an die Küste
Chiles und damit auch kalte Winde in
die Anden. Nach einem Ruhetag zogen
wir ins höhere Zeltlager „Nido de Condores“
(Kondoren-Platz) auf 5.600 m,
ein anstrengender Aufstieg, die Rucksäcke
wogen 15–18 kg. Zwei Tage lang
stürmte es, die Zelte drohten wegzufliegen.
Ich jedenfalls zog mich hochgebirgsmäßig
an – sollte der Sturm das
Zelt wegfegen, wollte ich nicht im „Py-
59

welschnofen – 03/2009
jama“ dastehen! Drei Mitglieder unserer
Truppe meldeten Kopfschmerzen
wegen des Sturmes und stiegen wieder
zum Hotel ab.
Die Wetterstation Innsbruck gab uns
für Freitag, 6. Februar gutes Wetter, aber
Windgeschwindigkeiten bis 70 h/km
durch. Wir starteten dann um 4 Uhr
Früh, mit Stirnlampe und Steigeisen;
1.360 Höhenmeter waren zu bewältigen,
8 - 10 Stunden Marsch standen uns
bevor. Schritt für Schritt, Atemzug um
Atemzug ging’s steil empor, teils über
Schnee und Eis, teils über Geröll; jeder
hatte mindestens zwei Thermosflaschen
Tee dabei. Jede Stunde einen
Schluck Tee und nach sieben Stunden
erreichten wir endlich einen windgeschützten
Rastplatz 200 Meter unterm
Gipfel, in 1,5 Stunden müssten wir
den Gipfel erreichen. Und weiter ging
es… Schritt, Atemzug, Schritt, Atemzug,
Schritt, Atemzug ... doch dann
bemerkte ich, meine Atmung funktionierte
nicht mehr richtig, ich begann
zu husten. Ich ließ die Kollegen vorgehen,
Bergführer Hubert blieb bei mir.
Das Atmen wurde immer schwieriger.
Ich röchelte, keuchte nur mehr, kämpfte
um Luft und kämpfte mich höher,
Serpentine um Serpentine; der Gipfel
war in Reichweite, ich musste aber aufgeben,
50 bis 60 Meter unterm Gipfel,
nur noch eine halbe Stunde! Die Kameraden
waren schon oben, Hubert ging
auch hinauf, ich wartete auf ihre Rückkehr.
Mir schoss es in den Kopf: höhenkrank,
Lungenödem! Die Lungenflügel
füllen sich langsam mit Flüssigkeit, die
Luft bleibt weg ... ich muss dringend
60
tief hinunter, damit das Ödem sich wieder
zurückzieht! Bald kamen die ande-
Büßereis „Penitentes“ Marende nach Tiroler Art
ren vom Gipfel. Ich zitterte am ganzen
Körper, hätte mich allein nicht mehr
die steilen Hänge hinuntergetraut, Hubert
sicherte mich; so kämpfte ich mich
tiefer bis ins Zeltlager, viele Pausen machend,
nach Luft ringend. Im Zeltlager
gingen wir zur Polizeistation; diese
teilte mit, dass heute kein Rettungshubschrauber
mehr fliege, man gab
mir etwas Sauerstoff und wollte mich
schlafen schicken. Doch Hubert beharrte
darauf, dass ich noch heute tiefer
gebracht werden müsste; zufällig war
auch eine Ärztin im Lager, Hubert holte
sie zu Hilfe und nun wurde den Polizisten
doch mulmig. Hubert und drei
Polizisten steckten mich in den Schlafsack,
legten mich in eine Plastik-Acchia,
banden mich wie einen Rollbraten
zusammen, 4 Seile daran und zogen
mich über Geröllhalden und Eis hinunter
bis Plaza de Mules auf 4.300 Metern.
Das letzte Stück war so steil, dass
ich zu Fuß gehen musste, wieder eine
gewaltige Anstrengung für mich. Um
Mitternacht kamen wir endlich an. Wir
waren an diesem Tag also 20 Stunden
unterwegs gewesen und hatten 1.300
Meter hinauf und 2.600 Höhenmeter
hinunter gemacht. Mich erwartete bereits
ein Arzt, er gab mir eine Spritze,
schloss mich an eine große Sauerstoffflasche
an und bald schlief ich – nach
zwei schlaflosen Nächten im Sturm –
auf dem Boden ein. In der Frühe flog
mich der Hubschrauber nochmals tiefer
bis zum Ausgang des Horcones-Tales.
Von dort ging es mit Rettungswagen
ins 180 km weit entfernte Krankenhaus
von Mendoza, Teile der Strecke sogar
mit Blaulicht und Sirene. Das Geheul
klang zum Glück mehr nach „Anton
aus Tirol“. Dort entließ man mich bereits
am nächsten Tag und ich ging in
unser Hotel. Spät abends kamen auch
alle Übrigen vom Berg zurück und die
Truppe war wieder beisammen.
Die nächsten drei Tage bis zum Heimflug
waren für Erholung angesetzt; am
Montag gingen wir ins Stadtzentrum
zum Mittagessen, feierten und sangen.
Arthur in seiner Feierlaune wollte sogar
die Wirkung seines Charmes auf
argentinische Frauen testen und handelte
sich dafür prompt zwei Polizisten
mit Knüppeln ein!
An den zwei letzten Tagen waren ei-
Cordon El Plata (6.100 m)

03/2009 – welschnofen
Mendoza, eine Oase in der Steinwüste der Anden Eine Tanzgruppe auf der Plaza Independencia in Mendoza
ne Kellereibesichtigung und Schwimmbadbesuch
auf dem Programm.
Doch bei mir meldeten sich Wadenschmerzen,
ein Muskelriss? Der Hausarzt
diagnostizierte Thrombose (man
hatte mir im Krankenhaus starke Medikamente
zum Entwässern der Lungen
gegeben, sie trockneten auch das
Blut aus) und damit absolutes Flugverbot
ohne ärztliche Erlaubnis! Den ganzen
Tag suchten Hubert und ich einen
Arzt, der mir Spritzen gab und mich
für flugtauglich erklärte, ohne Erfolg.
Also musste ich mich von den Bergkameraden
verabschieden und in eine
Klinik gehen. Eine ganze Woche
musste ich dort bleiben, die Tage vergingen
aber schnell; zwischen Schlafen,
Essen, Arztvisiten, Spritzen, Pillen,
Blutabnahmen, Blutdruckmessen blieb
wenig Zeit für Langeweile. Das Personal
war sehr freundlich und hilfsbereit,
mit den Krankenschwestern feierte
ich sogar den Valentinstag. Dank Wörterbuch
konnte ich mich einigermaßen
verständigen. Als Italiener ist man
in Argentinien herzlich willkommen,
fließt doch in vielen argentinischen
Adern italienisches Blut. Italienische
Bauarbeiter waren wesentlich am Aufbau
von Mendoza beteiligt, sie haben
die Stadt durch den Bau eines ausgeklügelten
Bewässerungssystems – Wassergraben
und Bäume mit gesteuerter Wasserzufuhr
neben jedem Gehsteig – von
einer Steinwüste in eine grüne und blühende
Oase verwandelt. Im Stadtzentrum
wurde ihnen zu Ehren ein herrlicher
Park „Plaza Italia“ angelegt und
ein Denkmal errichtet.
Nach der Woche Klinikaufenthalt
durfte ich ins Hotel zurück, konnte
noch vier Tage die Stadt besichtigen
und erhielt dann endlich die Fluggenehmigung.
Der Rückflug ging reibungslos
über die Bühne, es war richtig
langweilig, weil einfach alles klappte.
Mit 11 Tagen Verspätung kam ich
nach Hause, pünktlich zum Faschingsumzug.
Im Auftrag der ganzen Truppe darf
ich der Metzgerei Pattis und der Bäckerei
Arnold Näckler für ausgezeichnet
gewürzten Speck und sehr schmackhaftes
Schüttelbrot ein Kompliment
aussprechen. In so weiter Entfernung
Der A.S.V.
Welschnofen, Sektion
Ski teilt mit, dass die
einheimische Tradition zu pflegen war
ein Genuss!
Meinen Kollegen möchte ich für die
Kameradschaft recht herzlich danken.
Einen ganz besonderen Dank spreche
ich dem Bergführer Hubert aus. Er hat
mich vom Aconcagua herabgeschleppt
und für meine Einlieferung in die Klinik
gesorgt; Hubert: Vergelt’s Gott!
Zurückblickend kann ich sagen
und die Kameraden sind auch meiner
Auffassung: Argentinien und der
Aconcagua bleiben ein unvergessliches
Erlebnis!
Eggentaler Skimeisterschaft
am Sonntag, den 22.03.2009
auf der Latemar-Piste am Karerpass
um 9.30 Uhr stattfindet.
Ferdinand Pardeller
Nähere Details zur Einschreibung werden
den Skiclubs noch mitgeteilt.
61

welschnofen – 03/2009
Am Faschingssonntag, den 22. Februar
fand zum 4. Mal das Maskenrennen
auf der Frommeralm statt. Neben
den Clowns Karamela, Schokola und
Brufold mischte sich auch König Laurin
unter die 55 Teilnehmer und Teilnehmerinnen.
Dass an den Kostümen
und Masken eifrig gearbeitet wurde,
war nicht zu übersehen! Wunderschöne,
aufwendige Kostüme versammelten
sich am Start des Riesentorlaufs.
Prämiert wurden der Mittelwert der
Zeiten, die schnellste und langsamste
Tageszeit sowie die schönsten Masken
von der Fachjury Gotthard Neulichedl,
Sepp Seehauser, Vanessa Fusaro, Marta
Wiedenhofer und Angie Tschager.
Besonderer Dank gilt der Latemar Karersee
GmbH für die Präparierung der Piste,
Arnold Weissenegger für den Schlittendienst,
dem Skiclub Welschnofen
fürs Torestecken und für die Zeitnehmung,
insbesondere Markus Dejori für
die Moderation.
Ein herzliches Dankeschön an alle
Sponsoren, ohne deren Preise wir kein
Maskenrennen veranstalten könnten:
Hotel Adler, Souvenir Armin, Hotel
Central, Engel - SPA & Resort, Hotel
Friedrich, Gasthof Frommeralm, Restaurant
Hennenstall, Masaré-Hütte,
Schuhe Meraner, Berghotel Moseralm,
Bäckerei Näckler, Romantik Hotel
Post, Gasthof Pardeller, Metzgerei Pattis,
Schillerhof, Gasthof Schönwald,
Kaufhaus Tschager.
62
Tourismusverein Welschnofen
Maskenrennen auf der Frommer Alm
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch den
Geburtstagskindern im März!
Ilda Vieider-Bugno
Josef Pichler
Martha Kafmann-Neulichedl
Emma Pfeifer-Geiger
Maria Welscher-Pattis

Am Unsinnigen Donnerstag veranstaltete
der Familienverband Welschnofen
wieder eine Faschingsparty im Jugendraum,
welche sich, wie auch heuer wieder
bestätigt, großer Beliebtheit erfreut.
DJ Marc sorgte für die richtige Musik
und es wurde viel getanzt, gelacht und
gefeiert.
Das Calcetto war den ganzen Nachmittag
mit Spielfreudigen besetzt und
zur Stärkung gab es Faschingskrapfen
und selbst gemachten Kuchen.
Müde, aber gut gelaunt, macht man
sich nach einem unterhaltsamen Nachmittag
auf den Heimweg.
Familienverband Welschnofen
Partystimmung im Jugendraum
03/2009 – welschnofen
63