Studienbuch: Grundlagen für den Unterricht im Fach Deutsch als

�¤£¥¡ �¤¦ � ¡ ¨ � � � ¦¨§�� � � ��� ��� ¡ � £ � � ¦ � ���©¨ � £ ��� ¥
¢¡
Botschafter
125 yıl önce ˙Istanbul’da Alman Lisesi kuruldu. 1868’den beri bu okulda iki ülkenin
öˇgretmenleri Türk ve Alman çocuklarına ders verdiler. Bugün andıˇgımız kurulus¸un
ne kadar uzak bir devirde kaldıˇgını düs¸ündüˇgümüzde; Osmanlı ˙Imparatorluˇgu’nda
bir anayasanın ilanından sekiz yıl önce, Tanzimat Devri’nin doruk noktası ve sonu;
Almanya’da Milli Devlet Birliˇgi’nin kurulus¸undan iki yıl önce olduˇgunu görüyoruz.
Tarihsel gelis¸im o zamandan beri çok esaslı yenilikler de beraberinde getirdi.
˙Iki kere kapanan Alman Lisesi zaman deˇgis¸imlerinin s¸ahidi oldu. Öˇgrencileri ve
öˇgretmenleri zor dönemler geçirdiler. Kolay olmayan kos¸ullar altında okul bir s¸eye
sadık kaldı: Nesiller boyu her iki ülkeyi ve kültürü yakından tanıyan, her iki ulusu mizacını
ve duygularını bilen — bunları sık olarak paylas¸madılarsa da — genç insanları
mezun etti. Esas önemli olan insanların bir araya gelmesidir. Bu kars¸ılas¸madan doˇgan
deˇgis¸ tokus¸, anlayıs¸ ve baˇglılık tarihsel gelis¸mis¸ ilis¸kilerimize tekrar yeni bir canlılık
getirir.
Zamanımızın önemli devlet adamlarından, kısa bir süre önce ölen Willy Brand 1969
da Dıs¸ ˙Is¸leri Bakanı olarak Türkiye’ye geldi. Bu vesileyle geleneksel Alman Lisesi’ni
de ziyaret etti. Öˇgretmenlerin ve öˇgrencilerin önünde yaptıˇgı konus¸masında: Dostluk
”
kelimesinin dikkatli kullanılması gerekir. Dostluk deˇgis¸ken deˇgildir, özellikle uluslararası
dostluklarda yaptıklarımızla sürekli yeni kuvvetler kazandırmalıyız.“ demis¸ti.
Dinleyicileri onu anladılar. 125 yıldan beri Alman Lisesi bütün deˇgis¸imlere kars¸ın bu
sorumluluˇga sadık kaldı. Bu da ülkelerimiz arasındaki ilis¸kiye örnek oldu.
Bütün bunlar için okula tes¸ekkür etmemiz gerekir.
Dr. Jürgen Oesterhelt
— Federal Almanya Büyükelçisi —
15