Studienbuch: Grundlagen für den Unterricht im Fach Deutsch als
Studienbuch: Grundlagen für den Unterricht im Fach Deutsch als
Studienbuch: Grundlagen für den Unterricht im Fach Deutsch als
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schulleiter<br />
Almanya’da yüksek öˇgret<strong>im</strong> hakkını elde etmis¸ durumdadırlar. Son üç yılda son<br />
sınıflardaki Türk öˇgrencilerin yarısı bu hakka sahip oldular. Türk öˇgrencilerin bu<br />
sınava katılabilmeleri belirlenmis¸ ders daˇgıtım çizelgesine göre yıl boyunca derslerini<br />
takip etmis¸ olmalarını gerektirir. Türk Milli Eˇgit<strong>im</strong> Bakanlıˇgı bu çizelgeyi<br />
onaylamıs¸tır.<br />
Türkiye’deki ders yönetmeliˇgi ile Alman yönetmelik düs¸ünceleri arasındaki<br />
farklılıklar, hayal gücü ve esneklik gerektiriyor. Bazen komik çözümler ortaya çıkıyor,<br />
bazen ise gerginlikler. Örneˇgin: 1991/92’deki ” Kredi sistemine geçis¸“ bir sorun yarattı.<br />
Bu yeni sistemde Alman yüksek öˇgren<strong>im</strong>ine hak kazanmak çok zor uygulanabilirdi.<br />
Alman Lisesi’nin kendine özgü bir sistemi, Türk eˇgit<strong>im</strong> sisteminin genelin<strong>den</strong><br />
sapmadan, nereye kadar temsil edebilmesinin aras¸tırılması gerekmis¸ti. Öˇgretmen ve<br />
öˇgrencilerin menfaatleri için hem cesaret hem de dikkate ihtiyaç duyulmus¸tu.<br />
˙Istanbul Alman Lisesi’nde iki ayrı eˇgit<strong>im</strong> sistemi kars¸ılas¸maktadır. ˙Ikisinin birarada<br />
uygulanması duygusal bir ifadedir. Türk ve Alman öˇgretmenler, kendilerine emanet<br />
edilen gençliˇge, her iki tarafın da bilgi hazinesinin en iyi yönlerini aktarmaya ve onlara<br />
genis¸ ufuklu gelecekler temin etmeye çalıs¸ıyorlar. Bu bütün zahmetlere deˇger!<br />
Franz Lippold<br />
29
Change language