2030 droht Pflegenotstand - ePaper - Mittelhessen.de

Montag
19. November 2012 Sport aus aller Welt
17
Moment mal
VON GERHARD COLLINET
Es gibt Tage, da läuftso
viel schief, dass sich der
Gedankeaufdrängt: Wäre
ichdoch besser im Bett
geblieben. Ob Bibiana
Steinhaus Derartiges am
Samstagnachmittag im
Kopf herumschwirrte, ist
nicht überliefert. Aber der
Verdacht liegt nahe. Denn
wasdie sympathische
Fußball-Schiedsrichterin
im Zweitligaspiel zwischen
dem VfR Aalen und dem
SC Paderborn alles an
Fehlentscheidungen produzierte,
wargar nicht typischfür
die ansonsten auf
dem Rasen zumeist souveräne
Hannoveranerin.
Bereits Gelb wegen eines
Allerweltsfouls vonAndreas
Hofmann war überzogen,
erst rechtdie gelbrote
Karte, die sie zwölf
Minuten später dem fassungslosen
Aalener Mittelfeldstrategen
vor die
Nase hielt, weil Hofmann
den sich tief beugenden
Paderborner Manuel Zeitz
mit dem Fuß leicht am
Oberarmtraf. Und als die
33-Jährige kurz darauf den
Gästen einen klaren Foulelfmeter
verweigerte, war
ihr die Partie längst entglitten.
Ihren Höhepunkt
erreichte die Konfusion
der Bibiana S. kurz vorder
Pause, als sie nacheinem
Zusammenprall des PaderbornersDenis
Naki mit
TorwartJasmin Fejzic zunächstauf
Stürmerfoul
entschied, ehe sie vomAssistenten
per Funk korrigiertwurde
und auf den
Elfer-Punkt zeigte. „Frau
Steinhaus warüberfordert,
obwohl sie sonsteine nette
Person ist“, meinte VfR-
Trainer Ralph Hasenhüttl
lapidar.Die Unparteiische
hörte die Worte nicht. Sie
warlängst inder Kabine
verschwunden, um diesen
„gebrauchten Tag“ erstmal
sackenzulassen.
Matthäus peilt
Rückkehr an
(dpa). Lothar Matthäus
rechnet mit einer baldigen
Rückkehr ins Trainergeschäft.
„Mein Management
arbeitet inviele verschiedene
Richtungen, dazu zählen
interessante Gespräche mit
Proficlubs und auch Verbänden“,
sagte DeutschlandsFußball-Rekordnationalspieler
gestern. „Ich gehe
davon aus, ab dem 1. Januar
wieder als Trainer zu arbeiten.“
Zuvor hatte der britische
Rundfunksender BBC
berichtet, dass Matthäus
nach der Entlassung von
Craig Levein Interesse am Job
als Schottlands Nationaltrainer
habe. Der 51-Jährige
war zuletzt Coach des bulgarischen
Nationalteams.
Ansprechpartner
LeitungSportredaktion
Alexander Fischer (afi)
& (0 64 41)959185
Zuständigkeiten
Sportaus aller Welt
Sportaus der Region
LokalsportAltkreis Wetzlar
GerhardCollinet(co)
& (0 64 41)959186
Thomas Hain (th)
& (0 64 41)959187
Benjamin Hofmann (bho)
& (0 64 41)959188
Volkmar Schäfer (vs)
& (0 64 41)959173
Arne Wohlfarth (awo)
& (0 64 41)959413
LokalsportHinterland/Marburg
Jens-Peter Kauer (jpk)
& (0 64 61)928141
LokalsportWeilburg
AndréBethke (bk)
& (0 64 71)938025
Lokalsportalter Dillkreis
Jörg-Michael Simmer (jms)
& (0 27 71)874250
Christoph Weber (cw)
& (0 27 71)874251
Anzeigen-/Abo-Service
& (0 64 41)95999
FaxAnzeigen: & (0 64 41)72874
FaxAbo-Service: (0 64 41)781298
service@mittelhessen.de
Rudelbildung: Die Wolfsburgerfeiernmit dem Torschützen Naldo (Mi.) den Sieg in Hoffenheim. (Foto: Anspach/dpa)
„Wölfe“ beschenken Allofs
FUSSBALL 3:1-Erfolg in Hoffenheim zum Einstand des Managers
VON ULRIKE JOHN
Der VfL Wolfsburg hat
seinem neuen Manager
Klaus Allofs zum Einstieg
gleich einen souveränen
Auswärtssieg beschert.
Die Wolfsburger gewannen
gestern Abend zum Abschluss
einer aufregenden
Woche mit der Verpflichtung
des früheren Bremer
Clubchefs hochverdient mit
3:1 (2:0) bei der TSG 1899
Hoffenheim. Interimstrainer
Lorenz-Günther Köstner
empfahl sich mit dem dritten
Sieg unter seiner Regie im
vierten Bundesliga-Spiel für
weitere Einsätze als Chefcoach.
Dagegen muss sich Hoffenheim-Trainer
Markus
Babbel nach der neuerlichen
Pleite wieder größere Sorgen
um seinen Job machen. Noch
nie standen die Kraichgauer
nach zwölf Spieltagen so
schlecht da –der Tabellenvierzehnte
hat nur noch einenPunktVorsprungaufden
VON HEINZ BÜSE
Schon auf dem Heimweg
aus Nürnberg verrauchte
der Ärger. Die frohe Kunde
vom Patzer des ersten Verfolgers
sorgte beim Tabellenführer
aus München für
Erleichterung.
„Torschrei im Bayern-Bus!
2:0 für Leverkusen gegen
Schalke. Stimmung jetzt besser“,
twitterte Bayern-Mediendirektor
Markus Hörwick.
Dank der Niederlage des Revierclubs
konnte der Spitzenreiter
seinen Vorsprung
auf den Tabellenzweiten aus
Gelsenkirchen sogar noch
auf acht Punkte ausbauen –
trotz des dürftigen 1:1 beim
am Ende dezimierten 1. FC
Nürnberg.
Nach fünf Zu-Null-Siegen
in den ersten fünf Auswärtspartien
musste sich die
Mannschaft von Trainer
Jupp Heynckes am 12. Spieltag
im Derby mit einem Remis
begnügen. Doch das Ende
der famosen Serie ließ sich
aufgrund des Schalker Niederlage
leichter verschmerzen.
„Das ist kein Beinbruch.
Man kann einfach nicht alle
Spiele gewinnen“, resümierte
Jupp Heynckes gelassen.
Anders als in den bisherigen
Versuchen, sorgte die
vom Coach vorgenommene
Rotation von Leistungsträgern
diesmal für einen Leistungsabfall.
Zudem geriet
Torwart Manuel Neuer un-
Relegationsplatz. Vor 20 500
Zuschauern – Minusrekord
im Oberhaus für Hoffenheim
–trafen Makato Hasebe
(7. Minute), Bas Dost (24.)
und der frühere Bremer Naldo
mit einem herrlichen
Freistoß (78.) zum Abschluss
des zwölften Spieltags für die
Wölfe. Der VfL verließ die
Abstiegszone und kletterte
auf Rang 13. Eren Derdiyok
gelang nur noch ein bisschen
Ergebnisverbesserung
(88.) für 1899.
n 1899-Trainer
Babbel stehen
nach Heimpleite
unruhige Tage
ins Haus
„Wir haben die erste Halbzeit
komplett verschlafen.
Wir sind nicht in die Zweikämpfe
gekommen. Und in
der zweiten Hälfte haben wir
gute Chancen ausgelassen“,
sagte Hoffenheim-Torwart
Tim Wiese, der beim ersten
Treffer etwas unglücklich
ausgesehen hatte. „Das ist
heute überhaupt nicht aufgegangen
bei uns“, sagte
Babbel frustriert.
Keine zehn Minuten waren
nämlich gespielt, als der
neue Manager Allofs in seiner
dicken blauen Winterjacke
mit dem VW-Emblem auf
der Brust erstmals vergnügt
auflachen konnte. Nach einer
Flanke von Ivica Olic flog
Wiese durch den Fünfmeterraum,
kam aber nicht an
den Ball –Hasebe köpfte ein.
„Wir haben gestern miteinander
telefoniert und uns
gegenseitig viel Glück gewünscht.
Offensichtlich hat es beiden
Mannschaften genutzt“,
sagte Allofs über seinen Bremer
Trainergefährten Thomas
Schaaf, der 2:1 gegen
Düsseldorf gewann.
Hoffenheim kam mit der
Lauertaktik der Wolfsburger
anfangs überhaupt nicht zurecht
und wirkte trotz des
ersten Saison-Einsatzes von
Sejad Salihovic von Beginn
Dämpfer bleibt ohne Folgen
FUSSBALL Bayern bauen Führung aus /Ärger „auf Schalke“
freiwillig in den Mittelpunkt.
Nach 522 gegentorlosen
Saisonminuten auf
fremden Plätzen kassierte er
seinen ersten Auswärtsgegentreffer.
Den Distanzschuss
von Markus Feulner
zum 1:1 bezeichneten viele
Experten als haltbar. Das sah
der Nationalkeeper jedoch
anders: „Es war ein sehr
schwieriger Ball für mich,
weil er rechts an Dante vorbei
geht und eine komische
Flugkurve bekommt.“
Wirklich schlecht war die
Stimmung dagegen beim FC
Schalke. Erbost attestierte
Trainer Huub Stevens seinen
ProfisimAnschlussandas0:2
im Spitzenspiel bei Bayer Leverkusen
„kollektives Versagen“.
Nur zwei Wochen
nach dem 2:3 in Hoffenheim
kassierte das Team von
Stevens die zweite Auswärtsschlappe.
Der Platzverweis
von Kyriakos Papadopoulos
(82.) schlug dem
Coach zusätzlich aufs Gemüt:
„Ich hätte neun Spieler
auswechseln können –und
von den zwei übrigen hat einer
noch die gelb-rote-Karte
bekommen.“
n „Einer meiner
schönsten Treffer“
Nutznießer des Wochenendes
waren Frankfurt (23)
und Dortmund (22). Die Eintracht
festigte mit einem 4:2
über Schlusslicht Augsburg
den dritten Tabellenplatz.
Kassiertden ersten Gegentreffer nach522 Minuten: BayernMünchens
Torhüter ManuelNeuer. (Foto: Gebert/dpa)
an uninspiriert und ideenlos.
Der Bosnier hatte drei
Minuten vor der Pause die
Riesenmöglichkeit zum 1:2.
Nach Flanke von Kevin Volland
legte Joselu per Kopf zurück
auf Salihovic, doch dessen
Kopfball wehrte Wolfsburg-Schlussmann
Diego
Benaglio reaktionsschnell
ab. (dpa)
Hoffenheim: Wiese –
Beck, Jensen (77. Schipplock),
Delpierre, Johnson –
Rudy, Williams (46. Grifo),
Salihovic –Roberto Firmino,
Volland –Joselu (68. Derdiyok).
Wolfsburg: Benaglio –
Fagner, Naldo, Kjaer, Schäfer
–Polak, Josué (83. Madlung)
– Hasebe, Diego, Olic (89.
Kahlenberg) – Dost (90.+2
Jönsson).
Schiedsrichter: Perl (Pullach)
– Zuschauer: 20500 –
Tore: 0:1 Hasebe (7.), 0:2
Dost (24.), 0:3 Naldo (78.),
1:3 Derdiyok (88.) – gelbe
Karten: Jensen, Rudy (Hoffenheim),
Josué (Wolfsburg).
Zum bereits dritten Mal in
dieser Saison gelang Alexander
Meier ein Doppelpack.
Damit hat der 29 Jahre
alte Mittelfeldspieler neun
Tore in zwölf Spielen erzielt.
Beim 3:1 des BVB über
Greuther Fürth setzte Mario
GötzedasGlanzlicht.Wieein
Routinier tanzte der Jungstar
bei seinem Treffer zum 3:1
erst Keeper Max Grün aus
und ließ dann Heinrich
Schmidtgal alt aussehen. „Es
war sicher einer meiner
schönsten Treffer“, befand
der Nationalspieler, kommentierte
die Tabellensituation
aber weniger euphorisch:
„Wir tun gut daran, auf
uns zu schauen. Schließlich
haben wir zu Saisonbeginn
viele Punkte liegen lassen.“
Einen erfolgreichen Einstand
feierte Klaus Allofs als
neuer Sportvorstand beim
VfL Wolfsburg, der bei 1899
Hoffenheim mit 3:1 siegte
und sich weiter aus der Abstiegszone
arbeitete.
Am Tabellenende stehen
die Augsburger und Fürther
unter Zugzwang. „Die Tabelle
lügt nicht“, sagte FCA-
Abwehrspieler Sebastian
Langkamp. Nach der vierten
Niederlage muss Trainer
Markus Weinzierl ernsthaft
um seinen Arbeitsplatz bangen.
„Fragen über Neuzugänge,
die vor meiner Zeit gekommen
sind, müssen sie dem
Trainer stellen“, kommentierte
Manager Jürgen Rollmann
vielsagend. (dpa)
Die Ergebnisse:
Borussia Dortmund -Greuther Fürth 3:1
Borussia M'gladbach -VfB Stuttgart 1:2
Hannover 96 -SCFreiburg 1:2
1. FC Nürnberg -Bayern München 1:1
Hamburger SV -FSV Mainz 05 1:0
Eintracht Frankfurt -FCAugsburg 4:2
Bayer Leverkusen -Schalke 04 2:0
Werder Bremen -Fortuna Düsseldorf 2:1
1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg 1:3
Werder dreht Spiel
FUSSBALL Bremer 2:1 gegen Düsseldorf
VON CARSTEN LAPPE
Kevin de Bruyne hat
Werder Bremen vier Tage
nach dem spektakulären
Abschied von Clubchef
Klaus Allofs einen moralisch
wichtigen Sieg beschert.
Der Belgier traf gestern in
der 81. Minute zum hart erkämpften
2:1 (0:1)-Erfolg der
Hanseaten in der Fußball-
Bundesliga gegen Aufsteiger
Fortuna Düsseldorf. Zuvor
hatte Nils Petersen (51. Minute)
den per Kopfball den
Ausgleich erzielt. Jens Langeneke
(10. Minute) hatte die
Gäste vor 41 200 Zuschauern
per Foulelfmeter früh in
Führung gebracht.
Werder drehte mit viel Leidenschaft
die Partie und kam
sogar in Unterzahl zum Sieg.
Der frühere Fortuna-Verteidiger
Assani Lukimya (76.)
sah wegen Foulspiels die
Gelb-Rote-Karte. Durch den
Sieg kletterte Werder in der
Tabelle mit nun 17 Punkten
bis auf den siebten Rang.
Düsseldorf steckt nach dem
Fußball-Bundesliga
Die nächsten Spiele:
For. Düsseldorf -Ham burger SV (Fr.)
Bayern München -Hannover 96 (Sa.)
Schalke 04 -Eintracht Frankfurt
VfL Wolfsburg -Werder Bremen
FSV Mainz 05 -Bor. Dortmund
Greuther Fürth -1.FCNürnberg
SC Freiburg -VfB Stuttgart (So.)
1899 Hoffenheim -Leverkusen
FC Augsburg -Bor. M'gladbach
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. Bayern München 12 10 1 1 5 0 1 5 1 0 33: 5 31
2. Schalke 04 12 7 2 3 5 0 1 2 2 2 22:14 23
3. Eintracht Frankfurt 12 7 2 3 5 2 0 2 0 3 25:18 23
4. Borussia Dortmund 12 6 4 2 4 1 1 2 3 1 26:13 22
5. Bayer Leverkusen 12 6 3 3 4 2 0 2 1 3 21:17 21
6. Hannover 96 12 5 2 5 3 2 2 2 0 3 25:20 17
7. Werder Bremen 12 5 2 5 4 1 1 1 1 4 20:18 17
8. FSV Mainz 05 12 5 2 5 4 0 1 1 2 4 15:14 17
9. Hamburger SV 12 5 2 5 3 0 3 2 2 2 12:14 17
10. SC Freiburg 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 16:14 16
11. Borussia Mönchengladbach 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 18:23 16
12. VfB Stuttgart 12 4 4 4 1 2 3 3 2 1 14:20 16
13. VfL Wolfsburg 12 4 2 6 1 1 3 3 1 3 12:19 14
14. 1899 Hoffenheim 12 3 3 6 2 2 2 1 1 4 18:26 12
15. 1. FC Nürnberg 12 3 3 6 1 3 2 2 0 4 10:18 12
16. Fortuna Düsseldorf 12 2 5 5 0 4 2 2 1 3 11:18 11
17. SpVgg Greuther Fürth 12 1 4 7 0 1 5 1 3 2 10:23 7
18. FC Augsburg 12 1 3 8 1 1 4 0 2 4 8:22 6
siebten sieglosen Spiel in
Folge mit elf Zählern weiter
tief im Tabellenkeller fest.
„Wir haben speziell bei den
TorendieFehlergemacht,die
eine Mannschaft wie Bremen
ausnutzt“, sagte Düsseldorfs
Langeneke. (dpa)
Bremen: Mielitz – Gebre
Selassie, Lukimya, Sokratis,
Schmitz – Junuzovic – Arnautovic
(84. Prödl), Hunt,
de Bruyne, Elia (78. Füllkrug)
–Petersen (90. Akpala).
Düsseldorf: Giefer – Levels,
Langeneke, Juanan, van
den Bergh (87. Wegkamp) –
Bodzek, Lambertz – Garbuschewski
(56. Cha), Ilsø (68.
Rafael), Bellinghausen –Kruse.
Schiedsrichter: Sippel
(München) – Zuschauer:
41 200 (ausverkauft) – Tore:
0:1 Langeneke (10., Foulelfmeter),
1:1 Petersen (51.), 2:1
de Bruyne (82.) – gelbe Karten:
Arnautovic, Hunt, Petersen,
Lukimya (Bremen),
Giefer, Ilsø, Lambertz (Düsseldorf)
– gelb-rote Karte:
Lukimya (77., Bremen) wegen
wiederholten Foulspiels.
TORSCHÜTZENLISTE
Mario Mandzukic (Bayern München) 9Tore
Alexander Meier (Eintracht Frankfurt) 9Tore
Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) 8Tore
Adam Szalai (FSV Mainz 05) 8Tore
Thomas Müller (Bayern München) 7Tore
Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) 7Tore
Benaglio (3)
(Wolfsburg)
FAKT DES TAGES
Manuel Neuer kassierte erstmals nach 522 Minuten wieder
einen Gegentreffer in einem Auswärtsspiel, nur Rüdiger Vollborn,
Oliver Kahn und Faryd Mondragon schafften hier einst
längere Serien –durch den Gegentreffer Neuers in Nürnberg
blieb ausgerechnet der Kolumbianer weiterhin historischer
Rekordhalter,Mondragon blieb im Tordes 1. FC Köln in der
Saison 09/10 auswärts 565 Minuten hintereinander ohne
Gegentreffer.
SPRUCH DES TAGES
„Wir haben gebettelt, um zu verlieren.“
(Schalkes Trainer Huub Stevens nach
dem 0:2 bei Bayer Leverkusen.)
Hosogai (1)
(Leverkusen)
Klose (4)
(Nürnberg)
Kjaer (2)
(Wolfsburg)
Carvajal (3)
(Leverkusen)
(Mainz)
(Leverkusen)
Schürrle (1)
(Leverkusen)
Götze (3)
(Dortmund)
Kießling (2)
(Leverkusen)
Grafik: Scharf