58. Burgfest 04.07. 07 bis .07. auf dem Turnplatz 2008 - Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Altstadt Limbach
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
24. JAHRGANG FREITAG, 4. Juli 2008 NUMMER 27
TV 03 KIRKEL
2008
58.
Burgfest
04.07. 07
bis .07.
auf dem Turnplatz
Beachten Sie
bitte die neuen,
erweiterten
Öffnungszeiten
des Bürgeramtes
im Rathaus:
Montag bis Mittwoch:
8.00-12.15 Uhr
und 13.00-16.00 Uhr
Donnerstag: 8.00-12.15 Uhr
und 13.00-17.00 Uhr
Freitag: 8.00-12.15 Uhr
Darüber hinaus steht Ihnen das
Bürgeramt auch außerhalb dieser
Öffnungszeiten zur Verfügung.
Vereinbaren Sie einen Termin
unter
Telefon (0 68 41) 80 98-16,
-17 oder -18!
Burgsommer 2008
Erlebniswochenende auf Burg Kirkel am Samstag und Sonntag, 5./6. Juli 2008
Samstag von 11.00-18.00 Uhr Handwerkerdorf geöffnet, danach mittelalterliche Musik und Feuerspektakel,
Sonntag ab 11.00 Uhr „Burgolympiade“ für Kinder, Jugendliche und Familien
Einladung
zur Ausstellungseröffnung
im Bildungszentrum Kirkel
am Dienstag, 8. Juli 2008
17.30 Uhr: „Lichtskizzen“ -
Zeitgenössische Fotografie von Katja Hammerle
19.00 Uhr: „Impressionen mit Pinsel und Spachtel“ von Ilse Forster
Umfrage der
Gemeindeverwaltung
„Welche Kirkeler
Vereine möchten
Altpapier
einsammeln?“
Näheres siehe Innenteil!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 1

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen)
NOTRUFE
Feuer ................................................................................ 1 1 2
Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100
Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0
Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222
energis GmbH, ServiceZentrum Illingen
Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610
POLIZEI
Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233
Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427
FEUERWEHR
Freiwillige Feuerwehr Kirkel
Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930
NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE
Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772
Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845
FORSTREVIER Bliesgau .................................................... 0175/2200852
Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden
1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr
ÄRZTE
Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515
Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw,
Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484
Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020
Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242
Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515
Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274
Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575
ZAHNÄRZTE
ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270
Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222
ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222
Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ........ 06849/330
Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101
TIERÄRZTE
Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396
Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606
APOTHEKEN
Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635
Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220
Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236
Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste
Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331
SCHULEN
Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325
Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583
Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040
KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116
Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231
Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788
Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888
KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN
Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008
Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264
Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ....................... 06841/80066 oder
Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244
Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02
BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER
Altstadt
Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817
Kirkel-Neuhäusel
Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664
Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857
(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen)
Limbach
Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857
GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL
Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0
Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10
Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de
E-mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de
Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr.
Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.15 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.15 und
13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.15 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen.
Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18
Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße,
jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr.
Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 -
Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 0 68 41/80980
1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16
2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2
3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26
ORTSVORSTEHER
Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761
Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714
Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb.
Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775
................................................................................ oder 06841/9722891
Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12.
SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke
Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785
Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock,
Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495
SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275
GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH
Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0
Telefax .............................................................................. 06841/981525
E-mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de
Für Hör- und Sprachgeschädigte -
saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10
Notfallvertretungsdienst der Ärzte
für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr)
Am Samstag/Sonntag, 05./06.07., ist der diensthabende Arzt unter der
Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar.
für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten
Tag)
Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich!
05.07. Dr. Offermann, Aloys-Nesseler-Platz 2, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 25 25
06.07. Fr. Dr. Zimper, Lappentascher Str. 3, Kirkel-Altstadt,
Tel. 01 71 / 4 74 25 04
Notfallvertretungsdienst der Augenärzte
05.07. Fr. Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler,
Tel. 0 68 97 / 76 45 44
06.07. Fr. Dr. Binder, Obertorstr. 1, Saarbrücken,
Tel. 06 81 / 37 32 02
Zahnärztlicher Notfalldienst
(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung)
05./06.07. Fr. Dr. Wanke, Kraepelinstr. 16, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 77 77 44
Fr. Dr. Rietz-Wolf, Obere Kaiserstr. 149, St. Ingbert-Rohrbach,
Tel. 0 68 94 / 5 15 75
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen
zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der
saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00
Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25.
Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte
05./06.07. Dr. Harald Schild, Wilhelmstr. 4, Neunkirchen,
Tel. 0 68 21 / 2 23 21
Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst
Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche
an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen
von Samstag, 05.07., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 06.07., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 21 / 36 32 99
an der Kinderklinik der Universität Homburg
von Sonntag, 06.07., 8.00 Uhr, bis Montag, 07.07., 8.00 Uhr,
Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33
Krankenpflegestation
Am Samstag/Sonntag, 05./06.07., ist die dienstbereite Schwester der
Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 01 73 /
6 61 11 33 erreichbar!
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich
kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht
werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88
Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen
Apotheken-Bereitschaftsdienst.
05./06.07. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel,
Tel. 0 68 42 / 44 22
05.07. Sonnen-Apotheke, Zweibrücker Str. 20, Homburg,
Tel. 0 68 41 / 9 32 70
Rosen-Apotheke, Rathausstr. 28, Bexbach,
Tel. 0 68 26 / 46 60
06.07. Apotheke Am Erbach, Berliner Str. 104, Homburg-Erbach,
Tel. 0 68 41 / 75 50 18
Apotheke im Blitz, Heinrich-Spoerl-Str. 1 a, Homburg-Einöd,
Tel. 0 68 48 / 7 20 34
Tierärztlicher Notfalldienst
von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu
erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung)
05./06.07. Herr Philippi, Hauptstr. 111 (bei Auto Friesen), Hom.-Einöd,
Tel. 0 68 48 / 8 00
HAUSMÜLLABFUHRTAGE
Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel
alle Ortsteile:
gerade Woche .................................................................. Restmüll
ungerade Woche .............................................................. Bio
Restmüllabfuhr 4-wöchentlich
alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags
......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007
WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig):
Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen
Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, ungerade Kalenderwochen
Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße;
Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße
Beschwerden und Reklamationen
unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus)
(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.)
Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

www.kirkel.de/www.kirkel.eu
Aktuelle Haushaltsdaten 2008 im Internet
Unter der Rubrik „Aktuell“ finden Sie auf der rechten Bildschirmseite
einen direkten Link auf die Vorstellung der Haushaltsdaten
2008. Alternativ können Sie auch über „Rathaus-Online“ und „Daten“
auf die Präsentation zugreifen (www.kirkel.eu/rathausonline/
daten/haushalt/).
Ich hoffe, dass mit dieser Präsentation Ihr Interesse an den Haushalts-
und Finanzdaten unserer Gemeinde geweckt wird.
Für Verbesserungsvorschläge, Ideen und Anregungen zur Gestaltung
der „Haushaltsdaten 2008“ steht Ihnen das Team des Amtes
Finanzen wie immer zur Verfügung.
Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Gremium: Umwelt-, Bau- und Werksausschuss
Sitzungsnummer: Außerordentliche Sitzung - 6/2008
Sitzungsdatum: Mittwoch, 09.07.2008
Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr
Sitzungsort: Feuerwehrhaus Limbach
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Sanierung Dach Hugo-Strobel-Halle, Altstadt
Nichtöffentlicher Teil
2. Bauantrag im OT Kirkel-Neuhäusel
3. Bauantrag im OT Limbach
4. Bauantrag im OT Limbach
5. Bauvoranfrage im OT Limbach
6. Verschiedenes
A. Hochlenert, Bürgermeister
Verwaltungssprechstunde fällt aus
Am Mittwoch, 09. Juli 2008, fällt die Verwaltungssprechstunde im
Alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, aus.
I. A. Wentz, Verwaltungsrat
Das Standesamt informiert
Die Eheschließung haben angemeldet:
Herr Chris Heinz Krause und Frau Nicole Anita Klein, beide wohnhaft
in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Ortsstraße 27a.
Tag der Eheschließung: 11.07.2008
Herr Thorsten Jon Wolf und Frau Doris Daniela Dietz geb. Schlage,
beide wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Ludwigsthaler Straße 4.
Tag der Eheschließung: 11.07.2008
Herr Thomas Emmrich und Frau Ursel Garcia La Grange geb. Sajak,
beide wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Bahnhofstraße 33.
Tag der Eheschließung: 14.07.2008.
Ferien-Öffnungszeiten in den Kirkeler Büchereien
Während der Ferien - in der Zeit vom 01. Juli bis 15. August - sind
die Büchereien wie folgt geöffnet:
Gemeindebücherei Altstadt, neben dem Feuerwehrhaus: donnerstags
von 15.00 bis 17.00 Uhr
Gemeindebücherei Limbach, Hauptstraße, neben dem Rathaus:
dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
Am 01. und 08. Juli ist die Bücherei geschlossen.
Gemeinsame Bücherei der Pfarrei „St. Joseph“ und der Gemeinde,
Kirkel-Neuhäusel: mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr
Die Freitagsausleihe entfällt während der Ferien.
Wir wünschen allen Lesern eine gute, erholsame Ferienzeit.
Das Bücherei-Team
www.kirkel.de
Umfrage der Gemeindeverwaltung:
Welche Kirkeler Vereine
möchten Altpapier einsammeln?
Der Gemeinderat hat am 05.06.2008 - auf Antrag der Fraktion Bündnis90/Die
Grünen - einstimmig folgenden Beschluss gefasst:
Die Gemeinde Kirkel unterstützt im Rahmen der Bemühungen um
eine sachgerechte Entsorgung von Altpapier diejenigen Kirkeler
Vereine, die Papier sammeln und in den Wirtschaftskreislauf bringen
wollen. Die Zusammenarbeit mit dem EVS ist anzustreben.
In der Begründung des Antrages wird auf ein Modell verwiesen,
dass in der Gemeinde Schmelz realisiert wurde; dort können Vereine
Papier einsammeln und erhalten dafür vom Entsorgungsverband
Saar (EVS) eine Vergütung von 80,- Euro pro Tonne. Angesichts des
höheren Handelswertes erzielen sowohl der Verein als auch der EVS
einen Erlös.
Bevor die Gemeinde Kirkel in dieser Angelegenheit auf den EVS
zugeht, soll zuerst ermittelt werden, ob - neben dem Sportverein
Kirkel - weitere Kirkeler Vereine interessiert sind, an einem solchen
Projekt mitzuarbeiten und Altpapier einzusammeln.
Interessenten wenden sich bitte bis 10.07.2008 an die Gemeindeverwaltung,
Tel. (06841) 809812.
Der Bürgermeister: Armin Hochlenert
Einsammlung von Problemabfällen
Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Einsammlung
von Problemabfällen aus Haushalten in der Gemeinde Kirkel
am Mittwoch, 09.07.2008, wie folgt durchgeführt wird:
Ortsteil Kirkel-Neuhäusel: Marktplatz Wielandstr., von 11.55-13.10
Uhr
Ortsteil Limbach: Theobald-Hock-Platz, von 13.20-14.35 Uhr
Ortsteil Altstadt: Messeplatz am Feuerwehrhaus, von 14.40-15.40 Uhr
Diese Abfälle sollten soweit möglich in Originalgebinden zu den o.
a. Standorten gebracht werden. Abfälle, die nicht identifiziert werden
können, sind gesondert zu lagern und zu transportieren.
Bei Anlieferung an das Ökomobil ist zu beachten: Pro Anlieferer
darf das Gewicht der Sonderabfälle 50 kg nicht überschreiten. Pro
Anlieferer dürfen unabhängig von der Gewichtsbeschränkung von
50 kg zwei Pkw-Autobatterien abgegeben werden. Einzelgebinde
dürfen eine Größenordnung von 30 l nicht überschreiten. Gebinde müssen
durch die Deckelöffnung eines 120 l-Fasses passen (30 x 30 cm).
Wichtiger Hinweis: Es können nur Sonderabfälle entgegengenommen
werden, die in der o. g. Zeit persönlich angeliefert werden.
Für die Entsorgung von Sonderabfällen, die vor oder nach dem angegebenen
Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt werden, haftet der
Verursacher.
Als vorbeugende Maßnahme zum Schutz unserer Umwelt und unserer
Gesundheit sollten Sie schon beim Einkauf darauf achten, dass
nach Möglichkeit nur solche Produkte, die mit dem Umweltzeichen
„Blauer Engel“ ausgezeichnet sind, gekauft werden.
Der Bürgermeister: Hochlenert
Neue Öffnungszeiten
Die Zulassungsstelle des Saarpfalz-Kreises hat ihre Öffnungszeiten
ab 01. Juli 2008 geändert. Ab jetzt sind die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter montags, dienstags und mittwochs von 7.30 bis 15.00
Uhr durchgehend, donnerstags von 7.30 bis 16.00 Uhr durchgehend
und freitags von 7.30 bis 12.00 Uhr für die Bürger des Kreises da.
Diese neuen Öffnungszeiten unterstreichen die Prämisse der Kreisverwaltung,
als Dienstleister für den Bürger kompetent und umfassend
präsent zu sein. Neben der Ausweitung der Öffnungszeiten
der Zulassungsstelle wird auch immer stärker die Wahl des Wunsch-
Kennzeichens über das Internet genutzt.
Autofahrer aufgepasst: Es ist „Blattzeit“!
Als Blattzeit wird in der Jäger- oder Waidmannssprache die Paarungszeit
des Rehwildes bezeichnet, die in ganz Mitteleuropa etwa in
der Zeit von Mitte Juli bis Anfang August stattfindet. In dieser Zeit
bemüht sich das männliche Tier, der Rehbock, um die Gunst des weiblichen
Rehs. Die Jäger sprechen auch vom „Beschlagen“ des Rehs.
Da von den (liebestollen) Tieren während der Blattzeit jegliche Vorsichtsmaßnahmen
außer Acht gelassen werden, bittet das Umweltministerium
alle Autofahrerinnen und Autofahrer in den kommenden
Wochen auf Verkehrswegen im Wald, am Waldrand und in der
Nähe von Waldgebieten mit erhöhter Vorsicht zu fahren, um Wildunfälle
zu vermeiden.
Was aber ist zu tun, wenn es zu einem Zusammenstoß mit einem
Wildtier gekommen ist?
Fall 1: Das Tier ist angefahren, aber in der Dunkelheit verschwunden:
Bitte informieren Sie die Polizei, den Jagdpächter oder das
Forstamt: Dies ist wichtig, um die Nachsuche nach dem verletzten
Wild zu ermöglichen - und zum anderen, um Ihre Schadenersatzansprüche
gegenüber der Kfz-Versicherung glaubhaft zu machen.
Fall 2: Das Tier liegt tot auf der Straße: Bitte melden Sie den Unfall
unverzüglich der Polizei und informieren Sie den Jagdpächter oder
das Forstamt, die sich um die Entsorgung des Wildes kümmern.
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 3

Fall 3: Das Tier ist verletzt und hilflos liegengeblieben. Bitte informieren
Sie umgehend die Polizei. Sichern Sie die Unfallstelle für
andere Verkehrsteilnehmer und versuchen Sie nicht selbst, das verletzte
Tier von der Straße zu schaffen. Kommen Sie dem Wild nicht
zu nahe und lassen Sie es in Ruhe liegen, bis die professionellen
Helfer zur Stelle sind.
Hintergrundinformationen: In der Blattzeit kann der Jäger die so
genannte Blattjagd auf Rehwild ausüben, eine Lockjagd auf den
Rehbock. Um den brunftigen Rehbock heranzulocken wird versucht,
die zu dieser Zeit typischen Lautäußerungen des Rehwildes nachzuahmen.
Dabei werden die Fiep-Laute des weiblichen Rehs oder
des Kitzes durch Anblasen eines zu den Lippen geführten frischen
Buchenblattes oder eines Grashalms nachempfunden.
Damit das Badevergnügen ungetrübt bleibt
Das Gesundheitsamt des Saarpfalz-Kreises hält stets ein Auge auf
die Hygiene in den Bädern des Kreises - Wenn endlich die Sonne
vom Himmel lacht, worauf die meisten von uns lange genug sehnsüchtig
gewartet haben, zieht es viele magisch ins Schwimmbad -
das klassische Sommervergnügen für Kinder und Erwachsene
schlechthin. Für viele ist ein Sommer ohne Schwimmbadbesuch
schlicht kein Sommer. Da ist es ein gutes Gefühl zu wissen, dass
das Gesundheitsamt gemeinsam mit den Badbetreibern gewissenhaft
darüber wacht, dass die Badewasserqualität in Ordnung ist,
wie es das Infektionsschutzgesetz (IfSG) vorschreibt.
Amtsleiterin Dr. Sigrid Thomé-Granz: „Wir nehmen die Aufgabe,
die Gesundheit der Bürger unseres Kreises zu schützen, sehr ernst.
Wir legen großen Wert darauf, dass das Badewasser hygienisch einwandfrei
ist.“ Zahlreiche Freibäder und auch die im Sommer geöffneten
Hallenbäder in St. Ingbert und Blieskastel werden von dem
Gesundheitsamt des Saarpfalz-Kreises regelmäßig überprüft. Hinzu
kommen weitere der Allgemeinheit zugängliche Bäder wie Therapiebecken
in Krankenhäusern, Vereins- und Hotelschwimmbäder
sowie Schulschwimmbäder. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Gesundheitsaufsicht überwachen regelmäßig die mikrobiologischen
und chemischen Ergebnisse der Wasserproben. Sie sind jedoch
auch mehrfach in der Saison vor Ort, um sich die hygienischen
Verhältnisse im Bad selbst anzusehen. In erster Linie wird die Qualität
des Wassers in Augenschein genommen. Es interessieren vor
allen Dingen die Klarheit, der Geruch, die Farbe sowie der Chlorgehalt.
„Eine Chlorung ist notwendig“, so Thomé-Granz, „weil jeder
Mensch Hautschuppen, Salben- und Deoreste, aber auch unerwünschte
Keime ins Wasser mitbringt.“
An dieser Stelle habe jeder Badbesucher die Möglichkeit, die Wasserqualität
des von ihm besuchten Bades selbst zu verbessern. Durch
Duschen unmittelbar vor dem Schwimmen könne die Menge der eingetragenen
Stoffe um 70 bis 90 Prozent verringert werden. „Dies
führt zu weniger Chlorgeruch, weniger roten Augen und einfach zu
mehr Spaß!“
Bei den Hygienebegehungen interessiert jedoch nicht nur das Wasser,
sondern die allgemeine Hygiene im gesamten Badbereich, wie
zum Beispiel Umkleiden, Duschen, Sanitärbereiche und vieles mehr.
Öffentliche der Allgemeinheit zugängliche Badeseen sind im Saarpfalz-Kreis
nicht ausgewiesen. Im Jägersburger Weiher, dem Niederwürzbacher
Weiher sowie dem Glashütter Weiher in St. Ingbert
ist das Baden verboten.
„Aber an attraktiven Möglichkeiten, ins kühle Nass zu springen,
haben wir im Saarpfalz-Kreis wahrhaftig keinen Mangel. Die Qualität
des Badewassers im Saarpfalz-Kreis ist sehr gut, was sicher auch
daran liegt, dass die Betreiber selbst ihre Aufgaben sehr ernst nehmen“,
so Thomé-Granz. Als Ärztin liegt ihr vor allen Dingen noch
eine Sache am Herzen: „Damit das Badevergnügen auch im Hinblick
auf die Haut ungetrübt bleibt, sollte jeder auf einen individuell
angepassten Sonnenschutz achten. Denn auch in unseren Breitengraden
ist der Hautkrebs auf dem Vormarsch!“
Der Behindertenbeirat informiert
Aktuell
... besser informieren durch Untertitel oder mehr Gebärdensprache
bei Fernsehsendungen kann die Forderung für die selbst bestimmte
Teilhabe von Hörbehinderten nur lauten. Deshalb ruft die
Untertitel-Aktion Deutschland alle Hörbehinderten und auch Hörenden
auf mitzumachen. Wer mit organisieren will, trage sich bitte
unter Newsletter-Bezug ein.
Kontaktdaten: team@untertitel-aktion.de, www.untertitelaktion.de,
voicemail: Fax (03222) 2212711980
Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt
Worte der Bibel
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger
der Heiligen und Gottes Hausgenossen.
Eph. 2,19
Worte des Lebens
Muße ist der schönste Besitz von allen.
Sokrates
Pfarramtsteam
Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock-
Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach-
Altstadt@evkirchepfalz.de
Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297,
Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de
Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341,
Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de
Pfarrerin Portheine-Hofmann ist vom 30.06. bis 24.07.2008 in Urlaub.
Die Vertretung hat Pfarrer Glitt.
Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr und nach
Vereinbarung
Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard
Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis
12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Das Büro der Pfarramtsekretärin ist in der Zeit vom 01.07. bis
11.07.2008 nicht besetzt.
Ferientreff 2008 - Der diesjährige Ferientreff des Fördervereins Elisabethkirche
Limbach findet in der Zeit vom 18.06. bis 20.08.2008,
jeweils mittwochs von 18.00 bis 22.00 Uhr, im Park hinter der Elisabethkirche
statt. Der Förderverein lädt herzlich ein.
Vorankündigung: 10 Jahre Förderverein der Elisabethkirche Limbach
am 19.07.2008 - Der Förderverein der Elisabethkirche Limbach
feiert sein 10-jähriges Jubiläum mit einem Gottesdienst im Grünen
im Park hinter der Elisabethkirche am 19.07. um 17.00 Uhr. Pfr. Bähr
wird den Gottesdienst halten, in dem auch 4 Kinder getauft werden.
Anschließend Jubiläumsfest im Park. Für Speisen und Getränke
ist bestens gesorgt. Der Gottesdienst und das anschließende Fest
werden von der Gruppe „Silan“ musikalische umrahmt.
Gemeindebezirk Limbach
Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377
Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377
Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788
Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125
Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 80405
Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5,
Tel. (06849) 8331
Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach
Gottesdienst am 7. Sonntag nach Trinitatis, 06.07. - Am kommenden
Sonntag feiert Pfrin. Härtel um 9.30 Uhr Gottesdienst in der
Elisabethkirche. Die Kollekte ist für besondere gesamtkirchliche
Aufgaben bestimmt.
Kindergottesdienst macht Sommerferien. Der nächste Kindergottesdienst
findet am 17.08. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“
Altstadt statt. Wir freuen uns auf euch!
Kirchenchor: Sommerpause, ab 29.07. wieder Probe dienstags, 20.00
Uhr, im THH
Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in
den Schulferien)
Jugendgruppe: Treffen mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des
THH
Ev. Frauenbund Limbach: Hallo, liebe Frauen, hier ein Termin zum
Vormerken: Am 03. September machen wir eine Halbtagsfahrt nach
Ottweiler mit Führung im Schulmuseum und durch die historische
Altstadt. Wir laden dazu auch herzlich die Altstadter Frauen ein.
Weitere Einzelheiten später hier an gleicher Stelle.
Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Im August machen wir Ferien.
Konfirmanden/innen: Nächstes Treffen nach den Sommerferien.
Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch,
27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt.
Gemeindebezirk Altstadt
Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 89215
Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717
Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099
Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266
Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23,
Tel. 8815
Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393
Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel.
80405
Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5,
Tel. (06849) 8331
Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt
Gottesdienst am 7. Sonntag nach Trinitatis, 06.07. - Am kommenden
Sonntag feiert Pfrin. Härtel um 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Martinskirche. Die Kollekte ist für besondere gesamtkirchliche Aufgaben
bestimmt.
Kindergottesdienst macht Sommerferien. Der nächste Kindergottesdienst
findet am 17.08. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“
Altstadt statt. Wir freuen uns auf euch!
Ev. Frauenbund Altstadt - In den Monaten Juli und August findet
keine Frauenstunde statt.
Der Frauenbund trifft sich zu einem Spaziergang am 09. Juli um
14.30 Uhr am Altstadter Kindergarten. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee
und Kuchen im „Dorfbrunnen“. Dort ist auch Treff bei schlechtem
Wetter bzw. für Damen, die nicht am Spaziergang teilnehmen.
Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Im August machen wir Ferien.
Konfirmanden/innen: Nächstes Treffen nach den Sommerferien.
Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch,
27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt.
Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel
Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264,
www.protkirchekirkel.de
Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag
von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530
Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240
Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621
Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264
Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971;
Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373
Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116
Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus:
Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045
Gottesdienst - Sonntag, 06. Juli, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche
(Gerd Bachmann).
Pfarrer Geith ist bis zum 19. Juli in Urlaub. Die Vertretung hat Pfarrerin
Christiane Härtel in Limbach, Tel. (06841) 80286.
Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich
Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen:
Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206;
Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391
Es gibt wieder Kirchenwein - Am Gemeindefest begann der Verkauf
des neuen Jahrganges. Liebhaber unseres bekannten Pinot Noir
aus dem Cave de Martailly in Burgund (Maconnais) erwartet nun
der Jahrgang 2005. Verkaufsstellen bei Hans Hager in der Kirchengasse
1 und beim Prot. Pfarramt.
Kirchliche Gruppen
Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen-
Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker
Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel
Hussong, Tel. 6263
Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus,
Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260
Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit Kindern
ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich willkommen.
Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in den
Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut doch
einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an Julia Schäfer, Tel. 991919, oder Martina Herzog, Tel. 181533.
Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder, am Freitag, 04. Juli, findet
um 18.00 Uhr die Probe im Jochen-Klepper-Haus statt.
Holz JuWel
GmbH
Geschäftsführung:
Markus Jullien
Horst-Peter Welsch
Facetten des Holzes
Wahre
Werte
schaffen
Carports
Parkettböden
Überdachungen
Massivholzmöbel
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 5
Türen
Tel. 0 68 49 / 18 11-20
www.holzjuwel.de
Unnerweg 7 a
D-66459 Kirkel
Partyservice
Raubuch
Partyservice Raubuch
Becker-Gundahl-Straße 2
66440 Ballweiler
Telefon 0 68 42 - 24 05
Telefax 0 68 42 - 24 05
www.partyservice-raubuch.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr
oder nach Vereinbarung - Montag Ruhetag

Kirkeler Burgsommer 2008
Nachdem der Mittelaltermarkt am 17. und 18. Mai 2008 ca. 15.000
Besucher anlockte und danach im Rahmen des Schulausflugsprogrammes
zwischen dem 26.05. und 26.06. weitere 3.700 Teilnehmer
in unserem mittelalterlichen Handwerkerdorf zu Werke gingen,
stehen nun die Abschlussveranstaltungen bevor und zwar:
Erlebniswochenende mit Burgolympiade am Samstag, 05.07., 11.00-
18.00 Uhr, ist das mittelalterliche Handwerkerdorf für Groß und Klein
geöffnet, danach mittelalterliche Musik und Feuerspektakel.
Gegen Aufpreis wird die Übernachtung im Stroh mit Ritterfrühstück
angeboten.
Am Sonntag, 06.07., findet ab 11.00 Uhr eine „Burgolympiade“ für
Kinder, Jugendliche und Familien statt. Startgeld: 2,- EUR (über die
Tageskasse). Mittelalterliche Spiele wie Armbrustschießen, Axtwerfen,
Bogenschießen, Lanzenstechen usw. werden für Kurzweil und
Spannung sorgen. Das ganze Szenarium wird umrahmt von mittelalterlicher
Musik, Kinderschminken, Luftballonweitflug usw.
Die Gastronomie des Förderkreises Kirkeler Burg e. V. wird an beiden
Tagen für das leibliche Wohl sorgen.
Burgsommer während der Sommerferien - Ferner wird das mittelalterliche
Handwerkerdorf in der Woche vom 07.07. bis 11.07., jeweils
montags bis freitags von 10.00-16.00 Uhr, seine Pforten öffnen.
Weitere Auskünfte über Kultur- und Verkehrsamt der Gemeinde Kirkel,
Hauptstr. 10, 66459 Kirkel, Telefon: (06841) 809839, Telefax:
(06841) 809810, E-Mail: wasteiner@kirkel.de.
VHS Kirkel
Was lebt im Kirkeler Bach? Die VHS Kirkel, die BUND-Ortsgruppe
Altstadt-Kirkel-Limbach und die NABU-Ortsgruppe Kirkel laden alle
Interessenten, auch Kinder in Begleitung Erwachsener, zu einem
Erlebnisnachmittag am Sonntag, 13. Juli, an den Kirkeler Bach ein.
Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Eingang zum Naturfreibad in Kirkel-
Neuhäusel, Goethestraße. Dort wird die Tierwelt des Kirkeler Baches
unter die Lupe genommen, beobachtet und soweit möglich
bestimmt. Hierzu werden die Tiere mit einem Kescher oder einem
Küchensieb vorsichtig gefangen und dann in einer weißen flachen
Schale oder einem Schraubdeckelglas beobachtet. Soweit möglich werden
die Beobachtungen ausgewertet, um Rückschlüsse auf die Gewässergüte
zu ziehen. Danach werden die Tiere wieder freigesetzt.
Jeder, der sich aktiv an dieser Bachuntersuchung beteiligen möchte,
sollte hohe Stiefel und - vor allem für Kinder - ein Handtuch und
Ersatzstrümpfe (altertnativ kurze Hosen und Badeschuhe) mitbringen.
Vom Veranstalter werden Geräte zum Fangen und Beobachten
(Kescher, Küchensiebe, weiße Schalen, Lupen, Wasserfarbenpinsel)
in begrenztem Umfang zur Verfügung gestellt; wer will, kann aber
auch eigene Geräte mitbringen. Für Rückfragen steht Herr Gerhard
Niklas, Tel. (06849) 249, zur Verfügung. Allen Teilnehmern wünschen
die VHS Kirkel, die BUND- und die NABU-Ortsgruppe viel Spaß
und viel Erfolg.
Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

Arbeiter-Samariter-Bund Leibs Heisje
Ausstellung „Bilder des Sommers“ bis Ende August: Sie können in
den Öffnungszeiten des Seniorenzentrum „Leibs Heisje“ gerne die
Ausstellung besuchen. Sie werden sicherlich sofort von der Freude
des Lichtes in den Bildern angesteckt und mit den Motiven in die
Welt des Sommers entführt.
„Kaffeestübchen“: Freitags und sonntags von 15.00-17.00 Uhr ist
eine schöne Gelegenheit, die Ausstellung zu besuchen, dabei Kaffee
und Kuchen zu genießen.
Mittagstisch: Gekocht wird wie dehemm! So kommt jetzt aus „Wassems
Eck“ jeden Tag, Montag bis Freitag, ein Tagesmenü mit Suppe,
Hauptgericht und Dessert. Für 4,70 Euro hält der ASB ein Angebot
vor, das besonders Alleinstehende und auch Familien ansprechen
soll. Es bietet eine gute Alternative Stress zu vermeiden, wenn
es beim Mittagessenkochen mal Engpässe gibt, weil Sie einen Arztbesuch
hatten, Ihnen das Einkaufen zu viel ist oder Ihre Angehörigen
nicht wie gewohnt kochen können.
Beim Mittagessen ist immer eine Helferin anwesend, die sich um
die Gäste kümmert. Wenn sie Fragen haben, melden Sie sich unter
Tel. (06841) 98140.
Kaffeeklatsch mit englischer Konversation pausiert bis Ende August.
Das erste Treffen kündigen wir an dieser Stelle an.
Sanierungsbedürftige Limbacher Mühle
mit Biosphären-Fördergeldern aufwerten
Die Limbacher Mühle darf nicht weiter verfallen. Die Gemeinde soll
das kulturelle Aushängeschild der Gemeinde sanieren und mit neuen
Angeboten beleben. Finanziert werden kann dies zum großen
Teil mit Fördermitteln des Landes für die Biosphäre, für Dorferneuerung
und für Tourismus. Dieser einhelligen Meinung waren die
Teilnehmer eines Lokaltermins mit dem Tourismus-Beigeordneten
Axel Leibrock am Montag.
Die Bürgerinnen und Bürger stellten fest, dass die Limbacher Mühle
als kultur-historisches Kleinod unbedingt erhalten bleiben soll.
Die Gemeinde müsse aber die Sanierung der ortsbildprägenden
Gebäude im Sinne des Denkmalschutzes in die Hand nehmen, da
der Eigentümer kein Interesse an der Unterhaltung habe. Leibrock:
„Es bringt uns nicht weiter, einen schlechten Zustand zu verwalten.
Wir müssen tatkräftig die Zukunft der Limbacher Mühle gestalten“.
Die Sicherung der akut einsturzgefährdeten Ölmühle und die
Revitalisierung des Mühlgrabens seien unverzüglich in Angriff zu
nehmen.
Und realistische Ideen für neue attraktive Angebote in diesem Kulturzentrum
hatten die anwesenden Bürgerinnen und Bürger genug:
Gastronomie, Energiegewinnung durch das wieder zu aktivierende
Wasserkraftwerk, Verpachtungen, Musikveranstaltungen. Auch der
sehr rührige Vorsitzende des Fördervereins Dr. Uwe Oldenburg zeigte
sich neuen kulturellen Angeboten aufgeschlossen. Die Limbacher
Mühle ist ein wichtiges Zukunftsprojekt im Tourismusplan für Kirkel,
den Axel Leibrock kürzlich den Gemeindegremien vorgestellt hat.
Voraussetzung für den Erhalt der Limbacher Mühle ist die Übernahme
des Gebäudekomplexes und der Erwerb der Wasserrechte
durch die Gemeinde. Dabei könne die Gemeinde zum ersten Mal
von ihrer Mitgliedschaft im Biosphärenzweckverband profitieren, für
dessen touristischen Projekte das Land Fördermittel für die Gemeinden
in Höhe von 1,8 Millionen bereit hält. Eine weitere Förderung
sei über Dorferneuerungsmaßnahmen des Umweltministeriums und
aus dem Tourismus-Programm des Wirtschaftsministers möglich.
Leibrock: „Die Gemeinde muss nur zugreifen.“
Mehr unter: www.axel-leibrock.de.
Katja Hammerle - Lichtskizzen
Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde zur Eröffnung der Ausstellung
„Lichtskizzen“ am Dienstag, 8. Juli, um 17.30 Uhr im AK-Bildungszentrum,
Am Tannenwald 1, Kirkel, begrüßen zu können.
Begrüßung: Erwin Irmisch, Leiter des Bildungszentrums Kirkel,
Peter Riede, Chefredakteur und Pressereferent der Arbeitskammer
des Saarlandes, Katja Hammerle wird anwesend sein.
Geöffnet: 8. Juli bis 12. September 2008, Montag bis Samstag von
8.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag von 8.00 bis 14.00 Uhr.
Die Ausstellung findet im Rahmen der Reihe „Zeitgenössische Fotografie“,
die die AK-Zeitschriften „arbeitnehmer“ und „in4mation“
präsentieren.
„Impressionen mit Pinsel und Spachtel“
Zur Eröffnung der Ausstellung „Impressionen mit Pinsel und Spachtel“
von Ilse Forster laden wir hiermit recht herzlich ein. Laudatio:
Elke Forster; Dienstag, 8. Juli, 19.00 Uhr.
Die Ausstellung ist montags bis samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr
und sonntags von 8.00 bis 14.00 Uhr zu besichtigen.
Sie dauert bis zum 30. September 2008.
Bildungszentrum Kirkel, Am Tannenwald 1, Kirkel, Tel. (06849)
9090.
Flugsportverein „Cormoran“ Kirkel e. V.
Deutsche Modellflugmeisterschaften „Am Zollbahnhof“ - Am
Samstag und Sonntag, 12. und 13. Juli, richtet der Flugsportverein
„Cormoran“ Kirkel e. V auf seinem Fluggelände „Am Zollbahnhof“
Ab sofort wieder
online
www.verlag-faber.de
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 7

im Auftrag des Deutschen Aero-Club’s die Deutsche Meisterschaft
in der Klasse F3J aus. Dies sind funkferngesteuerte Segelflugmodelle
mit bis zu 4 Metern Spannweite. Diese Modellflugmeisterschaft
wird für die Piloten des Deutschen Aeroclub (DAeC) auch als Qualifikationswettbewerb
für die Europameisterschaft im Jahr 2009 gewertet.
Die vorgesehene maximale Teilnehmerzahl von 99 Piloten
ist bereits seit mehreren Wochen ausgebucht, wobei die Piloten aus
der gesamten Bundesrepublik stammen. Somit kann den Besuchern
ein hochkarätiger Wettbewerb versprochen werden. Unter den Teilnehmern
befinden sich auch das F3J-Team des FSV „Cormoran“
Kirkel, das sich eine gute Platzierungen der Piloten erhofft.
Das Reglement verlangt von den Piloten, nach dem Start mittels einer
150 m langen Leine und zweier Schlepphelfer, ihre Segler
möglichst genau 10 Minuten in der Luft zu halten. Dabei ist es erforderlich,
wie die Vögel, entsprechende thermische Aufwinde zu suchen
und diese zum Höhengewinn auszunutzen. Die jeweiligen Flüge
müssen mit einer punktgenauen Landung abgeschlossen werden.
In den sechs zu fliegenden Vorrunden, wie auch in den beiden Finals
starten jeweils zehn Modelle gleichzeitig, so dass die Besucher
die verschiedensten Modelle und Flugtechniken im direkten Vergleich
sehen können.
Für die Zuschauer bietet dieser Wettbewerb, der am Samstag um
9.00 Uhr und am Sonntag bereits um 8.00 Uhr beginnt, einen interessanten
Einblick in eine sehr anspruchsvolle Modellflugsportart.
Die Wertungsflüge sollen gegen 19.00 Uhr beendet sein, wonach
verschiedene Flugvorführungen auf dem Programm stehen. Am
Sonntag sind ab 13.00 Uhr die Finalflüge der Wettbewerbsbesten
und um 16.00 Uhr ist die Siegerehrung angesetzt, wobei die Titel
„Deutscher Meister 2008“, „Deutscher Juniorenmeister 2008“ und
„Deutscher Jugendmeister 2008“ vergeben werden. Ferner gilt der
Wettbewerb auch als Qualifikationswettbewerb für die Europa-
Meisterschaft 2009. Am Samstag spielt ab 20.30 Uhr im Zelt am Fluggelände
die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Live-
Band „Back to the Roots“, zu deren Auftritt auch die Bevölkerung
bei freiem Eintritt herzlich eingeladen ist.
An allen Wettbewerbstagen ist für das leibliche Wohl der Gäste mit
Essen und Getränken bestens gesorgt.
FSV „Cormoran“ bei SR 3 - Am kommenden Freitag, 12. Juli, wird
auf der Saarlandwelle des Hörfunkprogramms des Saarländischen
Rundfunks in der Sendung „Bunte Funkminuten“, in der Zeit von
9.00 bis 10.00 Uhr, ein Interview mit dem 1. Vorsitzenden des Flugsportvereins
„Cormoran“ Kirkel, Gerhard Schwarz, ausgestrahlt.
Hierbei wird der 1. Vorsitzende nicht nur den Verein vorstellen, sondern
auch die anstehende Austragung der Deutschen Meisterschaft
für Segelflugmodelle den Hörern erläutern.
Weitere Informationen unter www.fsv-cormoran.de.
Die Linke. - Ortsverband Kirkel
Am Mittwoch, 16.07., lädt der Ortsverband Kirkel Die Linke. zu seinem
ersten politischen Stammtisch ein. Der Stammtisch findet ab
19.00 Uhr im „Landgasthaus am kleinen Sägeweiher“ in Kirkel-Limbach
statt. Interessierte Mitglieder sind immer gern gesehene Gäste.
... über 40 Jahre
G. Jahnke & Söhne
GmbH
Bauunternehmung ♦ Stuckateur
Turmstraße 30 Altstadt
Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72
Meisterbetrieb für sämtliche
Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten
Vollwärmeschutz
Fließestrich
Gipsstucktrockenausbau
Malerarbeiten
Umfrage der Gemeindeverwaltung:
Welche Kirkeler Vereine
möchten Altpapier einsammeln?
Der Gemeinderat hat am 05.06.2008 - auf Antrag der Fraktion Bündnis90/Die
Grünen - einstimmig folgenden Beschluss gefasst:
Die Gemeinde Kirkel unterstützt im Rahmen der Bemühungen um
eine sachgerechte Entsorgung von Altpapier diejenigen Kirkeler
Vereine, die Papier sammeln und in den Wirtschaftskreislauf bringen
wollen. Die Zusammenarbeit mit dem EVS ist anzustreben.
In der Begründung des Antrages wird auf ein Modell verwiesen,
dass in der Gemeinde Schmelz realisiert wurde; dort können Vereine
Papier einsammeln und erhalten dafür vom Entsorgungsverband
Saar (EVS) eine Vergütung von 80,- Euro pro Tonne. Angesichts des
höheren Handelswertes erzielen sowohl der Verein als auch der EVS
einen Erlös.
Bevor die Gemeinde Kirkel in dieser Angelegenheit auf den EVS
zugeht, soll zuerst ermittelt werden, ob - neben dem Sportverein
Kirkel - weitere Kirkeler Vereine interessiert sind, an einem solchen
Projekt mitzuarbeiten und Altpapier einzusammeln.
Interessenten wenden sich bitte bis 10.07.2008 an die Gemeindeverwaltung,
Tel. (06841) 809812.
Der Bürgermeister: Armin Hochlenert
Pensionärverein Altstadt
Pensionärstreffen in Bruchmühlbach - Zum Pensionärstreffen am
Montag, 7. Juli, in Bruchmühlbach fahren wir mit Privatautos. Wir
treffen uns zur Abfahrt um 14.30 Uhr am Kindergarten.
Meldungen bitte bis Sonntag bei Frau A. Brenner, Tel. (06841) 89651.
Monatsversammlung - Unsere monatliche Versammlung findet am
Dienstag, 8. Juli, im Lokal „Dorfbrunnen“ statt. Beginn ist um 15.00
Uhr.
SV Altstadt 1920 e. V.
AH: SVA - SV Beeden 5:2 - Im letzten Rundenspiel vor der Sommerpause
besiegte unsere AH nach guter Leistung in einem temporeichen
Spiel den SV Beeden auf dem Kleinfeld mit 5:2 Toren. Unsere
Tore schossen Luca Kist, Thomas Schmittberger, Vargas Sahim und
Jörg Gerber.
Das nächste AH-Spiel wird am 25.07. um 19.00 Uhr beim Sportfest
des SV Altstadt gegen den SV Schwarzenbach ausgetragen.
Das AH-Team wünscht allen Akteuren und ihren Familien eine schöne
Zeit und gute Erholung.
Altstadter NABU unternimmt Exkursion zum
„Sentier botanique de la tourbière“ im Pays de Bitche
Gewöhnlich führten die pflanzenkundlichen Exkursionen des Altstadter
Naturschutzbundes in jene örtlichen Gebiete, in denen es
besonders seltene Gewächse zu sehen gab. Da die Trockenrasen
des Zollbahnhofes durch dessen industrielle Erschließung
inzwischen aber weitgehend zerstört worden sind, sind für die botanische
Tour in diesem Frühsommer weitere Wege in Kauf zu nehmen.
Angesteuert wird das Nachbarland Lothringen, das so genannte
Bitscher Land genauer gesagt. Unter der Leitung von Willi Hammer,
Studiendirektor a. D. aus Homburg, ist der Hanauer Weiher
das Ziel der Fahrt, die am Sonntag, 6. Juli, stattfindet. Dort steht
unter anderem ein Rundgang über den neuen „Sentier botanique
de la tourbière“, den „Torf-Wanderweg“ also, auf dem Programm,
der das Leben im Moor und dessen Entstehung anschaulich vermittelt.
Unter die Lupe genommen werden können dabei etwa das an
Baumwolle erinnernde Wollgras, die leuchtenden Torfmoose sowie
der Sonnentau, der auch als „fleischfressende Pflanze“ bekannt ist.
Aber auch eine spezielle Pinienart, die allein im Naturpark Nordvogesen
vorkommt, kann in Augenschein genommen werden. Die Teilnehmer
der Exkursion, die in Zusammenarbeit mit der saarpfälzischen
Kreisvolkshochschule veranstaltet wird, treffen sich zur Abfahrt
mit Privatfahrzeugen um 8 Uhr auf dem Parkplatz der Kindertagesstätte
„Himmelsgarten“. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen
gibt es unter www.nabu-altstadt.de.
Altstadter Naturschutzbund trifft sich - Zum letzten Mal vor ihrer
Sommerpause treffen sich die Mitglieder des Altstadter Naturschutzbundes
zu einer Versammlung am Mittwoch, 9. Juli. Dabei geht es
auch schon wieder um den Herbst und die ersten dann vorgesehenen
Pflegearbeiten und Exkursionen. Thema ist weiterhin der im
September in Homburg stattfindende Umwelt- und Friedenstag;
besprochen wird, ob der Altstadter Umweltverband mit einem eigenen
Stand daran teilnimmt. Tagungsort ist um 20.00 Uhr das Gasthaus
„Dorfbrunnen“ in der Kantstraße.
Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

FERNSEH ZIMMER
Radio-Fernseh-Fachgeschäft
Erstklassiger Kundendienst
Friedrichstr. 41
66450 Bexbach
� (0 68 26) 54 60
Nach Wunsch mit Wertgarantie
für kostenlose
Reparaturen!
TV-/Video-Reparaturen aller
Fabrikate, egal, wo gekauft!
KEINE FAHRTKOSTEN!
Turnverein Altstadt
www.tv-altstadt.de
Wandern - Für kommenden Sonntag, 6. Juli, laden wir zu einer Wanderung
bei Bad Münster am Stein ein. Die Strecke ist ca. 14 km lang;
die Führung hat Ruth Adler. Wir treffen uns um 7.30 Uhr am Glockenturm.
Von dort gehen wir zum Bahnhof Limbach, wo um 8.04
Uhr unser Zug abfährt.
Sportabzeichen - Über die Sommerferien machen wir Pause. Der
nächste Abnahmetermin wird rechtzeitig an dieser Stelle bekannt
gegeben.
Abt. Boule - 82 Boule-Spieler beim 4. Altstadt-Cup - Mit 41 Dubletten
(2er-Mannschaften) fand bei idealem Boule-Wetter auf dem
Hartplatz hinter der Hugo-Strobel-Halle der 4. Altstadt-Cup statt.
Mit dieser neuen Rekordmarke an Teilnehmern wurde unsere Boule-
Abteilung auch in diesem Jahr überrascht, konnte jedoch in allen
Belangen den Ansprüchen genügen. Aus insgesamt 17 Vereinen des
Saarlandes und der Westpfalz trat auch eine Mannschaft aus Idar-
Oberstein an. Offensichtlich wirkt der gute Ruf Altstadter Turniere
jetzt auch auf größere Entfernungen hin. Aus Gründen der Organisation
und einer nicht eingeplanten Terminüberschneidung mit einem
Fußballspiel, konnten diesmal nur 4 Runden ausgespielt werden.
Dies tat der Stimmung bei den Akteuren mit den Stahlkugeln
jedoch keinen Abbruch, einige waren sogar froh darüber, standen
doch am nächsten Tag noch einige Liga-Spiele auf dem Plan. Nach 4
Runden stand die Siegermannschaft, eine Kombination aus Waldmohr
und Pirmasens, fest. Bernhard Norbert und Andreas Lohmann
waren mit 4 Siegen und 34 Pluspunkten beste Mannschaft vor einem
Team aus Kübelberg, Peter Michel und Ralf Schäfer, mit
ebenfalls 4 Siegen und 32 Punkten. Eleonore Becker (Kübelberg) und
Rolf Block (SWV Kirrberg) waren mit 4 + 29 auf einem hervorragenden
3. Platz. Beste Altstadter Mannschaft waren Rudi Rech und Horst
Hetzel die mit 3+21 auf einem sehr guten 8. Platz landeten.
Glaspokale und Sachpreise in meist flüssiger Form bis hin zum 10.
Platz fanden allgemein Zustimmung. Auch in diesem Jahr konnten
die Altstadter Boule-Freunde die Gäste mit der Beköstigung zufriedenstellen
und hatten gezeigt, dass man auch in Sachen Kuchen
und Torten „allererste Sahne“ sein kann. Herzlichen Dank an alle
Kuchenspender und alle anderen Helfer, auch am Bierstand mit
Werner und Simone. Ein ganz besonderer Dank geht an Ilona Bernhard,
die am Kuchen- und Brötchenstand sehr viel Arbeit hatte und
sie bravourös meisterte, so wie an Lotti Lelle, die sich jedoch aus
gesundheitlichen Gründen nicht so sehr belasten konnte. Dank auch
an Renate Anstadt für die Arbeit in der Turnierauswertung sowie
an Rudi Enkler für die gewährte Unterstützung.
Parallel zum Turnier fand noch ein Anlegespiel statt, das von Peter
Neumann betreut wurde. Vielen Dank, Peter. 60-mal gingen hier Boule-
Spieler und auch Zuschauer an den Start. Horst Hetzel konnte hier mit
deutlichem Vorsprung den Sieg erringen. Alles in allem wieder eine
gelungene Veranstaltung mit zufriedenen Turniergästen und hervorragenden
sportlichen Ergebnissen. Nochmals herzlichen Dank für die
geleistete Arbeit vor, während und nach dem Turnier.
Rolf Anstadt, Leiter Abt. Boule
Umfrage der Gemeindeverwaltung:
Welche Kirkeler Vereine
möchten Altpapier einsammeln?
Der Gemeinderat hat am 05.06.2008 - auf Antrag der Fraktion Bündnis90/Die
Grünen - einstimmig folgenden Beschluss gefasst:
Die Gemeinde Kirkel unterstützt im Rahmen der Bemühungen um
eine sachgerechte Entsorgung von Altpapier diejenigen Kirkeler
Vereine, die Papier sammeln und in den Wirtschaftskreislauf bringen
wollen. Die Zusammenarbeit mit dem EVS ist anzustreben.
Metzgerei
Karl Hussong
ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43
Angebot von Montag, 7. Juli, bis Samstag, 12. Juli 2008
Rinderbraten
Suppenfleisch
Westfäler
100 g €-,88
100 g €-,68
100 g €
-,96
In der Begründung des Antrages wird auf ein Modell verwiesen,
dass in der Gemeinde Schmelz realisiert wurde; dort können Vereine
Papier einsammeln und erhalten dafür vom Entsorgungsverband
Saar (EVS) eine Vergütung von 80,- Euro pro Tonne. Angesichts des
höheren Handelswertes erzielen sowohl der Verein als auch der EVS
einen Erlös.
Bevor die Gemeinde Kirkel in dieser Angelegenheit auf den EVS
zugeht, soll zuerst ermittelt werden, ob - neben dem Sportverein
Kirkel - weitere Kirkeler Vereine interessiert sind, an einem solchen
Projekt mitzuarbeiten und Altpapier einzusammeln.
Interessenten wenden sich bitte bis 10.07.2008 an die Gemeindeverwaltung,
Tel. (06841) 809812.
Der Bürgermeister: Armin Hochlenert
Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel
Aktive Wehr - Die nächste praktische Übung findet am heutigen
Freitag, 04.07., um 18.30 Uhr statt.
Public-Viewing im Feuerwehrhaus in Kirkel-Neuhäusel während
der EURO 2008 - Der Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel bedankt sich
bei allen Gästen, die die Feuerwehr bei den Spielen der Deutschen
Nationalmannschaft im Feuerwehrhaus besucht haben.
Abteilung FW-Senioren - Einladung zum Familientreffen der Seniorengruppe
- Wie in unserem Jahresprogramm vorgesehen, treffen
wir uns alle am heutigen Freitag, 04.07., ab 16.00 Uhr an der
Arbeitskammer zu einem gemütlichen Nachmittag. Diese Zusammenkünfte
gehören einfach zu unserer Feuerwehrgruppe, die durch
jahrelanges „Miteinander“ zusammengewachsen ist. Freuen wir uns
darauf, noch halbwegs gesund und munter diese traditionellen Gemeinsamkeiten
genießen zu können. Unsere 3 „Florians“ haben
wieder zugesagt, diesen Nachmittag musikalisch zu gestalten. Danken
wir es ihnen. Die Organisation ist abgeschlossen und so brauchen
wir einfach nur noch schönes Wetter. Die Löschbezirksführung
hat uns genehmigt, sollte es wider Erwarten kalt und nass sein,
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 9

Privatpraxis für Physiotherapie
(Krankengymnastik)
Uwe Gestel
· spezielle Therapie nach Bobath
· manuelle Lymphdrainage
· Massage
· Akupressur, Schröpfen
· Atemtherapie
· Reiki
· Hausbesuche
· Klettertraining
Praxis: Schulstraße 12 · 66459 Kirkel-Neuhäusel
Tel. 01 63 / 68 68 719 · www.helmingas.de
Termine nach Vereinbarung
unser Treffen im Feuerwehrhaus durchzuführen. Für Essen und Trinken
ist gesorgt, nur vielleicht mit etwas Salat oder anderen Leckereien
könnten uns unsere „treu sorgenden Partnerinnen“ noch verwöhnen;
im Vorhinein schon recht vielen Dank. Da die Anmeldungen
bereits erfolgt sind, freuen wir uns natürlich über recht große
Beteiligung.
Besuch bei der Firma SOTEC in Neunkirchen - Auf der „Jahres-
Wunschliste“ der FW-Seniorengruppe stand unter vielen anderen
auch ein Besuch mit Besichtigung der Müllverbrennungsanlage der
Firma SOTEC in Neunkirchen. Nach längerem Telefon- und Briefwechsel
war es endlich so weit und wir konnten zusammen mit den
Feuerwehr-Senioren von Altstadt, die Kameraden von Limbach waren
nicht anwesend, einen Rundgang durch die gesamte Anlage
durchführen. Um das riesige Ausmaß der Anlage besser zu verstehen,
fand nach der Begrüßung durch Herrn Konrad eine Filmschau
statt. Beeindruckend war beim anschließenden Rundgang, wie perfekt
das Zusammenspiel zwischen Anlieferung von Müll, die Sortierung
und das sofortige Verbrennen funktionierte. Diese Anlage, die
fast im Mittelpunkt von Neunkirchen steht, hat nach Dokumentation
einen Fremdausstoß, der weit unter 0,02 % liegt und geruchsmäßig
nicht wahrnehmbar ist. Um das aber zu erreichen, wird von der
Firma sehr viel Geld investiert. Nach einem Umtrunk überreichte
zum Abschluss Ehrenlöschbezirksführer Roland Tschierschke dem
sehr kompetenten Fachmann einen Ehrenteller der Gemeinde Kirkel
und bedankte sich im Namen der Anwesenden für die gute Führung
und für die Beantwortung vieler Fragen, auch kritischer Art.
R. Tschierschke, OBM
MGV 1848 Kirkel
Am kommenden Samstag singt der MGV 1848 Kirkel beim Festabend
auf dem Burgfest. Die Sänger treffen sich um 19.30 Uhr im Sängerheim.
Der Frauenstammtisch findet ebenfalls auf dem Burgfest statt (Montag,
07.07., 19.30 Uhr).
Der Männerstammtisch ist am Mittwoch, 09.07., es gibt einen Imbiss.
Siedlergemeinschaft Kirkel
Am Samstag, 12. Juli, treffen sich die Wanderfreunde der Siedlergemeinschaft
zu ihrer monatlichen Wanderung.
Los geht’s um 15.30 Uhr an der Bahnbrücke (Blumenstraße).
Wir wandern zum Hüttenfest des Wanderclubs „Edelweiß“ in Rohrbach,
wo wir ein paar schöne Stunden verbringen wollen. Nichtwanderer
können gerne mit dem Auto nachkommen.
Vorankündigung: Die Siedlergemeinschaft Kirkel feiert vom 18. bis
20. Juli 2008 ihr traditionelles Sommerfest auf dem Festplatz „In
den Rothwiesen“. Hierzu laden wir bereits jetzt herzlich ein.
GS
Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel
„Der Walfisch“
Secondhandbasar in der Burghalle - Am Sonntag, 31.08., veranstalten
wir in Zusammenarbeit mit den Eltern wieder unseren Se-
condhandbasar in der Burghalle in Kirkel. Geöffnet ist der Basar von
14.00-17.00 Uhr. Der Einlass für die Verkäufer ist um13.00 Uhr. Verkauft
wird alles rund ums Kind. Das Auslegen und Verkaufen der
Ware erfolgt in Eigenregie.
Tische können in der KiTa unter der Nummer (06849) 6116 reserviert
werden. Der Erlös von Tischmiete (8 Euro) und Kaffee ist für
unsere KiTa bestimmt.
Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel
Einladung zur Kirkel-Spieserwald-Wanderung - Zu einer Tageswanderung
lädt unser Wanderführer Dieter Nöckel alle Mitglieder
und Freunde herzlich ein.
Wir treffen uns zum Abmarsch am Sonntag, 06.07., um 9.00 Uhr
auf dem Widdum in Kirkel-Neuhäusel. Wir wandern durch den
Krötenbruch in den Neuhäuseler Wald. Weiter geht es zum Kleberbach
über den Kleberberg zur Spiesener Trift. Hier halten wir unsere
Mittagsrast, bei schönem Wetter im Biergarten. Es besteht eine
große Auswahl an kleinen und großen Gerichten.
Nach angemessener Rast und Stärkung wandern wir über den Glashütter
Hof (Kaffeepause!) über den Steigberg zurück nach Kirkel.
Die Wanderstrecke ist ca. 12 km lang und weist bequeme Wege und
leichte Steigungen auf.
Der Wanderführer freut sich über eine rege Teilnahme!
Eisbären-Club 1980 Kirkel e. V.
Auch Nichtmitglieder können an der Fahrt nach Kronenburg in der
Eifel und zum Grenzmarkt in Belgien teilnehmen.
Abfahrt ist am Samstag, 9. August, um 8.30 Uhr in Kirkel am Marktplatz.
Wir fahren über die BAB in Richtung Trier. Auf dem Rastplatz
Nimstal ist ein Lyonerfrühstück vorgesehen. Gegen 12.00 Uhr werden
wir das mittelalterliche Örtchen Kronenburg im Kylltal in der
Eifel erreichen. Hier gibt es gegen 15.00 Uhr in der „Zehntscheune“
Kaffee und Kuchen oder auch Schinken mit Beilage. In der „Zehntscheune“
befindet sich eine Destille, die besichtigt werden kann
und die verschiedene Öle, Spirituosen und Essigsorten aus eigener
Herstellung zum Kauf anbietet. Eigene Flaschen können zum Abfüllen
mitgebracht werden. Danach fahren wir nach Belgien zum
Ardenner Grenzmarkt. Hier gibt es die köstlichen belgischen Pralinen.
Von hier aus fahren wir zurück nach Theley in die Johann-
Adams-Mühle zum Abendessen. Gegen 20.30 Uhr treten wir die
Heimreise an und werden kurz nach 21.00 Uhr wieder in Kirkel ankommen.
Für Nichtmitglieder beträgt der Fahrpreis mit Lyonerfrühstück 15,00
Euro pro Person. Anmeldung bis 15. Juli unter Tel.-Nr. (06849)
970969.
Pensionärverein Kirkel
Unsere nächste Versammlung ist am 07.07. um 15.00 Uhr in der
Mühle.
Im Monat Juli haben folgende Mitglieder Geburtstag:
Rosel Kunkel, 71 Jahre
Helmut Wentz, 78 Jahre
Werner Neuschwander, 56 Jahre
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit und Gottes Segen!
Die Halbtagsfahrt nach Einöd in den Handelshof Globus findet am
23.07. statt. Abfahrt Marktplatz um 13.15 Uhr, Rückfahrt: 17.15 Uhr.
Fahrpreis: pro Person 5,- Euro
Der Vorstand
„Burgschützen“ Kirkel e. V.
Einladung zum „Schützenstammtisch“ - Liebe Schützenkameradinnen,
liebe Schützenkameraden! Nach dem überragenden Erfolg
des Grillfestes am 31. Mai diesen Jahres wollen wir nun noch einmal
einen „Schützenstammtisch“ ins Leben rufen.
Deshalb findet am Samstag, 12. Juli 2008, wieder ein gemütliches
Beisammensein im Schützenhaus statt, zu essen gibt es diesmal
Schnitzel, Pommes frites und Salat sowie als Dessert ein leckeres
Eis. Wie schon beim Grillfest, gibt es dieses Mal auch wieder Bier
vom Fass! Der Kostenbeitrag für das Essen beläuft sich auf 5 Euro.
Es ergeht hiermit Einladung an alle Mitglieder und deren Angehörigen.
Ein Ergebnis der Großkaliber-Wettkampfrunde - Am vergangenen
Wochenende hat in der Disziplin Großkaliberpistole/-revolver der
vierte Wettkampf der aktuellen Saison stattgefunden. Die Kirkeler
Schützen hatten Heimrecht und mussten auf eigenem Schießstand
gegen Homburg antreten.
Hier nun die Ergebnisse im Einzelnen:
Kirkel I - Homburg II 1104:1402 Ringe
Es schossen: Christian Adolph, 311, Philipp Burger, 297, Matthias
Schwarz, 251, und Hans Schwarz, 245 Ringe.
Leider sind die Gegner in der Regionalliga einfach zu stark für unsere
Mannschaft, so dass man in jedem Wettkampf das Nachsehen
hat. Wenn unsere Mannschaft noch etwas mehr Erfahrung gesammelt
hat, werden sich wie von selbst bessere Ergebnisse einstellen!
Allen unseren Schützen wünschen wir für den nächsten Wettkampf
„Gut Schuss“!
M. Schwarz
Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

Tagesausflug des
Evangelischen Kirchenchores zur „Streisselhochzeit“
Der diesjährige Jahresausflug führt die Sängerinnen und Sänger
sowie ihre Familienangehörigen am Sonntag, 20. Juli, in das nordelsässische
Seebach. Darüber hinaus machen wir gerne anderen an
der Fahrt interessierten Kirkeler Bürgern das Angebot, sich uns anzuschließen.
Für solche berechnen wir eine Fahrkostenbeteiligung
von 7,50 Euro und den Eintritt in Seebach. Sie sollten sich umgehend
telefonisch bei Günter Schmalz, Tel. 530, oder Toni Kobel, Tel.
6869, anmelden.
Vom 20. bis 22. Juli 2007 lädt das nordelsässische Dorf Seebach
wieder zu seiner bekannten traditionellen Streisselhochzeit ein. Eines
der ursprünglichsten Dörfer des Nordelsass stellt eine elsässische
Bauernhochzeit nach, so wie sie bis Mitte des letzten Jahrhunderts
noch im Ort selbst gefeiert wurde. Gut die Hälfte der 1.600
Einwohner des malerischen Ortes ist in das Geschehen rund um
die „Streisselhochzeit“ eingebunden. Das ganze Dorf feiert mit den
Hochzeitsgästen, unter die sich an diesem Sonntag neben unseren
Sängerinnen und Sängern auch die des befreundeten Katholischen
Kirchenchores Lautzkirchen einreihen. Die Hinterhöfe in der „Rue
des Eglises“ und um den „Place de la Mairie“ laden zum Hochzeitsschmaus
mit „Flammkuche, Kesselflaasch, Dampfkneple und
Schneeballcreme“, bevor am Nachmittag mit dem traditionellen
Hochzeitsumzug der Jungvermählten Schorsch und Bawelle der
Festhöhepunkt naht.
In den frühen Abendstunden klingt der erlebnisreiche Ausflug dann
in dem bekannten Waldgasthof „Bienwaldmühle“ aus.
Die Abfahrt in einem modernen Reisebus erfolgt um 8.00 Uhr ab
dem Jochen-Klepper-Haus in der Triftstraße. Gegen 22.00 Uhr werden
wir wieder zurück in Kirkel sein.
Toni Kobel
Sportverein Kirkel
E-Jugend - Nachbetrachtung zur Abschlussfahrt: Toll organisiert
und auf ging es nach Wolfstein. Der Potzberg mit Picknick war erste
Anlaufstation und danach besuchten wir eine Greifvogel-Show. Wir
staunten nur noch. Als wahre Flugakrobaten bewiesen sich Adler,
Geier und weitere. Im Sturzflug schnappte sich einer der Vögel seine
Nahrung von Davids Kopf - sehr mutig - David! Danach ging es in
ein Wildgehege und auch hier gab es viel zu erkunden und zu staunen.
Die Jugendherberge erwartete uns schon zur Zimmer- und
Betten-Einteilung. Der nahe gelegene Sportplatz kam unseren Jungs
natürlich zu pass und so konnte bis zum Abendessen ungehindert
gekickt werden. Beim Grillen zeigte sich unser Rainer Guckert „Nugget“
von seiner besten Seite. Ziemlich früh (Sonntag?) ging es dann
in die Betten. Der Wunsch der meisten Jugendlichen am Sonntag
war der Gang ins Schwimmbad, der Rest fuhr zum Minigolf. Leider
brach sich nachts David einen Arm. Auf diesem Weg nochmals gute
Genesungswünsche! Den Abschluss bildete ein Besuch im Kalksandstein-Werk
in Wolfstein - gleichzeitig wurde David ins Krankenhaus
verbracht. Dennoch war es eine insgesamt gelungene Fahrt; dies
war auch der Tenor der zahlreich mitgereisten Eltern. Ein dickes
Danke an die Organisatoren Marion Kiefer, Inge Wiedemann und
Silke Schwartz. Nebenbei: Die Fahrt wurde durch die Trainer Rainer,
Jonny und Freddy mit 10 EUR pro teilnehmendem Jugendlichen
bezuschusst.
Wichtiger Hinweis: In den ersten 4 Wochen der Sommerferien ruht
Ball und Training!
Die neuen Trainingszeiten sind: D1: Montag und Freitag, 17.30 bis
19.00 Uhr; die D2 am Mittwoch von 16.00 bis 17.45 Uhr und Freitag
zeitgleich mit der D1.
Die neuen D-Jugenden werden aus dem 96er- und 97er-Jahrgang
gebildet. Dazu werden noch einige 98er mit hoch rücken, die wir
nach bestem Wissen und Gewissen ausgewählt haben. Die D2 wird
von Jonny trainiert und betreut. Die D1 wird von Freddy trainiert
und betreut. Neu dabei - und wir freuen uns schon - sind die 96er
Sascha Geisert, Sebastian Bruckart und Dominik Welsch. Den in der
E-Jugend verbleibenden 96ern wünschen wir alles Gute - und
vielleicht im nächsten Jahr?
Allen, die uns in der vergangenen Runde unterstützt haben, danken
wir auf diesem Weg nochmals herzlichst und ein herzhaftes
„Tschüs“ an Rainer Guckert, der uns leider nicht mehr zur Verfügung
steht.
F.N.
Sammelsurium: Der SV Kirkel startet am Samstag, 12.07., ab 9.00
Uhr seine erfolgreiche Karton- und Papiersammlung. Bitte stellen Sie
Ihre Kartons und Papier - gebündelt und sichtbar - am Hauseingang
oder am Straßenrand zur Verfügung. Diese Bündel werden abgeholt -
ansonsten steht der Container wie immer vor der Burghalle.
TV 03 Kirkel
Burgfest auf dem Turnplatz - Von Freitag, 4. Juli, bis Montag, 7.
Juli, veranstalten wir unser 58. Burgfest auf unserem Turnplatz, direkt
am schönen Kirkeler Wald gelegen. Der Verein kann gleichzeitig
auf stolze 105 Jahre zurückblicken, was zum Anlass genommen
wurde, am Samstag- und Sonntagabend ein erweitertes Rahmenprogramm
zu bieten. Samstags erwarten den Besucher Darbietungen
Kirkeler Vereine, wie die „Burgnarren“, der Männergesangverein
1848, die Flamenco-Gruppe „Sol Andaluz“ sowie die Böllerschüt-
Pächter für Sportheim Kirkel gesucht
Der Sportverein Kirkel sucht umgehend einen neuen Pächter
für sein Sportheim einschl. Wohnung an der Burghalle Kirkel.
Anfragen bitte an M. Thomas, Tel. 0 68 49 / 68 17
oder E-Mail: 1.Vorsitzender@svkirkel.de
Dachdeckerarbeiten
Reparaturen
Fassadenbekleidungen
Flachdachisolierungen
DACHDECKER-
Zimmermannarbeiten
MEISTERBETRIEB
aller Art
IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24
ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55
www.saarshopping.de/home/aatz-dach
… seit über
10 Jahr en!
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 11
Caravanplatz
Kirkel
Restaurant
„Am Mühlenweiher“
Caravanplatz · Kirkel · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55
STAMMESSEN in der Woche vom 06.07. bis 12.07.2008
SONNTAGSMENÜ - 8,80 Euro
Tomatensuppe, Parmesanschnitzel, Pommes, Salat und Tiramisu
MONTAG
Mehlkneppcher
und Salat
DIENSTAG
Schaschlik, Reis
und Krautsalat
MITTWOCH
Eisbergsalatteller
mit Hähnchenbrust
DONNERSTAG
Ruhetag
FREITAG
Spinat, Püree
und Ei
SAMSTAG
Rinderfleischsuppe
und Kartoffelpuffer
Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Dessert
Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis!

TÜV im Haus für alle Fabrikate
Wann? Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich
anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Saarland.
Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung.
Reifen- u. Autoglasservice, Reparaturen aller Art und Fabrikate
Auto Schuler Kirkel · Tel. 0 68 49-91250od.www.Auto-Schuler.de
zen aus Reinheim und die Akrobatikgruppe „Heck Meck“. Am Sonntagabend
gibt es Modenschauen und Musik mit dem Gitarrenduo
„Margret und Hans“. Selbstverständlich finden an allen 4 Tagen
auch sportliche Aktivitäten statt. So startet das Burgfest am Freitagabend
mit einem Hobby-Fußballturnier und endet am Montagabend
mit dem traditionellen Match der Fußballer der drei Kirkeler
Ortsteile Altstadt, Limbach und Neuhäusel.
Am Sonntagmorgen findet der 27. Kirkeler Volkslauf über 10 km statt.
Leichtathletik-Dreikampf, Handball- und Volleyballturniere sowie
Darbietungen unserer jüngsten Mitglieder runden das sportliche
Programm ab. Selbstverständlich werden die Besucher an allen Tagen
von den Helfern des TV 03 Kirkel aufs Beste mit Speisen und
Getränken versorgt.
UJ
Grundlagen Mädchenturnen - Für die Vorführung im Rahmen des
Burgfestes am Sonntag, 06.07., bitten wir alle, die nicht im Urlaub
sind, bei den beiden Tänzen mitzumachen. Bitte blaue Jeans oder
andere blaue Hose und TV-Shirt oder uni gelb oder grün anziehen.
Treffpunkt: So., 15.15 Uhr, beim Schwungtuch! Außerdem laden wir
euch herzlich zum bunten Kindernachmittag am Sonntag von 12.30-
15.30 Uhr ein. Es erwarten euch viele neue Stationen und u. a. Susanne
und Ute.
Ute Faltlhauser, Tel. (06849) 224317, Susanne Fromm, Tel. (06842)
51407.
Kirkeler Triathleten am Schaumberg und in St. Ingbert im Einsatz
- An zwei Sonntagen hintereinander starteten Kirkeler Triathleten
bei Wettkämpfen im Saarland. Beim ersten Schaumberg-Triathlon
in Tholey startete Bengt Leibrock zu seinem ersten Triathlon
über 300 Meter Schwimmen, 22 km Rad und 4,5 km Laufen und gewann
in ausgezeichneten 1:05:18 Stunden seiner Altersklasse. Im
Gesamtklassement belegte er Rang 15 unter 133 „Finishern“. Axel
Leibrock belegte auf der anspruchsvollen Strecke, bei unter anderem
fast bis auf den Gipfel des Schaumbergs gelaufen wurde, einen
ausgezeichneten Rang 61 in der Gesamtzeit von 1:15:11 Stunden.
Fast genau die gleiche Zeit schaffte Axel Leibrock mit 1:15:48 Stunden
eine Woche später beim Sprinttriathlon in St. Ingbert auf einer
zwar längeren, aber etwas leichteren Strecke. 500 Meter Schwimmen,
19,5 km Rad und 5 km Laufen waren hier die Distanzen. Bei
idealem Triathlonwetter und ausgezeichneten Bedingungen auf der
Strecke bedeutete auch dies einen mittleren Platz im sehr starken
Teilnehmerfeld, das sich wegen der Austragung der Rheinland-Pfalz-
Meisterschaften versammelt hatte.
Parallel gab es einen Jedermann-Wettbewerb, bei dem „nur“ 250
Meter geschwommen, aber sonst die gleichen Distanzen absolviert
werden mussten. Dietmar Herges schlug sich in 1:23:35 Stunden
prächtig. Ihren ersten Triathlon überhaupt absolvierte die Volleyballerin
Marlene Lehmann, die - noch knapp vor ihrem Vater Fritz -
in guten 1:31:11 Stunden das Ziel erreichte.
Unterdessen bereiten sich die Ultrasportler des TV Kirkel auf ihre
Saisonhöhepunkte vor. Während Martin Niehren in der Schweiz am
zweiten Juli-Wochenende in einem Rennen über 720 Kilometer die
Qualifikation für das weltberühmte „Race across America“, das über
mehr als 4.800 km führt, anstrebt, starten Thomas Schäfer und Harry
Wagner am gleichen Wochenende beim legendären Langdistanz-
Triathlon im fränkischen Roth über die klassischen Hawaii-Strecken
3.800 Meter Schwimmen, 180 km Rad und 42,2 km Laufen.
Umfrage der Gemeindeverwaltung:
Welche Kirkeler Vereine
möchten Altpapier einsammeln?
Der Gemeinderat hat am 05.06.2008 - auf Antrag der Fraktion Bündnis90/Die
Grünen - einstimmig folgenden Beschluss gefasst:
Die Gemeinde Kirkel unterstützt im Rahmen der Bemühungen um
eine sachgerechte Entsorgung von Altpapier diejenigen Kirkeler
Vereine, die Papier sammeln und in den Wirtschaftskreislauf bringen
wollen. Die Zusammenarbeit mit dem EVS ist anzustreben.
In der Begründung des Antrages wird auf ein Modell verwiesen,
dass in der Gemeinde Schmelz realisiert wurde; dort können Vereine
Papier einsammeln und erhalten dafür vom Entsorgungsverband
Saar (EVS) eine Vergütung von 80,- Euro pro Tonne. Angesichts des
höheren Handelswertes erzielen sowohl der Verein als auch der EVS
einen Erlös.
Bevor die Gemeinde Kirkel in dieser Angelegenheit auf den EVS
zugeht, soll zuerst ermittelt werden, ob - neben dem Sportverein
Kirkel - weitere Kirkeler Vereine interessiert sind, an einem solchen
Projekt mitzuarbeiten und Altpapier einzusammeln.
Interessenten wenden sich bitte bis 10.07.2008 an die Gemeindeverwaltung,
Tel. (06841) 809812.
Der Bürgermeister: Armin Hochlenert
Fahrten der Kreisvolkshochschule Saarpfalz-Kreis
Die Limbacher Außenstelle der Kreisvolkshochschule unternimmt
vom 10.-12. August 2008 eine Fahrt zum Bodensee mit Besuch der
Oper „Tosca“ im Rahmen der Bregenzer Festspiele. Es sind noch
einige Plätze frei. Preis: 310,- Euro p. P./DZ inkl. Eintrittskarte.
Außerdem ist im Dezember eine 8-tägige Studienreise in den Oman
geplant. Details können bei der Kreisvolkshochschule angefordert
werden.
Info und Anmeldung bei der Kreisvolkshochschule, Tel. (06842)
924310.
Obstbauverein Limbach e. V.
Nachruf Herr Karl Wagner - Der Obstbauverein Limbach trauert
um seinen Ehrenvorsitzenden, Herrn Karl Wagner. Er verstarb am
Montag im Alter von 81 Jahren.
Von 1994 bis 2000 leitete er die Geschicke des Obstbauvereins Limbach,
darunter 6 Jahre als 1. Vorsitzender und 2 Jahre als 2. Vorsitzender.
Seit 2000 war er Ehrenvorsitzender unseres Vereins und war
immer noch bis zu seiner Krankheit als Gast in den Vorstandssitzungen
gerne gesehen und gehört. Seine sachliche Art, mit den Themen
umzugehen, wurde von allen geschätzt. Er wird uns fehlen.
Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Unsere Anteilnahme
gilt seiner Familie.
Bestellung von Baumleim - Bis 20. Juli werden im Brennhaus die
Bestellungen für Baumleim gegen den Frostspanner angenommen.
Die 1-kg-Dose kostet 15 Euro.
Maischeannahme und Zollanmeldung - Bis 24. Juli wird jeweils
donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr Maische von diesem Jahr (Kirschen)
oder Restmaische 2007 angenommen. Gebrannt wird vom
05. bis 08. August.
Deutsch-englisches Freundschaftsfest
des Musikvereins Limbach e. V.
Der Musikverein Limbach blickt in diesem Jahr auf 30 Jahre Freundschaft
mit der „Dukeries College Band“ zurück. Dieser erfreuliche
Anlass wird mit einem deutsch-englischen Freundschaftsfest am 16.
und 17. August 2008 in und um die Dorfhalle Limbach gefeiert. Am
Samstag, 16.08., findet um 19.00 Uhr in der Dorfhalle ein Freundschaftskonzert
der Orchester statt. Sonntags feiern wir ab 11.00 Uhr
einen Familientag mit viel Musik und zahlreichen Orchestern.
Für unsere englischen Gäste suchen wir dringend noch Gastfamilien.
Die Musiker sind zwischen 13 und 20 Jahren alt. Die Jüngeren
sollten möglichst zu zweit untergebracht werden. Auch für einige
Betreuer und ehemalige Musiker suchen wir noch Quartiere. Die
Engländer kommen am Donnerstag, 14.08., gegen 18.00 Uhr an und
fahren am Dienstag, 19.08., um 9.00 Uhr wieder zurück, die ehemaligen
Musiker bereits am Montag gegen 15.00 Uhr. Weitere Programmdetails
gerne auf Nachfrage. Falls Sie Gäste in Ihrer Familie
aufnehmen können, melden Sie sich bitte bei Monika Bubel, Tel.
890440 (bis 08.07.) oder Susanne Bach-Bernhard, Tel. (0152)
29556875 (ab 08.07.).
Außerdem werden noch Helfer für die Durchführung unseres Festes
benötigt. Falls Sie uns mit der Spende von Kuchen, Salat (für
Sonntag) oder der Übernahme eines Dienstes unterstützen möchten,
bitten wir schnellstmöglich um kurze Nachricht bei Barbara Fess,
Tel. (0160) 7072512.
Chiliclub Limbach
Sensationelles Umfrageergebnis. Immer wieder erreichen uns Gerüchte,
wonach angeblich Teile der Bevölkerung mit dem Chiliclub
nicht immer zufrieden sind. So hat etwa Stefan H. aus Kirkel die
Gründung eines Bärlauchvereins angekündigt und Gerhard M. aus
Limbach und sein Assistent Joobs O. drohen die Gründung eines
neuen Clubs an, wobei sich die beiden noch nicht entschieden haben,
ob sie Zucchini oder Huflattich züchten sollen.
Der Vorstand hat daher beschlossen, eine Standortbestimmung vorzunehmen
und eine Umfrage in der Bevölkerung durchzuführen. Zur
Gewährleistung absoluter Neutralität und Verschwiegenheit wurden
Anno Nühm und Ander Kawwer, die beiden besten Agenten
unseres clubinternen Geheimdienstes, in Bewegung gesetzt. Beim
Beachturnier am Wochenende im Limbacher Schwimmbad mischten
sie sich unerkannt unter die Volleyballer und Zuschauer. Sie taten
das so erfolgreich, dass sie schließlich auf dem dritten Platz landeten.
Dabei verwickelten sie die Anwesenden immer wieder in lockere
Gespräche, um dann blitzschnell einen Fragebogen ausfüllen
zu lassen. Die Befragten hatten drei Möglichkeiten, den Chiliclub
zu beurteilen: 1. Super, 2. Bester Club, den es gibt, 3. Forever Number
one.
Bei der Auswertung der Fragebögen gab es ein sensationelles Ergebnis.
Keiner der etwa 2.000 Befragten hatte den Chiliclub nega-
Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

tiv bewertet. Das ergibt einen positiven Zuspruch von 100 %, einer
Quote also, die nicht einmal Erich Honecker zu seinen besten Zeiten
erreicht hatte. Kommentar unseres Präsidenten: „Da ist eine
Steigerung ja nur noch schwer möglich.“
Liebe Leser, das bestärkt uns darin, dass wir auf dem richtigen Weg
sind. Danke für Ihre ehrliche Meinung.
FC „Palatia“ Limbach
In der - fast - fußballlosen Zeit gibt es nur wenig zu berichten. Die
neue Saison wirft jedoch schon ihre Schatten voraus. Um zum Saisonbeginn
gerüstet zu sein, sind unsere Mannschaften bereits voll
in der Vorbereitung, die 1. bereits seit über einer Woche, die 2. beginnt
heute. Die Saison beginnt am 02./03.08. mit einem Auswärtsspiel
beim FV Eppelborn, am folgenden Mittwoch dann bereits der
1. Höhepunkt, der FSV Jägersburg kommt nach Limbach. Am 10.08.
starten dann auch die 2. und 3. Mannschaft, zum Auftakt sind die
Niederbexbacher die ersten Gäste.
Am Montag steht das traditionelle Sportfest beim TV Kirkel an, dort
trifft die 2. auf die Gemeindenachbarn SV Kirkel und SV Altstadt,
der inoffizielle Gemeindemeister wird ausgespielt, Beginn ist um
18.00 Uhr.
Am nächsten Wochenende ist Sportfest bei unseren Nachbarn in
Niederbexbach, dort trifft die 2. Mannschaft am Sonntag, 13.07., um
19.15 Uhr auf den SSV Wellesweiler.
Die weiteren Vorbereitungstermine werden in der kommenden
Woche bekannt gegeben.
Jugendabteilung: Noch herrscht für die meisten unserer Jugendmannschaften
Sommerpause, dennoch wird bereits hinter den Kulissen
fleißig gearbeitet. Mannschaftsmeldungen müssen an den
Verband geschickt werden, Trainingsmaterialien besorgt und die
letzten Trainer- und Betreuerpositionen besetzt werden. Für Rückfragen
zu Trainingszeiten oder anderen Anliegen bzgl. unserer Jugendmannschaften
steht Jugendleiterin Ina Schott unter Tel. (06841)
89574 zur Verfügung.
G-Jugend: Das war’s. Mit der Turnierteilnahme am Freitag in Rentrisch
verabschiedeten sich auch unsere Jüngsten von der Saison
2007/08 und gehen in die wohlverdiente Sommerpause. In Rentrisch
erreichten beide Limbacher Mannschaften die Finalspiele, wobei
Limbach I seinen 4. Turniersieg in Folge feiern konnte. Limbach II
unterlag im Spiel um Platz 3 ersatzgeschwächt einem aggressiv
aufspielenden Gegner und musste sich mit Platz 4 (von 10) begnügen.
Eine super Leistung, sieht man, dass die teilnehmenden Mannschaften
aus dem gesamten Saarland angereist waren. Bleibt zu
hoffen, dass es in der neuen Saison in der F-Jugend, wo die meisten
Spieler hinwechseln werden, so erfolgreich weitergeht.
Die „Palatia“-AH hat alle heimgebracht: Getreu dem Motto unserer
Nationalmannschaft „Bringt ihn heim!“ ist es der AH der „Palatia“
in diesem Jahr gelungen, alle möglichen Titel zu erringen und
alle Pokale, Meisterteller und sonstigen Trophäen heim nach Limbach
zu holen.
Im März wurde man Hallensaarlandmeister, vor 3 Wochen Saarlandpokalsieger
und in dieser Woche wurde zum wiederholten Male die
Saarlandmeisterschaft gewonnen. Und selbst der sportlich nicht ganz
so hoch einzustufende Titel des Gemeindemeisters ging dieses Jahr
nach Limbach.
In einem spannenden Endspiel am vergangenen Montag in Bischmisheim
(besonderer Dank an die vielen mitgereisten Limbacher
Fans!) wurde die Mannschaft aus Merchweiler letztlich hochverdient
mit 4:2 Toren (Tore: Toni Scavone, Uwe Freiler, „Hansi“ Jörg Knerr,
Michael Kuntz) geschlagen.
Ein besseres Ende hätte diese lange und kräftezehrende Saison nicht
nehmen können. Alle diese Erfolge wurden mit einem Kader von
über 30 aktiven AH-Spielern erreicht, von denen jeder im Verlauf
der Saison in bestimmten Spielen seine Wichtigkeit für den Erfolg
der Mannschaft beweisen konnte. Die Spieler sind alle Vereinsmitglieder
der „Palatia“, viele schon seit etlichen Jahren. Es gibt in
Limbach keine Spielgemeinschaft mit anderen Vereinen und es
werden auch keine Gastspieler für wenige Auftritte verpflichtet. Wir
mussten uns den Neid, der uns neuerdings von anderen Mannschaften
entgegengebracht wird, über Jahre hinweg erarbeiten.
Da kein einziger Spieler seine Fußballschuhe an den berühmten
Nagel gehängt hat und der Verjüngungsprozess in der AH weiter
voranschreitet, wollen wir mal schauen, was die nächste Saison an
sportlichen Erfolgen zu bieten hat.
Turnverein 06 Limbach
Am Montag, 30.06., ist unser Ehrenvorsitzender Karl Wagner verstorben.
Sein väterlicher Rat wird uns sehr fehlen. Er hat seine Freizeit
immer dem Sport gewidmet und wurde 1955 im Alter von 28
Jahren zum Vorsitzenden des TV 06 Limbach gewählt. Bis 1982 stand
Karl Wagner unserem Verein als Vorsitzender vor. Schon bald entwickelte
sich unter seiner Federführung ein lebendiger, erfolgreicher
und ständig wachsender Verein. Für seine Verdienste wurde
Karl Wagner 1970 zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Sein Rat und
seine Erfahrung waren bis zuletzt noch immer sehr gefragt. Wir
werden seinen väterlichen Rat sehr vermissen. Unser Mitgefühl gilt
seiner trauernden Familie. Wir werden „seinen“ TV 06 Limbach in
seinem Sinne weiterführen.
Martina Reith für den Vorstand des TV 06 Limbach
USCHI LOEW
FRISEURMEISTERIN
An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach
Telefon 0 68 41 / 98 28 31
Abhol- und Heimservice Termine nach Vereinbarung!
S mmer, S nne,
Urlaub, Ferien
Unsere Aktionen im Juli & August
• Waschen,Schnitt
23,-
Wimpern oder
Augenbrauen färben 23,-€
ohne Frisur
80
Dank einer Klimaanlage haben wir eine angenehme Kühle in unserem Haarstudio
HAARSTUDIO
ethner
Ideen für s Haar
Ludwigsthaler Str. 2-4 Limbach Tel. 0 68 41 / 8 93 13
Altstadt Limbach
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 13
'
Ihr Friseur mit der
persönlichen Note!
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen
Erholungsort
Wo es Rittern einst gefiel
Kirkel-Neuhäusel
Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der
Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck:
Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de.
JAHRGANG FREITAG NUMMER

Im Windkanal getestet: das aerodynamische Maßnahmenpaket der Mercedes BlueEfficiency-Modelle.
Foto: GLOBUSpress
Aerodynamische
Feinarbeit
GP. Der Luftwiderstand der Karosserie hat bereits
bei Tempo 120 einen Anteil von rund 50 Prozent an
allen Fahrwiderständen, die ein Pkw überwinden
muss. Deshalb engagiert sich Mercedes-Benz seit
vielen Jahren auf dem Gebiet der Aerodynamik und
erzielte beachtliche Fortschritte, die einen positiven
Einfluss auf die Verbrauchsbilanz der Automobile
haben.
Den guten cw-Wert der C-Klasse unterbieten die
Stuttgarter Ingenieure jetzt noch einmal mit den
neuen BlueEfficiency-Versionen durch weitere De-
tailmaßnahmen um sieben Prozent. So sorgt u.a. eine
glattflächige Abdeckung des Unterbodens dafür,
dass der Fahrtwind verwirbelungsfrei unter der
Karosserie durchströmen kann. Zudem verringert
eine Teilabdeckung der Kühlermaske das Luftvolumen,
das in den Motorraum strömt und den Luftwiderstand
erhöht. Die Abdichtung der Trennfugen
zwischen Motorhaube und Scheinwerfer sowie
zwischen Stoßfänger und Scheinwerfer bewirkt
außerdem eine noch bessere Umströmung der Frontpartie.
Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008

Familienradwandertour - Start diesen Freitag: In den Sommerferien
bietet der TV Limbach jede Woche eine gemütliche Familienradwandertour
an. Mitfahren kann jeder, der ein Fahrrad hat. Wir
wollen mit unserem Mitglied, Herrn Adelmann, die nähere Umgebung
kennen lernen und auch neue Fahrradstrecken ausprobieren.
Die Strecken sind ca. 20 bis 25 km lang und ohne Schwierigkeiten
zu meistern. Wir starten unter fachkundiger Führung heute, Freitag,
04. Juli, um 18.00 Uhr am Parkplatz Schulturnhalle. Bitte bringt
euch etwas Rucksackverpflegung (vor allem Getränke) mit, da wir
natürlich auch eine Rast einplanen werden.
Fragen hierzu beantwortet unsere 1. Vorsitzende Martina Reith, Tel.
89968 oder (0172) 6314438.
Gerätturnen - Deutsche Jugendmeisterschaften: In der Jahrhunderthalle
zu Spergau fanden vom 27. bis 29. Juni 2008 die deutschen Turn-
Jugendmeisterschaften 2008 des männlichen Nachwuchses statt.
In Pflicht-, Kür- und abschließenden Finalwettbewerben wetteiferten
Schüler der Altersklasse 12 bis hin zu den 17/18-jährigen Junioren
um die begehrten nationalen Mehrkampf- und Gerätetitel in den
jeweiligen Jahrgängen.
Vier saarländische Turner starteten am vergangenen Wochenende
bei den Deutschen Jugendmeisterschaften der Turner in Spergau.
Dabei auch 2 Turner vom TV Limbach, die in Saarbrücken am saarländischen
Kaderstützpunkt trainieren.
In der Altersklasse 12 erreichten Luca Ehrmantraut Rang 23 und
Yannik Sprengart Rang 28. Wir sind stolz auf euch, dass ihr auf den
deutschen Meisterschaften starten durftet. Herzlichen Glückwunsch!
Abt. Leichtathletik: Die Nordic Walker laden ganz herzlich am Sonntag,
27.07, 9.30 Uhr, zur diesjährigen Nordic-Walking-Tour, die uns
durch das schöne Kasbruchtal führt, ein. Treffpunkt: Einfahrt zum
Kasbruchtal (zwischen Furpach und Neunkirchen) an der Nordic-
Walking-Hinweistafel.
Wir bieten wieder 2 unterschiedlich lange Laufstrecken zur Auswahl
an: 1. Felsenbachweg 5,5 km/Hm: 100 m und 2. Jungferntreppenstieg
8,4 km/Hm: 100 m.
Für den gemütlichen Teil und das gemeinsame Mittagessen (Rinderspießbraten
mit Kartoffelsalat, 8,90 Euro) haben wir das Bistro
des Hockey- und Tennisclubs in der Lakaienschäferei ausgesucht.
Rolf war bereits vor Ort und hat die Lokalität getestet. Also, rappelt
euch auf und lasst uns mal wieder was gemeinsam unternehmen.
Wichtig: Eure Anmeldungen müssen bis spätestens 18.07. entweder
bei Nicole, Tel. (06826) 939685, oder Rolf, Tel. (06841) 8613, vorliegen.
TC Limbach
Schultennis-Aktion im Mai und Juni 2008 - In Zusammenarbeit mit
der Grundschule Limbach sowie der Erweiterten Realschule Limbach
führte der TCL ein Einführungstraining in den Tennissport
durch. Die Leitung und Organisation der Trainingseinheiten lag in
den bewährten Händen der anerkannten Tennisschule „Sport Total“,
Frau Tina Kaufmann, und deren Assistenten, Herrn Eric Adolph.
Unsere Jugendwartin, Frau Dita Eifler, koordinierte in ganz hervorragender
Weise den Ablauf und die Zusammenarbeit mit den
Schulleitungen. Hier sind für Frau Eifler eine besondere Anerkennung
und unser Dank angebracht.
Von der Grundschule Limbach nahmen jeweils 12 Kinder (7 bis 10
Jahre) an 7 Trainingsterminen im Rahmen der Nachmittagsbetreuung
der Schule von 14.15 bis 15.45 Uhr teil.
Die Erweiterte Realschule beteiligte sich mit 89 Schülern/innen an
6 Vormittags-Trainingseinheiten von je 3 Unterrichtsstunden im
Rahmen ihres Regelunterrichtes.
Diese Aktion können wir als gelungenen Erfolg ansehen. Mit hinreisender
Begeisterung und großem Einsatz waren die Schüler bei
der Sache. Wir selbst hatten mit einem solch nachhaltigen Erfolg
nicht gerechnet.
Ermutigt durch diese Begeisterung setzten wir mittwochs von 15.45
bis 17.00 Uhr zwischen dem 21.05. und 25.06.2008 zusätzlich ein
Schnuppertraining für Kinder und Jugendliche an. Insgesamt nahmen
hierbei 61 Kinder bis 14 Jahren die Gelegenheit wahr, den Tennissport
näher kennen zu lernen.
Diese zusätzliche Veranstaltung konnte aber nur durchgeführt werden,
da unsere Mitglieder Dita Eifler, Waltraud Kweton, Rita Dahl
und Sabine Hornberger aktiv in das Trainingsprogramm eingriffen.
Bei dieser großen Anzahl von tennisbegeisterten Kindern wäre dies
ohne die Hilfe dieser Damen nicht durchführbar gewesen. Diesen
Einsatz können wir nicht genügend würdigen und ihnen gebührt
unsere besondere Anerkennung und unser herzlichster Dank.
Da über die ganze Zeitdauer unserer Aktion auch noch das Wetter
gut mitspielte - zugegebenermaßen waren es auch oft genug erhöhte
Temperaturen - können wir auf eine besonders gelungene Aktion
zurückschauen, die dem Verein sowie den Beteiligten in guter Erinnerung
bleiben wird.
Zum Abschluss wurde am 25.06.2008 von den beteiligten Kindern
der Grundschule noch ein Vierkampf im Rahmen der Trainingseinheiten
ausgetragen. Alle Teilnehmer erhielten Preise - gestiftet von
„Sport Total“, Frau Tina Kaufmann.
Der Vorstand
Kirkel-Neuhäusel
2-3 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Kfz-Stellplatz, ruhige Lage,
ab 1.8.2008 zu vermieten, Kaltmiete: 375,- Euro.
Telefon 0 68 49 - 14 88 ab 18.00 Uhr
Vereinsnachrichten
drucken wir auch!
Mittelbach-Echo
AKTUELLE INFOS
SAISON 2007/2008
AUSGABE NR. 6 - JUNI/JULI
SPORTVEREIN LOCKWEILER-KRETTNICH e. V.
Ihre Wünsche
werden zum Maß unserer Arbeit.
Qualität kennt keine Kompromisse.
Auch nicht bei Beratung und Ausführung.
Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei
und lassen Sie sich unverbindlich beraten.
DRUCK + VERLAG
BERTHOLD FABER GMBH
Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim
Telefon 0 68 03/404·Fax06803/3425
mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de
günstig
& zuverlässig
OEL SCHNEIDER Gm
bH
KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008 Seite 15

TV 03 KIRKEL
Die Initiativbank.
Die Bank für Ihre Zukunft.
Filiale Kirkel-Neuhäusel
2008
58.
Burgfest
04.07. 07.07.
bis
auf dem Turnplatz
FREITAG, 4. JULI
18.00 Uhr Hobby-Fußball-Turnier
20.00 Uhr Sportler- und Jubilar-Ehrungen
SAMSTAG, 5. JULI
15.00 Uhr Leichtathletik-Dreikämpfe - Schüler
17.00 Uhr Handball-Turniere
- Jugend m/w
Volleyball-Hobby-Turnier
ab 20.00 Uhr Festabend
- Burgnarren - MGV
- Flamenco-Gruppe „Sol Andaluz“
TV Limbach
- Böllerschützen Reinheim
- Heck-Meck - Platzfeuerwerk
SONNTAG, 6. JULI
9.30 Uhr 27. Kirkeler Volkslauf, 10 km mit IKK-Cup
11.00 Uhr Handball-Turnier
- Aktive m/w
offene Blitzschach-Meisterschaft
11.30 Uhr Siegerehrung Volkslauf
Oldtimer- und Traktoren-Ausstellung
Mittagessen für die ganze Familie
ab 12.30 Uhr Bunter Kindernachmittag mit Vorführungen
17.00 Uhr Burgstaffel
ab 19.00 Uhr Modenschau - Andrea Zintel
Dessous-Modenschau -
Lingerie B., Barbara Neufang
Gitarren-Duo Margret und Hans
Volksbank
Saarpfalz eG
MONTAG, 7. JULI
18.00 Uhr Fußballturnier - SV Kirkel -
FC Palatia Limbach - SV Altstadt
AUSKLANG IN UNSEREM FESTZELT
An allen Tagen sorgen wir für Ihr leibliches Wohl mit:
Leberknödel - Wellfleisch - Spießbraten
Gefillde - Salatteller
Würste vom Grill - Kuchen
TOMBOLA
1. Preis:
HUBSCHRAUBER-RUNDFLUG
105 Jahre
TV 03 Kirkel
Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 27/2008