Vorlesen in Familien - elementargermanistik.uni-bremen.de ...

Weitere Beispiele für die Vergleichsarbeit
Flengel, klein und dick, eine Mischung aus Engel und
Flegel, taucht unerwartet im Zimmer des Protagonisten
Max auf. Tatsächlich begleitet er Max schon seit
dessen Geburt. Warum eigentlich und wozu, davon
wird in der Geschichte nichts erzählt. Stattdessen
wird Max, der auch gern fliegen können möchte, von
Flengel in die Kunst des Traumfliegens eingeführt.
Wir erfahren, dass es beim Traumfliegen im Bauch
kitzelt, dass Max sich schwerelos fühlt, dass er bunte
Wälder mit seltsamen Tieren sieht. Was Träume
eigentlich ausmacht, ihre Verbindung zu dem, der
gerade träumt, davon erzählt das Buch nichts.
Und auch das Ende ist banal. Flengel, der im sichtbaren
Zustand allem Schokoladeartigen nicht widerstehen
kann, wird allmählich so dick, dass er seine
Flugfähigkeit einbüßt. Also muss er leider wieder
Brigitte Garcia López: Flieg, Flengel flieg! 28
unsichtbar werden. Allerdings, so versichert er Max,
bleibe er immer bei ihm. Wozu, warum – auch darüber
erzählt das Buch nichts.
So bleibt die Dramatik der Geschichte letztlich aufgesetzt.
Flengel kommt, weil er Max wissen lassen
möchte, dass es ihn gibt (er hat sich geärgert), er
geht, weil er als sichtbarer Flengel der Schokoladenfresserei
verfallen ist. All das macht ihn als Schutzengel
sehr menschlich, aber warum sollte ein Kind
gefallen an dieser Geschichte finden?
John Burningham: Was ist dir lieber... 29
Der kindliche Leser sieht sich mit Alternativen konfrontiert
wie z.B.: Was ist dir lieber: dein Haus steht mitten
im Wasser, im Schnee, oder im Urwald? Was ist dir lieber:
Von einer Schlange zerdrückt zu werden, von einem
Fisch verschlungen zu werden, von einem Krokodil gefressen
zu werden, oder dass sich ein Rhinozeros auf
dich setzt?
Burninghams Buch fordert zum Vergleichen, Argumentieren,
Begründen heraus. Ist jeder mit den inhaltlichen
Beispielen einverstanden? 30 Studierende meiner Seminare
haben sich diesem Buch gegenüber häufig ablehnend
geäußert, fanden die Fragen wenig kindgerecht,
die Alternativen keine wirklichen Alternativen und vermuteten
eine Überforderung bei den Kindern. Innerhalb
des hier beschriebenen Vorleseprojektes stellte sich aber
– zur Überraschung der Studierenden - heraus, dass
das Buch bei der Mehrzahl der Kinder gut ankam.
Bild 6: Was ist dir lieber
Grégoire Solotareff: Wer hat Angst vor einem Hasen? 31
Hase und Wolf sind die Protagonisten dieser Geschichte,
in der es um die Bearbeitung von Angst geht.
Solotareff hat seine Bilder so gestaltet - grobe Zeichnungen,
grelle Farben, Furcht einflössende Perspektiven,
dass sie die Frage aufwerfen, ob sie selbst nicht
Kinder ängstigen und damit die Absicht der Geschichte,
Angst zu nehmen, konterkarieren. Die Gegenbe-
hauptung wäre: Die
Bilder spiegeln das
Thema, daher macht
ihre Art gerade die
Qualität des Buches
aus.
Bild 7: Wer hat Angst vor einem Hasen?
17