Er war an Autismus erkrankt und somit inseiner Entwicklung zurück geblieben. ImUmkreis von Stubenbach gab es nur denBerg „Steindlberg“ und zwei Weiler mitähnlichen Namen Obersteindlberg undUntersteindlberg. Eine Allee Straße hat esin Stubenbach auch nicht gegeben undder Sepp kam von der anderen Seite. Diesnur zur Erinnerung. Nichts für ungut.Am 17.5. war ich in Haidl am Ahornbergzum Dreifaltigkeitsgottesdienst. Es wareneine Menge Leute da, auch Tschechen.Leider konnte ich der Einladung zum gemeinsamenMittag nicht folgen, denn ichwar nach Stubenbach eingeladen insForsthaus zu einer Vernisage. Unter ca. 35Tschechen war ich mal wieder die einzigeDeutsche, aber viele konnten deutsch,so war ich gerettet. Eine Künstlerin, siependelt zwischen München und Prag,sprach auch perfekt deutsch, hat dort ihreBilder ausgestellt. Sie sind noch bis Ende<strong>Juli</strong> zu sehen. Also Kirwa Gäste können sichdas gerne anschauen. Einer der Gäste sagtezu mir: „Der größte Fehler in der tschechischenGeschichte war die Vertreibungvon über 3 Mill. hoch qualifizierten Deutschen.Was haben wir uns eingehandelt?Den Kommunismus und Zigeuner.“ „Wirhaben halt dann Bayern mit aufgebautnach dem Krieg und ein guten Industriestaatdaraus mit gemacht.“, antwortete ichihm. Diese Meinung hört man in letzter Zeitschon öfter bei unseren Nachbarn. Derausweisfreie Grenzübertritt bewegt michauch immer noch. Bin gespannt, wie esEuch geht, wenn Ihr heim kommt zur Kirwaund Ihr braucht keinen Ausweis vorzeigen.Am Friedhof blühen die Wiesenblumen,es ist eine Freude. Sicher werdendie Gemeindearbeiter bald mähen. DerHolzbottich ist auch frisch bepflanzt. Dagab es kürzlich eine Einladung von einerneuen Bürgerbewegung, die wollenwieder eine Papierfabrik als Museum erstellenund zeigten Muster und Modelle imHause von Herrn Adam. Das ist das großeHaus neben der ehemaligen Chata. Ichselbst war nicht dort. Habe aber erfahren,dass eine Nachkommin von der „Majorin“auch eine Papiermühle im Ort bauenmöchte. dann haben sie zwei. Ob die daein Geschäft wittern. Ich werde weitermeine Ohren spitzen. Den Bürgermeisterhabe ich dazu befragt, er weiß offiziellnichts, nur Gerüchte. Mit Herrn PfarrerSkypala habe ich auch schon alles geklärt.Also am 5.7. um 14 Uhr am Friedhof. Ichhabe schon die Fürbitten und eine Predigtin Deutsch wird es auch geben, sowie Musikbegleitung.Also kommt zahlreich zumHeimattreffen. Bringt Gäste mit, sonst steheich mit dem Pfarrer allein am Friedhof.Vom Treml Sepp erfahre ich, der Saal imGasthof Weber ist reserviert und am 6.7.gibt es in Buchenau um 10 Uhr eineHl.Messe mit dem bekannten Pensionistenpfarrer.Herzlichen Glückwunsch: 79.Anna Hoffmann (Michal Korl Annerl)1.7. Riedlhütte; 80. Erna Eichhorn 4.Zapfendorf; 84. Emma Seidl geb. Wudy 3.Untersteindlberg, Riedlhütte; 70. RudolfSchmid (Greschneider Rudi) 24. München.Traudl GerardUnterreichenstein-KlostermühleLiebe Landsleute! Hiermit lade ich Euchzu unserem „UnterreichensteinerTreffen“ am 23.8. in Regen ein. Wirfeiern heuer im Gasthof Wieshof das 20-jährige Jubiläum. Ich würde mich deshalbbesonders freuen, wenn ich viele Unterreichensteinerschon um die Mittagsstundenbegrüßen könnte. Beginn des Treffensist spätestens um 15 Uhr. Am 24.8. fahrenwir nach Unterreichenstein zur Bartholomä- Kirchweih. Der Gottesdienst inunserer Kirche ist um l0.30 Uhr. Ich rufenochmals auf, kommt zu unserem Treffennach Regen, zeigt auch die Verbundenheitzur alten Heimat. Wir wissen alle nicht wielange wir dieses noch gemeinsam feiernkönnen!Herzlichen Glückwunsch: 92.Klostermann Emma 8.7. Ansbach;93. Stingl Anna geb. Hofmann 8.Karlsruhe; 80. Zelezny Heinrich 1. Vohenstrauß;82. Jäger Marianne geb. Lettl 2. CH-Wangen b. Oden; 67. Klostermann Franz 2.Kaufbeuren; 63. Treml Josef 4. Zwiesel; 69.Schmidt Josef-Adolf 6. Esslingen; 89. HasenkopfBarbara 7. Geretsried; 82. Weber Annageb. Fuchs 7. Karlsruhe; 67. Seitz Gerlindegeb. Fuchs 7. Karlsruhe; 67. Petran Gerlindegeb. Thurner 7. Unterr.; 64. Fischer Christageb. Zoglauer 7. Wendelstein; 85. PfrognerMarie geb. Kunte Staufen; 78. DenglerAdelinde geb. Wallisch 15. Karlsruhe; 70.Alferi Helmut 16. Würmersheim; 71. SchröderFranz 17. Neulohe; 81. Weishäupl Josef17. Haubersbronn; 77. Waltraut Schmidt geb.Lanzl 22.; 83. Biermeier Elisabeth geb. Stingl22. Hofkirchen; 67. Kieslinger Annemariegeb. Vanek 26. Taufkirchen.Maria WeinbergerZiegenruck/ZwoischenHerzlichen Glückwunsch: 86.Häusler Franz 23.7. Luigerwiese 31,Nürnberg; 82. Singer Anna geb.Häusler 10. Lu. 31, Nürnberg; 79. HäuslerJohann (Filomena Hansi) 11. Hirschenstein24, Karlsbad; 76. Hohmann Hedwig geb.Wurm (beim Wirt´s Franz) 21. Kleinz. 8; 76.Presxl Otto 3. Kleinziegenruck 11, Marktrettenbach;75. Furtner Marie geb. Bauer (beimKoiser) 28. Zwoischen, Wartenberg.Walter Bauer, Tel: 09522/1769Außergefild30 Jahre Patenschaft PfarrgemeindeAußergefild – GemeindeMauth, 16. Patenschafts- und KirchweihtreffenAm 2./3.8. findet wieder dastraditionelle Treffen in unserer PatengemeindeMauth statt. Mit der herzlichen Einladungdazu möchte ich auch auf das Programmhinweisen.2.8.: 10 Uhr Freilichtmuseum Eröffnungder „Außergefilder Stube“ Finsterauin der „Ehrn“ (Wirtshaus); 16 UhrTreffpunkt am Hartauer Denkmal: Gedenkenan Andreas Hartauer; 18 Uhr TurnhalleMauth Begrüßung zum Fest- undKirchweihabend, Ansprachen zum 30-jährigen Jubiläum der Patenschaft mit derGemeinde Mauth.3.8.: 10 Uhr Festgottesdienst in der PfarrkircheMauth mit anschließender Totenehrungan den Ehrenmalen am Kirchplatz mitFahnenabordnung der Mauther Vereine,anschließend gemütliches Beisammenseinin der Turnhalle in Mauth; 17 Uhr Verabschiedungund Schlusslied4.8.: Fahrt nach Außergefild, 10.30 UhrGottesdienst in der Stephani-Kirche,danach zur freien Verfügung.Die Turnhalle ist am Samstag etwa ab 15Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr zentralerTreffpunkt und wird von der Mauther Feuerwehrbewirtschaftet. Wir bitten sie deshalbherzlich das dortige Angebot an Getränken,Speisen usw. zu nutzen. Die Kaffee-und Kuchenbewirtung würde sichüber Gebäck- und Kuchenspenden freuen.Zur Busfahrt nach Außergefild kannman sich am Samstag und am Sonntag inder Turnhalle anmelden oder vorab beiMelitta Petzi: <strong>08</strong>551/393.Wir hoffen, dass wir auch dieses Jahr vieleFreunde, Bekannte und Verwandte begrüßenkönnen, damit die gute Gemeinschaftunter uns und auch mit unserer PatengemeindeMauth weiterhin bestehenkann. Für den Ortsausschuss ManfredSchusterHerzlichen Glückwunsch: 84.Luksch Josef 16.7. Schriesheim; 75.Ziegler Anna (Weishäupl) 16. EislingenFils; 74. Edenhofner Anna 17. Freyung;82. Schuster Walter 21. Rüsselsheim; 87.Weidlich Franz 21. Groß-Umstadt; 82.Schmid Norbert 22. Mauth; 78. Pribil Inge(Heigl) 24. Passau; 78. Schuh Elfriede(Schuster) 24. Oberasbach; 75. Praml Marianne(Liebl) 29. Puchheim; 71. SchwämmleMarianne (Bauer) 29. Uhingen; 81. PauknerJosef 30. Riedlhütte; 74. Frisch Alfred 30. Krailing;70. Peter Lydia 2.8. Arnstorf; 83. PraschlFrieda (Schuster) 3. Schongau; 73. LeirichReinhold 4. Geretsried; 78. Peter Theresia4. Ruhstorf Rott; 81. Putz Maria (Saiko) 5.Perlesreut; 82. Schmid Klara 6. Wels; 83. HonesJohann 8. Waldenhofen; 79. Randak Leopold8. Gangkofen; 80. Heppler Anneliese11. Schwetzingen; 69. Piller Helga 11.
Schwetzingen; 83. Schuster Kreszenz 12.Mauth; 86. Schmitt Auguste (Werbik) 13. Erbach-Odenwald;77. Kotlik Mathilde 14. BadFüssing; 86. Petraschka Franz 14. Passau.Adolf PraschlHumwaldAm 26.7.<strong>08</strong> können die Eheleute Antonund Anna Petermann geb. Poidinger (MaurerAnna) in 72631 Aichtal, Uhlandstr. 45,das Fest der goldenen Hochzeit feiern.Anton stammt aus Positz Südmähren. ImNamen der Heimatgemeinde herzlicheGlückwünsche und noch viele gemeinsameEhejahre bei guter Gesundheit.Herzlichen Glückwunsch: 75. GrafAloisia geb. Kindermann (Handrijohann)16.7. Dattenhausen; 68. PupeterAdolf (Koller Jodelh.) 17. Karlsruhe; 68.Pupeter Gerda (Koller Jodelh.) 17.; Aichach;78. Liebscher Philomena geb. Kurz (Doumei)19. Herbrechtingen; 73. Ulrich Anna geb.Jungbauer (Lorenzondri) 20. Dischingen; 73.Jungbauer Johann (Lorenzondri) 20. Dischingen;84. Scheiber Annemarie geb.Kromps (Weberlerl Joh.) 23. Gaildorf; 72.Wehner Anna geb. Artinger (Hoglmannstübl)25. Mainz; 69. Schmid Anna geb.Kindermann (Jakum Johann) 25. Kötzting; 84.Arndt Anna geb. Fleischmann (Jousl-Stübl)26. Heiningen; 69. Galleitner Annemariegeb. Miko (Lorenzondristübl) 26. Thalhofen;69. Müller Adolf (Handri-Wenzl) 31. Marl; 82.Bayer Aloisia (Luislschneider) 1.8. Putzbrunn;79. König Stephanie geb. Kindermann(Schuster) 2. Mindelheim; 83. JakeschEmma geb. Baier (Kouchertengelbert) 4.Roding; 69. Brandmeier Hilde geb. Jungwirth(Schöpl-Ottl) 6. Neufahrn; 77. Kraus Mariageb. Tulzer (Buhafranzl-Seppl) 6. München;69. Müller Alfred (Asmus) 7. Braunschweig;68. Kindermann Franz (Andresei) 7. Freising;77. Kindermann Ernst (Jakum Franz) 9. Weiherhammer;72. Gabriel Franz (Jousl) 12.Tittling; 74. Schmid Anna geb. Müller (Schusterstübl)12. Zwiesel; 66. Holzfurtner Mariageb. Jany (Schmidjogl) 13. Miltach.Alfred HagelmüllerKaltenbachHerzlichen Glückwunsch: Althütte: 75.Hajek Alois 16.7. Ah. 19, Pfeffenhausen;79. Fastner Emil 24. Ah. 94, München;67. Gerhart Oswald 27. Ah. 100,München; 73. Matejka Franz 4.8. Ah. 20, Geiselhöring;68. Woldrich Günter 4. Ah. 25,Wien; 77. Tietz Elfriede geb. Bartik 5. Ah. 28,Göppingen; 68. Hesch Helga geb. Piller 13.Ah. 63, Peilstein; Bockhütte: 82. Hien Mariageb. Kasparak 17.7. Bh. 4, Geiselhöring; 71.Hagenberger Maria geb. Schreckinger 20.Bh. 43, Schönheising; 79. Schwarz Franz 24.Bh. 101, Murnau; 66. Winter Franz 30. Bh. 12,Pfullendorf; Böhmhäuser: 50. Kortus JürgenJakob 15.7. Bö. 6, Niedernhausen; 88. SeidlEleonore geb. Schwägerl 17. Bö. 100, Regensburg;81. Nemetz Lothar-Alois 18. Bö. 11, Papenburg;79. Blaschko Emil 15. Bö. 31, BadBergzabern; Fraoschau: 79. Thuning Mariageb. Nowotny 23.7. Fro. 55, Schierling; 82.Matejka Franz 3.8. Fro. 66, Scarborough Ontario;Granitz: 74. Winter Christine geb. Winter17.7. Gr. 51, Weiden; 86. Nowotny Annageb. Frank 22. Gr. 97, Bad Füssing; 67. BayerHorst 5.8. Gr. 50, Dielheim; 83. Müller Mariegeb. Peter 6. Gr. 52, Leimen; 85. KelnbergerMaria geb. Kern 6. Gr. 80, Röhrnbach; 76.Kreuzer Franziska geb. Winter 10. Gr. 51,Weiden; 78. Werthan Franziska geb. Müller11. Gr. 64, Pfarrkirchen; 84. Gerngroß Annageb. Peter 12. Gr. 69, Bammental; 81. WinterRichard 13. Gr. 51, Weiden; 79. Freund Hildegeb. Piller 15. Gr. 50, Deggendorf; Kaltenbach:72. Zahorka Herbert 18.7. Kb. 1, Mödingen;86. Wagner Anna geb. Neumann 19.Kb. 92, Linz; 69. Blessenberger Christine geb.Schuster 24. Kb. 24, Konnersreuth; 74. SedlmayerHerta geb. Frisch 2.8. Kb. 1, Leimen;84. Röhrer Margarete geb. Nowotny 6. Kb. 57,Lauf-Peg; 71. Bachert Edelgard geb. Sager11. Kb. 106, Collenberg; Planie: 72. KieselAnna geb. Scheinost 26.7. Pl. 92, Pfarrkirchen;68. Habermann Rose-Maria geb. Nowotny 30.Pl. 66, Kleinsendelbach; 76. Kukral Franz 12.8.Pl. 14, Freyung; Unterkaltenbach: 75. BirlAnna geb. Kohlruss 21.7. U.Kb. 74, Geiselhöring;74. Späth Waltraud geb. Kohlruss 24.U.Kb. 74, Geiselhöring; 84. Paule Rosl geb.Winter 10.8. U.Kb. 28, Nürnberg; 84. KellerFranziska geb. Röschl 10. U.Kb. 39, Leimen.Am 25.3.<strong>08</strong> verstarb Stefanie Holler,geb. Holler, im Krankenhaus von Mainkofen.Das „Meuner Fannerl“ wurde in Unterkaltenbach38 am 1.5.1932 ihren ElternAlois und Stefanie Holler geb. Grundl mitihrem Zwillingsbruder Alois geboren. VonKindesbeinen an musste sie ihren Elternauf dem bäuerlichen Anwesen helfen.Schon zu ihrer Schulzeit in Kaltenbachmusste sie kleine Feld- oder Hausarbeitenerledigen, bis sie mit acht Jahren eineschwere Krankheit erlitt, die ihr das Erlerneneines Berufes oder gar eine Arbeitauszuführen verwehrte. Bereits mit 14 Jahrenmusste auch sie am 25.8.1946 ihre geliebteHeimat verlassen und fand in Geiselhöringihre neue zweite Heimat. Das„Meuner Fannerl“ war nicht nur ein regelmäßiger,sondern auch ein gern gesehenerBesucher der Kaltenbacher Treffen inPassau und Röhrnbach sowie in Kaltenbach.Sie stand den Berichterstattern auchimmer gerne zu Hilfe bei deren Nachforschungenund Suchaktionen. Eine weitereschwere Erkrankung im vergangenen Novembererforderte einen Klinikaufenthalt,nach vier Monaten, fanden ihre Leiden einEnde. Am 28.3. hatte sich eine stattlicheTrauergemeinde zusammengefunden, umvon Stefanie Holler für immer Abschied zunehmen. Um sie trauern Schwester Hertamit Sepp, Schwägerin Anneliese, die NichtenChrista, Petra, Helga und Mathilde mitihren Familien im Namen aller Verwandtenund Bekannten. Ihnen gilt die aufrichtigeAnteilnahme aller Kaltenbacher, undMöge sie in Frieden Ruhen.Elly WinterAm 21.5.<strong>08</strong> verstarb plötzlich und unerwartetHerr Martin Nowotny in sei-nem Haus. Am 4.7.1930 kam er auf der PlanieNr. 67 in Kaltenbach zur Welt. Er verbrachtezusammen mit sieben Geschwisterndie Kindheit in der alten Heimat. SeineEltern Martin und Maria, HausnameSchofferwenzei Martin, betrieben eineLandwirtschaft von fünf Hektar. Als Fünfzehnjährigerist er in der Nacht am Dreikönigstag1946 über die Grenze nach Bayerngeflohen, weil es hieß, die Tschechenwürden die Jugendlichen verschleppen. Inder neuen Heimat in Memmingen erlernteer das Maurerhandwerk, dass er 41 Jahrezum Teil als Vorarbeiter ausübte. 1956heiratete er Berta Donabauer aus Kienbergim Böhmerwald. Ein Sohn und eineTochter gingen aus der Ehe hervor. SeinSohn verstarb mit 18 Lebensjahren. 1958baute er zusammen mit seinen Eltern einHaus in Benningen bei Memmingen. ImAlter von 58 Jahren trat er in den Ruhestand,in dem er ausgiebig beschäftigt war.In den Wintermonaten malte er Bilder mitÖlfarben, vorwiegend Berglandschaftenmit Häusern und Tieren. Rund hundertSingvögel hielt er in großen Käfigen imFreien in Gefangenschaft. Ein Zwitschernund Trillern belebte die Umgebung. In denSommertagen sammelte er auf BergwiesenKräuter, die er zu Tees trocknete undzu Salben und Einreibungen ansetzte. ManchenLeuten hat er damit zur Gesundheitverholfen. Er besaß eine große Sammlungvon Antiquitäten. Sein Gemüsegarten wardie nützlichste Beschäftigung. In Glashäusernzog er die Pflanzen heran, pikierte sieund setzte sie ins Freie. Heuer hatte er esbesonders eilig mit dem Bepflanzen, wiewenn er verspürt hätte, sein Leben gehtbald zu Ende. Oft besuchte er seine HeimatKaltenbach, wo er immer im <strong>Juli</strong> säckleweiseRehgoiß und Dobernigel sammelte.Sein Bruder, Pfarrer Bruno, zusammenmit zwei Priestern beerdigten ihn im Elterngrabin Benningen. Eine große Menschenmengebegleitete den Verstorbenenzum Friedhof.Bruno NowotnyNeuthalHerzlichen Gückwunsch: 80.Weichseldorfer Gustav (Kutscher)13.7. Friedberg; 75. Artinger Ernst(Neuner) 14. Hohenburg; 88. Salatek Anna(Jakobm) 15. Bedford USA; 84. Pangratz Frieda(Tanzer) 30. Marbach. Euer AnnerlRabitzHerzlichen Glückwunsch: Kresane:88. Andraschko Emma geb. Herzig(Franzler Emma) 20.7. Traun; 95.Plechinger Melanie geb. Praschl (Ww. v. JogalerLudwig) 27. Roth; 83. Wallner Anotn (M.v. Jogaler Erna) 28. Hackelberg; 80. Lebert