Juli 08 - Deutscher Böhmerwaldbund eV

Achtung! Achtung!Liebe Berichterstatter!Für das Juli-Heft, das die Festschrift für 60 Jahre „Hoam!“ wird, wurden ausverschiedenen Heimatorten lange Berichte bzw. Eingaben, die nicht direktzeitgebunden sind, eingeschickt, sodass ich gezwungen war, einiges auf das Augustbzw.September– „Hoam!“ zu verschieben. Ich bitte um Verständnis.Folgende Orte sind betroffen: Hammern, Stuben, St. Maurenzen, Hurkenthal,Glöckelberg, Kapellen, Unterhaid, Friedberg, Rehberg, Gollnetschlag, Langendorf.Ingo HansJakobitreffen vom 26. bis 27. Juli 2008Liebe Landsleute und Gäste, am Samstagnachmittag (26.7.) wird imZelt beim Adolf-Webinger-Haus für alle Besucher Getränke, Kaffee undKuchen verkauft.Am Sonntag (27.7.) gibt es nach der Kundgebung im Zelt beim Adolf-Webinger-Haus Gulaschsuppe, Kaffee/Tee, Kuchen und Getränke.Parken (an beiden Tagen): PKWs: entlang der Straße und auf dem Parkplatzam Campingplatz; Busse werden beim Feuerwehrhaus oberhalb des Rosenberger Gutesabgestellt.Der Vorplatz des Adolf-Webinger-Hauses ist für Vorführungen und das Treffen freizuhalten.AalenZum Sudetendeutschen Tag in Nürnberg habensich am Pfingstsonntag über 20 Aalener mit einemBus aufgemacht, um gemeinsam mit Mitgliedernder Ellwangener Heimatgruppe diesesgroße Treffen der Heimatvertriebenen zu besuchen.Viele interessante Programmpunkte warengeboten: Der Gottesdienst in der gut besuchtenFrankenhalle, der Einmarsch der Fahnenabordnungenund Trachtenträgern, die Kundgebungmit der Rede des neuen Schirmherrn GüntherBeckstein und auch das Treffen mit Freunden,Verwandten oder auch früheren Nachbarn– die man zum Teil lange nicht gesehen hatte.Der Treffpunkt der Böhmerwäldler war in diesemJahr in der gleichen Halle wie das „BöhmischeDorffest“ und so war es ein Treffen derkurzen Wege. Nach einem ereignisreichen Tagverabschiedete man sich: „Bis zum nächsten Jahrbeim 60. Sudetendeutschen Tag“.„Über Dresden nach Prag“ war das Motto derdiesjährigen viertägigen Ausflugsfahrt der AalenerBöhmerwäldler vom 22. bis 25.5. Am Fronleichnammorgenstartete um 6 Uhr der Bus amVereinsheim, um über Nürnberg das erste FahrtzielDresden anzusteuern. Am Nachmittag machtenwir mit einer kundigen Führerin eine Fahrtins Elbsandsteingebirge, um unseren Blick vonder Bastei aus über die Sächsische Schweiz zuschwenken. Nach dem Besuch des Gartens vonSchloß Pillnitz, wo uns die Führerin Frau Schäflerso manches zeigte und erklärte, wartete einAusflugsdampfer, um mit uns auf der Elbe nachDresden zurückzufahren. Die Einfahrt in Dresdenmit dem Blick auf die weltbekannte Silhouettewird allen im Gedächtnis bleiben. Quartierbezogen wir in Radebeul, von wo aus wir amnächsten Vormittag zu einer Stadtrundfahrt aufbrachen.Ein kleiner Rundgang von der Semperoperdurch den Zwinger, am Schloss und demFürstenzug vorbei, brachte uns zur wieder aufgebautenFrauenkirche, wo wir einer Andacht

Ganz besonders freuen wir uns über fünf neueMitglieder, die in den letzten Tagen und Wochendem Verein beigetreten sind.Herzlichen Glückwunsch: 83. ErnaGrimming 1.7. Lauterbach/Tettenweis;72. Erna Stingl 3. Richterhof, Pocking;69. Konrad Hable, unser langjähriger Vorsitzender,5. Schestau, Bad Höhenstadt; 25. JohannesStuiber Jun. 5. Zentreith; 76. Franz Ullmann10. Blattnitz, Pocking; 83. Alfred Lorenz 15.Laschau, Hohenpolding; 73. Anneliese Neuwörth17. Regeln, Rotthalmünster; 78. ErnaStiebler 20. Grünberg, Brunnader; 74. HermineWandl 22. Schindlau, Kühnham; 81. Franz Twerdek25. Oberschlag, Ruhstorf; 61. Karl Weissjun. 30. Ruhstorf .Erinnern möchten wir an Frau Hedwig Pawlitschko,die uns Mitte Mai im 76. Lebens-jahr in den Tod vorausgegangen ist. Sie war seit1978 Mitglied und hat lange Jahre auch in derVorstandschaft der OG Schmidham als Beisitzeringewissenhaft und zuverlässig mitgearbeitet.Uschi RaidaStuttgart1.7. um 14 Uhr - Monatstreffen imHaus der Heimat, Kleiner Saal, EG.26./27.7. Jakobitreffen am Dreisessel.Herzlichen Glückwunsch: 71. BernhardErich 6.7. Fischerhäuser; 67. NeubauerAdolf 10. Neustift, Adelsried; 71. HaberederOlga 11. Unter Albota; 70. Winzig Ernst 12. Krummau;68. Wallenta Agnes 22. Cienzkow; 73. HeidingerAnni 22. Winterberg, Bietigheim-Bissingen.EisenstraßVergelt’s Gott für die Spende (in Euro): 50,-Frieda Geiger geb. Häusler (vom Brennet),Schwäb. Gmünd; 50,- Anni Heinz geb.Brandl (Karlbauer Nanerl), Hainburg.WaldkraiburgUnsere Muttertagsfeier mit der „Egerländer-Gmoi“ und der „Erzgebirgler Anton Günther“,verlief mit Gesang, Gedichten und Erzählungenzur vollen Zufriedenheit der Gäste. Für Kaffeeund Kuchen war bei festlich gedeckten Tischengesorgt. All jenen Frauen, welche aus gesundheitlichenGründen nicht anwesend sein konnten,sei von hier aus, alles Gute und Gesundheitgewünscht.Am 2.5. empfingen die Städte Mühldorf-WaldkraiburgFreunde aus dem ital. Binacco undfranz. Creteil. Zum Auftakt wurde den Rotariernein Kulturprogramm mit der „EgerländerTrachtenkapelle“, mit einem Lied aus dem Böhmerwaldunserseits, einer türk. Tanzgruppe, dieVorführung der Tracht der Banater Schwabenund Siebenbürger Sachsen und ein Schuhplattlerder Trachtler aus Aschau, präsentiert. DenGästen hat es sichtlich gut gefallen. Sie bedanktensich bei jedem persönlich.Das Hochamt zu Fronleichnam wurde in derChrist-König-Kirche begangen. Leider konntees dieses Jahr, wegen des schlechten Wetters,nicht im Stadtpark stattfinden. Jedoch die Prozessionvon hier aus zur Kirche Maria Schutz,ließ das Wetter zu. Acht Vereinsfahnen mit denTrachtenträgern gab wieder einen schönen Einblickin das Geschehen Waldkraiburgs.Herzlichen Glückwunsch: 85. StögbauerAnna 26.7. Kubohütten; 84. LipplTheresia 30. Christianberg; 84. PleischlMaria 27. Pichlern; 83. Harisch Ines 30. St.Martin; 83. Böhm Marianne 17. Zassau; 83.Jakob Michael 27. Arbergen; 80. Schott Rudolf17. Albertsham. Dittrich ErnaHerzlichen Glückwunsch: 92. OswaldMaria (F. v. Franz) 2.7.; 77.Belchschmitt Anna geb. Brandl 3.; 55.Kagerbauer Anneliese geb. Gürster (T. v.Rosa, geb. Frisch) 5.; 77. Gustafson Elisabethgeb. Dums 7.; 81. Riedele Anna geb. Zelzer7.; 80. Zelzer Hilde (F. v. Franz v. Zelzerhof)10.; 82. Spath Hildegard 13.; 65. LinzmeierFranz (S. v. Huis) 17.; 86. Hendel Anna geb.Aschenbrenner 21.; 55. Janoscheck Anna (T.v. Kathi-Pangerl Kathi) 23.; 89. Zellner Emmi(F. v. Leopold von Rumpelmühle) 28.; 84.Schmid Maria (F. d. verst. Josef) 31..Rosi Seiderer teilte mir den Tod ihrer 88-jährigen Mutter Anna Kelnhofergeb. Zellner (Rumpelmühle) mit. Nach derVertreibung fand die Familie Kelnhofer inEdling eine neue Heimat. 1994 half Annabei einem der sieben Arbeitseinsätze imHeimatfriedhof. Sie strich auch fleißigschmiedeeiserne Kreuze.Am 18. April verstarb Maria Baranowskigeb. Spath im Alter von 80 Jahren. Seit einerGehirnblutung im September war sierechts gelähmt. Dazu kam noch eine Lungenentzündung.Der Herrgott schenke denVerstorbenen den ewigen Frieden, denAngehörigen gilt unsere herzliche Anteilnahme.Lotte Guggeis und Karl KelnhoferGesenHerzlichen Glückwunsch: 71. RüdigerBerta geb. Stöhr (Peternhäusl)3.7. Broden, Ostfildern; 72. KolarWalter (Denkhäusl) 7. Broden, Plüderhausen;60. Nausch Leopold 18. Jenewelt, Waiblingen;77. Denk Jakob (Philipp) 25. Broden,Esslingen; 83. Matejkova Rosa geb. Hasenöhrl(Häuslschneider) 27. Rosenthal(Rozmital CZ).Kühberg Am 22.4.08 verstarb nachg langer, schwerer Krankheit Frau RosaMorbitzer geb. Nausch (Schouster Rosl)aus Kühberg im Alter von 82 Jahren. IhreFamilie und die nächsten Verwandten nahmendrei Tage später in Aalen von ihr Abschied.Die Verstorbene wurde am15.6.1925 als zweites Kind der EheleuteJohann und Rosalia Nausch, geb. Hanninger,in Jenewelt geboren. Sie besuchte dieSchule in Kühberg und die Handesschulein Neuern. Anschließend fand sie eineAnstellung beim Landratsamt in Markt Eisenstein.Nach der Vertreibung aus ihrergeliebten Böhmerwaldheimat war sie amBürgermeisteramt in Spraitbach (Kr. Schw.Gmünd) beschäftigt und konnte dank ihrerBerufserfahrung vielen Vertriebenenbei der Eingliederung in die neue Heimathelfen. In dieser schwierigen Nachkriegszeitbewerkstelligte Rosa Morbitzer auchdie Übersiedlung ihrer nach Niederbayernausgesiedelten Großeltern nachSpraitbach und die Zulassung ihres Vatersals selbstständiger Schuhmacher. 1952heiratete sie Franz Morbitzer und baute mitihm unter schwierigen Bedingungen inAalen ein Eigenheim, in dem dann vieleJahre drei Generationen unter einem Dachlebten. Zusammen mit ihren Angehörigenkonnte sie bei guter Gesundheit viele Reisenunternehmen. Der Tod ihres BrudersJohann im April 1996 traf sie schwer. Kurznach ihrem 80. Geburtstag erlitt Frau Morbitzerim Juni 2006 ihren dritten Schlaganfallund wurde dadurch ein schwerer Pflegefall,was eine Heimunterbringung zwingenderforderlich machte. Dieser Schrittfiel ihrer Familie sehr schwer, blieb ihrdamit doch der Wunsch versagt, wie ihreEltern und Großeltern zu Hause sterbenzu können. In den letzten Lebenswochenkamen zu ihrer Schwerstbehinderungnoch weitere Erkrankungen hinzu. Es warihr vergönnt im Beisein ihrer nächsten Angehörigenihre Augen für immer schließenzu können und von ihren Leiden erlöstzu werden. Mit Frau Rosa Morbitzerverlor unsere Heimatgemeinde wieder eintreues Mitglied. Wir trauern mit den Angehörigenund werden die Verstorbene inguter Erinnerung behalten!Johann LöffelmannHammernÜber die Grenze: Mit dem Linienbus nachHammern. Seit 15.5. startet das Projekt„Grüne Grenze“ mit dem Linienbusverkehr„Arnbruck-Eck-Arrach-Lam-Nyrsko-Hamry“ und zurück. Der bisherige Linienbus„Arnbruck-Eck-Lam“ wurde in dasneue grenzüberschreitende Liniennetz integriert.Somit ergibt sich ein zeitlich erweitertesFahrangebot, da die Linie vonMontag bis Samstag (auch feiertags) in derZeit vom 15.5. bis 31.10.08 verkehrt. Eswäre wünschenswert, wenn sich diesesAngebot langfristig etablieren könnte.Dazu sind natürlich auch die entsprechendenFahrgastzahlen notwendig. Bitte nutzenSie das Angebot (z.B. bei Wanderungen).Fahrpläne gibt es in der Tourist-InformationArnbruck oder www.arnbruck.de

Dies ist die Gelegenheit für Nichtautofahrerdie Heimat zu besuchen. Auch fürWanderfreunde und Gruppen bietet essich an, eine Strecke über den Osser zugehen. Weitere Busverbindungen über dieGrenze von Furth i.W. nach Taus und Chamnach Pilsen wurden eröffnet.Im Wallfahrtsmuseum NeukirchenHl. Blut ist die Ausstellung Wallfahrtenim Böhmerwald vom Klattauer Museumbis 21.9. zu sehen. Öffnungszeiten:Di-Fr 9 – 12 und 13 – 17 Uhr und Sa–So u.Feiert. 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr.Theater: „Hoam in`n Woid“ Der WaldschmidtbühneEschlkam. Ein Volksstückaus dem Böhmerwald – Rothenbaum, vonWolfgang Baumroth (Erzdechant LeopoldKlima). Sie spielten das Drama „GraubteHoamat“ mit einem großen Erfolg und vorZuschauern aus ganz Deutschland.Aufführung: 17.10.; 18.10..; 24.10.;25.10.2008, jeweils um 20.00 Uhr, im BraugewölbeHotel Post in Eschlkam. Der Kartenvorverkauferfolgt über die GemeindeverwaltungTel.: 09948-94080.Erwin WiererMarkt Eisenstein, Dorf EisensteinWie schon öfter erwähnt, findet unsereMarkt - und Dorf - EisensteinerKirwa, ani 6./7.9. in Zwiesel statt.Wir hoffen, dass wir wieder viele Besucherbegrüßen können.Der Arbeitskreis der Eisensteiner sagt allen,die durch ihre Geldspende, zu Gunstender Kirchweihfeier helfen, ein herzlichesDankeschön. Wir bedanken uns aufdiesem Wege bei den Spendern FamilieJohann und Anni Dorfhuber, Balling; HerrnErwin Obermayer und Frau Christa, Würzburg.Frau Edith Spörl, Euernbach. DerArbeitskreis der EisensteinerUnser Spendenkonto für die Kirchweihfeier:Kto: 757971, BLZ 74151450, SparkasseZwiesel, Inhaber: Franz Bruckdorfer,Markt- u. Dorf Eisensteiner Kirchweih.Herzlichen Glückwunsch: 76. HarrerMaria geb. Fuchs 4.7. SpitzenbergNr. 85, Esslingen; 65. Wudy Franz(Kasenhof) 11. Lindberg; 81. Kufner Karoline18. Dorf Eisens., Ellwangen; 94. PöschlMichael (Kasenhaus) 27. Plattling; 81. KressAlois 31. Dorf Eisens-Panzer Nr. 10, Pleinfeld;81. Wurm Rosalia geb. Kress (Zwillingsschwesterv. Alois Kress, Dorf Eisens.-PanzerNr. 10) 31. Pleinfeld; 81. Stamm Theodor31. Zwiesel.Am 12.4.08 verstarb Frau Anna Seidl, im Alter von 83 Jahren in Waldkirchen.Bis Mitte Februar konnte sie trotz zunehmenderkörperlicher Einschränkungennoch eigenständig in ihrem Haus wohnenund in großer geistiger Frische ihre Angelegenheitenregeln. Doch kam sie nacheinem Sturz gesundheitlich nicht mehr aufdie Beine und verstarb nach einem Schlaganfallim Waldkirchner Krankenhaus. Kondolenzanschrift:Edith Spörl, PfaffenhofenerStr. 20, 85298 Euernbach.Mit Betroffenheit müssen wir mitteilen,dass unser langjähriger Heimat - Berichterstatter,Herr Josef Pscheidl, am 14.5.08im Altenheim Freilassing, nach kurzerKrankheit verstorben ist. Herr Pscheidlwurde am 24.11.1927 in Dorf Eisensteingeboren. Er war Mitglied des Arbeitskreisesder Markt - und Dorf - EisensteinerKirchweih seit 1973. Er war jedes Jahr bis2006 auf der Kirwa in Zwiesel. Seinen 60.Geburtstag feierte er damals mit den Mitgliederndes Arbeitskreises, in Freilassing.An dieser Stelle sei Herrn JosefPscheidl für die langen Jahre ehrenamtlicherTätigkeit, als Heimat Berichterstatterfür die Monatszeitschrift „Hoam!“ gedankt.Kondolenzanschrift: Georg Pscheidl, Gumperting22, 83317 Teisendorf.Wir werden unsere Verstorbenen beimHeimattreffen in unsere Gebete einschließen.Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe.Den Hinterbliebenen gilt unsere aufrichtigeAnteilnahme.Günther HacklNeuernLandsleute beim NeuernerDenkmal am Stangenruck am4.5.08NeuernGrüß Gott liebe Landsleute, im Namen derHeimatgemeinde danken wir allen, die zuunserem Wallfahrts- und Heimattreffenvom 3. bis 5.5. nach Neukirchen gekommensind. Unser Museum und Heimatarchivim Neukirchener Rathaus war dieserTage wieder gut besucht und Günther Burkonfreute sich über mitgebrachtes Gut ausder alten Heimat, um es dort zu erhaltenund aufzubewahren. Am 3.5. nachmittags,wanderten wir hinauf zum Neuerner Denkmalam Stangenruck zum Heimat- und Totengedenken.Als Überraschungsgästehaben sich Herr Egid Hofmann mit Gattinzu uns gesellt, darüber freuten wir unssehr. Als stellvertretender Landrat desLandkreises Cham begrüßte und beehrteer uns mit einer interessanten, netten Ansprache.Nach Gedenkrede von GüntherBurkon und Gebeten für unsere Verstorbenenerklang „Der gute Kamerad“ undwir sangen danach gemeinsam das Böhmerwaldlied.Wie jedes Jahr wurde eineBlumenschale am Denkmal niedergestellt.- Am 3.5. um 10 Uhr läuteten die NeuernerKirchenglocken zum Gottesdienstin die St. Thomaskirche.Hochwürden Pfarrer Simsa hatuns herzlich begrüßt. Pater Leovom Kloster Neukirchen b. HI.Blut zelebrierte die hl. Messeund hielt eine Predigt zum Festeder Patronin Bavaria. Die Lesung wurdevon Frau Hedi Beck, geb. Kollroß gelesen.Mit Pawlina aus Neuern an der Orgel wurdegemeinsam die Schubertmesse gesungen.Mit Pater Leo begaben wir uns anschließendauf den Neuerner Friedhof undgedachten der dort ruhenden Verstorbenenund Gefallenen unserer Heimat. Schonvor dem Gottesdienst wurden beim Missionskreuzeine Blumenschale mit Schleifenniedergestellt und zwei Laternen angezündet.Der Gottesdienst war gut besucht,auch tschechische Mitbürger habendaran teilgenommen, dafür möchten wiruns vielmals bedanken. - Am Abend konnteGünther Burkon im Gasthaus „Bei Fabio“in Neukirchen die Landsleute begrüßenu.a. Herrn Josef Staudacher, 2. Bürgermeistervon Neukirchen. Er dankte allenfür ihr Kommen. Der älteste Teilnehmerwar unser Herr Walter Edenhofner mit 90Jahren und Familie Inhofer ausSenden,Frau Inhofer ist schon Jahrzehnteim Rollstuhl und wünschte sich wiedereinmal in die Heimat zu schauen,darüberhaben wir uns alle sehr gefreut. In seinenGrußworten hieß uns Herr Bgm. Staudacherin der Marktgemeinde herzlich willkommen.Musikalisch wurden wir von unseremKatharinaer Freund Karl Altmannaus Rittsteig betreut. Es war ein vergnügterschöner Abend.Am 4.5. um 9 Uhr: Wallfahrtsmesse in derMarienwallfahrtskirche b. H1. Blut. Hoch-

würden Dekan Georg Engelmeier begrüßteuns Neuerner Wallfahrer herzlichund zelebrierte das feierliche Hochamt.Mit dieser Feierstunde fand das NeuernerWallfahrts- und Heimattreffen seinen Ausklang.Beim Abschiednehmen versprachman, sich im nächsten Jahr wieder zusehen,so Gott will!Jahreshauptversammlung: Die Neuwahlender Vorstandschaft für die HeimatgemeindeNeuern i. Böhmerwald e.V. am 24.4. imH.D.0. in München, lautet wie folgt: Versammlungsteilnehmer12 Personen. Wahlleiterwar Karl Beier. Protokoll und Schriftführungtätigte Waltraud Senninger. DasWahlergebnis: 1. Vorsitzender GüntherBurkon; Stellv. und Berichterstattung WilhelmineSchlosser: Kassenwart RobertWeber; Kassenwartstellv. Waltraud Senninger;Kassenprüfer die der Vorstandschaftnicht angehören sind: Herbert und JohannLöffelmann; Die Wahl wurde den Bedingungengemäß per Handzeichen korrektdurchgeführt und von den Gewählten angenommen.Günther Burkon dankte allenfür das entgegengebrachte Vertrauen undbat weiterhin um eine gute Zusammenarbeitin den kommenden Jahren.In den Sommermonaten Juli und August,findet keine Neuerner Runde im H.D.0. inMünchen statt, erst wieder im September.Spenden (in Euro): 70.-: Unbenannt; 50.-:Josef Chaloupek, Egelsbach; Maria Radke,Erbach; Inge Christ, Heppenheim; 30.-:Anton Kainz, Ingolstadt; Franz Linzmeier,Schlierbach; 20.-: Maria Mirwakd, Bogen;Margarete Mayer, Kernen; Oskar Blasch,Völklabruck; Gerlinde Bojanowski, Erlangen.Allen Spendern ein ganz herzlichesVergelt’s Gott.Herzlichen Glückwunsch: 91.Braun Josef 1.7. Marktheidenfeld; 78.Gebhardt Manfred 1. Kernen Remstal;78. Niebauer Lorenz 3. Memmingen; 75.Pauly Gustav 3. Wendelstein; 83. AltmannKarl 4. Rittsteig; 82. Haun Gretl geb.Schmeissl 4. München; 78. Urban Franz 4.Markt Nordheim; 77. Schnobrich Franz 5.Oberkochen; 50. Wohlschläger Angela 8.München; 90. Cibulka Ida 9. Nürnberg; 81.Beer Franz 9. Sennfeld; 79. Jackl Friedrich 9.Ontario Canada; 78. Krisch Helmut 9. Tübingen;84. Drexler Friederike 10. Burglengenfeld;84. Bernlöhr Maria geb. Rank 11. Stgt.;81. German Marie geb. Pflanzer 11. Immenstadt;76. Eisen Harald 11. Sigmaringen; 80.Großkopf Herbert 13. Dormagen; 79. WiesenthalBrunhilde geb. Bauer 14. Leutkirch;79. Glaser Lia geb. Zettl 17. Höchstadt; 88.Hartl Rudolf 19. Roth; 80. Fleischmann Mariannegeb. Toman 19. Fellbach; 77. MüllerHilde geb. Lankus 19. Riedstadt; 81. PscheidlGretl 20. Backnang; 79. Roweda Siegfried 20.Ingolstadt; 76. Spöckl Franz 20. Kürnbach;81. Jähnke Mathilde geb. Kordick 21, Rohrbach;75. Adler Walter 21. Kissing; 70. PuchingerAlois 22. Kitzingen; 70. WesselakGerhard 22. Ulm; 86. Wallisch Gerti 24. Straubing;70. Braun Hans jun. 24. Bad Kissingen;94. Baierl Marie 27. Friedrichshafen; 80. PertlErich 28. Ulm; 70. Haas Oswald 28. Holzgerlingen;94. Pfaffl Alois 30. München.Minerl SchlosserSeewiesenLiebe Seewieser, ich erinnere in diesemMonat ganz besonders an die Kirchweiham 26.7. in Seewiesen. DerGottesdienst beginnt wie jedes Jahr um 11Uhr in der Seewieser Kirche. Anschließendtrifft man sich im Wirtshaus zum geselligenBeisammensein. Es wäre schön,wenn sich wieder recht viele zum Gottesdienstund anschließend zum Feiern zusammenfindenwürden. Also kommt rechtzahlreich.Herzlichen Glückwunsch: 92. OswaldMarie geb. Breßl 2.7. Diesenbach;86. Heider Anna 3. Heinersreuth;85. Zollner Emilie geb. Veith 1. Mitterndorf; 84.Bauer Waltraud 10. Schweinfurt; 82. LöffelmannAnna geb. Kappl 6. Neutraubling; 82. ThumbsAnna geb. Kappl 20. Moosinning; 80. KufnerFranz 19. Schwenningen; 79. Roth Anni geb.Jackl 4. Pfaffenhofen; 79. Ganserer Anna geb.Heidinger 16. Frauenau; 78. Niebauer Lorenz3. Memmingen; 74. Finster Herta geb. Bauer18. Lülsfeld; 69. Busl Anne geb. Kollroß 24.München; 64. Hilgarth Karl 22. Herrenberg; 61.Nausch Christa geb. Sattler 10. Diesenbach.Am 2.4.08 verstarb in seiner Wohnungin Altenlangen (bei Erlangen) HerrHans Weller. Er war am 15.9.1922 in Stendach(Erlangen) auf einem Bauernhof geborenworden. Nach einer glücklichenKindheit und Schulzeit wurde er 1941 zurReichswehr eingezogen und diente biszum letzten Tag des Krieges als Funker. Dieanschließende russische Kriegsgefangenschaftverbrachte er in verschiedenen Lagernim Bergwerk. Erst im September 1949kehrte er in die Heimat zurück. Nun begannseine berufliche Laufbahn bei derBayWa. Auf der Hochzeit seines Nachbarnlernte er Anni Stocker (Schmiedlhof-Nannerlaus Kochet Nr. 28) kennen, die er 1954heiratete und die ihm vier Kinder gebar:Hans, Barbara, Gottfried und Valentin.Leider erkrankte Anni 1972 an Krebs, demsie 1975 erlag. Es folgte eine mühseligeZeit, in der er aber die Kontakte zu denLandsleuten aus Seewiesen enger knüpfte.Tochter Barbara heiratete 1984 HansMattern, dessen Vorfahren in Schlesienwohnten. Mit der Geburt der EnkeltöchterAnna und Maria (1992 und 1996) kehrtenun doch wieder Sonne und Fröhlichkeitzurück. So verbrachte Hans Wellerseine letzten Jahre sichtlich glücklich undzufrieden im Kreis seiner Familie. Rund 300Trauergäste gaben ihm am 7.4. auf demFriedhof Büchenbach (Erlangen) das letzteGeleit. Unsere Anteilnahme gilt den FamilienWeller und Mattern und den übrigenVerwandten.Im Alter von 83 Jahren verstarb am 20.4.08Frau Karoline Rötzer nach einem Schlaganfall.Das „Fischer-Linerl“ aus Seewiesenwurde am 8.1.1925 in Seewiesen geborenund verlebte Kindheit und Jugend auf demelterlichen Bauernhof. Zusammen mit denEltern und Geschwistern wurde sie nachdem Krieg ausgesiedelt und die Familieließ sich zunächst in Mooshütte in derNähe des Kleinen Arbersees nieder, genauer:sie fanden dort eine erste Zuflucht.Aber schon bald suchten die Eltern wiedernach einer eigenen landwirtschaftlichenExistenz. Sie fanden in Kleinberg bei Metten(Deggendorf) eine Hofstelle, die siekaufen konnten und wo sie sich niederließen.Karoline lernte wohl noch in Mooshütteihren Ehemann Johann Rötzer kennenund das Paar ließ sich in Furth im Waldnieder. Leider waren den Eheleuten keineKinder beschieden, sodass sie bis inshohe Alter ihr schönes Haus alleine bewohnten.Ihre Nichte, Tochter des BrudersFranz, umsorgte die beiden im Alter undholte sie schließlich in ihre Nähe, wo FrauRötzer auch verstarb. Sie wurde in Michaelsbuchbei Plattling beerdigt. UnsereAnteilnahme gilt dem Ehemann, den GeschwisternAnna und Franz und der NichteErika.Anneliese GünthnerHeimatkreis Bergreichenstein mitGem. SeewiesenDie Heimatkreistage Bergreichenstein mitGem. Seewiesen in der Patenstadt Regenvom 1. bis 4.5. sind wieder vorüber. Werhätte es gedacht, dass nach über 60 Jahrennach der Vertreibung und nach 24 Jahrender Patenschaftsübernahme der StadtRegen über die Böhmerwäldler aus demKreis Bergreichenstein, das Heimattreffenein so guter Erfolg wird. Zu diesem Erfolghaben nicht zuletzt die vielen Besucher,die zum Teil von weither angereist kamen,beigetragen. Der Heimatkreisrat hat zusammenmit der Stadt Regen ein Programmausgearbeitet, das von den Besuchernder Heimattage sehr gut angenommenwurde. Viele Landsleute haben sichabgesprochen und nutzten die Nähe zuralten Heimat, um in Fahrgemeinschaften„hinüber“ zu fahren, ihre alten Heimatortezu besuchen und an der hl. Messe in St.Maurenzen teilzunehmen. Auch die amSamstag stattfindende, öffentliche Heimatkreistagssitzungwurde zu einer Ausspracheüber die Heimatarbeit und zu einemregen Meinungsaustausch angenommen.Am Sonntag nach dem Gottesdienst in derStadtpfarrkirche kamen alle wieder zusammen,um in einem festlichen Zag mit

Fahne und Musik zu unserem Heimatdenkmalzu gehen. Nach der Kranzniederlegung,den Ansprachen und der Verabschiedung,traf sich noch ein großer Kreisauf der Burg Weißenstein zu einem gemeinsamenMittagessen. Ich danke derStadt Regen und ihren Bürgern für die heimatlicheGeborgenheit in unserer Patenstadtund für die Unterstützung bei unsererHeimatarbeit, die wir in den letztenJahrzehnten in ihrer Stadt erfahren durften.Ich danke unseren vielen Landsleutenfür den Besuch und für das Interesse ander Heimatarbeit des Heimatkreisrates.Weiterhin danke ich allen Organisatorenund Helfern aus dem Heimatkreisrat, diemit viel Mühe das Programm organisiertund ausgeführt haben: für die AusstellungHerrn Klemens Gerl, für den HeimatabendHerrn Hans Hasenkopf, für die Organisationder Räumlichkeiten und der MuseumsfahrtFrau Rita Bergbauer, für die Koordinationder Stadt Regen und dem HeimatkreisratKarl Grünbeck. Danken möchteich den zahlreichen Gästen für ihrenBesuch, insbesondere auch den (inoffiziellen)tschechischen Besuchern und langjährigenFreunden Herrn Dr. Franticek Stibal,Herm Dr. Vladimir Horpeniak, FrauMarianne Salatova aus Bergreichensteinund Herrn Vladimir Frenzel aus Eisenstein.Irmgard MickoBergreichensteinLiebe Landsleute, bitte teilen Sie mir mit,wenn Sie von dem Ableben einem IhrerVerwandten, Freunde oder Bekannten wissen.Sie ersparen mir damit viel Ärger undPeinlichkeiten, Danke für Ihre Mühe.Herzlichen Glückwunsch: 96. ErnstHaas 19.7. Regensburg; 95. JulianaThurnwald geb. Ertl 11. Hofgeismar;93. Franz Wastl 24.; 90. Anna Fichtner geb.Wallisch l9.; 89. Rudolf Ertl 20. Schwäbisch-Hall; 87. Karl Lucksch 26.; 87. Hilde Hauergeb. Tutschku 5. Plettenberg; 86. FranzTutschku 4. Markt Heidenfeld; 86. RenatePreisenhammer-Kramer 7. Kufstein/Tirol; 86.Paula Kobosil geb. Wallisch 20.; 85. Prof.Emmerich Smola 8. Kaiserslautern; 83. AnnaHansen geb. Tutschku 16. Hamburg; 82.Anna Weber geb. Fuchs 7. Karlsruhe; 82.Alma Steinbach. geb. Wolf 20. München; 81.Marie Häuplick 11; 80. Rosa Kleinert geb.Grimmer 9.; 80. Alfred Smola 9. Dahn; 79.Franz Kiml 16. Landshut; 79. IrrgangMansuetta geb. Goschler 25. München; 79.Anna Marten geb. Woldrich 11. Rosenheim;78. Albin Hörnisch 28. Hanau; 78. MarianneSalatova 9. Bergreichenstein CR; 75. SylviaMendl geb. Bschoch 29.; 74. Alfred Mack 19.Ottobeuren; 74. Johanna Gabisch geb. DraxIer31. Wien; 72. Richard Prinz 16. Neuffen;71. Johann Hasenkopf 2. Wahlsburg; 69. Dr.Volker Plitz 9. Passau; 68. Alfons Pilsner 13.;66. Dieter Thurner 7. Nürnberg; 67. HorstAdler 1. Rotenburg.Irmgard, Micko, Tel: 089/8631606BudaschitzIm Böhmerwald gab es in den Schulferienfür uns Kinder immer was zu tun. Wenn dieHeuernte fertig war, sind viele Kinder auchEltern wie Großmütter Heidelbeeren sowieHimbeeren pflücken in den Wald gegangen.Für manche Kinder war es einTaschengeld wenn sie verkauften und diesewaren glücklich. In einem Dorf gab esLandwirtschaft, wo auch Kinder mithelfenmussten, auch die Jugendlichen musstenfeste mithelfen und waren gesünder alsheute. Da gab es auch keine Überfälle undKriminalitäten.Herzlichen Glückwunsch: 88.Goldmann Anna geb. Wallisch 7.7.Neuhof; 75. Bauer Anna (Honers Annerl)14.; 86. Häusler Franz (Volksmusikeru. Solosänger) 23.; 76. Klostermann Anna(Hirsl Annerl) 26.; 72. Kiesel Anna (PlaniAnnerl) 26. Wallisch MariaDie KarlsburgerHüttennachmittag am 12.7. ab 14Uhr bei Schwarz Erna auf dem MetzeBerg. Gelegen zwischen Kranzegg undWertach am Grünten, dem Wächter desAllgäus. Straßenabzweigung = ParkplatzKönigssträßchen. Behinderte: Mautscheinin Kranzegg an der Bäckerei im Automatenbesorgen. Mit ihm kann man bis zurHütte fahren. Bei jeder Witterung!Herzlichen Glückwunsch: 78. SalatovaMarianne (Ehrenmitglied) 9.7.Bergreichenstein; 73. Strunz Erich18. Immenstadt; 75. Böhm Viktoria(Dorle) 18. Blaibach; 74. Mack Alfred 19.Bergreichenstein, Ottobeuren; 75. WeberJosefine 28. Bergreichenstein, Stallwang; 75.Zeidler Gerhard 31. Auschowitz, Sonthofen.G. WinkelbauerHaidl am AhornbergLiebe Landsleute aus unserer Pfarrgemeinde,unser langjähriger Heimatbetreuerund Berichterstatter Konrad Löffelmann(Schmelzer) hat seine verdienstvolle Tätigkeitaus gesundheitlichen Gründen imJuni 2008 beendet. Ich möchte ihm an dieserStelle, sicherlich auch im Namen unsererheimattreuen Landsleute, für seineArbeit seit dem Jahr 1994 herzlich danken.Eine ausführliche Würdigung seiner Tätigkeitfür unsere gemeinsame Heimat,ebenso der Bericht über unser Heimattreffen2008 folgt in einer der nächsten Ausgaben.Nun habe ich mich als gebürtige Haidlerinaus Haus/Nr. 15 (Tochter von Maria undKonrad Löffelmann, „Nazibauer“, Jahrgang1942) auf Vorschlag einiger Landsleute ausdem Kreis derer, die am Spätnachmittagdes Kirchweih-Samstags im Gasthof Neuwaldhausnoch übrig geblieben waren,bereit erklärt, diese Tätigkeit vorerst weiterzuführen.Für mich wird es auchdarauf ankommen, ob unsere Heimatschriftenals eigentlich einzige Informationsquellestärker als bisher von denLandsleuten, auch den jüngeren undjüngsten Interessenten, aus unserer Heimatpfarreiangenommen und auch gelesenwerden. Wichtig wird auch sein, ob ichfür meine Arbeit genügend Unterstützungaus unserer Gemeinschaft durch rechtzeitigeund regelmäßige Mitteilungen (perBrief, Fax oder telefonisch) zu Personenund Ereignissen erhalten werde. DieseKontakte sind ja doch die wichtigsteGrundlage einer solchen Tätigkeit. Daherkann ich alle nur darum bitten, mir dabeizu helfen, eine korrekte und gute Arbeitim Sinne unserer wunderbaren, einzigenHeimat zu leisten. Meine Anschrift lautet:Helmi Weber, Buchenweg 15, 92253Schnaittenbach, Tel./Fax 09622/3810Es ist auch zu bedenken, dass ich außerdieser vielseitigen Berichter-Tätigkeit fürdie Gemeinschaft aus der Haidler Pfarreiweiterhin wohl auch die Arbeit für dieOrganisation des Heimattreffens unsererPfarrgemeinde, da allerdings zusammenmit meinem Mann, haben werde. Diesprachlich leider durchaus erschwertePflege der Kontakte nach Böhmen im Sinneder Haidler Gedenkkapelle, auch fürihre baulichen und sonstigen Erfordernisse,sowie auch die Anliegen der Stiftergemeinschaftkommen noch dazu. Da ist dochviel Idealismus erforderlich. Vielleicht etwaszu viel? Wir werden eben sehen müssen,wie lange das zusammengeht.Noch ein Hinweis an alle, die die Landschaftvon Haidl besuchen wollen. DasBefahren der für Kfz gesperrten Talstraße,die genau am Rande des Sperrgebiets desNationalparks Sumava / Böhmerwald verläuft,ist nur mit dem Anliegerausweis derHaidler Stiftergemeinschaft zulässig. DieserAusweis darf nicht an andere Personenweitergegeben werden und ist beiKontrollen nur zusammen mit dem Personalausweis,evtl. Führerschein gültig. Eswerden vermehrt Kontrollen durch diePolizei und die Nationalparkbehördedurchgeführt. Bei Zuwiderhandlung werdeninzwischen zunehmend drastischeStrafen verhängt. Den wahrlich besonderenAnliegerausweis stellt die Stadt Hartmanitznur auf schriftlichen Antrag überH. u. M. Weber weiterhin für neue Mitgliederder Gemeinschaft aus. H. WeberHerzlichen Glückwunsch: Haidl:86. Reithmeier Rudolf 6.7. Regen; 67.Löffelmann Günther (Lenern Nr. 14)7. Geisenfeld; 81. Saller Rosa geb. Löffelmann(Nazl-Roserl Nr. 66) 7. Mömlingen; 83.Löffelmann Anna (Nazl-Nanni) 8. Mömlingen;75. Schmidt Max (Klarl-Naz Nr. 41) 8.Malsch; 87. Wudy Maria geb. Reithmeier(Hirsn-Marie Nr. 9) 31. Helmstadt; 88. HeislerRosa geb. Schmidt (Wastl Nr. 18) 31.Melsungen; Neuhaidl: 77. Weber Margaretegeb. Puchinger (Rutschen-Gretl) 2.; Althütten:70. Wolf Rudolf (Nr. 34) 20. Bamberg;

Er war an Autismus erkrankt und somit inseiner Entwicklung zurück geblieben. ImUmkreis von Stubenbach gab es nur denBerg „Steindlberg“ und zwei Weiler mitähnlichen Namen Obersteindlberg undUntersteindlberg. Eine Allee Straße hat esin Stubenbach auch nicht gegeben undder Sepp kam von der anderen Seite. Diesnur zur Erinnerung. Nichts für ungut.Am 17.5. war ich in Haidl am Ahornbergzum Dreifaltigkeitsgottesdienst. Es wareneine Menge Leute da, auch Tschechen.Leider konnte ich der Einladung zum gemeinsamenMittag nicht folgen, denn ichwar nach Stubenbach eingeladen insForsthaus zu einer Vernisage. Unter ca. 35Tschechen war ich mal wieder die einzigeDeutsche, aber viele konnten deutsch,so war ich gerettet. Eine Künstlerin, siependelt zwischen München und Prag,sprach auch perfekt deutsch, hat dort ihreBilder ausgestellt. Sie sind noch bis EndeJuli zu sehen. Also Kirwa Gäste können sichdas gerne anschauen. Einer der Gäste sagtezu mir: „Der größte Fehler in der tschechischenGeschichte war die Vertreibungvon über 3 Mill. hoch qualifizierten Deutschen.Was haben wir uns eingehandelt?Den Kommunismus und Zigeuner.“ „Wirhaben halt dann Bayern mit aufgebautnach dem Krieg und ein guten Industriestaatdaraus mit gemacht.“, antwortete ichihm. Diese Meinung hört man in letzter Zeitschon öfter bei unseren Nachbarn. Derausweisfreie Grenzübertritt bewegt michauch immer noch. Bin gespannt, wie esEuch geht, wenn Ihr heim kommt zur Kirwaund Ihr braucht keinen Ausweis vorzeigen.Am Friedhof blühen die Wiesenblumen,es ist eine Freude. Sicher werdendie Gemeindearbeiter bald mähen. DerHolzbottich ist auch frisch bepflanzt. Dagab es kürzlich eine Einladung von einerneuen Bürgerbewegung, die wollenwieder eine Papierfabrik als Museum erstellenund zeigten Muster und Modelle imHause von Herrn Adam. Das ist das großeHaus neben der ehemaligen Chata. Ichselbst war nicht dort. Habe aber erfahren,dass eine Nachkommin von der „Majorin“auch eine Papiermühle im Ort bauenmöchte. dann haben sie zwei. Ob die daein Geschäft wittern. Ich werde weitermeine Ohren spitzen. Den Bürgermeisterhabe ich dazu befragt, er weiß offiziellnichts, nur Gerüchte. Mit Herrn PfarrerSkypala habe ich auch schon alles geklärt.Also am 5.7. um 14 Uhr am Friedhof. Ichhabe schon die Fürbitten und eine Predigtin Deutsch wird es auch geben, sowie Musikbegleitung.Also kommt zahlreich zumHeimattreffen. Bringt Gäste mit, sonst steheich mit dem Pfarrer allein am Friedhof.Vom Treml Sepp erfahre ich, der Saal imGasthof Weber ist reserviert und am 6.7.gibt es in Buchenau um 10 Uhr eineHl.Messe mit dem bekannten Pensionistenpfarrer.Herzlichen Glückwunsch: 79.Anna Hoffmann (Michal Korl Annerl)1.7. Riedlhütte; 80. Erna Eichhorn 4.Zapfendorf; 84. Emma Seidl geb. Wudy 3.Untersteindlberg, Riedlhütte; 70. RudolfSchmid (Greschneider Rudi) 24. München.Traudl GerardUnterreichenstein-KlostermühleLiebe Landsleute! Hiermit lade ich Euchzu unserem „UnterreichensteinerTreffen“ am 23.8. in Regen ein. Wirfeiern heuer im Gasthof Wieshof das 20-jährige Jubiläum. Ich würde mich deshalbbesonders freuen, wenn ich viele Unterreichensteinerschon um die Mittagsstundenbegrüßen könnte. Beginn des Treffensist spätestens um 15 Uhr. Am 24.8. fahrenwir nach Unterreichenstein zur Bartholomä- Kirchweih. Der Gottesdienst inunserer Kirche ist um l0.30 Uhr. Ich rufenochmals auf, kommt zu unserem Treffennach Regen, zeigt auch die Verbundenheitzur alten Heimat. Wir wissen alle nicht wielange wir dieses noch gemeinsam feiernkönnen!Herzlichen Glückwunsch: 92.Klostermann Emma 8.7. Ansbach;93. Stingl Anna geb. Hofmann 8.Karlsruhe; 80. Zelezny Heinrich 1. Vohenstrauß;82. Jäger Marianne geb. Lettl 2. CH-Wangen b. Oden; 67. Klostermann Franz 2.Kaufbeuren; 63. Treml Josef 4. Zwiesel; 69.Schmidt Josef-Adolf 6. Esslingen; 89. HasenkopfBarbara 7. Geretsried; 82. Weber Annageb. Fuchs 7. Karlsruhe; 67. Seitz Gerlindegeb. Fuchs 7. Karlsruhe; 67. Petran Gerlindegeb. Thurner 7. Unterr.; 64. Fischer Christageb. Zoglauer 7. Wendelstein; 85. PfrognerMarie geb. Kunte Staufen; 78. DenglerAdelinde geb. Wallisch 15. Karlsruhe; 70.Alferi Helmut 16. Würmersheim; 71. SchröderFranz 17. Neulohe; 81. Weishäupl Josef17. Haubersbronn; 77. Waltraut Schmidt geb.Lanzl 22.; 83. Biermeier Elisabeth geb. Stingl22. Hofkirchen; 67. Kieslinger Annemariegeb. Vanek 26. Taufkirchen.Maria WeinbergerZiegenruck/ZwoischenHerzlichen Glückwunsch: 86.Häusler Franz 23.7. Luigerwiese 31,Nürnberg; 82. Singer Anna geb.Häusler 10. Lu. 31, Nürnberg; 79. HäuslerJohann (Filomena Hansi) 11. Hirschenstein24, Karlsbad; 76. Hohmann Hedwig geb.Wurm (beim Wirt´s Franz) 21. Kleinz. 8; 76.Presxl Otto 3. Kleinziegenruck 11, Marktrettenbach;75. Furtner Marie geb. Bauer (beimKoiser) 28. Zwoischen, Wartenberg.Walter Bauer, Tel: 09522/1769Außergefild30 Jahre Patenschaft PfarrgemeindeAußergefild – GemeindeMauth, 16. Patenschafts- und KirchweihtreffenAm 2./3.8. findet wieder dastraditionelle Treffen in unserer PatengemeindeMauth statt. Mit der herzlichen Einladungdazu möchte ich auch auf das Programmhinweisen.2.8.: 10 Uhr Freilichtmuseum Eröffnungder „Außergefilder Stube“ Finsterauin der „Ehrn“ (Wirtshaus); 16 UhrTreffpunkt am Hartauer Denkmal: Gedenkenan Andreas Hartauer; 18 Uhr TurnhalleMauth Begrüßung zum Fest- undKirchweihabend, Ansprachen zum 30-jährigen Jubiläum der Patenschaft mit derGemeinde Mauth.3.8.: 10 Uhr Festgottesdienst in der PfarrkircheMauth mit anschließender Totenehrungan den Ehrenmalen am Kirchplatz mitFahnenabordnung der Mauther Vereine,anschließend gemütliches Beisammenseinin der Turnhalle in Mauth; 17 Uhr Verabschiedungund Schlusslied4.8.: Fahrt nach Außergefild, 10.30 UhrGottesdienst in der Stephani-Kirche,danach zur freien Verfügung.Die Turnhalle ist am Samstag etwa ab 15Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr zentralerTreffpunkt und wird von der Mauther Feuerwehrbewirtschaftet. Wir bitten sie deshalbherzlich das dortige Angebot an Getränken,Speisen usw. zu nutzen. Die Kaffee-und Kuchenbewirtung würde sichüber Gebäck- und Kuchenspenden freuen.Zur Busfahrt nach Außergefild kannman sich am Samstag und am Sonntag inder Turnhalle anmelden oder vorab beiMelitta Petzi: 08551/393.Wir hoffen, dass wir auch dieses Jahr vieleFreunde, Bekannte und Verwandte begrüßenkönnen, damit die gute Gemeinschaftunter uns und auch mit unserer PatengemeindeMauth weiterhin bestehenkann. Für den Ortsausschuss ManfredSchusterHerzlichen Glückwunsch: 84.Luksch Josef 16.7. Schriesheim; 75.Ziegler Anna (Weishäupl) 16. EislingenFils; 74. Edenhofner Anna 17. Freyung;82. Schuster Walter 21. Rüsselsheim; 87.Weidlich Franz 21. Groß-Umstadt; 82.Schmid Norbert 22. Mauth; 78. Pribil Inge(Heigl) 24. Passau; 78. Schuh Elfriede(Schuster) 24. Oberasbach; 75. Praml Marianne(Liebl) 29. Puchheim; 71. SchwämmleMarianne (Bauer) 29. Uhingen; 81. PauknerJosef 30. Riedlhütte; 74. Frisch Alfred 30. Krailing;70. Peter Lydia 2.8. Arnstorf; 83. PraschlFrieda (Schuster) 3. Schongau; 73. LeirichReinhold 4. Geretsried; 78. Peter Theresia4. Ruhstorf Rott; 81. Putz Maria (Saiko) 5.Perlesreut; 82. Schmid Klara 6. Wels; 83. HonesJohann 8. Waldenhofen; 79. Randak Leopold8. Gangkofen; 80. Heppler Anneliese11. Schwetzingen; 69. Piller Helga 11.

Schwetzingen; 83. Schuster Kreszenz 12.Mauth; 86. Schmitt Auguste (Werbik) 13. Erbach-Odenwald;77. Kotlik Mathilde 14. BadFüssing; 86. Petraschka Franz 14. Passau.Adolf PraschlHumwaldAm 26.7.08 können die Eheleute Antonund Anna Petermann geb. Poidinger (MaurerAnna) in 72631 Aichtal, Uhlandstr. 45,das Fest der goldenen Hochzeit feiern.Anton stammt aus Positz Südmähren. ImNamen der Heimatgemeinde herzlicheGlückwünsche und noch viele gemeinsameEhejahre bei guter Gesundheit.Herzlichen Glückwunsch: 75. GrafAloisia geb. Kindermann (Handrijohann)16.7. Dattenhausen; 68. PupeterAdolf (Koller Jodelh.) 17. Karlsruhe; 68.Pupeter Gerda (Koller Jodelh.) 17.; Aichach;78. Liebscher Philomena geb. Kurz (Doumei)19. Herbrechtingen; 73. Ulrich Anna geb.Jungbauer (Lorenzondri) 20. Dischingen; 73.Jungbauer Johann (Lorenzondri) 20. Dischingen;84. Scheiber Annemarie geb.Kromps (Weberlerl Joh.) 23. Gaildorf; 72.Wehner Anna geb. Artinger (Hoglmannstübl)25. Mainz; 69. Schmid Anna geb.Kindermann (Jakum Johann) 25. Kötzting; 84.Arndt Anna geb. Fleischmann (Jousl-Stübl)26. Heiningen; 69. Galleitner Annemariegeb. Miko (Lorenzondristübl) 26. Thalhofen;69. Müller Adolf (Handri-Wenzl) 31. Marl; 82.Bayer Aloisia (Luislschneider) 1.8. Putzbrunn;79. König Stephanie geb. Kindermann(Schuster) 2. Mindelheim; 83. JakeschEmma geb. Baier (Kouchertengelbert) 4.Roding; 69. Brandmeier Hilde geb. Jungwirth(Schöpl-Ottl) 6. Neufahrn; 77. Kraus Mariageb. Tulzer (Buhafranzl-Seppl) 6. München;69. Müller Alfred (Asmus) 7. Braunschweig;68. Kindermann Franz (Andresei) 7. Freising;77. Kindermann Ernst (Jakum Franz) 9. Weiherhammer;72. Gabriel Franz (Jousl) 12.Tittling; 74. Schmid Anna geb. Müller (Schusterstübl)12. Zwiesel; 66. Holzfurtner Mariageb. Jany (Schmidjogl) 13. Miltach.Alfred HagelmüllerKaltenbachHerzlichen Glückwunsch: Althütte: 75.Hajek Alois 16.7. Ah. 19, Pfeffenhausen;79. Fastner Emil 24. Ah. 94, München;67. Gerhart Oswald 27. Ah. 100,München; 73. Matejka Franz 4.8. Ah. 20, Geiselhöring;68. Woldrich Günter 4. Ah. 25,Wien; 77. Tietz Elfriede geb. Bartik 5. Ah. 28,Göppingen; 68. Hesch Helga geb. Piller 13.Ah. 63, Peilstein; Bockhütte: 82. Hien Mariageb. Kasparak 17.7. Bh. 4, Geiselhöring; 71.Hagenberger Maria geb. Schreckinger 20.Bh. 43, Schönheising; 79. Schwarz Franz 24.Bh. 101, Murnau; 66. Winter Franz 30. Bh. 12,Pfullendorf; Böhmhäuser: 50. Kortus JürgenJakob 15.7. Bö. 6, Niedernhausen; 88. SeidlEleonore geb. Schwägerl 17. Bö. 100, Regensburg;81. Nemetz Lothar-Alois 18. Bö. 11, Papenburg;79. Blaschko Emil 15. Bö. 31, BadBergzabern; Fraoschau: 79. Thuning Mariageb. Nowotny 23.7. Fro. 55, Schierling; 82.Matejka Franz 3.8. Fro. 66, Scarborough Ontario;Granitz: 74. Winter Christine geb. Winter17.7. Gr. 51, Weiden; 86. Nowotny Annageb. Frank 22. Gr. 97, Bad Füssing; 67. BayerHorst 5.8. Gr. 50, Dielheim; 83. Müller Mariegeb. Peter 6. Gr. 52, Leimen; 85. KelnbergerMaria geb. Kern 6. Gr. 80, Röhrnbach; 76.Kreuzer Franziska geb. Winter 10. Gr. 51,Weiden; 78. Werthan Franziska geb. Müller11. Gr. 64, Pfarrkirchen; 84. Gerngroß Annageb. Peter 12. Gr. 69, Bammental; 81. WinterRichard 13. Gr. 51, Weiden; 79. Freund Hildegeb. Piller 15. Gr. 50, Deggendorf; Kaltenbach:72. Zahorka Herbert 18.7. Kb. 1, Mödingen;86. Wagner Anna geb. Neumann 19.Kb. 92, Linz; 69. Blessenberger Christine geb.Schuster 24. Kb. 24, Konnersreuth; 74. SedlmayerHerta geb. Frisch 2.8. Kb. 1, Leimen;84. Röhrer Margarete geb. Nowotny 6. Kb. 57,Lauf-Peg; 71. Bachert Edelgard geb. Sager11. Kb. 106, Collenberg; Planie: 72. KieselAnna geb. Scheinost 26.7. Pl. 92, Pfarrkirchen;68. Habermann Rose-Maria geb. Nowotny 30.Pl. 66, Kleinsendelbach; 76. Kukral Franz 12.8.Pl. 14, Freyung; Unterkaltenbach: 75. BirlAnna geb. Kohlruss 21.7. U.Kb. 74, Geiselhöring;74. Späth Waltraud geb. Kohlruss 24.U.Kb. 74, Geiselhöring; 84. Paule Rosl geb.Winter 10.8. U.Kb. 28, Nürnberg; 84. KellerFranziska geb. Röschl 10. U.Kb. 39, Leimen.Am 25.3.08 verstarb Stefanie Holler,geb. Holler, im Krankenhaus von Mainkofen.Das „Meuner Fannerl“ wurde in Unterkaltenbach38 am 1.5.1932 ihren ElternAlois und Stefanie Holler geb. Grundl mitihrem Zwillingsbruder Alois geboren. VonKindesbeinen an musste sie ihren Elternauf dem bäuerlichen Anwesen helfen.Schon zu ihrer Schulzeit in Kaltenbachmusste sie kleine Feld- oder Hausarbeitenerledigen, bis sie mit acht Jahren eineschwere Krankheit erlitt, die ihr das Erlerneneines Berufes oder gar eine Arbeitauszuführen verwehrte. Bereits mit 14 Jahrenmusste auch sie am 25.8.1946 ihre geliebteHeimat verlassen und fand in Geiselhöringihre neue zweite Heimat. Das„Meuner Fannerl“ war nicht nur ein regelmäßiger,sondern auch ein gern gesehenerBesucher der Kaltenbacher Treffen inPassau und Röhrnbach sowie in Kaltenbach.Sie stand den Berichterstattern auchimmer gerne zu Hilfe bei deren Nachforschungenund Suchaktionen. Eine weitereschwere Erkrankung im vergangenen Novembererforderte einen Klinikaufenthalt,nach vier Monaten, fanden ihre Leiden einEnde. Am 28.3. hatte sich eine stattlicheTrauergemeinde zusammengefunden, umvon Stefanie Holler für immer Abschied zunehmen. Um sie trauern Schwester Hertamit Sepp, Schwägerin Anneliese, die NichtenChrista, Petra, Helga und Mathilde mitihren Familien im Namen aller Verwandtenund Bekannten. Ihnen gilt die aufrichtigeAnteilnahme aller Kaltenbacher, undMöge sie in Frieden Ruhen.Elly WinterAm 21.5.08 verstarb plötzlich und unerwartetHerr Martin Nowotny in sei-nem Haus. Am 4.7.1930 kam er auf der PlanieNr. 67 in Kaltenbach zur Welt. Er verbrachtezusammen mit sieben Geschwisterndie Kindheit in der alten Heimat. SeineEltern Martin und Maria, HausnameSchofferwenzei Martin, betrieben eineLandwirtschaft von fünf Hektar. Als Fünfzehnjährigerist er in der Nacht am Dreikönigstag1946 über die Grenze nach Bayerngeflohen, weil es hieß, die Tschechenwürden die Jugendlichen verschleppen. Inder neuen Heimat in Memmingen erlernteer das Maurerhandwerk, dass er 41 Jahrezum Teil als Vorarbeiter ausübte. 1956heiratete er Berta Donabauer aus Kienbergim Böhmerwald. Ein Sohn und eineTochter gingen aus der Ehe hervor. SeinSohn verstarb mit 18 Lebensjahren. 1958baute er zusammen mit seinen Eltern einHaus in Benningen bei Memmingen. ImAlter von 58 Jahren trat er in den Ruhestand,in dem er ausgiebig beschäftigt war.In den Wintermonaten malte er Bilder mitÖlfarben, vorwiegend Berglandschaftenmit Häusern und Tieren. Rund hundertSingvögel hielt er in großen Käfigen imFreien in Gefangenschaft. Ein Zwitschernund Trillern belebte die Umgebung. In denSommertagen sammelte er auf BergwiesenKräuter, die er zu Tees trocknete undzu Salben und Einreibungen ansetzte. ManchenLeuten hat er damit zur Gesundheitverholfen. Er besaß eine große Sammlungvon Antiquitäten. Sein Gemüsegarten wardie nützlichste Beschäftigung. In Glashäusernzog er die Pflanzen heran, pikierte sieund setzte sie ins Freie. Heuer hatte er esbesonders eilig mit dem Bepflanzen, wiewenn er verspürt hätte, sein Leben gehtbald zu Ende. Oft besuchte er seine HeimatKaltenbach, wo er immer im Juli säckleweiseRehgoiß und Dobernigel sammelte.Sein Bruder, Pfarrer Bruno, zusammenmit zwei Priestern beerdigten ihn im Elterngrabin Benningen. Eine große Menschenmengebegleitete den Verstorbenenzum Friedhof.Bruno NowotnyNeuthalHerzlichen Gückwunsch: 80.Weichseldorfer Gustav (Kutscher)13.7. Friedberg; 75. Artinger Ernst(Neuner) 14. Hohenburg; 88. Salatek Anna(Jakobm) 15. Bedford USA; 84. Pangratz Frieda(Tanzer) 30. Marbach. Euer AnnerlRabitzHerzlichen Glückwunsch: Kresane:88. Andraschko Emma geb. Herzig(Franzler Emma) 20.7. Traun; 95.Plechinger Melanie geb. Praschl (Ww. v. JogalerLudwig) 27. Roth; 83. Wallner Anotn (M.v. Jogaler Erna) 28. Hackelberg; 80. Lebert

Frieda geb. Eiter (Toumeler Frieda) 1.8.Tettenweis; Modlenitz: 75. Freund Annageb. Puhane (T. v. Puhane Anton) 10.8. München;80. Hocke Elli geb. Werner (WernerElli) 11. Wolfertschwenden; Rabitz: 96.Fuchs Johann (Fuitin Johann) 10.8. Heideck;84. Paule Rosl geb. Winter (F. v. Schiho Franzl)10. Nürnberg; 77. Smola Johann 12. Ensdorf;Zeislitz: 82. Kieweg Anna Norberta (Ehrw.Obers. – Louschku Annerl) 5.8. Wien.Wolfgang WinterRohnHerzlichen Glückwunsch: 88. BinderAnna (Boferl) 23.7. Münchsmüster;78. Mauritz Anna (Hirschn) 25.Sulzbach; 73. Spieß-Bauer Erna (Klatzler) 30.Sulzbach; 81. Galler Theresia (Kreger) 8.8.Illertissen; 76. Kröll Grlinde (Töpfl) 10. Passau;83. Finger Maria (Müllner) 15. Ingolstadt.Wolfgang WinterAltspitzenbergHerzlichen Glückwunsch: 55. KinzelHannelore (Ottmarn Klara) 9.7.Goldberg; 70. Petschl Johann (Liasam Berg) 30.; 75. Gaier Johann (Wendltoni)18. Hinterhaid; 77. Nusser/Koller Maria (Hirtermartin)13. Goldberg; 77. Machtl Otto(Aumichaln) 28. Ratschin; 80. Koller/HolzerAnna (Wagner) 23. Goldberg; 84. Koller Johann(Laudam) 20. Neuspitzenberg; 88. SpitzenbergOtto (Michaln) 1..Gidischneider Anna KanglerChristianberg15. Christianberger Pfarrgemeinde- und12. Patenschaftstreffen in Steinheima.d.Murr am 24./25.5. Das Totengedenkenfand am Samstag um 17 Uhr am Patenschaftssteinder Christianberger im SteiheimerFriedhof statt. Für die musikalischeUmrahmung sorgte ein Bläserqartett derMusikkapelle der Stadt Steinheim. DieAnsprache hielt Lm. Franz Bürgstein vonder DBB-Heimatgruppe Murr-Steinheim.Er sprach auch die feierlichen Gebete. Wieimmer brannten Kerzen für alle unsererToten am Patenschaftsstein auf einemhandgeschmiedeten Kerzenleuchter. EineBlumenschale mit einer Kranzschleife warein Zeichen unseres Dankes an unsere Toten.Unsere Zusammenarbeit mit der DBB-Heimatgruppe Murr-Steinheim brachtendie Fahnenträger mit der Pfarrfahne derKirchengemeinden Kirchschlag, Twerasund Lagau zum Ausdruck. Es war leidernicht möglich unsere ChristianbergerPfarr- und Vereinsfahne nach Steinheim zubringen. Der Abschluss der feierlichenHandlung fand am Grab unseres 1. PatenbürgermeistersAlfred Ulrich statt. Mit einemGebet und eine vom Bläserquartettdargebrachten Choral endete das Totengedenken.Dann gingen die Teilnehmer inden Saal des Hotel Gasthofes Lamm zumgemeinsamen Abendessen mit den Mitgliedernder DBB-Heimatgruppe. Anschließendfolgte das gemütliche Beisammensein,das vor Mitternacht endete. Nachdem kath. Gottesdienst am Sonntag kamenweitere Teilnehmer und wir wurden mitdem Mittagessen gut bedient, sodass wirgestärkt unsere verschiedensten Gesprächefortsetzten. Auch die Zukunft unsererArbeitsgemeinschaft Archiv Christianberg,die Berichterstattung für unsere Heimatzeitschriftenbereitetet uns Sorgen.Große Freude bereitete uns unsere unermüdlicherLm. Rupert Kosak mit einer Ausstellungalter Trachtenteile und besondersmit seinen Boddelschiffen, also in Glasflaschenund Glühbirnen eingebautenSchiffsmodellen. Das Kleinste war ein ineiner Taschenlampenbirne eingebauterSegler. So kam seine künstlerische Tätigkeitund seine Sammlung zur Geltung. Fürdiese und die vergangene Ausstellungdankten alle. Wieder verging die Zeit zuschnell und der Abend nahte. Jedenfallsdanke ich allen von ganzem Herzen, diemir in irgendeiner Form über 32 Jahre treuzur Seite standen und stehen. Mein besondererDank gilt auch den Mitgliederndes Deutschen Böhmerwaldbundes HeimatgruppeMurr/Steinheim. Ohne derenEinsatz und Arbeit für uns hätten wir keinePatenschafts- und Pfarrgemeindetreffendurchführen können. Wir haben gemeinsamdie Gemeinde und Pfarrei Christianbergin ihrer Vielfalt und als AAChüber 32 Jahre in Erinnerung gehalten.Wenn es galt unsere Heimat würdig zuvertreten, haben es unsere Mitgliederdiesseits und jenseits der Grenze getan.So können wir 62 Jahre nach unserer Vertreibungdas gerettete Wissen, Kulturgutusw. an nachwachsende Generationenübergeben – wenn diese es wollen und vorder Zukunft keine Angst haben. Sollte ichjemanden, ohne dass ich es wollte, übersehenoder beleidigt haben, bitte ich umNachsicht und Verzeihung!Wenn keine gegenteilige Meldungen kommen,findet unsere Wallfahrt zumPrager Jesuskind in Christianberg(Christianberger Summakichta) am 20.7.mit einer Hl. Messe in der Pfarrkirche um11 Uhr statt, wie mehrfach berichtet.Herzlichen Glückwunsch: 71.Neuburger Annemarie geb. Prösamer6.7. Hofheim Taunus; 81. CzechStephani (Mandl-Steffi) 10. Kaufering; 73.Wohlrab Anna geb. Czech (Stairer in da Pulutschn)15. Rosenberg; 88. Schmidt Mariageb. Streichsbier 28. Ernstbrunn, Regensburg;74. Hurt Anna geb. Andraschko (Bausn)22. Marbach; 78. Nusko Johann (Libin-Peter)23. Neukirchen; 73. Kühnhammer HertaAnna geb. Halletz (von da Au) 23. Patriching;74. Schreiegg Anna geb. Holzer (Michlschuasta)26. Irsee; 88. Schmidt Marie geb.Streichsbier 28. Ernstbrunn, Regensburg; 84.Sippl Theresia (Maxl-Resi vo die Scheiderhäusl)30. Schoberstätten (bitte neue Anschrift).Am 30.4.08 wurde Frau Rosa Halletz, geb. Salzer (Oiwaran-Rosa von der Pulutschn)von ihren Leiden erlöst. Im AltenundPflegeheim in Waging am See, wo sieseit sechs Jahren war, wurde sie auch nachihrem schweren Schlaganfall gut gepflegt.Ihr Gatte, der Napulion-Adolf aus Ernstbrunnist noch kurz vor Kriegsende, am27.3.1945 in Emmertshausen an der Siegbei einem Luftangriff der Amerikaner imAlter von 33 Jahren gefallen und wurde amdortigen Friedhof bestattet. Nach der Vertreibungkam Rosa mit ihrer Tochter Walburganach Waging am See. Die Burgi wurdeKlosterschwester Beate bei den Mallersdorferinnen.43 Jahre leitete sie in Kaufbeureneinen Kinderhort. Nach dessenAuflösung ging sie in das Kinderheim St.Josef in Traunstein. So konnte sie ihre Mutteröfter im Alten- und Pflegeheim in Wagingbesuchen. Am 6.5. wurde die Oiwaran-Rosavon der Pulutschn unter großerAnteilnahme von Wagingern und Verwandtenim Waginger Friedhof im Grabihrer Schwiegermutter und Schwager JosefHalletz zur letzten Ruhe gebettet. DerHerr gebe ihr ewigen Frieden.Karl HalletzGlöckelbergSpendeneingang bis 31.5.08 zur Restaurierungder Kirche (in Euro): 100.-: JungbauerJohann; Janko Anna; Micko Rudolf;50,-: Auer Anna; Löffler Anna; SchmidFranz.Für die Messe am 26.7. um 14 Uhrkommt der Abt vom Stift Schlägl HerrMartin Felhofer als Zelebrant. Wir freuenuns sehr darauf. Zahlreicher Besuch wirderwartet. Horst WondraschekHerzlichen Glückwunsch: 60.Jungwirth Johann (Haunsirgl)3.7.Hüttenh. 32, Leutkirch; 76. BurekOlga geb. Petschl 3. Glbg. 68, Aichach; 81.Stier Waltraud geb. Froschauer (Nuibaun) 4.Glbg. 38, Weißbach; 82. Petschl Gertrud (F.v. Franz) 7. Glbg. 121, Erdmannhausen; 75.Haberl Elvira geb. Engel 8. Josefsthal 14,Sauerlach; 81. Franz Margarethe (F. v.Walter)11. Josefst. 14, Pöllau; 94. Auer Otto(Schmiedseppl) 17. Hüttenh. 86, Lörach; 70.Krenn Eveline geb. Kumpf (F. v. Norbert) 18.Hüttenh. 26, Oberboihingen; 84. Stutz Leopold(Woldandresl Puitl) 20.Hüttenh. 44,Seitelschlag; 70. Micko Elfriede geb. Drapal(F. v. Irgl Franz) 21. Hüttenh. 28, Karlsruhe;50. Haberl Berthold (S. v. Elvira) 22. Josefst.14, München; 86. Löffler Anna 23. Josefst. 21,Aigen; 86. Pleischl Anna geb. Stutz (MiglAnna) 24. Glbg. 7, Aiterhofen; 76. SchaubschlägerAlois (Luisjohann) 24. Hüttenh. 65,

Fürth; 81. Wagner Margarete (Augustini) 27.Glbg. 21, Hitzhofen; 79. Micko Otto (SchneiderSilvester) 28. Glbg. 86, Ludwigsburg; 79.Domin Franz (M. v. Griashermann Hilde) 30.Hüttenh. 46, Krummau.Im Januar ist in Forchheim Frau FranziskaJungbauer, geb. Studener (Wies-andresei Franzi) aus Hüttenhof, im Altervon 79 Jahren verstorben. - In Ulrichsbergverstarb Frau Ludmilla Ornezeder, geb.Porovka aus Glöckelberg im Alter von 88Jahren. - Im Mai verstarb in WaldkirchenFrau Erna Petschl (Dichtl Erna) aus Glöckelbergim Alter von 81 Jahren. Erna Petschlhat sich für die Glöckelbergerbesonders wertvolle Verdienste erworben,dafür sind wir ihr alle zu Dank und Anerkennungverpflichtet. Wir werden ihr stetsein ehrendes Gedenken bewahren und siestets in guter Erinnerung behalten. - Am12.5.08 verstarb in Buckenhof Herr HermannAuer (Posthermann) aus Glöckelbergim Alter von 88 Jahren. Um ihn trauernseine Frau Maria, und seine KinderHelmut, Steffi und Helga mit ihren Angehörigen.Die Beerdigung fand am 16.5. aufdem Zentralfriedhof in Buckenhof statt. -Allen Angehörigen der Verstorbenen giltunsere aufrichtige Anteilnahme. Der Herrschenke den Verstorbenen den ewigenFrieden.Johann JungbauerGojauHerzlichen Glückwunsch: 84. NeubauerAnna (Jany) 1.7. Krenau, Ehekirchen;80. Schubert Maria 2. Kladen,Lenggries; 67. Kreiner Adi 4. Neukrenau,Koblenz; 74. Tuscher Johann 4. Nespoding,Röhlingen; 64. Kindermann Willibald4. Nesp., Ebersberg; 86. Bauer Resi 5. Neukrenau,Bad Wörishofen; 71. Kreiner Gerti 10.Neuk.; 82. Erhard Ludwig 10. Neus.-Hoid,Nürnberg; 81. Jaksch Hans 11. Neus., Steinheim;76. Reischl Maria 11. Turkowitz, Landau;79. Höppler Willi 11. Nesp.; 96. MachoAnna geb. Woitsch 12. Kr., Puchheim; 78.Blaha Anni (Edlmann) 12. Neus., Wasseralfingen;73. Schaffer Franz 14. Kladen, Aalen;95. Strobl Anna geb. Pangerl (Macheitschi)16. Ahorn, Rötz; 81. Bartl Resi 18. Losnitz,Neuenstein; 73. Christlbauer Josf 19. Kr.,Kimratshausen; 68. Tuscher Marie 19. Nesp.,Röhlingen; 85. Stürzl Ludwig 20. Nesp., Wattenberg;79. Steidl Hedwig geb. Feyrer 22.Linz; 67. Hertl Anna 23. Kr., Ehekirchen; 69.Leidl Anna geb. Wurm 23. Neus., Glattbach;73. Zirnsack Johann 24. Kl., München; 70.Zeller Rosa geb. Prokschi (Schüsselkorl) 25.Ahorn, Aschaffenburg; 86. Cejchan Annageb. Bartl 25. Losnitz, Kupferzell; 71. HoyerAnna geb. Strobl 26. Ah., München; 88. KindermannHedwig geb. Bürger 27. Nesp.,Passau; 81. Hossinger Otto 27. Neuk., Zellerberg;68. Ott Hedwig geb. Haas 27. Schölsnitz,Solms; 78. Kett Luise geb. Jandi 27. Trostberg;80. Gell Hilde geb. Winzig 31. Neuk.,Lämmersdorf. Maria KempfLiebe Gojauer, liebe Gojauwallfahrersoeben hat mich H.P. Mathuni angerufenund mir gesagt, dass er mit uns den Patroziniums-Gottesdienstin Gojau feiernwird. Die Geistlichen Schwestern werdenin unserer Heimatkirche alles für unserenBesuch unserer Gottesmutter vorbereiten.Herr Pater Mathuni hat mich angerufen. Erwird, wie er mit Frau Scharl besprochenhat, schon am 15.8. in Gojau sein und bis17.8. in Gojau bleiben. Am 16.8. wirde ermit uns um 10 Uhr den Wallfahrts-Gottesdienst feiern. Vergesst nicht,Euch bei Frau Scharl, Tel. 08122-14366)anzumelden! Sie wird sich alle Mühe geben,wieder einen Bus mit Wallfahrern inErding zusammen zu stellen.Am 6.3.08 verstarb in Hörgertshausenbei Moosburg Herr Josef Schürzl imAlter von 78 Jahren. Er war der Stürzl Seppaus Nespoding und einer meiner bestenSchulfreunde. Als vor 24 Jahren unsere Fahnegeweiht wurde, war er und seine Familiemit Leib und Seele dabei. Schicken wirihm ein herzliches „Vater unser“ nach.M.L.HonetschlagDie Maiandacht in Althütten am 31.5. wurdezu einem großen Erlebnis. Bei einemBilderbuchwetter konnten wir 125 Gästein Althütten begrüßen. Unsere Maiandachtentwickelt sich zu einer regelrechten Marienwallfahrt.Zwei Omnibusse aus demMühlviertel suchten und fanden den Wegnach Althütten. Unter der Reiseleitung desOsn Rudl machten sie zunächst Halt inHonetschlag und besuchten unsere Pfarrkirchezum angesagten Termin. Um 11 Uhrrief die Glocke der Kapelle die Besucherzur Andacht. Eine vom Osn Rudl mitgebrachtPastoralreferentin aus Linz gestaltetedie Andacht, in der sie die GottesmutterMaria in den Mittelpunkt stellte. Einemitgereiste Musikkapelle umrahmte dieAndacht mit Marienliedern. Die Andachtwurde mit dem Böhmerwaldlied abgeschlossen.Nochmal erklang die Glockeund schickte die Grüße der Besucher überdie Grenze an alle Landsleute. Die Osn-Familien haben in gewohnter Weise Speisund Trank vorbereitet. Unsere Besucherwollten immer mehr über unsere Geschichtewissen, sodass wir mit Fragenregelrecht überhäuft wurden. Etwas wehmütig,aber auch mit Freude und Dank erfüllt,ging dieser wunderschöne Tag zuEnde.Herzlichen Glückwunsch: 86.Bamberger Maria 1.7. Ebermannstadt;78. Stini Johann (Hawli Hansl)3. Langenbruck; 79. Eberhart Margaretha(Schnelzer Gretl) 4. Langenbruck, Filderstadt;70. Dr. Hansl Friedrich (Ldn Hawli) 5.Altenmünster; 87. Schopper Josef (SchopperSepp) 8. Jägertal, Aichwald; 75. Fink Ernst(Fink Tischler) 11. Ottetstift, Grossenseebach;77. Kindermann Hilde (Janl Hilda) 14.Böhm. Haidl, Forchheim; 83. Wagner Ernst(Osn Ernstl) 20. Althütten, Ottensheim; 78.Eberhart Edwin (Mann Schnelzer Gretl) 24.Filderstadt. Franz KindermannHöritzDas Jahrestreffen der Höritzer am 4.5. hatwieder ca. 60 Personen auf den Weg nachLeutstetten gebracht. Letztes Jahr warenwir ja zur Kircheneinweihung in Höritz.Wie immer wurde unser Treffen mit einemGottesdienst in der Leutstettener Kirchebegonnen, und wir danken Thoma Hedwirg,dass dies wieder so gut geklappt hat.Anschließend versammelten wir uns inder Gaststätte zu unserem traditionellenHöritzertreffen. Bei einem Gedenken gedachtenwir unserer Toten der letzten zweiJahre. Leider wissen wir ja nicht alle Verstorbenen,wenn wir nicht von den Angehörigenverständigt werden. Als ältestenTeilnehmer des Treffens konnten wir FranzStark (er war Schlosser beim Sixl) begrüßen.Mit seinen 93 Jahren fuhr er noch mitdem Auto selbst von Neuhofen OÖ - Leutstettenund zurück (650 km) an einem Tag.Hochachtung! - Wir freuen uns schon heuteauf das Treffen 2009 in Leutstetten undhoffen, dass wir noch dazu in der Lagesind.Bedanken möchten wir uns auch bei FrauMaria Beck (geb. Irsigler) für eine Spendevon Euro 100.-Treffen der Fischerfamilie in Pucking. Am26.4. gab es in Pucking nach neun Jahrendas 4. Fischertreffen. Warum Fischertreffen?- weil die Familie Fischer heißt undaus Mauthstadt Gem. Höritz im Böhmerwaldkommt. Wir wurden immer wiederangesprochen, dieses Treffen zu organisierenund am 26.4. war es dann soweit.Es war schon ein Zittern dabei, wussten wirja nicht wie viele kommen würden und sokonnten wir auch dem Wirt nicht eine Zahlnennen. Unsere Leute haben uns abernicht im Stich gelassen und so waren amEnde über 100 Personen gekommen. Wasalle sehr gefreut hat, dass auch viele jungeVerwandte da waren, das jüngste warfünf Wochen alt. Die Feier begannen wirmit einem Gottesdienst in der PuckingerKirche, was uns am meisten freute, dassauch Pfarrer Hans Fischer (SchottermüllnerHans) dabei war und uns die Messemit unserem Freund Pfarrer Kretschmerzelebrierte. Anschließend im Gasthauswurden wieder viel Neuigkeiten ausgetauschtund viele haben sich bei der Ahnentafelaufgehalten, die wir mitgebrachthaben. Die Jugend suchte sich die Verbindungender Verwandtschaft und natürlichwurde auch wieder ergänzt. Dieser Tagwar für alle ein Erlebnis und der Wunschwar, nicht mehr so lange zu warten.Herzlichen Glückwunsch: 89. HableHedwig geb. Uretschläger 4.7.Wuppertal; 76. Pihale Josef 5. Kain-

atsdorf, Ettenstadt; 75. Wenk Wenzel 6. Tattern,Ellingen; 80. Hable Walter 7. Nürnberg;94. Wastl Anni (Nazl) 9. Burgoberbach; 76.Erhart Hansl (Soafnsieder) 9. Waldkraiburg;64. Sixl Horst Rudolf 10. Ingolstadt; 66. SixlOtto 14. Ingolstadt; 67. Feuchtinger Ernst 15.Schongau; 82. Thoma Hedi geb. Farenschon17. Leutstetten; 77. Wenk Maria (Simandl) 21.Tattern, Ellingen; 73. Erhart Adolf (Spödi) 23.Mugrau, Ebersberg; 79. Ullmann Josef 24.Neuffen; 79. Ullmann Johann 24. Beuren; 76.Willim Hans 24. München; 77. Fischer Anna(Erat Mauthstadt) 25. Gottmadingen; 86.Pöchmann Anna geb. Mathuni 25. Eisengrub,Kirchheim; 89. Rehberger Anna geb. Pihale27. Starnberg; 75. Keiner Maria (Stollmann)28. Teutschmannsdorf; 73. WoissetschlägerErich 31. Garmisch; 67. Nägele Emma geb.Deml (Tuiflbauer) 31. Schestau.Franz und Inge BayerJaroninLiebe Heimatleut, gibt es bei Euch nichtsWissenswertes zu berichten?Herzlichen Glückwunsch: Jaronin76. Christine Simon geb. Tanzer(Ägidi) 6.7. Stepperg; 77. Rudolf Paleczek(Forsthaus) 12. Neukirchen b. Sulzb.-Rosenbg.; 89. Marie Pappenfuß geb. Reitinger(Tschipn) 18. Carlsbad/ CA/ USA; 78.Theresia Schimpl geb. Walesch (Irgahansla)20. Sinning; 50. Rudolf Wenschewski (S.v. Lori Zwiefelh. Sautreiber) 21. Düsseldorf;65. Maria Theinert geb. Binder (T. v. Wülfla,Kaderl) 22. Schw. Gmünd; 70. Helga Wolf (F.v. Wuifn Rudolf) 24. Sulzfeld/Baden; 75. KlaraWendl (F. v. Florian Richard) 26. Wangen/Allg; 50. Lothar Zwiefelhofer (S. v. MadoschnAdolf) 30. Puchheim; Kugelweit: 65. HildegundHöpler geb. Bihr (F. v. H. Erich, BaurnStübl) 2. Mögglingen; 78. Marie Hammerschmiedgeb. Czapko (Toumala) 6. Neuenstein;78. Otto Boschka 24. Ditzingen; 85.Marie Schinko geb. Wendl (Florian Marie)27. Wangen/Allg.; Siebenhäuser: 65. MarthaBraun geb. Hulka (Blobbougn) 9. Ansbach;87. Mathilde Bürger geb. Böhm (Linhardn)12. Ingelfingen. Franz TanzerKalschingDank der Anwesenheit vieler aus Richterhof,mit ihren unermüdlichen Franz Platzer,ist der Kalschinger Tisch beim Pfingsttreffenin Nürnberg ganz schön voll geworden.Sogar Herr und Frau Pihale und FrauLang (Lederer Marei) waren trotz ihreshohen Alters noch anwesend.Herzlichen Glückwunsch: 81. ZachWilli 8.7. K., Dour Belgien: 71. WarmedingerAnna geb. Tuschl (Wuifl)8. Schönfelden, Stuttgart; 86. Walter Isabellageb. Matschi 12. K., Knittlingen; 88. JakschAnna geb. Maurer (Antoni) 23. K., Eggenfelden.Karl BöhmKirchschlagLiebe Pfarrangehörige und Freunde derPfarrgemeinde Kirchschlag St. Jakobus.Nun ist es soweit, dass wir am 26. und27.7. das 750-jährige Gründungsfestder Pfarrei feiern können. Sie alle inÖsterreich, Deutschland und Tschechiensind zu diesen festlichen Tagen nach Kirchschlagganz herzlich eingeladen.Festprogramm: 26.7.: 9 Uhr Fußballturnier;10 Uhr Theatervorstellung für Kinder;14 Uhr Volkstümlicher Auftritt – Doudlebaci;16 Uhr Fotoausstellung zur GeschichteKirchschlags; 18 Uhr Vortrag: „Böhmisch-deutscheVerhältnisse in der Geschichteder Gemeinde Kirchschlag“ vonProf. Dr. Jan Janda; 19 Uhr Geistliches Konzert;20 Uhr Volksfest.27.7.: 10 Uhr Blasmusik am Dorfplatz; 11Uhr Segnung der Gemeindefahne, desGemeindewappens und der Gedenktafel;11.30 Uhr Kirchenzug, Festgottesdienst mitAbt Martin, Stift Schlägl und Abt Michael,Stift Strahov (Strahof). Musikalische Gestaltungdurch den Stiftschor von Schlägl. AnschließendTotengedenken. 13 Uhr Mittagessen- geselliges Beisammensein; 15 UhrAuftritt der Volkstumsgruppe der GemeindeMojne; 16.30 Uhr Feierliche Vesper.Herzlichen Glückwunsch: 92.Hoppe Hedwig geb. Skoda (Stadelbauer)1.7. Passern 18, Linz; 70. GrünesHedwig geb. Mathuni (Scheiblheger) 2.Pa. 15, Kirchseeon; 86. Pröll Hermine (Gottfrieden)2. Großuretschlag 25, Kronach; 62.Steffl Johann (Wülfl) 3. Großdrossen 3, Taufkirchen;74. Meisetschläger Johann (Häuslschuster)4. Pa. 16, Haar; 75. Houdkova Annageb. Gabriel (Altrichter) 4. Pfaffenschlag 1,Kestrany 27; 71. Payer Josef (Hiasei-Schuster)5. Oggold 18, Ergolding; 74. WagnerGerd (Fleischhauer-Sepp) 5. Kir. 48, Seehausen;76. Böhm Johann (M. v. Anerl-Nani) 6.Großu. 1, Bretten; 94. Schacherl Aloisia (Taumandl)8. Großd. 10, Hunderdorf; 68. KießBerta geb. Lackinger (Hinterreiter) 9. Og.,Schorndorf; 74. Kindermann Maria (Heger)10. Schw. Gmünd, Nürtingen-Reudern; 60.Endel Marianne geb. Kindermann (Rudl) 12.Kir. 24, Gaishofen; 74. Panhölzl Josef (Anerl)12. Großu. 1, Bauerbach; 74. Prokesch Friedageb. Liostl 14. Nersingen; 91. Pröll Franz(Gottfrieden) 14. Großu. 25, Kronach; 89.Fuchs Anna geb. Wagner (Hansei) 15. Friedrichsau10, A-Traun; 63. Fink Adolf (Towisn)16. Großu. 19, Parkstetten; 69. Wenk Otto(Weing) 16. Fri. 8, Stutensee 1; 76. HofenederAlois (Blaschka) 17. Reith, Reißing; 76.Spitzenberger Anna geb. Schlabschi (Reilbaun)17. Putschen 2, Esslingen; 74. FriedrichHermine geb. Böhm (Hoaderer) 18. Og.17, Öhringen; 98. Kümmel Hedwig geb.Fuchs (Feichtl) 20. Reith 4, Wendlingen; 101.Krammer Pauline geb. Fuchs (Feichtl) 21.Reith 4, Heidelberg; 73. Trinkbauer Ludwig(Trinkbauer) 22. Kir. 94, Ingelfingen; 94. IrsiglerAnna geb. Lebschi (Schober) 22. Og.19; 81. Pachner Ludwig (Baun-Ludwig) 23.Kir. 31, Donauwörth; 98. Ustupsky Marthageb. Thür (Brixn) 23. Kir. 8, Linz; 60. LebschiFranz (Schober) 26. Og. 19, Außernzell; 78.Mitter Anna geb. Schlabschi (Paschischka)26. Kir. 46, Waldkraiburg; 70. Lebschi Ludwig(Schober) 29. Og. 19, München; 70. Sr.Paula Lebschi (Schober) 29. Og. 19, Ottobeuren;70. Lebschi Rudolf (Schober) 29. Og.19, Würzburg; 78. Enderle Franziska geb.Löffler (Hinterreiter) 30. Og., Göppingen; 80.Häring Katharina geb. Fuchs (Gajmüller) 30.Fri. 15, Murrhardt.Am 30.4.08 verstarb nach kurzer Krankheit Frau Marie Hohenschläger,geb. Stipan. Geboren wurde sie am30.1.1927 und schloss am 1.3.1954 mitHerrn Ludwig Hohenschläger (Bergwogner,Kirchschlag) in Ehekirchen den Bundder Ehe. Den Eheleuten wurde ein SohnGünter geschenkt, der nun mit seinem VaterLudwig um seine Mutter und Ehefrautrauert. Am 3.5. wurde Frau Hohenschlägerin Ehekirchen beerdigt. Wir wünschenihr nun, dass ihr Leben in Gott vollendetist, dass sie ihren Lohn für alles Gute undalle Liebe empfängt, und dass sie nun Gottschauen darf von Angesicht zu Angesicht,an den sie geglaubt und vertraut hat ihrLeben lang. Ihrem Ehemann und ihremSohn wünschen wir, dass sie die Erinnerungan all die Jahre gemeinsamen Lebensbewahren und aus der Hoffnung auf einWiedersehen den Weg des Lebens weitergehen.KrummauHerzlichen Glückwunsch: Besondersgrüßen wir Frau Luise Matschinergeb. Schall aus der Lange Gasse95, die am 7.7. ihren 100. Geburtstag inDeggendorf feiern kann und wünschen eingesundes und zufriedenes neues Lebensjahr.82. Dr. Gottfried Kobinger 5. Latron 45,A-Graz; 69. Dietlinde Edenhofner 12. Adalbert-Stifter-Gasse164, A-Linz/D; 80. ReinhardKracher 13. Ringplatz 15, Pfarrkirchen;77. Elfriede Barthel geb. Schinko 18. Flößberg240, Habichtswald; 93. Franka Woraczgeb. Ponesch 18. Bahnhofvorstadt, A-Ried/Innkreis; 67. Hedwig Kleinmann geb. Gallistl23. Am Stadtteich 176, Senden; 80. ErnaSachs geb. Doberauer 26. Parkgraben 119,Büchenbronn; 84. Erna Gilliar geb. Wondra31.7. Obertor 125, Karlsruhe.Hannelore FuchsLagauHerzlichen Glückwunsch: 84. MiglOtto (Migl HNr. 38) 1.7. Bopfingen;83. Steffl Marie geb. Irsigler (KandlGroubaun HNr. 12) 1. Traunreuth; 74. WakatMartha geb. Mochti (Bäcker HNr. 28) 5. Unterensingen;73. Mayer Martha geb. Matscheko(Matscheko HNr. 39) 13. Dachau; 69.Mochti Konrad (Schneider HNr. 17) 18. Wurmannsquick;97. Wachtveitl Anna geb. Kropsdorf(Hannes HNr. 24) 22. Hausen; 75. MiglJohann (Migl HNr. 38) 27. Bopfingen; 69.Pfosser Adolf (Migl HNr. 38) 29. Wolfschlag,Baar; 85. Von Krakewitz Rosa geb. Haas (WirtHNr. 4) 30. Eschborn; Gollitsch: 90. Schaf-

fer Ludwig (Herinnerer Schaffer HNr. 13) 12.Reith; Linz; 70. Bender Johanna geb. Klissenbauer-Mathä(Bartlweber HNr. 9) 19. Nellingen;65. Intscher Anneliese geb. Höppler(Lang HNr. 10) 26. Esslingen; 77. WesselyErna geb. Mayer (Steffl HNr. 7) 29. Traunreuth;91. Kramer Regine geb. Mayer (StefflHNr. 7) 31. Bopfingen; Hafnern und Teil vonSchestau: 75. Jodl Ernestine geb. Hable(Hable HNr. 13) 17. Benningen; Kleindrosen:77. Fröhloch Rosa geb. Saumer (SaumerHNr. 21) 2. Ergolding; 82. KindermannAnna (Michaln HNr 8) 18. Freiberg; 62. FinkLudwig (Hirterhaus HNr. 4) 31. Manching;Weislowitz: 74. Steffl Walter (Wostl HNr. 11)1. Ellwangen; 79. Steffl Johann (Wostl HNr.11) 14. Wernau; Zippendorf: 69. HirschFriedrich (Schmied HNr. 10) 1. Aalen; 81.Bayrl Hedwig geb. lackenbauer (Boir HNr.8) 6. Adlokofen; 75. Bodmayer Erna geb.Beraus (Greger HNr. 6) 27. München Grafing;70. Beraus Adolf (Greger HNr. 6) 27.Landshut; 67. Hirsch Rupert (Schmied HNr.10) 28. Bayerberg Kr. Ansbach.Dr. Heinz-Gerd SmolkaNeuofenHerzlichen Glückwunsch: 61. NiederlManfred 6.7. Wallersdorf; 62.Flona Anna (Essl) 8. Herzogenaurach;62. Fischer Renate (Müller) 13. Gehäng,Korb; 63. Schnurr Anni (Josefei) 5. Ge., Erkenbrechtsweiler;65. Teufel Anneliese 3.Langhaid, Ditzingen; 67. Schwarz Franz 3.Hirschbergen, Nürnberg; 68. Egginger Herbert(Oltrie Stibl) 15. Gunzenhausen; 70.Bangerl Margarete (Tanzer) 7. Hirschbergen,Göppingen; 72. Essl Walter (Grofn) 31.Oberriexingen; 72. Jungwirt Franz (Zimmermann)7. Eppingen; 73. Feichtinger Friedrich(Heisl Franzl) 21. Neuhäuser, Forchheim;73. Haug Margarete (Gut) 7. Haberdorf, Gingen;75. Mauritz Friedrich (Dulzseppm-Fritz)21. Ge., Weissach Flacht; 75. Prioborn Anna(Bauer) 13. Ha., Waldbronn; 76. Müller Friedrich(Balimorgst) 10. Neuh., Geretsried; 76.Gruber Wenzl (Rudei) 16. Sinsheim; 77.Schläger Anton 5. Hi., Wettstetten; 77. KrennGretl (Mauritz) 7. Hi., Gundelsheim; 79.Schwöd Anna (Gut) 24. Ha., Karlsbad; 79.Stini Margarethe (Fechter) 11. Hi., Feucht; 80.Hoffmann Anna (Egginger) 5. Giengen; 81.Jungwirth Franz (Schiha) 21. Kornwestheim;83. Gunzl Ernestine (Hammerl) 25. Bühl; 83.Essl Anni (Geigerwenzl) 24. Ge., Tittling; 84.Schwarz Ernst (Poferl) 5. Hi., Dessau; 84.Fechter Ernestine (Weiss) 27. Ge., Murrhardt;84. Egginger Oswald (Hegermühle)25. Ulrichsberg OÖ.; 89. Mauritz Willibald(Tulzseppm) 2. Karlsbad.Neuofen - SalnauFür unsere Kirche in Salnau lautet unserSpendenkonto: Kreissp. Weinstadt KontoNr. 1137989, BLZ 602 500 10, Franz Essl.OberplanAm Sudetendeutschen Tag waren wirwieder nur zu Fünft, zwei Janaktöchter,Springer Dolf, Gerda mit Mann und ich.Die Böhmerwäldlergruppen von Münchenund Baden-Württemberg waren gut vertretenauf ihren „Standeln“ am Dorffest.Dieses wird immer mehr zum Treffpunktder Besucher. Nach dem SudetendeutschenTag war ich eine Woche mit denFreunden der Wandervögel in Finsterau,da war auch Pranghofer Friede mit von derPartie. Ihre Kinder hatten ihr zum Geburtstageine Fahrt nach Oberplan geschenkt.Anschließend habe ich mit RienmüllerHilde drei Tage in Ulrichsberg gearbeitet- alle Bücher in der Heimatstube nummeriert,registriert und neu eingeordnet. Außerdemhatten wir eine Besprechung mitdem Bürgermeister, dem neuen Obmanndes Heimatvereines und dem neuen Custoswegen der Zukunft unserer Heimatstube.Die Gemeinde ist bereit, als Patengemeindevon Oberplan die Heimatstube inihre Obhut zu nehmen, was auch derWunsch des Sudetendeutschen Archivesist. Weiterhin hatten wir noch eine Besprechungmit dem Pfarrer von Oberplan. Ihrkönnt Euch sicher erinnern, dass ich vorJahren um Spenden gebeten habe für eineAlarmanlage für die Madonna am Seitenaltarund für den heiligen Wolfgang, oderdie Anfertigung einer Kopie. Nun stehtalso wirklich wieder eine sehr schöne Kopieder Madonna am Marienaltar. Sie wurdevon einem Freund des Pfarres angefertigtund sieht dem Original sehr ähnlich.Das Original ist im Tresor im Bischofshausin Budweis. Ich habe nun dem Herrn Pfarrer,einem junge slowakischen Prämonstratenserpriester,angekündigt, ihm anlässlichder „Oberplaner Gespräche“ die angesparteSumme von 720 Euro (+ Zinsen)zu übergeben. Falls noch jemand die Summevergrößern will, nehme ich Spendenauf Konto Nr. 570114546 bei SparkassePressig, BLZ 77150000 (Kennwort: Madonna),für Edeltraut Woldrich bis August nochgerne entgegen. Die Spenden stammen (inDM) von folgenden Personen: Maria Konstanzer(100); Freudenschuß (50); Math.Brauer (20); Johann Stifter (100); MariaGeiger (20); Luise Braun (50); Rosl Oberholzner(20); Friede Holub (20); Fritzi Werner(300); Krenn/Amerika (20 Dollar);Woldrich (480); Die 1200 DM wurden beider Sparkasse in Ulrichsberg angelegtund gaben nach der Umstellung in Euromit Zinsen am 23.7.04 720.- Euro. DiesenBetrag werde ich im September dem Pfarrerübergeben. Ich bin froh, dass ich dasGeld noch zu meinen Lebzeiten für denZweck ausgeben kann, für den es gedachtwar. - Nach diesen drei intensiven Arbeitstagenmachten Hilde und ich noch einenBesuch bei Ginzel Vronerl, wo wir uns mitWebinger Reserl trafen. Das war ein schönerAusklang.Leider fand ich bei meiner Heimkehr eineTodesanzeige vor. Janak Mitzis Mann, HermannAuer aus Glöckelberg, ist gestorben.Vor vier Wochen hatte ich noch einen Besuchbei Auers in Erlangen gemacht.Im Museum plant Frau Hulkova eine Ausstellung,wie Oberplan früher war. Das kannnur in unserem Interesse sein und ich habesie mit Fotos unterstützt, ebenso Dr. OttoSpitzenberger aus Linz. Die Ausstellungenim Obergeschoss des Stifterhauses sindimmer sehenswert und sehr ehrlich.Aus Ulrichsberg erreichte mich die traurige Nachricht, dass der langjährigeCustos der Museumseinrichtungen imInfozentrum, Herr Konsulent GüntherHolnsteiner, nach einem Schlaganfall aufeiner Urlaubsreise plötzlich verstorben ist.Wir Oberplaner verlieren in ihm einentreuen Freund, der immer mit großem Einsatzfür die Belange unserer Heimatstubeeintrat und stets ein offenes Ohr für unshatte. Bei der letzten Wahl im Heimatvereingab er das Amt des Custos in jüngereHände ab, versprach aber, dem neuenCustos mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.Am Donnerstag vor Fronleichnam wünschtenHilde und ich ihm noch eine schöneUrlaubsreise in der Hoffnung auf ein frohesWiedersehen. Der liebe Gott wollte esanders. Herr Holnsteiner ruhe nun in GottesFrieden! Ich habe den Obmann desHeimatvereines gebeten, einen Blumengrußam Grabe für uns niederzulegen.Traudl WoldrichGutwasserkirche OberplanLiebe Landsleute aus Oberplan und Umgebung,ich bin aus gesundheitlichen undaltersmäßigen Gründen nicht mehr in derLage die schriftlichen Arbeiten für dieGutwasserkirche weiterhin zu übernehmen.Wir suchen einen Nachfolger undwären dankbar, wenn sich ein jüngererHerr oder eine jüngere Frau aus der Heimatfür dieses Ehrenamt einsetzen würde.Zuschriften an Frau Traudl Deml, Kirchberg1, 0,4375 Stallwang, Tel: 09964/224Am 20.9. um 11 Uhr feiern wir in derGutwasserkirche wieder die Jahresmessemit unserem Herrn Pfarrer Kramer.Bitte kommt recht zahlreich zu diesemkleinen Heimattreffen. Erfreulicherweisefinden auch die Oberplaner Gespräche indieser Zeit statt, sodass wir viele Teilnehmeran unserer Messe erhoffen. Die Renovierungder Nepomuk-Statue soll bisdahin fertig sein und am ursprünglichenPlatz stehen. Die Kosten belaufen sich auf3.400.- Euro. Ein Zuschuss von tschech.Seite wurde beantragt.Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sieuns weiterhin mit einer Spende für dieGutwasserkirche unterstützen würden.Spendenkonto Gutwasserkirche: Nr.717568, BLZ: 742 60110, RaiffeisenbankStraubing Radldorf. Spenden sind eingegangen(in Euro): Aloisia Webinger 50,-;Hernitschek Max und Lucia zum Tod vonOtto Schwarz 20,-; Wagner Sigrid Euro 50,-

; Spendensammlung von Schw. DominikaFeyrer 40,-; ungenannt 50.-. Den Spendernein herzliches Vergelt’s Gott.Am 24.5.08 starb Karl Hofmann (Mündl Karl) geb. in Hossenreuth im 96. Lebensjahrim Altenheim Straubing. Am26.4.08 starb seine Schwester Maria Webergeb. Hofmann im Altenheim Straubingim 88. Lebensjahr. Der Herrgott schenkeihnen den ewigen Frieden und vergelteihnen die guten Taten für die Gutwasserkirche.Otto und Margarete PaleczekOgfolderhaidBericht über die 3. Jahreshauptversammlungdes Vereins der heimattreuen Ogfolderhaideram 27.4. in Pöttmes. Um 9.45 Uhreröffnete und begrüßte der Vorsitzendedie Mitglieder und zahlreiche Gäste. In dievom 2. Vorsitzenden Toni Polleichtner erstellteAnwesenheitsliste hatten sich 57Personen eingetragen. Beim Totengedenkenerhoben sich alle von ihren Plätzen.Danach verlas Schriftführer Hans Binderdas Protokoll von der letzten Jahreshauptversammlung.Der Vorsitzende berichteteüber Vorstandssitzungen und die oft sehrmühsame Suche nach Quellen für die zuerstellende Chronik Ogfolderhaid. Hierzuteilte er Fragebögen an die älteren Teilnehmeraus, um so in einigen Punktenweiterzukommen. Er las einen kleinenAuszug aus der Chronik von der heiteren„Geistergeschichte der Hoid“ vor. Die 2.Auflage des Gedenkbuches ist schonwieder beinahe vergriffen. Erfreut zeigtesich der Vorsitzende über die 5-tägige Familien-Ferienfreizeitim Haus der Böhmerwäldleran der auch Kinder, Jugendlicheund Teilnehmer mittleren Alters sich aktivin das Programm einbrachten. Der positiveBericht der Kassenwartin Maria Geigerlässt hoffen, dass auch eine gefälligeäußere Form der Chronik finanziert werdenkann. Die Kasse wurde von Maria Veitund Manfred Mayer geprüft und in Ordnungbefunden. Anschließend wurde dieVorstandschaft einstimmig entlastet. Dakeine weiteren Anträge gestellt wurden,schloss Erwin Franz die Jahreshauptversammlung.Einladung zur 2. Familien-Ferienfreizeitvom 23. bis 26.8. Nachdemim letzten Jahr die Familien-Ferienfreizeitsehr gut angenommen worden ist, wird indiesem Jahr wieder für „Jung und Alt“ dieseZusammenkunft durchgeführt. Hans Binderund ich sind die Stationen abgefahrenund haben folgendes Programm organisiert,welches bei der Vorstandssitzungam 16.5. in Oberplan nochmals besprochenund beschlossen worden ist. 1. Tag:Teff: 11.30 Uhr, Eingang zum Dom in Passau.Empfehlung: Mitfahrer am Domplatzaussteigen lassen, Fahrer bringt PKW inTiefgarage am Römerplatz (P7), Nähe Altstadt,Donau. 12 Uhr, Orgelkonzert im DomOgfolderhaidPflege unseres Gedenksteinsam „Böhm-Hübl“ (Nähe Honetschlag).Zu den satzungsgemäßenAufgaben unseresVereins gehört auch die Pflegeunseres Denkmals. - Am15.5. fuhren die Vorstandsmitgliederz.T. mit ihren Ehepartnernzum Frühjahrsputz unseresPlatzes um den Gedenksteinin die Heimat. Nach getanerArbeit saßen wir nochlange in der Abendsonne am Bankerl neben dem Gedenkstein zusammen und ratschtenüber Erlebnisse vergangener Zeiten. Weniger schön war das starke Schießen (Knallen)im Sperrgebiet (Truppenübungsplatz).auf der größten Orgel der Welt. Anschließendkurze Domführung, Stadtführung undDonauschifffahrt. Dann fahren wir mit unserenPKW´s zur Veste Oberhaus und bekommendort eine Führung im neu konzipiertenBöhmerwaldmuseum. DanachFahrt nach Lackenhäuser ins Haus der Böhmerwäldler.Abendessen-Ausklang- evtl.Lagerfeuer. 2. Tag: Erkundungen im Truppenübungsgebietmit Führung, wenn unseremAntrag stattgegeben wird. Alternativ:Besichtigung Prachatitz, AussichtsturmLibin und das Dorf Holasovice (Weltdenkmalder UNESCO). 3. Tag: Wanderung inder wilden Felsenschlucht der Moldau.Ausgangspunkt Lippen. Alternativ: Paddelbootfahrtauf der Moldau, BesuchSchwimmbad, Ballspiele, Tischtennis.Abends. Lagerfeuerromantik. 4. Tag: Informationszentrumdes bayerischen Nationalparks,Führung im Tierfreigelände. –Heimreise -. Leistungen: Halbpension imHaus der Böhmerwäldler. Orgelkonzert,Dom und Stadtführung in Passau, Donauschifffahrt,Eintritt und Führung im Böhmerwaldmuseum,Führung im Truppenübungsgebiet,Eintritt Aussichtsturm Libinund Dorf Holasovic, Führung im bayerischenNatioalpark. Kosten: Erwachsene150,- Euro, Kinder und Jugendliche ohneEinkommen erhalten Ermäßigungen. Nachden Anmeldungen beim Jahrestreffen inPöttmes sind noch 10 Plätze frei. DieHausbelegung erfolgt nach dem Eingangder Anmeldungen. Weitere Unterbringungsmöglichkeitengibt es in der näherenUmgebung des Böhmerwaldhauses.Anmeldungen bei: Maria Geiger, Gerzenerstr.11, 84178 Kröning, Tel: 08741-1370,Handy: 0170-3465564. OrganisatorischeAnfragen an: Erwin Franz Tel: 07307-6485Herzlichen Glückwunsch: 85. JakscheMaria (Mühlfeichtl Maria) 3.7.;76. Meyer Anna geb. Feurer 3.; 75.Merk Maria 3.; 85. Nodes Maria geb. Jungbauer3.; 78. Funk Anna geb. Hable 6.; 86.Polleichtner Aloisia (F. v. Polleichtner Adolf)9.; 84. Koller Johann (Laudam) 10.; 79. KerschaglToni 11.; 76. Heidinger Anna (Bäckersepn-Pany)19.; 87. Schano Anton (UnterschmiedToni) 20.. Rosa HorakOttauKirchweihfest am 30./31.8. LiebeOttauer Pfarrfamilie, zu unserem Kirtalade ich Euch alle recht herzlich nachOttau ein. Kommt bitte wieder recht zahlreichund bringt vor allem Eure Nachkommenund Freunde mit, damit wir wiederein schönes Fest miteinander feiern können.Leider werden es immer weniger, diein unsere schöne Böhmerwaldheimat kommenkönnen, weil sie krank oder gebrechlichgeworden sind, oder keine Mitfahrgelegenheithaben. Es müsste aber dochmöglich sein, dass sie von den Jüngerenhin gefahren werden oder von anderenmitgenommen werden. Ablauf: 29.8. um 10Uhr Treffen zum Saubermachen in der Kirche;12 Uhr Besprechung mit HH Vikar Dr.Picha und Herrn Benesch, anschl. Mittagessenim Hotel Fa. 30.8., 13 Uhr Vorstandssitzungim Sporthotel in Ebenau, 15 UhrMitgliederversammlung des Förderkreisesim Sporthotel, 17.30 Uhr Besichtigungin der Ottauer Kirche, 18 Uhr Marienandachtin unserer Kirche mit anschließenderTotenehrung auf dem Friedhof, 19 UhrBöhmischer Abend im Sporthotel in Ebenau.Es spielt wieder die bewährte böhmischeKapelle aus Krummau. 31.8., 11Uhr Festgottesdienst in unserer Kirche inOttau, zelebriert von H.H. Vikar Dr. Pichaaus Krummau und unserem Pater JohannMüller. Dabei wollen wir unserer Verstorbenengedenken, die seit dem letztenKirchweihfest in die ewige Heimat abberufenworden sind. 12.30 Uhr Mittagessenim Sporthotel und gemütliches Beisammenseinmit Ausklang unseres Kirchweihfestes.16 Uhr Besprechung der Teilnehmerder Wanderwoche. 1. bis 7.9. Wanderwoche;1. Tag: Wanderung von Ebenaunach Pramles-Kropsdorf-Wieles. 2. Tag:Fahrt von Ebenau über Ottau-Stömnitz-Ziering-Rosenthal-Kaplitz-Gratzen- MariaTrost in Brünnl - Maria Schnee. 3. Tag: Wanderungvon Ebenau über Hora-Rosenberg-Hohenfurth-Teufelsmauer mit demBus zurück nach Ebenau. 4. Tag: Wanderungauf den Schöninger. 5. Tag: Fahrt nachBudweis-Frauenberg. 6. Tag: Fußwallfahrtnach Maria Gojau von Wettern aus.

Bitte um Unterstützung! Liebe Landsleuteund Freunde der Ottauer Kirche! Da wirdie angeforderten Zuschüsse für dieAußenrenovierung nicht so bekommenhaben wie gewünscht, wenden wir uns anEuch und bitten dringend um eine großherzigeSpende, damit wir mit der umfangreichenAußenrenovierung beginnen können.Im Voraus ein herzliches Vergelt´sGott! Bankverbindung: Förderkreis KircheSt. Johannes Enthauptung Ottau e.V. BLZ:630 500 00, Kto: 2019484.Herzlichen Glückwunsch: 77. WurzingerMaria (Hengsterlenzn) 1.7.Wieles 1, Rudelzhausen; 76. PolsterJohann (Weigabaun) 4. Hochdorf, Breitenthal;87. Novotny Anna geb. Hohenschläger(Augl) 7. Wieles, Holzgerlingen; 75. WagnerJosef (Kletzenbauer) 11. Kerschbaum, Roth;84. Stepan Maria geb. Tmoschi (Schmied)13. Schömmern, Puchheim; 75. SpitzenbergerHermann 18. Freising; 75. Binder Mariageb. Krabatsch 25. Au-Hallertau; 85. ReifAnna geb. Urban (Troger) 25. Lobiesching15, Bayerbach; 84. Kinateder Rosa geb. Pupl29. Stömnitz, Thyrnau. Franz KopaniPolletitzWie erwartet ist der Sudetendeutsche Tagin Nürnberg mit deutlich weniger Besuchernals in Vorjahren abgelaufen.Bedauerlicherweise hat sich dieses Jahrdas Pfingstfest und damit der SudetendeutscheTag mit dem Muttertag gekreuzt,was dazu führte, dass viele Mütter undGroßmütter zu Hause bleiben mussten, umsich von Enkeln und Urenkeln ehren zulassen. Die Böhmerwäldler waren in derselben Halle zusammen mit dem böhmischenDorf untergebracht, was dazu führte,dass für den Kreis Krummau nur etwa20 Tische reserviert waren, was dann trotzgeringerem Besucheraufkommen zu Engpässenin der Platzauswahl führte. Positivzu werten war natürlich, dass man die Informationsständeder einzelnen Verbändeund Organisationen der Sudetendeutschenanschauen konnte, ohne die Halleverlassen zu müssen. Auch den Tanz- undMusikvorführungen auf der Bühne konnteman nebenher noch ein bisschen folgen.Von der Polletitzer Pfarrgemeinde warenlediglich insgesamt vier Personen anwesend,was wohl einen absoluten Minusrekordbedeutete, seit ich das Amt als Gemeindebetreuerübernommen habe.Trotzdem haben wir uns gut unterhaltenund wurden verstärkt durch die Neuöfler/Salnauer, mit denen wir uns den Tisch geteilthaben. Ich gehe aber davon aus, dasses im nächsten Jahr wieder etwas besserwird und wir mit einer ansehnlichen Anzahlvon Besuchern auch der Öffentlichkeitwiederum beweisen, dass es uns alsGemeinschaft nach wie vor gibt.Herzlichen Glückwunsch: 79. BürgerJohann (Prögschl) 2.7. Penketitz,Neunkirchen; 81. Wiltschko Rudolf(Eiblschmied) 3. Poll. 3, Nürtingen; 96.Macho Anna geb. Woitsch (Seltsam) 12. Poll.11, Puchheim; 79. Reif Anna geb. Kitzberger(Reif) 12. Probolden, Aichach; 80. SchacherlMaria (Christla) 12. Penketitz 6, Augsburg;88. Kitzberger Anna geb. Wallner (Pöschik)14. Schmieding, Tegernbach; 78. Wastl Wenzl(Schicher) 15. Poll. 23, Mannheim; 95. StroblAnna geb. Pangerl 16. Schmieding-Ahorn,Rötz; 67. Macho Ernst 23. Neukrenau Nr. 5,München; 71. Krausenecker Otto (Toumerl)26. Poll. 25, Kernen.PriethalDer Kirchweih-Gottesdienst findetheuer am 10.8. um 10.30 Uhr statt.Glockenspenden (in Euro): 100.-: ThomasSummerauer (Kaltenbirken); 20.-: ungenannt.Das Konto für die neue Glocke istbei der Sparkasse Kraichgau eingerichtet.Wer spenden möchte, kann auf folgendesKonto Überweisungen mit dem Hinweis:„Glockenspende Pfarrgemeinde Priethal“vornehmen. Kto: 17238446; BLZ: 66350036Herzlichen Glückwunsch: 83. SoukupRosa geb. Lang (Soukup) 7.7.Zahradka, Riedlingen; 86. SoukupAnna geb. Jedlitschka (Neuhäusl) 15. Neureichenau;81. Rettinger Katharina geb. Kortus(Schimani) 17. Grafenwöhr; 76. KlementJosef (M. v. Hedwig Pöschl (Berghaisl) 27.Mistelholz, Öhringen.Am 24.5.08 verstarb nach längerer mitGeduld ertragener Krankheit, jedochunerwartet im 80. Lebensjahr Anna Kralik,geb. Puritscher (Pauli-Anna). Sie wurdegeboren am 20.6.1928 in Priethal. Die Beerdigungfand am 28.5. in Rainbach OÖstatt. Um sie trauern ihr Mann Franz, dieSöhne Erich und Manfred mit Familien,sowie ihre Geschwister mit Angehörigen.- Schon am 24.3.08 starb Marie Pöschl,Gmon-Ritsch aus Maltschitz. Geboren wurdesie im Dezember 1926. Um sie trauernihre beiden Töchter mit Familien. Von denacht Pöschl-Kindern leben noch Ernst undSepp. - Johann (Jan) Stacherl aus Roßnitzhüttenstarb im 83. Lebensjahr in seinemHaus in Schubschitz. Guter Gott schenkeden Verstorbenen die ewige Ruhe undTrost den Hinterbliebenen.Johann und Karl-Heinz NeubauerSalnauHerzlichen Glückwunsch: 92. PöschingerAlois 26.7. Pernek, München;92. Kindermann Rosa geb.Jungbauer 29. Sonnberg, Angelbachtal; 86.Pöchmann Anna geb. Mathuni 25. So., KirchheimT.; 84. Küberl Berta geb. Stutz 28. So.,Linz; 83. Traxler Josef 6. Hausberg, Aichtal;82. Leopold Gretl geb. Müller 25. So.,Edelstetten; 81. Osen Georg 9. Triftern; 80.Müller Otto 14. Ha., Landshut; 79. HerbstAnna (Schöpl A.) 25. So., Eging a. See; 78.Ihle Gretl geb. Müller (Schuasta) 7. Oiberg,Lehrensteinfeld; 77. Schulz Anna geb. Schönauer26. Parkfried, Sindeldorf; 77. PöchmannWalter (Mühle) 6. Hintring, Ohmden;77. Spitzenberger Franz 21. Parkfried, Aalen;77. Krenn Gretl geb. Mauritz 7. Gundelsheim;76. Saffert Gretl geb. Jungwirth 10.Oiberg, Böblingen; 76. Szamaid Anna geb.Andraschko 2. So., Sulzbach; 76. Lex Walter10. Pe., Marktzeul; 75. Rauch Annerl geb.Müller (Schmiede) 19. Pa., Mühldorf; 74.Heinisch Gretl geb. Kindermann 7. Pe., Michelau;74. Wenzig Anna geb. Tuschl 10. Pe.,Nürnberg; 74. Gabauer Herbert 13. So., Darching;72. Weidl Anna geb. Wagner 17. Spitzenberg,Forchheim; 72. Tahedl Walter 28.Oi., Tegernsee; 72. Haimerl Anna geb.Herbst 24. Sp., Sandelzhausen; 70. RaschkoAdolf 10. Pa., Backnang; 70. Walch Floria 29.Oi., Bad Wiessee; 69. Hable Konrad 5. So.,Fürstenzell; 69. Gimpl Traudl geb. Tahedl 7.Oi., Stockham; 69. Jaksch Gerlinde geb.Tosch 12. Saulgrub; 69. Bauer Brunhilde geb.Tropp (Wirtondri) 14. Ob. Peikertsham; 69.Hartl Waltraud (Foschum) 14. Pe., Tübingen;68. Schönauer Rudolf 3. Pa., Filderstadt; 67.Haidlinger Adolf (Meindl) 4. Hintring, Holzmaden;67. Höpfler Monika geb. Nigl 23. Ulrichsberg-Stangl;66. Pendelin Walter 3. Hi.,Riesbürg; 66. Hable Rudolf jun. (Lenzei) 14.Uhligstal, Naumburg; 66. Muschter Anni geb.Haidlinger (Meindl) 31. Hi., Weilheim T.; 64.Haidlinger Rudolf (Meindl) 6. Hi., Holzmaden;63. Böhm Paula geb. Kloiber (Hofschmied)3. Erding; 62. Pöchmann Herbert(Ounzn R.) 4. So., Illerzell; 60. Gruber Anton10. Oi., Winzer.Salnau - SchönauEinladung! zu unserem schönen Heimat- Pfarrtreffen Salnau u. Schönaunach Klaffer OÖ vom 2. bis 4.8. oder bis 9.8.Wir beginnen am 2.8. mit einem Heimatabend- Unterhaltungs- u. Tanzmusik. Am 3.8.ist um 9 Uhr Aufstellung zum Festzug am Gemeindevorplatz,9.15 Gottesdienst an derPfarrkirche und anschließend Wiedersehensfeierim Gasthof Hochficht. Am Montagfahren die Busse nach Salnau. Um 9.15 Uhrist Festgottesdienst in der Pfarrkirche inSalnau. Anschließend werden vor der KircheBänke aufgestellt, Getränke und Imbisseangeboten mit Musikunterhaltung mitBlasmusik der Musikkapelle Klaffer „Heimattreffen“.Anschließend fahren die Bussein die Heimatorte und nach Krummau. Um14 Uhr ist an der Kapelle in Pernek eineAndacht. 18 Uhr Rückfahrt nach Klaffer. 4.8.fahren die Busse für die Besucher, die nurvier Tage bleiben, zurück nach Deutschland.Die übrigen Teilnehmer, welche bis zum 9.8.bleiben werden je nach Wetter kleine Spaziergängemachen, Rundfahrten, kleine Ausflüge,gemeinsames Singen, Kegeln, FilmeDIA’s ansehen usw. alles nach Wunsch. Anmelden:Franz Schläger, A.- Lämmle - Str. 15,71686 Remseck, Tel. 07146/15141. Anmeldungzur Übernachtung ohne Busfahrt bittean Gemeindeamt Klaffer, Günter StudenerTel. 0043/7288/7026/16.Emmi und Franz Schläger

Am 26.4.08 verstarb Herr Rudolf Pöchmannim Alter von 90 Jahren nach einemerfüllten Leben. Er wurde, wie seine imApril 07 verstorbene Ehefrau Margaretha,an seinem Wohnort Illerzell beigesetzt.Rudolf Pöchmann war das jüngste von siebenKindern, welche aus der Ehe von Emilianund Anna Pöchmann, geb. Osen, ausSonnberg, hervorgegangen sind. Nachdem 2. Weltkrieg hat er am 5.3.1946 MargarethaPöchmann aus Parkfried geheiratet.Im Kreise der engsten Familienmitgliederkonnten beide in guter Gesundheit imJahr 2006 ihre diamantene Hochzeit feiern.Aus ihrer Ehe gingen drei Söhne hervor.Herbert, Walter und Siegfried wohnen wieihre verstorbenen Eltern in Illerzell. Nachihrer Vertreibung im Jahr 1946 kamen dieEheleute über Hauzenberg und Greimeltshofennach Illerzell. Hier bauten sie sichein Haus, welches sie im Jahr 1957 mit ihrenSöhnen, seiner Mutter, den Schwiegereltemund Bruder Wenzl beziehen konnten.Im Jahr 1980 konnte er seinen wohlverdientenRuhestand antreten. Die letzten25 Jahre arbeitete er bei der Firma Wielandin Vöhringen als Metallarbeiter. Inder Rente arbeitete Rudolf immer gerneund fleißig im Haus und Garten mit. Auchhatte er noch viel Freude mit seinen sechsEnkelkindern.Siegfried PöchmannSchönauLiebe Heimatfreunde! Nun sind nur nochvier Wochen bis zu unserem Heimattreffenam 26.7. Hoffe, Sie haben sichdiesen Termin freigehalten. Ich würdemich sehr freuen, wenn wieder viele vonEuch kommen. Gottesdienst um 13 Uhr, anschließendGedenken am Kriegerdenkmal.Es sind dieses Jahr 10 Jahre nach derRestaurierung und Weihe. Die Bewirtungim Pfarrhof - Begegnungshaus - hat mir Dr.Rethmann zugesagt. Es war im letzten Jahrdoch sehr schön. Hoffen wir auf gutes Wetter.Wir haben eine Blaskapelle für Gottesdienstund Gedenken. Bitte den Terminweitersagen. Hans Spannbauer, Dr. Wittmannstraße7, 96215 LichtenfelsHerzlichen Glückwunsch: 70.Krampfl Anna geb. Jungbauer (LoflHäusl) 26.7. Marbach; 78. ScheiberWilli (Weißschneider) 30. Berg-Ritzhof Ö.;81. Meindl Erna geb. Jungwirth (SpabaunStübl) 2. Geretsried; 83. Hölzl Theresia geb.Spannbauer (Schuster) 2. Neureichenau.Nach Erkundigung bei der GemeindeBad Dietzenbach, erfuhr ich, dassAnna Obermüller geb. Berker (Ida Anna)schon gestorben ist. Erst jetzt bekam ichdie Nachricht, dass Herr Willibald Jungwirth(Schmied Jakum) am 7.12.07 gestorbenist. Der Willi kam erst 1967 mit seinerFamilie aus der damaligen CSR in die BRD.Die Familie wurde 1946 in die innereTschechei verschleppt. Vor dem Umzugnach Aalen hatte der Willi einen Autounfallmit einem Bekannten und war nun anden Rollstuhl gebunden. Nach dem Todseines Bruders Walter, wurde er weiter vonseiner Schwägerin betreut. Er starb imAlter von 67 Jahren. Der Schwägerin, denzwei Schwestern Marie und Rosa Gilt unsereAnteilnahme.Am 11.4.08 im Alter von 90 Jahren wurdeFrau Maria Hensler geb. Andraschko(Weinzl) von ihrem Schöpfer in die Ewigkeitabberufen. Die Verstorbene lebte seit1940 in Klaus Vorarlberg, mit ihrem Mann,der ihr im Tod voraus ging und Sohn sowiedessen Familie. Den Angehörigen unsereAnteilnahme.Noch ein Todesfall ist zu beklagen, der vonWaltraud Rilk geb. Jungwirth (HegerFranzl) Pechofen. Die Traudl verstarb am10.4.08 in Aalen, im 74. Lebensjahr. Siewurde in ihrer Krankheit von ihrem Mannund mit Hilfe der drei Kinder mehrere Jahrebetreut. Um die gute Mutter trauern ihrMann, drei Kinder und sechs Enkel, undihnen möchten wir unser Beileid aussprechen.SchwarzbachLiebe Schwarzbacher, Herr Gabriel hatmir einen Auszug aus den „Urkunden undSchriften aus früheren Zeiten“ von LehrerJosef Hähnel übersandt. Es ist handgeschrieben(Sütterlin) und hat mir einigeMühe gemacht. Aber sehr interessant:„Gedenkkreuz beim Ochsenwald an derPlanleser Straße. Errichtet zur Erinnerungan das hier erfolgte plötzliche Ablebendes Josef Wenzl, Bauer in Kohlgruben Nr.1. Hierüber erzählte Josef Gabriel (Primater?- Hs.Nr. 17) Selbsterlebtes: Am 11.Oktober 1890 kam ich mittags mit demFuhrwerk von Budweis nach Hause underhielt von meinem Vater den Auftragbeim Kaufmann Coler in Stuben eine FuhreLeinsamen. Und andere Fracht für 3Pferde zu holen und damit am nächstenTag nach Linz zu fahren. Am 12. Oktoberfuhr ich früh um 2 Uhr vom Hause weg, kamin voller Ahnungslosigkeit zur Unglücksstelle.Hier hatte ich das Empfinden, dassder Wagen über einen größeren Stein gefahrensei. Mit der Wagenlaterne in derHand begab ich mich zurück, um den Steinmit den Füssen beiseite zu stoßen. Da sahich einen Glatzkopf und neben ihm einengeringelten Gehstock. Im Schein der Laterneerkannte ich den hier liegendenMenschen nicht, ging daher meinem Fahrzeugnach und meldete diesen Vorfall demGendarmerievorsteher Johann Wenzl,(Ortsrichter). Die gerichtliche Kommissionstellte fest: Josef Wenzl war tags vorherin Oberplan, brachte den Abend im ScheiterbauemGasthof zu und hat sich von hiervor 2 Uhr nachts auf den Heimweg begeben.An der Unglücksstelle verrichtete erseine Nothdurft auf der Straße, was ichaber nicht gesehen habe. Bei der Leichenöffnungwurde ein Bluterguss ins Gehirnund starke Alkoholisierung durch größereMengen von Bier und Wein festgestellt.Ich wurde von jedem Verschulden freigesprochen,da ich vorschriftsmäßig diebrennende Wagenlaterne hatte undweiters der Vorgefundene auf der rechtenSeite der Fahrbahn aufgefunden wurde.Die Frau des Verunglückten Emma Wenzl,ließ an dieser Stelle ein Gedenkkreuz errichten.Dieses trägt die Aufschrift: JosefWenzel, Bauer aus Kohlgruben, verunglückteam 13.10.1890.“ Inge FeilSteinHerzlichen Glückwunsch: 79.Lang Franz (Streinz) 1.7. Plattetschlag,Mulfingen; 70. Subera Annigeb. Stifter (Gunzl) 2. Traunreut; 81. HorwartAnna geb. Stürzl (Zimmermannheinrich) 4.Aalen; 92. Hauber Johann 5. Benetschlag,Berlichingen; 81. Kieweg Anna geb. Stürzl(Schuster) 6. Quittosching, Haunstetten; 90.Riedl Johann (Schneider) 7. Böhmdorf,Adelsried; 77. Berchtold Franziska geb. Kitzhofer(Kristl) 7. Schwiebgrub, Hörmannsberg;83. Lang Anton (Afirn) 8. Benetschlag,Beratzhausen; 78. Haas Hermine geb. Rembs9. Perschetitz, Diedenbergen; 67. NeubauerAdolf 10. Neustift, Adelsried; 88. KitzbergerAnna geb. Wallner (Hosn) 14. Pe., Tegernbach;84. Meisetschläger Maria (Frauv. Schmied Wenzl) 14. Irresdorf, Hörmannsberg;66. Wegertseder Hilde geb. Peter (Pettern)17. Neustift, Schmidham; 74. TussetschlägerAlois (Blosl) 22. Qui., Mulfingen; 75.Strobl Anna geb. Schwarz (Bonuschmühle)22. Pe., Kirchheim Ries; 84. Börner Anna geb.Lang (Wirt) 24. Meisetschlag, Aham; 83.Jungbauer Josef (Steffl Stübl) 29. Platt., Heroldstatt;74. Ernst Hildegard geb. Rabhansl(Wollner) 30. Schw., München.Am 11.4. verstarb Herr Adolf Mugrauerim Alter von 67 Jahren an Herzver-sagen. Er wurde in Illereichen am 16.4., untersehr großer Anteilnahme unserer Verwandtschaft,seiner Freunde, Arbeitskollegender Firma Liebherr und der Bevölkerung,nach einem feierlichen Gottesdienstzu Grabe getragen. Nachrufe desSportvereines der Firma Liebherr würdigtenseine Verdienste für den Verein, in demer als Funktionär tätig war, sowie die Fir-

ma, die seine berufliche Qualifikation undseinen Einsatz der ihn in den jüngeren Jahrenin viele Länder der Welt führte. In einersehr emotional gehaltenen Grabredeverabschiedete sein Sohn Stefan (Journalistund leitender Angestellter des MitteldeutschenRundfunks und Fernsehens)seinen Vater am Grab. Die MusikkapelleAltenstadt, bei der Adolfs Tochter Julia, dieErnährungswissenschaft studiert hat,spielte zum Abschluss der Beerdigung dasBöhmerwaldlied.Resi PillerStubenLiebe Stubener und Werkler, am Pfingst-Wochenende war der „SudetendeutscheTag“ in Nürnberg. Da ich bei dem Treffennicht anwesend war, hat Karin Stifter einenkleinen Bericht geschrieben: „Wir,vom Kreisverband Weilheim-Schongauder SL konnten doch wieder einen Busnach Nürnberg mit Teilnehmern füllen. Inden Messehallen war alles etwas gedrängterund wir fanden unter dem Schild„Krummau“ bereits „Oberplan“ und stelltenunser „Stuben-Schild“ dazu. Die beidenDamen am Tisch begrüßten meinenMann mit, „Hei, Rauchfangkehrermenscher“.Es waren aus Landshut Frau ElisabethLudwig, geb. Janak und ihre NichteVeronika Atzmüller. So saßen paritätischzwei Oberplaner und zwei Stubener aneinem Tisch. Am Nachmittag kam nochFrau Traudl Woldrich vorbei. Wir hatteneine sehr angeregte und interessante Unterhaltung,nur schade, dass nicht mehrStubener den Weg nach Nürnberg gefundenhatten. Es kamen immer wiederLandsleuten aus anderen Orten vorbei undmeinten, „nun, stirbt Stuben auch wiederaus?“ Besonders nach unserer Berichterstatterinvon „Hoam!“ wurde immerwieder gefragt.“ Karin StifterNun, dieser letzte Satz geht ja an meineAdresse. Aber, hier aus dem BerchtesgadenerLand ging kein Bus, die Fahrt in Pkwoder Zug würde, bis ich bei der Frankenhalleeintreffe ca. 3½ bis 4 Stunden betragen.Teisendorf liegt halt von der SalzburgerGrenze nur ca. 12 km entfernt. Auchmeine Umfrage nach einer Fahrgemeinschaftfand keine Teilnehmer. Ich möchteaber auf jeden Fall zum Jakobitreffen nachLackenhäuser fahren. Nur, als ich vor zweiJahren mit Martha Schnelzer dort war, habenwir keinen gekannt, wir haben Tischum Tisch abgefragt nach Stubenern,immer Kopfschütteln. Zum Glück konntenwir am Tisch von Reinold Holzinger undDietmar Kiebel Asyl finden, das war dannsehr lustig, aber doch nicht das, was wirwollten. Ich habe deshalb folgende Bittean euch, wer hinfährt, soll sich doch beimir schriftlich oder telefonisch melden,damit wir auch zusammenfinden. Bitte! Ichwürde dann auch ein „Stuben-Schild“ aufstellen.Gustl Stifter hat eine Bitte: „Nachdemmeine „Stuben-Chronik“ so erfolgreichgestartet ist, kamen viele mit Fragenauf mich zu, welche man nirgends nachlesenkonnte. Ich möchte nun diese Ortsbeschreibungnoch mehr vervollständigen.Nachdem bereits mein Ur- Ur- Urgroßonkeldamit begonnen hat, möchte ich nunfortfahren. Über eine sehr wichtige Grundlage,die Gemeinde- und Schulprotokolleverfüge ich bereits. Sie wurden mir vonFranz Essl aus Pichlern zur Verfügung gestellt.Bitte, sendet mir doch alles, was ihrüber Stuben ausfindig machen könnt.Tel.Nr. Gustl Stifter, 08861/68115. Danke!“Inge FeilTischAm Pfingstsonntag war Anton Geyer mitseinem Sohn Armin in Tisch. Pater Karas,Leiter der Jugend - Begegnungsstätte, hieltum 10 Uhr einen Gottesdienst. Weil einigeDeutsche anwesend waren, hielt er dieLesungen und die Predigt in Deutsch undTschechisch. Den Gottesdienst hatten einigeVerwandte von Herrn Pfarrer Weißaus Haidl, jetzt in München und eine FamilieZimmermann aus Neuberg, jetzt in Regensburg,besucht. Die BürgermeisterinFrau Ilona Mikeschova ist wegen einerOperation wieder im Krankenhaus Pilsen.Der Sudetendeutsche Tag in Nürnberg warin diesem Jahr von den „Tischnern“ sehrschlecht besucht. An einem Tisch fandenalle Platz.Zur Zeit haben viele Ehepaare goldeneund diamantene Hochzeit. Das wäre dochein freudiges Ereignis in unserer Heimatzeitungdarüber zu berichten. Wer machtden Anfang.Berichtigung: April S. 72: Maria Höppnerist keine geb. Strahwald sondern eineSchwester von Josef Ziehfreund.Herzlichen Glückwunsch: 70. MariaKleine (Voida Stübl) 2.6. T. Nr.6;70. Olga Böhm geb.Zimmermann(Waschter) 9. Klein-Zmietsch; 80. Anne Kranzgeb.Wenzl (Moagstn) 9. Oxbrunn Nr.16; 78.Anna Reich geb.Watzl (Watzka) 9. Ox. Nr.1;80. Anna Schreiner geb. Anderl (Anala) 9.Ox. Nr.19; 81. Maria Wanninger geb. Schüsser(Paulei) 9. T. Nr.24; 76. Emma Eseig geb.Schima (Stieräugler) 11. Paulus Nr.5; 83.Maria Gepperth (Binter) 15. Groß-Zm.; 76.Hilde Petrowitsch geb. Salzer 15. Siebitz; 85.Resi Wenzl (Hawli Stübl) 17. Ox. 18; 76. FranzMertl (Goasbaurn) 18. Rubenz Nr.4; 79. MariaSchönherr geb. Czapko (Irala) 18. Kl.-Zm.; 85. Resi Strobl geb. Rauscher (Boilla)18. Paulus Nr. 4; 76. Oskar Watzko (Goasbaurn)18. Kl.-Zm.; 80. Maria Kopernikgeb.Hoidar (Blätterbaurn) 19. Dabrusch; 80.Ida Schuster geb. Hoidar (Blätterbaurn) 19.Do. Nr.3; 70. Maria Popp geb. Hundsnurscher(Deutschn) 21. T. Nr. 28; 78. Johann Jungwirth(Schuasta) 21. Kl.-Zm.; 84. Eduard Binder(Jokschn Stübl) 27. Lichteneck; 79. Franz Ullmann(Oiwara) 27. Neuberg; 79. Anna Posmek(Bawli) 28. Scharfberg; 87. Rose Walleschgeb. Koller (Tischler) 28. Kschischowitz;55. Geier Rudolf (Taschldecker) 3.7.Tisch Nr. 9; 76. Schustek Agnes geb. Jungbauer(Trutzler) 3. Siebitz; 82. JungbauerOtto (Schuaheisler Stübl) 4. Siebitz; 75.Schwester Salome Häusler (Langabaurn) 6.Paulus; 65. Nachlinger Erna (Leala) 7. MosetstiftNr. 2; 87. Bubl Albine (Oiwarin) 8.Groß-Zmietsch Nr. 7; 77. Jungbauer Josef(Trutzler) 8. Siebitz; 78. Hoidar Josef (Blätterbauer)9. Dobrusch Nr. 3; 76. SchusterRichard (Inoundri) 16. Oxbrunn Nr. 17; 82.Gebhart Anna geb. Faschingbauer (Jungabaurn)20. Zodl; 80. Czech Adolf (Sieglmühl)20. Mosetstift Nr. 8; 88. Jaksch Anna (Tomachka)23. Tisch Nr. 14; 73. Hohneder Agnes geb.Mikschl (Gospern) 24. Zodl; 80. StiepanieAgnes (Wogna) 25. Oxbrunn Nr. 20; 76. BinderJosef (Kneifl) 27. Klein-Zmietsch Nr. 19;70. Schmid Hans (Loambaurn) 30. Althütten;82. Kurz Josef (Annerla) 31. Althütten.Am 3.3.07 starb Frau Stefanie Reidingergeb. Diewald. Sie ist am 23.3.1924in Dobrusch geboren, letzter Wohnort warMeckemheim. - Am 10.4.08 starb unser La.Josef Anderl (Anala) aus Oxbrunn. Er istam 19.2.1930 geboren.Johann JakeschTussetHerzlichen Glückwunsch: 68. BöslErhard 3.7. Sinzing; 71. Kabat Rudi9. München; 70. Wojta Günther 11.Haidmühle; 83. Gunzl Ernestine geb. Essl 27.Bühl-Vimbuch; 81. ? Maria geb. Heininer 28.CZ.Frau Hildegard Bauer, geb. Krause, Donaustr.8, 71638 Ludwigsburg ist mit 86Jahren am 22.4.08 verstorben. Ihr EhemannJosef Bauer mit 80 Jahren folgte ihr nur dreiTage nach ihrem Tod am 25.4.08. Solangees die Gesundheit ermöglichte, waren sietreue Besucher unseres Tusseter Heimattreffenin Haidmühle. Wir werden sie inguter Erinnerung behalten. Im Namen derHeimatgemeinde herzliches Beileid.Erika SchmidTwerasHerzlichen Glückwunsch: 75.Gubo Johann (Daumandl) 3.7. Podesdorf,Eckental; 92. Hauber Johann4. Benetschlag, Berlechingen; 76. BraumeisterHedwig geb. Höpfler (Wostl) 8. Putschen,Toronto-Canada; 77. Kurz Elfriede geb.Bürgstein (Spauner) 9. Podesdorf, Unterensingen;65. Duscher Johann (Baun) 9. Hochdorf,Passau; 80. Sadony Luisi geb. Berndl(Lusbaun) 12. Schlumnitz, Althütten-Arnsberg;84. Stephan Marie geb. Tomschi (Lockerbaun)7. Buchheim; 78. GlasenhardtMaria geb. Hofhansel (Hofhansel) 13. Geislingen;83. Gubo Maria geb. Duscher (Hoara)14. Kirchheim T.; 81. Glimschi Maria geb.Hohenschläger (Lorenzfeichtl) 14. Sahorsch,Remseck; 84. Mugrauer Anna geb. Steffl(Blaschka) 14. Tusch, Ohrenbach; 75. KieswetterMaria geb. Berndl (Kini-Häusel) 16.

12345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012Alsching, Neuburg Kamel; 85. Glauser Mariageb. Koblinger 19. Unterer-Strahwold,Wenig-Rottal; 81. Ossinger Johanna geb.Pöschl (Magga) 19. Podesdorf, Günzburg;77. Heinz Anna geb. Ploner (Bäcker) 17.Tweras, Neidlingen; 75. Ploner Jakob (Bäcker)17. Tweras, Ostfildern; 60. Steffl Walter(Urwandl) 19. Tusch, Künzelsau; 77. FinkFranz (Strahwoln-Häusel) 21. Diestlowitz,Hemmingen; 82. Polauf Ludwig (Behm) 23.Unterheiming, Birnbach; 82. Zeitler Annageb. Tomschi (Wirth) 26. Tusch, Nürtingen;79. Muscakiwicz Anna geb. Reitinger (Mordauni)26. Tusch, Nürtingen; 85. KamradTheresia geb. Tuscher (Soghiasl) 30. Tusch,Kornwestheim; 78. Jobst Maria geb. Fuchs(Küligau) 30. Quitoschin, Täfertingen.Johann BürgsteinUntermoldau / StögenwaldAm 19./20.7. findet wieder das Heimattreffenfür die Angehörigen derUntermoldauer Pfarrgemeinde in Aigenstatt. Das Treffen beginnt mit dem Gottesdienstam 19.7. um 10 Uhr in der Pfarrkirchevon Aigen. Um 11 Uhr finden wir unszum Gedenken an unsere verlorene Heimatam Gedenkstein in Grünwald ein. Anschließendsetzen wir unser Treffen mitUntermoldauDie Jahrgänge 1929/30 am 24.4.1938 in Untermoldau, Erstkommunion, sie konntenheuer das 70-jährige Gedenken feiern.dem Mittagessen und geselligem Zusammenseinim Bärnsteinhof in Aigen fort. Am20.7. treffen wir uns um 14 Uhr zu einerGedenkfeier für die Verstorbenen unsererHeimat am Sammelgrab im FriedhofEggetschlag / Schwarzbach. - Ende letztenJahres ist Tschechien dem SchengenerAbkommen beigetreten. Seither ist derGrenzübergang Diendorf offen. Wir könnenalso auch mit dem Auto die Grenzepassieren. Allerdings ist die Straße vonWaltersgrün bis zum Dreifaltigkeitsmarterlnur in östlicher Richtung als Einbahnstraßebefahrbar. Radschin, Stögenwald undGeisleiten sind mit dem Auto nur über denGrenzübergang in Schöneben erreichbar.Vorsicht! Die Straße ist teilweise in einemschlechten Zustand. Ich hoffe wiederum,auch im Namen unseres HeimatbetreuersWilli Studener, auf eine zahlreiche Beteiligungan unserem Treffen und wünsche unsviele frohe und anregende Begegnungen.Herzlichen Glückwunsch: 82. MariaGayer geb. Brunner (Steffl) 1.7.St., Neukirchen v. W.; 69. Ingrid Polland,F. v. Franz Polland (Bovenzl Un.) 1. Rommerskirchen;79. Emma Köplinger geb. Mayer(Fuchsn) 2. Sarau, A- Aigen; 84. Josef Hammerlindl(Miesauer) 3. Eggetschlag, BüchenbachTennenlohe; 86. Rudolf Mündl 5.Radschin, Augsburg; 66. Herbert Wimberger(Schneiderbaun) 8. Sarau, Roth b. Nürnberg;95. Anna Riepl geb. Grübl (Floul) 10.Mayerbach, München; 79. Anna Fechter geb.Spitzl (Urwer Mieter) 13. Ratschlag, Poing;84. Anna Weber geb. Spitzl (Woldherrn) 14.Ratschlag, Uhingen; 69. Maria Kas geb. Grill(Morschhansl) 14. Geisleiten, Neckarbischofsheim;72. Josef Wolfschläger (Deitsch)17. Un., Osterhofen; 85. Anna Frenzlich geb.Erhart (Schuasta) 20. St., A- Börmoos; 75.Franz Lindorfer (Nuibaun) 21. St., Kirchheim;80. Gretl Weiss, F. v. Schmied Johann, Sarau22. Steinheim/M; 79. Anna Friedl geb. Kalischko(Petern) 22. Mayerbach, Notzingen;69. Burgi Göggerle geb. Köpl (ObererLeichtner) 25. Sarau, Aalen; 81. ChristineLerch geb. Iskra (Spitzl) 26. Gei., Böblingen,79. Oswald Pils, M. v. Maria Pils (Gubo Un.)27. Tamm; 82. Walter Pachner (Motzn) 27. Un.,Aalen; 82. Frieda Straßmayer geb. Bodisch(Galli) 29. Ratschlag, A - Linz..Am 25.10.07 verstarb Frau Anna Tussetschläger,geb Riepl (Riepl Mayer-bach 8) im Alter von 91 Jahren. - Am 8.4.08verstarb Frau Maria Hamann geb. Peschlaus Mayerbach 11 im Alter von 86 Jahren.Frau Hamann hinterlässt drei Töchter undeinen Sohn. Die Verstorbenen mögen inFrieden ruhen, den Angehörigen gilt unsereaufrichtige Anteilnahme.Helmut NodesWetternHerzlichen Glückwunsch: 76.Buchreiter Berta geb. Willim 3.7.Trostberg; 81. Zodet Willi 7. Pötschmühle,Immig am Holz; 84. Klampfl Annigeb. Klissenbauer (Binder) 9. Mainaschaff;http://www.dbb-ev.de!!!Achtung!!!1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012Berichte können über eMail an dieRedaktion gesendet werden.1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012eMail-Adresse:hoam@dbb-ev.de1234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012!!!Bilder: denkt an die Bildunterschriften und an die nichtzu geringen Auflösung!!!123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901279. Fuchs Anni geb. Krausenegger 21. München;71. Plüml Brigitte geb. Schnauder 22.Wolfsburg; 71. Klubertanz Erika geb. Klissenbauer(Binder) 23. Kleinostheim; 68.Kinzle Roswitha geb. Schneider (Höffinger)26. Freiberg; 84. Eschborn Rosa geb. Fink27. Etville; 86. Herbst Martha geb. Lindner29. Dachau.Erich Klissenbauer, Tel: 06073/87368Wallfahrt „Maria Trost zu Brünnl“ inSinsheimAm 3.8. ist es wieder so weit, wir ziehenzur Mutter der Gnade. Der Textdieses vertrauten Liedes lädt uns alle ein,ja spricht uns an, zur Mutter Gottes zu kommen,zur Mutter des guten Trostes. Herzlichsind sie alle zur Teilnahme an der 57.Wallfahrt zum Gnadenbild „Maria Trostzu Brünnl“ in die Pfarrkirche St. Jakobusnach Sinsheim eingeladen. Die Gründerder Sinsheimer Wallfahrt haben sichernicht erwartet, dass ihr mutiges Handelnnach über 50 Jahren seit Gründung, dasGnadenbild „Maria Trost zu Brünnl“ inSinsheim weiterhin ein fester Treffpunktder Marienverehrer aus der alten Heimatist. Es ist eine gute Tradition gewordennach Sinsheim zu kommen, auch nachdemder Eiserne Vorhang beseitigt wurde unddie Wallfahrtsorte in der alten Heimatwieder besucht werden können. Eine Traditiondie weiter lebt und eine gute Zukunfthat. Geschwisterlich verbunden istSinsheim mit der Kirche in Brünnl und demKloster in Gratzen. Nachdem junge Menschendas Erbe von Pater Bonfilius im Klosterangetreten haben, gibt es auch hierkeinen Einschnitt, sondern weiterhin eingutes und fruchtbares Miteinander. Dankbarwird diese Verbindung angenommen.Als Wallfahrtspater wird diesmal PaterGeorg-Josef von der Familie Mariens beiuns sein und die Gemeinde bei der Ein-

Wallfahrt „Maria Trost zu Brünnl“in SinsheimWallfahrtsgottesdienstkehr und Besinnung begleiten. Als besondererGast wird der neue Dekan des neugeschaffenen Dekanates Kraichgau, PfarrerBernhard Knobelspies an der Wallfahrtteilnehmen. Der feierliche Wallfahrtsgottesdienstbeginnt um 10 Uhr. Dekan BernhardKnobelspies und Pater Georg-JosefOser werden mit weiteren Priestern denGottesdienst zelebrieren. Die Festpredigtwird Dekan Knobelspies halten. Die BläservereinigungSinsheim wird mit derSchubertmesse für den musikalischenRahmen sorgen. Die Marienandacht mitPredigt beginnt um 14.30 Uhr. Pater Georg-Josefwird sein Predigtwort an dieGläubigen richten.Der sakramentale Segen beendet die Wallfahrt.Der Wallfahrtschor wird mit Marienliederndie Andacht festlich und besinnlichmitgestalten. Im Anschluss lädt PaterGeorg-Josef ins Kath. Gemeindehaus St.Josef zu einem Bildbericht zur Entwicklungvom Kloster in Gratzen und vom WallfahrtsortBrünnl ein. - Das Kath. Gemeindehaus„St. Josef“ wird bereits ab 8 Uhrseine Pforten öffnen und die Wallfahrer ingewohnter hervorragender Weise versorgen.Der heimatliche Plausch wird nachder Marienandacht bestimmt wieder infroher und geselliger Runde weitergehen.- Feierlich wollen wir in die Kirche einziehen,dazu gehören auch Pfarrfahnen. Deshalbauch unsere herzliche Einladung zurTeilnahme an die Fahnenabordnungen dereinzelnen Pfarreien.Wie bereits angekündigt, wird zur Wallfahrtein Förderverein zur „Erhaltungder Wallfahrt Maria Trost in Brünnl“gegründet. Am Wallfahrtstag erhaltensie entsprechendes Informationsmaterial,das die Ziele und Aufgaben desVereines erläutert. Pater Georg-Josefwird in seinem Vortrag auch auf diegroßen Aufgaben und Belastungen anden kirchlichen Gebäuden in Brünnl undGratzen eingehen. Die Unterstützung, diePater Bonfilius von den treuen Wallfahrernerfahren hat, sollte auch der Familie Mariensbei der Bewältigung der Baulastenzugutekommen. Jede auch noch so kleineSpende trägt zum Fortbestand dieses seitüber 300 Jahre bestehenden Wallfahrtsortesbei. Die Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltungder Wallfahrt lädt sie alle zur Teilnahmean der Wallfahrt und bei der Spendenaktionrecht herzlich ein. B. MayerBuchersAdressen-Änderung: G. Bierampl, Rackertshofenerstr.7, 85139 Wettstetten.Meine Tel: 0841/74680 ist gleich geblieben.Wie bereits mitgeteilt, wurde dasTreffen auf den 6./7.9. vorverlegt.Der Treffens-Ablauf ist wie bisher: AmSonntagnachmittag, ca. 14.30 Uhr, Andachtbei der Kapelle in Stadlberg. Nachher evtl.kleine Wallfahrt nach Buchers. Die Grenzeist seit 2007 jeden Tag offen. Ausweiswegen evtl. Kontrolle mitnehmen. AmAbend heimatliches Zusammentreffen imGasthof Zeiler in Karlstift. Am Sonntag ca.um 9.30 Uhr Festmesse in der KarlstifterKirche. Am Samstagvormittag und amSonntag nach der hl. Messe kann eine kleineAusstellung im ehemaligen Schulhaus,gegenüber der Kirche angeschaut werden.Mai-Andacht am 22.5. (Fronleichnam).Schon über ein Jahrzehnt hält H.H. Pfarrervon St. Oswald bei Freistadt eine Marienandachtbei der Bucherser Gedenkkapelle.Danke Herr Pfarrer! Er macht dasgerne und kommt auch zwischendurch zuunserer Kapelle, die als nachempfundenekleine Bucherser Kirche ein Kleinod imWaldviertel ist. Jeder, der zur Kapellekommt und ein Scherflein für die Erhaltunggibt, sollte sich auch dankbar desSchöpfers der Kapelle, E. Bie, erinnern!Die Kapelle ist nicht nur Andenken an dieBucherser Kirche, sie ist zugleich auchChronik und Kriegerdenkmal und geweihte,würdige Stätte für Einkehr zu Trost undGebet. Die Landesbibliothek für Niederösterreichin St. Pölten bemüht sich nunweiter um Bucherser Sachen, Fotos u.a., zurAufbewahrung. Die Bucherser Chronik istschon eingescannt. G. BieramplDeutsch BeneschauMein Lebenslauf. Ich, Franz Opelka, wurdeam 4.10.1925 in Deutsch-Beneschaugeboren, besuchte zuerst die tschechischeSchule, weil wir dort zum JahresschlussSchuhe und einen Stoff für einen Anzugbekamen, da ich aus ärmeren Verhältnissenstammte. Dann ging ich in die deutscheSchule. Weil ich aber mit fünf Jahrenin die Schule kam, wurde ich mit 13 Jahrenentlassen und musste das Handwerk alsSattler und Tapezierer in Gratzen lernen.Im Jahre 1942 kam ich zum R.A.D. nachBaumgartenberg in Österreich. Danachkam ich gleich zur Luftwaffe nach Frankreichund von dort zurück nach Deutschland.Nach der Grundausbildung kam ichin die flugtechnische Schule nach Faßbergin der Lüneburger Heide, das war der Höhepunktmeiner Wünsche und hat mir dasganze Arbeitsleben geholfen! Von da anwar ich dann an den Frontflugplätzen beider JU 88 als Mechaniker tätig. Als keinTreibstoff mehr vorhanden war, kamen wiran die Front. Am 17.4.1945 bekam ich einenBauchschuss am Sonnwendstein amSemmering. Ich kam in verschiedene Lazarette,unter anderem auch nach BadIschl. Später geriet ich in amerikanischeGefangenschaft, danach kam ich zu Bauernnach Österreich. Da ich mit Stöckengehen musste konnte ich nicht viel helfenund so wollte mich auch kaum jemand zurArbeit. Ich war froh, dass es mir dann gelangnach Hause zu kommen und hoffte,ich würde mich ausheilen können. Ichmusste aber gleich in Beneschau auf dieSäge St. Gabriela und dort Langholz fahren.Oft hatte ich Schmerzen, die ich überbrückenmusste, da ich noch immer einenSplitter im Bauch hatte.Während dieser Zeit war auch die Vertreibungder Deutschen im Gange. Ich wurdezurückgehalten, weil mein Vater ein halberTscheche war, hauptsächlich aber weilich als Kraftfahrer gebraucht wurde. ImJahre 1950 bin ich nach Österreich geflüchtet,weil ich als Deutscher immer verfolgtund beschimpft wurde. Nach einiger Zeitging ich zurück um meine Papiere zu holen,da ich nach Deutschland zu den Fliegernals Mechaniker wollte. Dabei wurdeich von der tschechischen Polizei ertapptund gleich nach Budweis geschleppt insKreisgericht. Ich war acht Monate in Einzelhaftund wurde dann verurteilt zu fünfJahren schwerem Kerker. Danach arbeiteteich in der Pötschmühle in Krummau. Vondort wollte ich flüchten, wurde aber verratenund kam wieder nach Budweis zufurchtbaren Verhören. Es wurde ein Transportzusammengestellt und ich kam nachJoachimsthal in die Uranbergwerke RO-VNOST. Dort waren neben der Wehrmachtauch die tschechische Intelligenz, Mörderund Priester. Wir arbeiteten alle Untertage,ich als Hilfsarbeiter bei einem Heuerund später hatte ich elektrische Lokomotivenrepariert. Das Wissen von der flugtechnischenSchule hat mir auch hier geholfen.Zweimal war ich zu 10 Tagen „Korrektion“bei Wasser und Brot verurteilt.Außerdem, wenn wir den Plan nicht 100%erfüllten, mussten wir den ganzen nächstenMonat nach acht Stunden Arbeit vorden Fenstern des Lagerkommandantenstill stehen. 20 Minuten hatten wir Zeit zumEssen, dann mussten wir wieder antreten.Nach drei Jahren und vier Monaten wurdeich aufgrund einer Amnestie entlassenund zum Lastverkehr nach Kaplitz gewiesen.Ich habe um Aussiedlung angesucht, was

sogleich abgewiesen wurde mit den Worten,ich solle mit dem zufrieden sein wasmir angeboten wurde, überhaupt soll ichstill sein und arbeiten, sonst käme ichwieder dahin zurück wo ich hergekommenbin. Verhört wurde ich öfter und gefragt,mit wem ich im Ausland Kontakt hätte undimmer wieder wurde mit Einsperren gedroht.Im Jahre 1956 heiratete ich und habedrei Söhne, mit denen ich von der Wiegean deutsch gesprochen habe. Meine dreiSöhne heißen: der älteste Franz, 43 Jahre,der zweite Robert, 35 Jahre und der jüngsteLeopold, 13 Jahre. Alle drei arbeiten inÖsterreich. (Stand 1999) Öfter wurde ichin die Schule geladen und mir wurde gesagt,dass ich meinen Söhnen eine feindlicheSprache lerne. Ich antwortete, das seimeine Muttersprache und ich will, dassmeine Söhne sie lernen. Das war natürlichnicht zu meinem Besten, ich musste es aberhinnehmen. Dann bin ich noch der ChristlichenPartei beigetreten und habe sie inBeneschau gegründet. Nach dem Todemeines Vaters habe ich das Amt des Mesnersübernommen. Mir wurde oft gedroht,ich hatte auch Angst, aber ich gab nie auf.Mein Trost und meine Stärkung war, dassmich meine Verwandten und Bekanntenaus Österreich und Deutschland besuchten,dafür bin ich allen sehr dankbar. Alsich 60 wurde suchte ich um die Pensionierungan. Meine Rente fiel sehr schlechtaus. Auf meine Frage, warum das so sei,wurde mir gesagt, ich sei selber schuld,weil ich mich nicht politisch betätigt habe.Auf mich kamen verschiedene Krankheitenund Operationen zu. Nach der Wende1989 wurde ich rehabilitiert und für dieZeit in den Uranbergwerken entschädigt.So bekomme ich zu meiner Rente einenZuschlag.Wenn ich gesund war, habe ich michimmer um die Kirche und den Friedhofgekümmert. Die Kirche haben wir zweimalrenoviert und jetzt gelang es mir Glockenaus Bad Goisern aufzutreiben. Es sind zwaralte Glocken, ich lasse sie aber restaurierenund am 27.3.1999 um 10 Uhr vormittagswerden sie geweiht und am selbenTag hinaufgezogen. Wenn mir unser lieberHerrgott hilft und alles klappt, dann bin ichder glücklichste Mensch auf Erden, denndie Glocken werden mit ihren Klängenwieder unseren Böhmerwald besingenund uns in christlicher Weise einladen inunsere alte Heimat und uns verkünden, woeinst unsere Wiege stand.Meine Anmerkungen: Ich stand viele Jahremit Franzi in Verbindung. Oft habe ichmit ihm telefoniert und so äußerte ereinmal den Wunsch, ihm seinen Lebenslaufdruckreif auszuarbeiten und wenn essein sollte, auch zu veröffentlichen. SeineAufzeichnungen, das Original, kann beimir oder die Kopie davon bei meinemCousin Willi Sonnberger, eingesehen werden.Am Ende seines Lebenslaufesschreibt Franzi: „Liebe Walli, hoffentlichhabe ich alles über mich geschrieben. Ichbin sehr froh, dass Du Dir Zeit für michnimmst, die für Dich bestimmt sehr kostbarist. Ich danke Dir von Herzen und verbleibein freundschaftlicher VerbundenheitDein in der alten Heimat lebenderFreund Franz mit Familie. Franzi starb am18.3.08.In unserem Heimatstädtchen Deutsch-Beneschaugab es z.Z. unserer Eltern, Großelternund darüber hinaus, in der k.u.k.Monarchie Österreich-Ungarn und als diesenach dem 1. Weltkrieg zerschlagenwurde und das Königreich Böhmen derneu gegründeten TschechoslowakischenRepublik, im Jahre 1919, einverleibt wurde,viele tatkräftige Bürger, Handwerker,Bauern, Geschäftsleute und Kaufleute,auch solche, die einer anderen Religionangehörten. Es gab namhafte Lehrer,Schriftsteller, Dichter und Chronisten, diedas Städtchen priesen und darüber hinausauch berühmte Beneschauer. Die jeweiligenBürgermeister und Stadträte,auch die Geistlichkeit sorgten für ein kulturellesLeben. Es gab Lehrstellen für dieJugend und eine gute Schulausbildung.Nach 1938 bekam die Stadt auch eine Bürgerschule,um die lange gerungen wurde.All die Männer aufzuzählen, die sich umDeutsch-Beneschau verdient gemacht habenwürde den Rahmen sprengen. Nachdem Kriegsende 1945 und der Vertreibung1946, gab es keine tatkräftigen Deutschenmehr im Städtchen. Erst einige Jahre später,bis in die jüngste Zeit , also rund 50Jahre, gab es einen Einzelnen der Daheimverbliebenen,der sich durch vielseitigenEinsatz um unser liebes Beneschau einenNamen machte : Franz Opelka. Wir werdenihn nicht vergessen. Valerie MaiAufruf!„Korrektion“ = lt. Duden veraltet: Besserung,Verbesserung, Regelung.Wo gibt es noch Überlebende, die sich imUranbergwerk Joachimsthal, in der Strafanstalt„Bory“ bei Pilsen oder in einer anderenStrafanstalt einer „Korrektion“ unterziehenmussten und diese überlebten?Ich bitte um genaue Schilderungen. (Kinderoder Enkel der Betroffenen sollten ihnenbei den Aufzeichnungen helfen.)Nachricht an: Valerie Mai, Langstr. 18/20,68169 MannheimGollnetschlagDie Buin Wiese in Gollnetschlag. Aus demStadtarchiv von Deutsch Beneschau. Am10.8.1497 verkauft der Edling Siegmundvon Kalenitz einen Hof in „Untergollnetschlag“samt den Untertanen daselbst andie Bürger von Beneschau um 2400 SchockGroschen, welcher Hof wiederum an 3Grundbesitzer vergeben wurde. Die Beneschauerbehielten sich bloß „eine großeWiese“, an der noch bis 1945 die sogenannten„136 altberechtigten Bürger“ Anteilhatten. Diese große Wiese (Buin genannt)wurde von Herrn Kuß dem Buinwartverwaltet. Er wohnte mit seiner Familie imBuinhäusl Gollnetschlag 1. Dieser Wiesenwarthatte für die Sauberhaltung, Düngungund Drainage zu sorgen. Auch das Mähenund Trocknen des Grases oblag seinerObhut. Mit dieser Arbeit wurden meist dieBurschen und Mädchen des Dorfes beauftragt.Trotz der Schwere dieser Arbeit gingsie in fröhlicher Gemeinschaft flott voran.Der Lohn diente als Aufbesserung deskargen Taschengeldes. Die gerechte Einteilungder Heufuhren war oft problematisch,da das Gras nicht überall gleichmäßigwuchs und es immer 30 Fuhren werdenmussten. Sie wurden unter den „130altberechtigten Bürgern“ von Deutsch Beneschauverlost. Kleinhäusler und Bauernkonnten das Heu dann fuhrenweise kaufen.Herzlichen Glückwunsch: 82.Schneider Anna geb. Freita(Möchortn) 7.7. Goll. 24, Möglingen;78. Schindler Anna geb. Kneissl (Irgn) 9.Goll. 41, Uhingen; 75. Rienesl Gustav (Lorenzn)9. Goll. 75, A-Leonding; 80. KlampferCharlotte geb. Wondrak 9. Beneschau, A-Leonding; 70. Preininger Heinrich 12. Goll.20, Filderstadt; 65. Sommer Dieter (S. v.Woundrer Poldi) 24. Goll. 19, Augsburg; 84.Krauskopf Josef (Kreilhäusl) 30. Goll. 93,Hunderdorf; 66. Orasch Anna geb. Grubmüller31. Goll. 42, A-Mödling. Rosa EderHeurafflWegen einer Familienfeier war ich von 1.bis 5.5. in Passau und da bot es sich an,einen Blick nach Heuraffl zu machen. Beidieser Gelegenheit hätte ich gern FrauHouskova, die Bürgermeisterin in Heuraffl,wegen unseres Treffens im nächsten Jahrin Heuraffl gesprochen. In einem Schreibenhatte ich sie um ein Gespräch am 2.5.gebeten, zwei Tage vorher rief sie mich anund sagte mir leider wegen einer dringendenFamilienangelegenheit ab. Sie batmich aber, bei meinem nächsten Besuchin Heuraffl unbedingt bei ihr vorbeizukommen.Meine Frau und ich sind trotzdemnach Heuraffl gefahren und haben denFriedhof besucht, auf dem, das wusstenwir, Bäume gefällt wurden. Im Herbst hatder Sturm Cyrill über dem Böhmerwaldgetobt und dabei eine der Linden imFriedhof abgebrochen. Diese Linde musstegefällt werden, und bei den Aufräumarbeitenhat man auch weitere beschädigteBäume entfernt. Der Friedhof machtinsgesamt einen ordentlichen Eindruck.Beim Sturm ist auch der Korpus des Kreuzesbeschädigt worden, ein Arm und beideBeine sind abgebrochen. Pater PeterMittermüller und Pavel Gabris, ein tschechischer„Neubürger“ in Heuraffl, bemühensich entweder einen neuen Korpus zu

finden oder den beschädigten zu reparieren.Das neue Tor am Friedhof hat sich etwasaus der Verankerung gelöst und musswieder einzementiert werden. Dafür sorgtauch Pater Mittermüller, der schon jemandenbeauftragt hat, das Tor zu reparieren.Der oben erwähnte Pavel Gabris ist einsehr gut deutsch sprechender Tscheche,der sehr stark an der Vergangenheit vonHeuraffl interessiert ist und sich auch beiden Kontakten, die wir noch in unsere alteHeimat haben, einbringt. Sicher ist er unseine Hilfe bei den Vorbereitungen, wennwir 2009 das Treffen in Heuraffl durchführen.Herzlichen Glückwunsch: 76. KollerOtto 1.7. VH 35, Heidelberg; 78.Steubesand Schaller Herma 4. VH 30,Karben 1; 75. Neudorfer Willi 5. HH 16, KatsdorfÖ.; 76. Bernecker Grill Margaretha 6.VH 60, Lauterstein; 79. Kollinger Alfred 9. HH12, Kaiserslautern; 86. Steck Hildegard 9. VH34, Eberbach N.; 80. Wagner Franz 14. VH 51,Altdorf; 88. Ludreschl Friedl Emma 15. VH47, Neckarbischofsheim; 83. Pachner Franz18. Rechberghausen; 82. Gruber BertlwieserAnna 19. MWH 11,; 76. Blum Binder Maria22. VH 55, Dielheim Horrenberg; 76.Schuckert Binder Anna 22. VH 55, DielheimHorrenberg; 77. Deschner Wurzinger Frieda28. VH 84, Eberbach N.; 92. LudreschlFranz 29. VH 47, Neckarbischofsheim; 94.Heimayer Maria 31. Altersheim Ingolstadt.Am 20.3.08 ist mit 80 Jahren Frau Ida König, geb. Schaffer aus BlaubeurenPappelau gestorben. Ida König stammteaus Vorderheuraffl 54 (Pilsn Häusl). - Am17.4.08 ist Frau Edeltraud Bodinka, geb. Paletschekaus Eching bei Landshut im Altervon 85 Jahren gestorben. Sie war die Tochterdes Försters im Forsthaus Tobisch, Vorderheuraffl70. Das an der Straße von Friedaunach St. Thoma gelegene Haus gehörtezur Gemeinde Heuraffl.Karl RehbergerKapellenVom Gedenkgottesdienst in Kapellenbeim Marterl am 17.5. kam ich berichten,dass wir aufgrund der perfekten Vorbereitungvon Herrn Werner Lehner, beistrahlendem Sonnenschein gemeinsammit dem besonders liebenswürdigenHerrn Pater Justin, nach 62 Jahren wiedereine feierliche Messe abhalten konnten.Mit liebevollen Worten wurden die vielentausend Toten geehrt. Die musikalischeUmrahmung der fünf Musikanten aus BadLeonfelden hat dazu beigetragen, dasssich auch die vielen aus nah und fern angereistenMenschen, erfreuten. Die Messewurdemit dem, Lied „Im schönsten Wiesengrunde“beendet. Anschließend haben wir dasDorfkreuz in Frauenthal aufgesucht. DasKreuz war von Herrn Lehner schön geschmückt,es wurde vor 115 Jahren eingeweihtund es ist das Einzige, was vom Dorfübrig blieb. Früher hat man hier Maiandachtengehalten, uns blieb nur die Erinnerung.Nach herzergreifenden Wortendurch Herrn Lehner und auch einigenWorten von mir, haben wir uns in Begleitungder Musikanten mit dem Böhmerwaldliedverabschiedet. Danach gab es ineinem netten Biergarten ein gemütlichesBeisammensein. Im Namen der Verstorbenendanke ich allen ganz herzlich für alldie Mühe und das zahlreiche Erscheinen.KapellenGedenkgottesdienst in Kapellen beimMarterlBertha Forster (geb. Tuscher), Frauenthal,Tel.-Fax: 0711/611289Wer die Heimatzeitschrift für den MonatApril 08 aufmerksam durchgelesen hat(auch die Geburtstagsgratulationen), demdürfte nicht entgangen sein, dass im MonatApril recht viele Landsleute hohe Geburtstagehatten. Neben anderem auchFrau Anna Hutter, geb. Hutter, die SchmiedNanni, die am 15.4. 95 Jahre alt wurde. Wiralle kennen sie ja neben der persönlichenBekanntschaft als Ehefrau vom „TischlerKorl“, unseren langjährigen Berichterstatterund als den Initiator für die Erbauungder Guglwalder Gedächtniskapelle mitseinem Umfeld, dem Kapellner Gedenkkreuzund als Mitinitiator für das Heimatbuchusw. Anna ist gesundheitlich noch ineiner guten Verfassung, mit den Händenund den Beinen da hapert es halt etwas.Ein Leben lang haben sie ihren Dienst getan.Was Wunder, wenn sie nun müde gewordensind. Auf jeden Fall freuen wir uns,dass es ihr soweit noch gut geht. Sie hatihre alte Wohnung im Aubrunnerweg 13in Linz aufgegeben und wohnt nun bei ihremälteren Sohn Herbert und zwar in derKarl Renner - Str.4, A-4040 Linz/D. Sie freutesich über die Glückwünsche und bedanktsich dafür recht herzlich. Und liebeGrüße, die wir nun mit etwas Verzögerungan unsere „Nanni“ zurückgeben.Herzlichen Glückwunsch: 60.Gahlhofer Hildegard geb. Haiß(Haißn) 1.7. Stift, München; 65. HutterHubert (Friedl) 1. Frauenthal, München;69. Mühlböck Martha geb. Postl (Bühler) 1.Minichschlag, St. Georgen/Gusen; 55. GreinerAnton 2. Schönfelden, Zolling; 62. KrammerChrsitl geb. Gassmann (Krammer-Schn.) 2. Neuhäuseln, Winnenden; 64. SvojanovskyKlaus (Krammer-Wagn.) 2. Neuh.,Weinheim; 65. Friedl Alfred (b. Lenz´n) 2.Dobring, Altlußheim; 67. Zichraser Lidwinageb. Fischl (Heger) 2. Hornetschlag, Wielenbach;77. Leder Berta geb. Staska (StaskaFranzl) 2. Neuh., Karlsfeld; 78. Krammer Walter(Krammer-Schneid.) 3. Neuh., Winnenden;76. Schneider Resi geb. Schiepani 4.Neuh., Adelaid/S.Austr.; 71. Wipplinger Helgageb. Stich (Tabakm.Joh.) 5. Kap. Waldh.,Schwanstetten; 50. Schulz Doris geb. Maier(Josl) 6. Do., Neuhofen; 67. Hoffmann Ruprecht(Janko) 6. Frauenthal, Meckenheim; 68.Hutter Herbert (Doichtst.Schn.) 6. Heidelberg;69. Wipplinger Horst (Tabakm.Joh.) 6.Kap. Waldh., Möhring; 64. HehenbergerMargarethe geb. Maier (Wulds.-Heinrich) 7.Hor., Wernberg; 72. Wipplinger Ludwig(Tabakm.Joh.) 7. Kap. Waldh., Nürnberg; 60.Pachner Johann (Pangerl) 8. Stift., AnsfeldenÖ.; 69. Jaksch Anna geb. Mautner (Scherhaufer)8. Min., Burgthann; 92. Wozinsky Annageb. Tuscher (Tuscher) 8. Borken; 69. SchäferAnna geb. Weimüller (Weber) 9. Hor.,Mosbach; 71. Scherhaufer Gertraud 9.Neuh., Garsten; 73. Habel Christine geb.Presl (Zainhofer) 9. Do., Obernzell; 61.Schimmele Renate geb. Reiter (Müllner) 10.Lindberg, Vaihingen E.; 66. Scherhaufer Erna10. Neuh., Garsten; 78. Sonnberger Franz(Baln) 10. Fr., München; 67. Walter Anna geb.Titl 11. Schö., Aalen; 67. Maier Rainer (Krammer-Schn.)11. Neuh., Stgt.; 72. Illing Willi(Schiepan-Wenzl) 12. Neuh., Laisacker; 66.Mühlböck Karl (Staud.Andreas) 13. Abdank,Ludwigsburg; 68. Pohl Elfriede geb. Wipplinger(Wadlbaun) 14. Kap. Waldh., Wehretal;73. Hehenberger Maria geb. Rebenstein(Wuldaseppn) 14. Ho., Bietigheim/Bissingen;69. Zichraser Johanna (Heger) 15. Ho.,Wielenbach; 65. Wiltschko Ernst (Sylfestn)16. Neckarsulm; 76. Draxler Christa geb. Simoßek(Brandauer) 16. Schö., Schwaikheim;79. Keplinger Maria geb. Bumba (Goschpern)16. Schö., Hainsfarth; 60. Körner Stefan(b. Köberl) 17. Hundsruck, Roßtal-Großweismannsdorf;77. Hehenberger Ernst(Wirt-Wenzl) 17. Schö., Auenwald; 75. StoiberErnst (Steinmetz) 18. Neuh., AnsfeldenÖ.; 60. Fodor Norbert (Jordan) 19. Bremen;65. Canters Margarethe geb. Wiltschko(b.Wagner) 20. Ho., Neckargemünd; 69.Mink Resi geb. Hengster (Jordan) 20. Ober-Ramstadt; 50. Wolfesberger Margarete geb.Koll (Haiß) 21. Stift, Gramastetten Ö.; 55.Herbinger Ottmar (Förster) 21. Neuh., Mosbach;71. Wolfschläger Otto (Leitner) 21.Schö., Oberschleißheim; 78. Hillert Annageb. Mertetschläger (Sefa-Friedl) 21. Schö.,Postbauer; 101. Krammer Pauline geb. Fuchs(Krammer-Wagn.) 21. Neuh., Heidelberg; 68.

Ochs Konrad (Egidi Franzl) 22. Neuh., Waldbronn;69. Ebner Maria geb. Draxler (Blosl)22. Schö., Kissing; 82. Mülleder Josef (b.Reidmann) 22. Neuh., Kornwestheim; 50.Mottl Maria (Gregern) 23. Schö., Augsburg;60. Zanner Gerhard (Sylfestn) 23. La Palma/Spanien; 65. Heutzinger Anneliese geb.Mühlböck (Egidi Luis) 23. Neuh., Eppingen;72. Sonnberger Annemarie (Baln) 23. Fr.,München; 60. Hutter Hubert (Hiasei) 24.Stern, Sinsheim; 72. Hoffmann Fritz 25. Li.,Augsburg; 77. Brunner Heinz (Wuldaseppn)25. Ho.., Bad Dürkheim; 79. Fuchs Anna geb.Hutter (Machtin Peppi) 25. Abdank, Gaildorf;80. Rathke Hedwig geb. Wolfschläer (Petern-Leop.) 25. Schö., Kornwestheim; 50. SonnbergerHelmut (Baln) 26. Fr., München; 69.Pischulti Adolf 26. Li., Augsburg; 78. WolfGerti geb. Hofmann (Bäcker-Hansl) 26.Trochtelfingen; 50. Linhart Franz (Fischbek)27. Fr., Ortenberg; 81. Streibl Theresia geb.Sonnberger (Stadler) 27. Ho., Germering;81. Merkle Lorenz (Aufranzi) 27. Abdank,Minderoffingen; 69. Tuscher Martha (Tuscher)28. Fr., Innzell; 76. Peckl Elisabeth geb.Szarka 28. Ho., Backnang; 71. WalkmannMaria geb. Schwingshandl (Wulda-Franzl)29. Li., Mering; 81. Schießl Kurt (Stiftmüller)30. Stift, Zell; 76. Brenner Walter (Machtin-Peppi) 31. Ab., Gaildorf; 78. Mehnert Rosageb. Willinger (Herberger) 31. Li., Börtlingen.Von Frau Elfriede Prieschl, Hauptstr.32, 86865 Markt Wald (Allgäu)erhielt ich einen Brief. Darin schreibtsie mir: „Heute muss ich Dir eine traurigeMitteilung machen. Nach einem erfülltenLeben ist Frau Maria Prieschl, geb.Prieschl, am 6.5.08 in Gottes Frieden heimgegangen.Geb. am 7.7.1914 in Linden,wuchs sie mit zwei Brüdern auf. Ihr Vaterfiel bereits 1915 im 1. Weltkrieg. 1941 heiratetesie Franz Prieschl aus Frauenthal(Heger im Stift Hohenfurth), sie wohntenin Kapellen - Abdank (beim Doumini).Nach der Vertreibung lebte sie mit ihrerFamilie in Markt Wald, Krs. Unterallgäu. IhrEhemann ging ihr 1975 im Tod voraus,Sohn Hermann starb 1992 mit 50 Jahren.Sie war sehr heimatverbunden und so langes ihr ihre Kräfte erlaubten, fuhr sie immergern zu den Heimattreffen. Im letzten Sommerkonnte sie in Begleitung ihrer TochterElfriede noch an einer Kranken - Wallfahrtnach Lourdes teilnehmen. Im Herbst2007 musste sie sich einer schwerenDarmoperation unterziehen, von derenFolgen sie sich kaum mehr erholen konnte.Sie wurde von ihrer Tochter betreut undstarb in deren Armen während des mittäglichenAngelusläutens. Das Hl. Requiemund die Beerdigung hielt ein Verwandter,Pater Mag. Wolfgang Dolzer S.J., Pfarrer inWien - Lainz. Eine große Trauergemeindegab der lieben Verstorbenen das letzteGeleit und am Grab spielten Bläser nochdas Böhmerwaldlied. Leg´ alles still inGottes Hände, das Glück, das Leid, denAnfang und das Ende. Der Herr schenkeihr die ewige Ruhe. Soweit ihr Bericht. ZumAbleben ihrer lb. Mutter möchten wir ihrnachträglich unser herzliches Beileid aussprechen.- So sich Leser an das heimatlicheGeschehen nicht mehr so recht erinnernkönnen oder noch zu jung bzw. nochnicht geboren waren, möchte ich ihm einigeerläuternde Zeilen hinzufügen. DieNamensgleichheit ist zufällig. Der Umstand,dass sie im Haus Nr.23 (Kapellen -Daumini) wohnten, ist den Gegebenheitenzuzuschreiben, dass Franz in 1. Ehe mit derTochter der Daumini - Leute verheiratetwar. Diese verstarb in jungen Jahren. Am4.8.1941 wurden Franz und Maria dann aufdem Pöstlingberg in Linz getraut. Im März1942 kam Sohn Hermann zur Welt unddann 1945 Elfriede. Zusammen mit denEltern mussten sie dann im Oktober 1946die Heimat verlassen. Es folgte eineschlimme Zeit für alle. Die Kinder musstendarunter besonders leiden. Sie warenja noch so jung. Franz erhielt dann eineAnstellung im Allgäu und verstarb bereitsim September 1975.In Abdank gab es ein Kuriosum. Die KapellnerMarkung reichte bis an die Haustürenvon Abdank und die beiden stattlichenHäuser vom Daumini und vom Ferdlbekamen so je eine Nummerierung in derKapellner Häuserfolge. Sie standen nochauf Kapellner Grund. Sepp LepschyKaplitzHerzlichen Glückwunsch: 71.Mayer Ingeborg geb. Ludwig 1.7.Peissenberg; 72. Hosenseidl Herbert2. Möglingen; 88. Scheller Karl 4. Linz; 81.Huemer Rosi geb. Leisch 4. Linz; 78. RuschakPaul 5. Ehekirchen; 76. Mayer Willi 5. Palling;85. Häuser Maria geb. Mayer 6. Füssen; 86.Hoffelner Hannes 8. Kassel; 65. MühlhauserIngeborg geb. Slabschi 8. Buchen; 67. RittsteigerHanna geb. Oberparleiter 9. Leonding;89. Pascher Johann 10. Steyr; 75. PurerHilde geb. Puritscher 11. Freistadt; 88. ReinischAnni geb. Pfeiffer 13. Sinsheim; 84.Holsteiner Anni geb. Schicho 13. Stiegesdorf,Neufelden; 87. Puscher Anni geb. Goldmann15. Stiegesdorf, Pfungstadt; 83. Haslauer Karl17. Heidelberg; 81. Gurko Fritz 18. Rosenau,Friedberg Augsb. 78. Plonner Annemariegeb. Hart 18. Etting; 68. Dkfm. Filip Herbert18. Steyr; 95. Schicho Mitzi geb. Oberparleiter20. München; 84. Kunz Martha geb.Smutek 22. Benediktbeuren; 76. FreynhoferAnni geb. Guschlbauer 22. Enns; 90. ZimmermannAnna geb. Hodinka 25. Gaggenau;85. Kastl Karl 25. Malmö; 90. Wurm Mariageb. Herold 31. Linz. Herbert SailerReichenau an der MaltschMaria Schnee - Grenz - Fußwallfahrten08; 5.8. Fest Maria Schnee: 8.30Uhr Abgang der Fußwallfahrt von der KircheMaria Schnee am Hiltschnerberg überden Grenz-Wallfahrtssteg in Stiegersdorf;9.30 Uhr nach Maria Schnee beim HeiligenStein. 11 Uhr Hl. Messe in der WallfahrtskircheMaria Schnee beim HeiligenStein.10.8. Maria Schnee-Sonntag: 7.15 UhrAbgang der Fußwallfahrt von der Steinernen-Maltsch-Brückein Mairspindt PfarreWindhaag/Fr. über Zettwing und Oppolznach Maria Schnee beim Heiligen Stein.11 Uhr Heilige Messe in der WallfahrtskircheMaria Schnee beim Heiligen Stein.15.8. Hochfest der Aufnahme Mariensin den Himmel: 8.30 Uhr Abgang der Fußwallfahrtvon der Mutterkirche MariaSchnee beim Heiligen Stein über denMaltsch-Grenz-Wallfahrts-Steg in Stiegersdorfzur Tochterkirche Maria Schneeam Hiltschnerberg, 10.30 Uhr Heilige Messein der Wallfahrtskirche Maria Schneeam Hiltschnerberg.In Maria Schnee hält Pfarrer Schimak nureinmal im Monat am ersten Samstag einehl. Messe. Auskunft erteilt die Mesnerinvon Maria Schnee beim HI. Stein FrauEmma Kletzenbauer, Rychnov nad Malsi66, CZ-382 41 Dolni Dvoriste, Tel. 0042 0380324 131. Freundeskreis Maria Schnee beimHeiligen Stein. Hans SpörkerRosenbergTreffen in Freistadt. Wir nahmen, wie jedesJahr, mit unserer Pfarrfahne an der farbenprächtigenFronleichnamsprozessionteil. Nach dem gemeinsamen Mittagessenbesichtigten wir unsere neu gestalteteHeimatstube. Der Freitag war dann ganzunserer Heimatstadt Rosenberg gewidmet.Unser Lm. Pfarrer Hans Martetschlägerhielt die Messe in der voll besetztenKirche und das anschließende Totengedenkenauf dem Friedhof. Am Nachmittagfand eine Führung durch Rosenberg statt,die Karl Wiltscko in bewährter Manierdurchführte. In der Kirche fand dann einKonzert mit klassischer Musik statt, das dieGemeinde Rosenberg veranstaltete. EinePianistin, ein Tenor und ein Jugendchorgaben ihr Bestes und wurden mit viel Applausbedacht. Am Samstag fand im Salzhofin Freistadt die Sitzung des Ortsausschussesstatt, wo wir uns vom ehemaligenBürgermeister von Freistadt Josef Mühlbacherverabschiedeten und den neuenBürgermeister Christian Jachs begrüßten.Er versprach uns, wie sein Vorgänger fürunsere Belange einzutreten und die Patenschaftmit Leben zu erfüllen. In der Sitzungwurde unter anderem beschlossen, dieHeimatstube weiter auszugestalten unddie Gegenstände zu katalogisieren. AmNachmittag unternahmen wir eine Fahrt inder historischen Pferdeeisenbahn, die im19. Jahrhundert von Linz nach Budweis fuhr.Wir besichtigten auch das Pferdeeisenbahnmuseumin Kerschbaum und kleidetenuns zur Gaudi aller in Kleider der damaligenZeit. Das Treffen klang in Freistadtmit einem Lichtbildervortrag über Treffen

aus früheren Jahren und einem gemütlichenBeisammensein aus. Das Treffen wargut besucht. Die weiteste Anreise hattendie drei Brüder Prieschl aus den USA undFrau Margarete Müller geb. Irsigler, dieaus Toronto Kanada kam. Wir danken allenTeilnehmern und Organisatoren undfreuen uns schon auf nächstes Jahr in Freistadtund Rosenberg.Herzlichen Glückwunsch: 102. PetermichlMaria geb. Sihorsch (Nr. 7Domaschko Wachtern) 16.7. Eppingen;89. Mattes Franz 29. Slite Schweden; 86.Kallinger Edmund 8. Wien; 86. Schrenk Hildegardgeb. Brunner 20. Albstadt; 85. SteinbichlFranziska geb. Mohr (Heschnhons Nr.26 Priesern) 13. Übersee; 85. Watzl Friedl(Watzlschmied) 23. Püchersreuth; 84.Schmidt Anna geb. Kollmann (WirtshäuslOber-Gallitsch) 15. Linz; 84. Kessler Ludmillageb. Radler 18. Stgt.; 84. Powolny Virginia22. Kodetschlag, Kriftel; 83. Bindemann Annageb. Schrenk (Stiepl) 21. Puchenau; 81.Gründel Anna geb. Schreiner (Tuscherer)8. Mühlhausen; 81. Petera Helmut (HöplerNr. 15 Priesern-Hernlesbrunn) 23. Bottrop;80. Anderl Johann (Irgmandl Nr. 5 Böhmisch-Gillowitz) 15. Piding; 77. Dobusch Maria(Bergtoni Nr. ? Hurschippen) 19. Erdmannhausen;74. Böhm Hermann 13. Nr. 107Robg., Steyr; 72. Kreuzer Franz (Weber Nr. 3Priesern) 6. Aichach; 71. Riepl Rosa 14. Steyr;71. Bräumer Anna geb. Neubauer (Latron 71Robg.) 19. Heilbronn; 70. Drschka Ernst 2.Biebertal; 65. Gross Leopoldine geb. Hartl(Reitbauer Nr. 21 Priesern Hernlesbrunn) 8.Büdingen; 60. Schrenk Eva 1. Hannover; 50.Krabatsch Marta (Krabatsch Nr. 23 Priesern-Hernlesbrunn) 1. Rosenberg; 50. DeschlSiegfried (Weber Nr. 3 Priesern) 10. Weichs.Gottfried Lackinger, Tel.: 0721/67383Liebe Landsleute! Wir möchten Euch ganzherzlich zu unserem kleinen Rosenberger-Treffenam 20.9. in denGasthof Bären in Bietigheim-Bissingen einladen.Beginn des Treffens: 11 Uhr, ca. 14Uhr möchte ich Euch einen Film aus unsererBöhmerwaldheimat zeigen. Ich freueEuch mit Familie bei unserem Treffen zubegrüßen. Wenn Sie zum Treffen kommen,möchte ich Sie bitten mir schriftlich odertelefonisch (0711/471593) bis spätesten12.9. Bescheid zu geben. Der Gasthof Bärenist leicht zu finden. Adresse: Holzgartenstr.1, in der Nähe des KronenzentrumsParkmöglichkeiten sind vorhanden. Bietigheim-Bissingenist auch sehr gut mit derS-Bahn zu erreichen. Ernst WagnerSonnberg20 Jahre Heimattreffen der Pfarre Sonnberg:Ein eindrucksvolles Jubiläumstreffen am 23.und 24.5. „Danke für die wunderschönenStunden, die wir in froher Gemeinschaft erlebenkonnten und für jene, die wirmiteinander in der Heimat verbrachten...“Diese und ähnliche Zeilen erreichten unsnach dem Heimattreffen und sie bewirkten,dass unsere Erschöpfung, die sich nach allden Mühen der Organisation doch eingestellthatte, bald wieder verflog. Mit einer Bilderschauauf die zurückliegenden 20 Jahrebegann das Heimattreffen im Gasthaus Blumauerin Rainbach bei Freistadt. Die besonderenEreignisse vom ersten Zusammenfindenbei der Fahnenweihe bis zum letztenTreffen in Wemding 2007 wurden vor Augengeführt und dabei auch an jene Menschenerinnert, die wir schon entbehren müssen.Aufgelegt waren auch wieder Ortspläne,Landkarten und vergrößerte Ansichtskarten,die man alle auch erwerben konnte. EinMundartwörter – Rätselblatt brachte dieSprache der Heimat mit ins Spiel. Passendzum Festgottesdienst in Brünnl waren auchalte Wallfahrtsbildchen, die bei der Vertreibunggerettet wurden, ausgestellt. FahnenpatinMaria Gabath brachte auch wiederGehäkeltes als Andenken für alle mit.Diesmal waren es Vögelchen, gut passendzu den schönen Frühlingstagen unseres Treffens.Da nach der Fernsehsendung über denZwirnknopf dieser in aller Munde war, gabFahnenpatin Berta Schweighofer Nachhilfeunterrichtfür Willlige in dieser handwerklichenDisziplin. Zu unserer Überraschungkam ein Programmpunkt, den wir nicht eingeplanthatten: Wir, mein Mann und ich, wurdenfür unsere 20-jährige Arbeit um die„Pfarrgemeinschaft Sonnberg in der Zerstreuung“besonders bedankt: Gabath Franzstellte sich mit einem gekonnt gestaltetenlangen Gedicht und einer Foto CD ein unddie fünf Hager Schwestern überbrachten einenwunderschön dekorierten Korb mitWeinflaschen, auf deren Etikett wir mit derSonnberger Kirche zu sehen sind. MuttersGeschenk für unseren Einsatz um die Heimathaben wir erst später enthüllt, ein prächtigerBlumenstock steht nun beim Eingangunseres Hauses. Sie sagte: „Ohne Euch zweiwären wir niemals zusammengekommen!“Wir haben uns über alles sehr gefreut. - Derabschließende Bildervortrag „Erinnerungenan die Pflanzenwelt des Gratzner Landes“wurde besonders aufmerksam verfolgt undgab Anlass zum Erörtern von Gesehenem.Nach gemeinsamen Liedern und Gstanzlnvon Mutter war es Zeit zum Schlafengehen:Wir gaben uns die Hände und sangen „Keinschöner Land in dieser Zeit“. - Ein Wermutstropfenbleibt aber doch: Etliche Heimatleuteübernachten schon drüben und versäumendadurch die Stunden des Kennenlernensund der Gemeinschaft.2. Tag: Ein strahlend schöner Frühlingstagwurde uns für das Treffen in der Heimat geschenkt.Vor der Wallfahrtskirche in Brünnlherrschte schon lange vor Beginn des FestgottesdienstesTrubel. Begrüßungen, Umarmungen,die Straße war bisweilen deswegenoft blockiert, (jo, eijs sads a do! Wer bist denndu?) Gespräche, Erinnerungen, Hineinschauenin das Land der Jugend, der Kindheit,in das Land der Urväter. - Dann: DieGlocken läuten zum Einzug. Fahnenträgerund Begleiter, die Priester Pater Irenäus undPater Georg und eine die ganze Kirche füllendeSchar von Heimatleuten ziehen einund singen zur Orgel, gespielt von RupertFilser (Sohn der Kathi Hartl, Haid), mit Inbrunstdas Lied: „Wir ziehen zur Mutter derGnade“. Bei der Begrüßung verweise ichauch auf das Wallfahrten der Sonnbergerzum Brünnl. Diese Erinnerung hat alle sehrberührt. Höchst feierlich und beeindruckenderleben wir den Festgottesdienst, zelebriertvon Pater Irenäus Krause, Zisterzienser vomStift Heiligenkreuz, erst wenige Wochenzuvor zum Priester geweiht, in Konzelebrationmit Pater Georg vom Kloster in Gratzen.„Der Festgottesdienst in Brünnl wird uns einewunderschöne bleibende Erinnerung sein“ist die Meinung aller. Nach dem Böhmerwaldliederteilt Pater Irenäus den Primizsegen,bevor es nach Sonnberg zum Totengedenkenauf den Friedhof ging. Die von unszuletzt renovierten Kreuze haben das Bildunseres Friedhofs wieder verschönt und sindauch geschichtliche Dokumentation. ErnstWohlschläger, Vorsitzender des Fördervereinszur Renovierung der Pfarrkirche, erteiltean Ort und Stelle, vor der Kirche, Auskünftezum Stand der Renovierungsarbeiten. Diekurze Pause vor dem nächsten Programmpunktwurde dazu genutzt, sich mit der mitgebrachtenJause zu stärken. - Ein kleinesAbenteuer liegt nun vor uns: Wir fahren zudem bereits aus den Landkarten gelöschtenPfarrort Dörfles zur Nachmittagsandacht. DieAnfahrt stellt sich als problemlos heraus, umdas Dorfkreuz ist sogar gemäht und der Herrvom Eberl Haus lässt sogar auf seinem Zufahrtswegparken und ist sehr freundlich.Nach einem Gedenken beim Kreuz führt unsHerr Studiendirektor i. R. Franz Schwagerdurch sein Heimatdorf. Von den ehemals 14Häusern sind nur mehr drei erhalten. SeinVaterhaus ist ein von Grün überwucherterSchutthaufen. „Es war ein ganz ansehnlichesHäuschen, warum ist es ihnen im Weg gestanden?“,sinniert er und wir sind alle betroffen.Im Franzosenhof, in Wullowitz, gehtunser Heimattreffen wie gewohnt zu Ende.Es erfüllt uns das wohlige Gefühl, dass alleswieder gut gelungen ist und viele Besucherunwiederbringliche Eindrücke mit nachHause nehmen.Viele Heimatleute haben zum Gelingen unsererHeimattage beigetragen, wir bedankenuns vor allem auch bei Pater Georg Josefvom Kloster in Gratzen, der uns mancheWege geebnet hat und bei allen, die irgendwiebeigetragen haben, auch der kleinsteDienst war wichtig und unentbehrlich. (Mesner,Fotografen, Chauffeure) Den „Teichtsepplleuten“,Edith und Rudi Prinz aus Gotha,sei hier noch ein extra herzlichesVergelt’s Gott gesagt: Auf ihre Bitte ist PaterIrenäus zu uns gekommen, sie habensich um einen für ihn angenehmen Aufenthaltgesorgt und ihn zu seinem nächstenEinsatzort nahe dem Stift Zwettl gebracht.

Man darf es als glückliche Fügung betrachten,dass wir Sonnberger mit PaterIrenäus zusammengetroffen sind. Sein Angebot,in zwei Jahren wieder bei uns zusein, werden wir mit großer Freude annehmen.Herzlichen Glückwunsch: 79.Schulz Hans (Schneeweiß) 1.7. Buschendorf,Stollberg; 81. Hein Anton(M. v. Katharina, geb. Hartl) 7. Lenhardn, Seligenporten;84. Wiblinger Marianne (F. v. FranzWiblinger) 7. Sohors., Gmünd; 75. FischerHiltrud geb. Wolf (Haidermüller Trauti) 14.Haid, Essen; 81. Wegenkittl Margarete (F. v.Irgein Franz) 16. Sonnberg 21, Gerolzhofen;78. Bauer Angela (F. v. Stoametzn Pepi) 19.Hofhäuseln, Üchtenhausen; 65. LiesenfeldAnna geb. Bauer (Süß) 20. Hofhäuseln, Dittelbrunn;80. Bartl Johann (Ebnschneider) 23.Buschendorf-Böhl, Iggelheim; 75. BuchingerJakob (S. d. Bawil Anna) 23. Weilbach; 70. GruberWalter (S. d. Gruber Lehrers) 24. Besigheim;76. Golda Maria geb. Wegenkittl (IrgeinMarie) 28. Sonnb. 21, Gerolzhofen; 92. StanglMaria geb. Reindl (Badl) 29. Haid 5, Wien.Berta EderUnterhaidHerzlichen Glückwunsch: 83.Harrer Hildegart geb. Grüneis 7.7.Bad Tölz; 76. Straube Margarethageb. Woisetschläger 13. Nufringen; 83. MoserHildegard geb. Burgstalle 15. RossbachÖ.; 80. Steigemann Anna geb. Holzheider 17.Hildburghausen; 75. Höchtlen Herta geb.Klima 20. München; 81. Handlos Josef 25.Hörgertshausen. Anni Schauer, geb. GuboBudweisHerzlichen Glückwunsch zum 85.Hans Peter Westen erblickte 5.7. inBudweis das Licht der Welt. Er besuchtenach der Übungsschule das Realgymnasium,war ein guter Turner und Skifahrerund nahm an fröhlichen Fahrten undLagern der Wandervögel teil, wobei sie z.B.in den Pfingsttagen des Jahres 1934 vonAdolf Milz das Wuldalied lernten, am SohorserTeich vom Grafen Bouquoy besucht wurdenoder sich am Stritschitzer Teich mit denSprachinseldeutschen trafen. Sein liebevollesElternhaus, hoch geachtet in allen Kreisender Bürgerschaft und Wirtschaft, bot diebeste Chance für eine gesicherte Zukunft.Aber es kam anders, es kam schrecklich. DerVater von Hans Peter wurde am 15.2.1947in Prag erhängt, was nicht nur die Familie,sondern alle, die ihn kannten und schätzten,mit großem Schmerz und ohnmächtigerWut erfüllte. Dass in der Nacht nach seinemTod die Emailfabrik-Westen abbrannte,kann als Hinweis darauf gedeutet werden,dass es in Budweis auch zu dieser Zeitnoch Freunde der Familie gab, die auf dieseWeise ihren Protest gegen die Ermordungvon Hans Westen zum Ausdruck brachten.Der zwei Jahre ältere Bruder Harald istin russischer Kriegsgefangenschaft verhungert,während Peter durch die Vertreibungheimat- und besitzlos geworden, nach seinemDienst in der Kriegsmarine und Absolvierungeines Handelsakademiekurses inWien sich in Wels in jahrzehntelanger Arbeiteine Existenz aufbaute und eine Firmengruppeim Verbund des Bosch-Konzernsprivat übernahm. Seine unglaublicheVitalität half ihm dabei, und er erlebteglückliche Jahre mit seiner Frau, der TochterBettina und der Enkelin Desiree. Auchseine Liebe zum Meer musste er nicht längerentsagen und segelte durch das Mittelmeerund die Nordsee. Den Boden seinerHeimatstadt betrat er erst wieder im Mai1995, als er an der Einweihung des Gedenksteinsüber den Massengräbern am BudweiserOttilienfriedhof teilnahm. Anschließendveranlasste er eine Neugestaltung der Familiengruft,die allerdings wenige Jahrespäter schwer geschändet wurde, woraufhinHans Peter auf eine nochmalige Instandsetzungdes Grabmals verzichtete. Nun lebter zurückgezogen in Wels, wir wünschen Dir,lieber Hans Peter, von ganzem Herzen allesGute.Herzlichen Glückwunsch: 85. Rotbart Annageb. Zwiebelhofer 1.7. Aalen; 69. Engel Helgageb. Nawratil 4. Gärtingen; 85. WestenHans-Peter 5. Wels; 85. Draxler Gertrud 5.Reutlingen; 90. Herbert Leni geb. Tibitanzl5. Plan, Erlabrunn; 85. Jaksch Heli 6. Timelkam;83. Laure Marianne geb. Beranek 8.Villach; 82. Dobner Karl 8. Budweis; 102.Chalupa Anna geb. Novotny 9. Höhr-Grenzhausen;74. Remiger Inge 9. Dachau; 94.Czurn Elfi geb. Springer 9. Rechtmehring;64. Ziehfreund Geli 10. Linz; 87. Dr. med. ZeitzHannes 11. Gratzen, Wien; 84. Schwarz Mitzi12. Passau; 84. Markgraf Otto 12. Straubing;83. Dr. Peter Helmut 12. Linz; 69. Sailer Josef13. Leitnowitz, Zusmarshausen; 71. WeinlichPeter 14. Salzburg; 80. Reischl Maria geb.Pöschl 14. Burgheim; 84. Enzelmüller Mitzigeb. Glaser 15. Salzburg; 87. Schwetz Katharina15. Wiesenfelden; 99. Girschik Wilfried16. Spaichingen; 96. Würstl Laurenz 16. Erlangen;88. Golla Eugen 17. Schw. Hall; 82.Hengster Ottilie 18. München; 79. ReicherAnni geb. Hudler 19. Linz; 81. RobenhauptAnna geb. Fischer 20. Frankenberg; 86. HöferRitschi geb. Lampl 20. Großmehring; 82.Sassmann Helene 20. Augsburg; 79. JaukerHans 21. Schweinfurt; 94. Scheicher Hildemar23. Ostfildern; 75. Lehnert Elisabethgeb. Schuster 24. Nalbach; 70. Wittner Christl24. Arnstein; 84. Rihga Gerhard 26. Friedrichshafen;79. Starflinger Herta geb. Baschik27. Kötzting; 75. Humler Franz 27. Karlstadt;66. Dr. Hospodarsky Jürgen 28. München;79. Tomaschko Martha 29. Unterföhring;80. Prechtl Edith geb. Kieweg 29. Grabenstätt;83. Beckmann Beatrix 29. Münster;68. Dr. Wittner Horst 30. Passau; 83. SchwarzMaria 31. Höhenkirchen; 83. Wiltschko Albine31. Vcelna CZ; 87. Erhart Franz 31. Stgt.;87. Klötzl Nelda 31. Schönwölkau.Der Heimatkreis Budweis trauert um Frau Gertraud (Trude) Wicpalec, überderen Tod wir bereits kurz berichteten.Ihre jahrzehntelange, gewissenhafte Tätigkeitals Berichterstatterin und Schriftführerinkann gar nicht hoch genug eingeschätztwerden, galt es doch, vor allem inden ersten Jahren nach Kriegsende, dieweit verstreut lebenden Budweiser ersteinmal ausfindig zu machen und ihreAdressen in einem immer umfangreicherwerdenden Ringbuch festzuhalten undständig zu aktualisieren, wobei das Eintragender Sterbedaten von vielen Freundenund Bekannten eine sehr traurige Aufgabewar. Ihre Geschwister und andere Persönlichkeitender Budweiser Schicksalsgemeinschaftwaren ihr bei dieser großenAufgabe behilflich. Durch das Verschickenvon Glückwünschen zu hohen Geburtstagenbereitete sie viel Freude, und ihreBerichte im „Hoam!“ wurden sehr gernegelesen. Bis zum Tod ihrer Schwester Marie(Minke) im Jahre 2001 arbeitete siezusammen mit ihr für unsere Heimathefte,anschließend meisterte sie diese Aufgabebis ins 85. Lebensjahr hinein allein. DerDank Deiner Landsleute ist Dir gewiß, liebeTrude!Unsere liebe Verstorbene wurde am6.9.1921 als fünftes und jüngstes Kind ihrerEltern Eduard und Marie in der EisenbahnerfamilieWicpalec geboren undstarb nun als letzte der Geschwister, nurwenige Monate nach dem Tod ihrerSchwester Irmgard Eichler, in deren Nähesie vor zweieinhalb Jahren gezogen war.Ihr Lebensweg führte sie nach der Maturaim Jahr 1940 zunächst zum Reichsarbeitsdienstnach Schlesien zu ungewohnterBauernarbeit, anschließend, nach einjährigerLehrerausbildung, an Schulen in Pfaffenhöf,Budweis, Pribram, Vierhöf undschließlich nach Tabor. Im Oktober 1945gelangte sie mit ihrer Familie nach Linz,wo sie zunächst als Serviererin bei denEngländern, ab 1946 bei der amerikanischenTelefonzentrale und danach im Umschlaglagerder Voest beschäftigt war.Auch als Sekretärin bei einem SalzburgerGeologen verdiente sie ihren Lebensunterhalt,bevor sie im Jahre 1953 wieder alsLehrerin, und zwar an einer Lagerschulein Bad Reichenhall, und ab dem 1.1.1956in Traunreut unterrichten konnte. Ab 1955wohnte sie in Traunstein, wohin auch ihreEltern gezogen waren, die sie bis zu derenTod (die Mutter starb 1961, der Vater1964) zusammen mit ihrer Schwester liebevollbetreute. Wegen eines sich zunehmendverschlechternden Herzleidenswurde sie 1968 in den vorzeitigen Ruhe-

stand versetzt. Von 1983 bis 2001 lebte siemit ihrer Schwester Minke in glücklicherHausgemeinschaft in der TraunsteinerHaidfeldstraße und fühlte sich nach demTod der Schwester in dem großen Haustrotz lieber Nachbarn und Besuchen vonFreunden und Verwandten sehr allein.2005 zog sie aufgrund ihrer stark nachlassendenGesundheit in das Altenpflegeheim„Sankt Agnes“ nach Mering, um inder Nähe ihrer Schwester Irma Eichler zusein. Als ihre Schwester zwei Jahre späterstarb, sehnte sie immer mehr den Tod herbei.Ihre Nichte Irmgard Eichler wich währendder drei letzten Lebenstage nichtvom Sterbebett der geliebten Tante undwar bei ihr, als sie am 2.5., kurz nach demMittagsläuten, friedlich entschlief. Im Familiengrabam Traunsteiner Waldfriedhoffand sie ihre letzte Ruhestätte. Josef Sailersprach ehrende Worte und legte im Namendes Heimatkreises einen Kranz nieder,wonach alle Trauergäste ins Parkcaféeingeladen wurden und Trude Wicpalecuns allen noch einmal ganz gegenwärtigwar. Traueranschrift: Irmgard Eichler, Loderstätt2, 83564 SoyenMargarethe HampelStritschitzHerzlichen Glückwunsch: 82.Horny Anni geb. Ferchenbauer(Wartoschn) 8.7. Dobschitz,Schwendi; 70. Pfeuffer Anna geb. Bonusch(Toumla) 8. Do., Nersingen; 94. HaslingerAnna geb. Woratschek (Finstri) 9. Roschowitz,Linz; 70. Lewandowski Gerti geb. Binder(Türk) 12. Saborsch, Pforzheim; 87.Schwetz Kathi (Sejmaln) 15. Ro., Öttingen;79. Keplinger Maria ge. Bumba (Schmied)16. Sa., Hainsfarth; 77. Spitzer Anni geb.Schestak (Oberschestak) 16. Kollowitz, Mindelheim;75. Störlein Anni geb. Böhm (Jakschn)17. Linden, Kelkheim; 83. Grill Jakob(Neikalupa) 23. Obergroschum, Gießen; 78.Dr. Steinhardt Adam (M. v. Janka Anni) 24.Do., Linz; 77. Pöschl Jakob (Gmuikalupa) 24.Li., Aura Saale; 55. Miegl Rudolf (Heiga) 26.Bowitz, Unterdietfurt; 89. Schwetz Theresia(Sejmaln) 31. Ro., Schwendi.Margarete KnofNachrichten aus ÖsterreichVerband der Böhmerwäldler in OberösterreichBei gutem Wetter veranstalteten wir unseretraditionelle Frühlingskulturfahrt. DieReiseroute führte über Passau, Deggendorf,nach Bayrisch Eisenstein an diedeutsch / tschechische „Grenze“. ErsteAnlaufstelle war der kleine Ort Gutwasser(Dobra Voda) bei Hartmanitz (Hartmanice).Dort steht die Barockkirche zumHeiligen Gunther, erbaut im 18. Jahrhundertan jener Stelle, wo schon im 12. Jahrhunderteine sagenumwobene Kapellestand. Viele Geschichten ranken sich umdiesen Ort, und die heilende Wirkung desWassers brachte viele Wallfahrer hierher,aus halb Böhmen- und dem Bayernland.Gutwasser liegt im Grenzgebiet und warnach der Vertreibung der Deutschen ab1945 / 1946 militärisches Sperrgebiet.Lange wurde die Kirche als Munitionsdepotverwendet und war dementsprechendin desolatem Zustand. Dochzwischenzeitlich ist sie restauriert undwieder mit Inventar versehen. Sehenswertist der vor einigen Jahren errichtete Glasaltar,ein schönes dreiteiliges Relief, das,von der Rückseite her beleuchtet, den Kirchenraumin angenehmes Licht taucht.Keinen erfreulichen Anblick hingegenbietet der angrenzende deutsche Friedhof.Schiefstehende Grabsteine, abgebrocheneeiserne Grabkreuze, verwitterteGrabinschriften, umgestürzte Bäume, dasUnkraut wuchert. Wer schon mal in Gutwasserist, wird auch das kleine nebendem Pfarrhaus stehende Museum besuchen.Und mit großem Erstaunen feststellen,dass es sich um ein rein jüdischesMuseum handelt, stellvertretend für diefrüher im Böhmerwald lebenden jüdischenFamilien. Das Museum trägt denNamen von Dr. Simon Adler, der hier inGutwasser einen Laden und einen Gasthofbetrieb. Bergreichenstein (KasperskeHory) in 750 Metern Höhe war die nächsteStation. Infolge des ausgiebigen Mittagessensim Parkhotel blieb wenig Zeit fürdie Besichtigung der Kleinstadt, wohl aberVerband der Böhmerwäldlerin OberösterreichBei unserer Kulturfahrtfür einen Rundgang. Einigewenige besuchtendas Motorrad-Museum,das wahre Raritäten ausder Zeit so ab 1925zeigt. Der Rückwegführte unter anderem durch den Ort Stachy,dem Böhmerwäldler besser unter Stachaubekannt. Hier wurde 1839 ein Mannnamens Andreas Hartauer geboren, derspäter in Niederösterreich eine feste Bleibefand. Die Sehnsucht nach seiner früherenHeimat und den bewaldeten Bergenließ ihn ein Lied verfassen, das nach 1945für die vertriebenen deutschen Böhmerwäldlervon großer Bedeutung wurde:„Tief drin im Böhmerwald“. Natürlich wurdeauch das Böhmerwald Denkmal in Lackenhäuserbesucht und im Adolf-Webinger-Hausbei Kaffee und Kuchen StationBöhmerwald-Lexikon!! 2. Auflage, neu überarbeitet !!Ab Dezember 2007 zu erhalten.Sammlung geographischer und kultureller Datenvon Heinz PräuerAus dem Innhalt:Abschnitt A: Das LandAbschnitt B: Ortsregister in Deutsch und TschechischAbschnitt C: Personen und ihre WerkeAbschnitt D: Gedichte, Romane, Erzählungen,literarische Erzeugnisse, musikalische SchöpfungenDas Buch kostet Euro 13,50Zu beziehen von: Frau Anni Heidinger,Im Krautgarten 42, 74321 Bietigheim-Bissingen,e-mail: A.Heidinger@t-online.degemacht. GR Robert Hauer nahm die Gelegenheitwahr, das soeben erschieneneBuch „Heimatdichter und Heimatforscherdes Böhmerwaldes“ zu präsentieren. AutorOSR Josef Quass, langjähriges Vorstandsmitglieddes Verbandes, zeichnetfür das Werk verantwortlich und es ist ihmgut gelungen, einen Einblick in das Schaffenbedeutender Böhmerwäldler zu geben.Buch-Interessenten melden sich bittebeim Verband, Tel. 0732 / 700591 (Montagsvon 9 – 11,30 Uhr) oder per Internetunter boehmerwaeldler.ooe@linzag.netGustav A. DworzakHerausgeber: Deutscher Böhmerwaldbund e.V., Bundesverband und Verein der heimattreuenBöhmerwäldler e.V., Verlag „Hoam!“, Waldkirchen