Ackermannbote 2011-18.pdf - Ackermannbogen eV Quartiersverein

www.ackermannbote.de 

Nachbarschaftszeitung des Ackermannbogen e.V. 

Ackermannbo e 

Nr. 18, April - November 2012

Kooperationspartner 

(Auswahl) 

Bund Naturschutz in 

Bayern e.V. • Buntkicktgut 

Straßenfussball interkulturell 

• CVJM Jugendzentrum 

Schwabing-West • 

DomagkAteliers • Haus 

am Schuttberg, Kinder- u. 

Jugendtreff • HPKJ e.V., 

Kinder- und Jugendhilfe • 

Kinderschutz e.V. • Kunst 

auf Grüner Achse • KO- 

Hilfe e.V. • LBV – Landesbund 

f. Vogelschutz e.V. 

• MOP e.V. Jugendtreff 

• PA Spielkultur e.V. • Musiklabor 

der Hochschule 

f. Musik u. Theater • Raum 

Olymp • SHZ Selbsthilfezentrum 

München • 

Speise café Rigoletto 

(GmbH) • Spielen in der 

Stadt e.V. • Stadtteilarbeit 

e.V. • Stiftung Interkultur 

• Urbanes Wohnen e.V. • 

wagnis eG • BA 4 Schwabing-West, 

Lokale Kitas, 

Schulen und Kirchengemeinden 

Nachbarschafts- 

Börse 

• Aufbau guter 

Nachbarschaft 

• Förderung 

bürgerschaftlichen 

Engagements 

• Mitmachangebote 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Gemeinschaftsräume 

RAB 9 

40 und 20 qm 

Gemeinschaftsraum 

EKS 15 

70 qm 

Förderung jahresweise (Sach- u. Personalmittel) durch LH München Sozialreferat 

Koordinationsteam 

(Vertreter von NachbarschaftsBörse, KreativGarage und Projektgruppen) 

KreativGarage 

Raummanagement und 

Nutzung von: 

Studio 

RAB 9/UG 

60 qm 

Werkstatt 

RAB 9/UG 

10 Plätze 

Medienraum 

RAB 9/UG 

6 PC-Plätze 

www.ackermannbogen-ev.de 

Projektgruppe 

KulturTeam 

• Planung und Organi- 

sation von Kultur- 

veranstaltungen 

• Mitmachangebote 

KulturPassage 

kulturelle 

Veranstaltungen 

RAB 9 – 11 

SchauRaum 

Ausstellungen 

Therese-Studer- 

Str. 9/Rgb. 

Förderung jahresweise einzelner Projekte durch LH München Kulturreferat 

Abstimmung 

Projektgruppe 

FORUM Quartiersentwicklung 

• Städtebauliche und natur- 

bezogene Entwicklung 

• Individual- und öffent- 

licher Verkehr 

• MittwochsTreffs 

(1. Mittwoch im Monat) 

als Plattform für Informa- 

tion und Disskussion zu 

aktuellen Themen 

Mitgliederversammlung 

Mitglieder 

• Trägerschaft NachbarschaftsBörse 

und KreativGarage 

• organisatorisches Dach für die 

Projektgruppen 

Vorstand (ehrenamtlich, mindestens 5 Mitglieder, 

handelt nach dem Grundsatz der Gesamtgeschäftsführung) 

Projektgruppe 

Ökologie 

• Kooperation mit LBV 

(Landesbund für Vogel- 

schutz) 

• Pflege von Biotop Nr. 117 

am Ackermannbogen 

(www.biotop-117.de) 

• Ökologische Bildungs- 

und Mitmachangebote 

für Kinder und 

Erwachsene 

Projektgruppe 

ÄlwA 

(Älter werden am 

Ackermannbogen) 

• Gegenseitige Unter- 

stützung bei Krankheit 

und Krisen 

• Altersgerechtes Wohnen 

im Quartier 

• Vernetzung und Austausch 

• Regelmäßige Treffen 

Ackermannbote 

Nachbarschaftsmagazin 

des Ackermannbogen e.V. 

• Redaktion 

• Anzeigen 

• Gestaltung 

• Herstellung 

Stand August 2011: 306 Mitglieder 

Alle Akteure in den Projektgruppen arbeiten ehrenamtlich. 

EKS = Elisabeth-Kohn-Straße RAB = Rosa-Aschenbrenner-Bogen

Foto: Alicia Bilang 

Gemeinschaftsgarten bei wagnis1, Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9-11 

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, 

passend zum Frühling haben wir wieder einen bunten Strauß verschiedenster Themen aus dem, 

über den und für den Ackermannbogen zusammengetragen und stellen Ihnen außerdem - passend 

zur Jahreszeit - private Gärten, Dachterrassen und Balkone aus dem Quartier vor. 

Lesen Sie, wie aus zarten Ideen-Pfl änzchen von einigen Wenigen ganz wunderbar blühende Projekte 

für Viele geworden sind. Wie mit Engagement und Ideenreichtum eine Brachfl äche zum 

Paradies für VIPs - Vögel, Insekten, Pfl anzen – wird. Wie eine Handvoll Senioren ein lokal angepasstes 

Konzept für das große Thema Wohnen im Alter auf den Weg bringt. Wie die Kammerspiele 

München mit SchülerInnen der Mittelschule und NachbarInnen spannendes Dokumentartheater 

zum Thema „New here“ realisieren. 

Aber es gedeiht natürlich noch viel mehr am Ackermannbogen: Erfahren Sie Interessantes und 

Neues zum vierten Bauabschnitt. Freuen Sie sich auf die vom rührigen Kulturteam im Ackermannbogen 

e.V. organisierten beiden Kultur-Wochenenden im Juni. Machen Sie mit bei den Aktionen 

der Projektgruppe Ökologie! 

Aber auch der Blick „in Nachbars Garten“, sprich über den Quartiersrand hinaus, lohnt: Lernen Sie 

einige neue Nachbarn aus dem Bürokomplex an der Saarstraße kennen. Oder das etwas andere 

Kaufhaus Diakonia. Oder die Streit schlichtende Stelle für Gemeinwesenmediation. Oder radeln 

Sie doch mal entlang der Grünachsen des urbanen NaturNetzes! 

Egal, ob sie den neuen Ackermannboten im Garten, auf der Dachterrasse oder auf dem Balkon 

lesen: Wir wünschen anregende Lektüre und einen Frühling/Sommer in blühender Vielfalt! 

Ihr Redaktionsteam 

Heidrun Eberle, Monika Gödde, Karin Heese, Martina Sadoni, Erika Seitz 

Alle Ausgaben des Ackermannboten unter www.ackermannbote.de 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 22.10.2012 

Wenn Sie wollen, dass der Ackermannbote 

auch weiterhin erscheint ... 

Dann: Machen Sie mit bei unserem Redaktionsteam (Schreiben, Recherchieren, 

Fotografi eren, Koordinieren)! 

- Unterstützen Sie uns bei der Anzeigenakquise (auf Provisionsbasis)! 

- Schicken Sie uns Themenvorschläge, Texte, Leserbriefe, Fotos, die mit dem 

Leben am Ackermannbogen zu tun haben! 

- Melden Sie sich, wenn Sie in Ihrem Haus/Wohnblock zuverlässig die Verteilung 

des Ackermannboten übernehmen können! 

- Schalten Sie eine Anzeige! 

Bei Interesse einfach melden im NachbarschaftsBüro! 

Tel. 307 49 635 oder info@ackermannbote.de 

Inhalt 

Ackermannbo e 

Vorsicht Baustelle 

Entmunitionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Neue Straßennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Änderungen Bus 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Schwabing Hoch Vier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Baustellensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Olympia Gate Munich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Jugendzentrum kommt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kreativquartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Vorgestellt 

ÄlwA: Wohnen bleiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Gemeinwesenmediation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Diakonia-Kaufhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Blicke über‘n Gartenzaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

O‘pfl anzt is! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Bürger Aktiv 

Mehrgenerationen-Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Chöre am Ackermannbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Neuer Natur-Kultur-Pfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Schatzsuche für Ausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ackermannbogen e.V. 

Neues vom Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

NachbarschaftsBörse 

Tue Gutes und rede darüber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Kunst und Kultur 

Kunst, Kultur und Zirkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Kulturelle Rückblicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

NEW HERE Theaterparcours . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kids und Jugend Aktiv 

Spielen in der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Skateanlage kommt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Chorbande-Auftritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

buntkicktgut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

AktivFerien an Pfi ngsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Off ene Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Geschichtenfestival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Öko?-Logisch! 

Biotop: Zauber für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Biotop: Bedrohte Idylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Urbanes Naturnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Gebäudebrüter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Wildwuchs unerwünscht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Schrebergartenbesuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Fledermausquartiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Nachbarschaftsgefl üster 

Filmkritik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Ein ganz normaler Dienstag . . . . . . . . . . . . . . 33 

Sonstiges 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

ISSN 1865-3235 

Ackermannbote ° Ausgabe 18, April 2012 

3

Fotos: Kommunalreferat 

VORSICHT BAUSTELLE 

4. Bauabschnitt – Erdarbeiten beendet 

Kleines ABC der Entmunitionierung 

Waff enfunde: Schwerter, Gewehrläufe, Pistolen ... 

Fast ein Jahr lang konnten wir beobachten, 

wie das Gelände des 4. Bauabschnitts Schicht 

für Schicht abgetragen, umgeschichtet, gesiebt 

und abtransportiert wurde. Ich habe 

bei der Pressestelle des Kommunalreferats 

nachgefragt: 

Was sind die rechtlichen Grundlagen für 

die Entmunitionierung? 

Den privaten Käufern wird in den Kaufverträgen 

ein durch Altlasten unbelastetes und kampfmittelfreies 

Grundstück zugesichert (ausgenommen 

Böschungsbereiche und Bereiche mit zu erhaltendem 

Baumbestand, hier ist eine Sanierung und 

Entmunitionierung nicht oder nur eingeschränkt 

möglich). 

Wie war das Gelände des 4. Bauabschnitts 

beschaff en? 

Auf dem gesamten Gelände der ehemaligen 

Waldmann-/Stettenkaserne befanden sich großfl 

ächig Auff üllungen mit teilweise belastetem, als 

Baugrund untauglichem Material (Kriegs- und 

Brandschutt). Die auff allend großfl ächige Verteilung 

von Kampfmitteln lässt vermuten, dass 

diese großteils erst durch die „Vernichtung“ durch 

die Amerikaner nach 1945 erfolgte. Hier wurde 

häufi g alles, was an Waff en und Sprengmitteln 

gefunden wurde, in vorhandene Bombentrichter 

4 Ackermannbote ° Ausgabe 18, April 2012 

gekippt und gesprengt. Das Ergebnis war eine teilweise 

sehr unzureichende Vernichtung, aber eine 

überaus effi ziente „Verteilung“ der Kampfmittel. 

Warum waren keine punktuellen Grabungen 

möglich? 

Ein Freimessen des Geländes durch Flächensondierung 

und punktuelles Nachgraben von 

Verdachtsfunden scheiterte an der Geländebeschaff 

enheit. Durch alte, nicht dokumentierte 

Metallleitungen und umfangreiche Stahl- und 

Eisenreste in den Auff üllungen ergab die Sondierung 

ein mehr oder weniger geschlossenes Störbild 

über die gesamte Entwicklungsfl äche. 

Wie läuft eine Kampfmittelräumung ab? 

Zunächst erfolgt eine gründliche Recherche in 

Form von Luftbild- und Archivauswertungen, um 

ein Gefährdungsbild zu erhalten. Anschließend 

wird eine elektromagnetische Flächensondierung 

durchgeführt. Werden Einzelfunde lokalisiert, wird 

mit Kleingerät oder per Hand der Fund freigelegt 

und gesichert. Ergibt die Sondierung kein eindeutiges 

Störbild, sind alle Erdarbeiten (Ausbau, Sieben 

und Laden) durch Fachpersonal permanent 

zu überwachen und Siebeanlagen (zur Aufbereitung 

des Ausbaumaterials) mit entsprechendem 

Splitterschutz auszustatten. 

Was ist im 4. Bauabschnitt tatsächlich gefunden 

worden? 

Es wurden insgesamt rund eine halbe Tonne an 

Waff en, Sprengmitteln, Munition und Munitionsteilen 

gefunden, sichergestellt und entsorgt. Eine 

Fliegerbombe war nicht dabei. Neben zahlreichen 

harmlosen Waff en wurden aber auch große 

Mengen Infanteriemunition und Munitionsteile 

mit toxischen Sprengstoff anhaftungen, vereinzelt 

auch scharfe Granaten und Handgranaten, 

gefunden. 

Was passiert mit den Funden? 

Kampfmittelfunde werden unverzüglich dem 

zuständigen Sprengkommando gemeldet, das 

dann ggf. für die Entschärfung und Entsorgung 

zuständig ist. Historisch wertvolle Funde (hier 

nicht der Fall) werden auf Antrag an die Stadt 

ausgehändigt. 

Was passiert mit den noch bestehenden 

Bäumen? 

Für den Bereich der künftigen Grünfl ächen wird 

erst nach Abschluss der Gestaltungsplanung ein 

hierauf abgestimmtes Räumungskonzept erarbeitet 

und eine entsprechende Entmunitionierung 

durchgeführt. 

/Karin Heese 

Forum Quartiersentwicklung

4. Bauabschnitt 

Die neuen Straßennamen 

Der Straßenbau für den 4. Bauabschnitt läuft derzeit auf Hochtouren und die Namen dieser neuen Straßen stehen fest. 

Das Benennungskonzept für das gesamte Baugebiet Ackermannbogen sieht vor, die Straßen und Plätze nach „Arbeiter-, Freiheits- und Friedensinitiatoren 

aus der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts“ zu benennen. 

Diesem Konzept entsprechend wurden die Straßen am Ackermannbogen bisher nach folgenden Personen benannt: Therese Studer, Gustav Landauer, 

Felix Fechenbach, Rosa Aschenbrenner, Elisabeth Kohn, Agnes Neuhaus, Centa Herker und Hope Adams-Lehmann. 

Die Namen der 3 neuen Straßen, die von der Stadt im Nov. 2011 beschlossen wurden, werden amtlich wie folgt erläutert (leicht gekürzt): 

Lissi-Kaeser-Straße 

Lissi Kaeser, eigentlich Elisabeth Kaeser (1882- 

1953). Als Lehrerin und Mitglied des Bayerischen 

Landtags setzte sie sich vor allem dafür 

ein, Mädchen die gleichen Bildungschancen 

wie jungen Männern zu gewähren, und kämpfte 

gegen das Heiratsverbot von Lehrerinnen. 

Wurde 1933 wegen ihrer politischen Tätigkeit 

für die SPD aus dem Schuldienst entlassen, 

nach dem Krieg rehabilitiert und als Referentin 

für Mädchenbildung ins Bayer. Kultusministerium 

berufen. 

Petra-Kelly-Straße 

Petra Kelly (1947-1992). Politikerin und Aktivistin 

in der Frauen- und Friedensbewegung. 

Gehörte 1980 zu den Gründungsmitgliedern 

der Partei „Die Grünen“ und war von 1983 bis 

1990 Abgeordnete des Deutschen Bundestages. 

Engagierte sich besonders für den Erhalt 

und Schutz der Umwelt und wurde 1992 

unter nicht näher geklärten Umständen von 

ihrem Lebensgefährten Gert Bastian getötet. 

MVG 

Änderungen bei der Busanbindung 

Ab Juni: Mitten durch die Baustelle 

Ab Juni rechnet die MVG nun damit, dass die 

Baustraßen (dann noch ohne Gehwege und 

Deckschicht) soweit fertiggestellt sind, dass sie 

mit dem 154er von der Schwere-Reiter-Straße 

aus rechts einbiegend durch das Baugebiet 

fahren kann. Endstation soll am Knick der Eli- 

sabeth-Kohn-Straße sein. Anschließend fährt 

der Bus über Ackermann- und Schwere-Reiter- 

Straße wieder zurück zum Nordbad. 

Ob die Durchfahrt in der Praxis bei jedem Bauzustand 

möglich sein wird, ist der Abteilung 

Angebotsplanung nicht bekannt. Umleitungen 

werden ggf. vom Außendienstleiter der 

MVG gemanagt. Eine Freihaltung des künftigen 

Stadtplatzes von Busverkehr, für die sich 

viele Anwohner eingesetzt haben, erscheint 

damit chancenlos. Auch einer Beibehaltung 

der bisherigen Haltestellen im Norden des 

Ackermannbogens räumt die MVG weiterhin 

keine Chance ein. 

Ab Dezember: 144er ersetzt den 154er 

Im Rahmen der Neugestaltung des Tram- und 

Busnetzes im Münchner Norden überrascht 

die MVG mit einer neuen Linienführung ab Dezember 

2012: Dann endet der 154er wieder am 

Nordbad und unser Quartier wird vom 144er 


Illustrationen: muenchen.de 

Georg-Birk-Straße 

Georg Birk (1839-1924). Gastwirt und Politiker. 

Zog 1893 als erster Sozialdemokrat in den 

Münchner Gemeinderat ein und engagierte sich 

besonders für benachteiligte Bürger, eine menschenwürdige 

„Armen- und Waisenpfl ege“ und 

den sozialen Wohnungsbau. Darüber hinaus 

war Birk mehrfach Reichstags- und Landtagsabgeordneter. 

/Karin Heese 

Forum Quartiersentwicklung 

angefahren, der dann von der Münchner Freiheit 

durch die Hohenzollernstraße zu uns rüber 

kommt. Der bisherige Linienast des 144ers 

zum Scheidplatz wird durch eine neue Linie 

142 ersetzt. 

Mit seinem neuen Linienweg verstärkt der 

144er den oftmals überfüllten MetroBus 53 

zwischen Münchner Freiheit und Nordbad und 

stellt für uns eine schnelle Verbindung zur U2 

Hohenzollernplatz und im weiteren Verlauf zur 

U3/U6 Münchner Freiheit her. 

/Karin Heese, Forum Quartiersentwicklung 

schnelltrasse154@gmx.de 

Ackermannbote ° Ausgabe 18, April 2012 5

Entwurfsillustration: Monika Supé 


Die Arbeitsgemeinschaft Schwabing Hoch Vier 

besteht aus vier Baugemeinschaften mit 210 

Menschen und 56 Wohnungen, davon ein Drittel 

im München Modell, die sich auf das Grundstück 

westlich des Biotops beworben und den 

Zuschlag von der Stadt erhalten haben. Das 

Projekt wurde auf dem MittwochsTreff des FO- 

RUMs Quartiersentwicklung am 7. März 2012 

vorgestellt. 

Die Gründungsbauherren entwickelten ein 

Konzept, das einige Besonderheiten aufweist: 

Das gesamte Gebäude ist als Nullemissionshaus 

konzipiert, welches kaum noch Energie 

verbraucht. Die restliche benötigte Energie 

wird klimaneutral mit regenerativen Energieträgern 

erzeugt. 

Der geplante Gemeinschaftsraum, die „Wandelbar“, 

kann sich in die Kette der im Quartier 


Impression BG Schwabing Hoch Vier 

bereits bestehenden Gemeinschaftsräume 

einreihen. Der Raum wird von den vier Baugemeinschaften 

vollständig fi nanziert, die 

Nebenkosten werden aus den Erträgen einer 

Solaranlage getragen. Finanziell besserstehende 

Familien tragen über Ausgleichsabgaben 

einen höheren Anteil am Gemeinschaftsraum 

und am Energiekonzept. 

Im Mobilitätskonzept sind für alle Bewohner 

zehn Elektrofahrräder und ein Stellplatz für ein 

Elektroauto vorgesehen. 

Insgesamt fünf engagierte Architektur-und 

Landschaftsplanungsbüros aus München und 

Umgebung (H2R, Esenbeck Supé, plan_z, juli, 

büro freiraum), ein bundesweit auf dem Gebiet 

der Solarenergie führendes Haustechnikplanungsbüro 

(solares bauen) und ein Team aus 

Verkehrsposten zum Schutz der Kinder 

Foto: Karin Heese 4. Bauabschnitt 

Baustellenausfahrt an der Elisabeth-Kohn-Str. 

In den letzten Monaten hatte das Kommunalreferat 

auf Antrag des Bezirksausschusses 

und der Polizei einen Verkehrsposten vom 

Veranstaltungsdienst Mayr zur Sicherung der 

Baustellenausfahrt während Schulzeiten beauftragt. 

Und so standen seit Anfang Januar jeweils Herr 

Schönborn oder Herr Trinkgeld (Foto) von 7 bis 

9 Uhr und von 11 bis 14 Uhr am Knick der Elisabeth-Kohn-Straße, 

um allen Schulkindern auf 

dem Weg von und zur Gertrud-Bäumer-Schule 

sicheres Geleit zu geben, schließlich haben die 

LKW-Fahrer trotz vieler Spiegel nur eine sehr 

eingeschränkte Sicht um ihr Fahrzeug herum. 

Die Security konnte so manche Situation entschärfen, 

vor allem im Winter, als es morgens 

noch dunkel und eisig war. Ihre Tipps für 

Schüler und Eltern: Morgens Licht am Fahrrad 

einschalten. Langsam an den Ausfahrtbereich 

heranfahren. Von fahrenden und stehenden 

LKWs gebührenden Abstand halten. 

4. Bauabschnitt: Acht und fünf Stockwerke mit 

unverbaubarem Blick auf das Biotop 

Arbeitsgemeinschaft 

Schwabing Hoch Vier 

vier Baugemeinschaftsdienstleistern betreuen 

das Projekt. 

Die Planung stellt aufgrund der städtebaulichen 

Situierung zwischen erhaltenswertem 

Baumbestand auf der einen und geschütztem 

Biotop auf der anderen Seite eine hohe Herausforderung 

dar. Es wird versucht, mit diesen 

bestehenden Grünstrukturen so behutsam wie 

möglich umzugehen. Erste Gespräche wurden 

hierzu bereits mit den Vertretern, die sich für 

das Biotop einsetzen, geführt. 

Der Baubeginn soll im Herbst 2012 erfolgen. 

Fertigstellung bis Mitte 2014. 

/Christian Burghardt, 

Bauen in Gemeinschaft GmbH 

Inzwischen sind die Bodensanierung abgeschlossen 

und der Verkehrsposten abgezogen. 

In den nächsten Wochen geht die Zuständigkeit 

für das Gelände vom Kommunalreferat 

auf das Baureferat über. Ab Herbst werden 

die beiden Baufelder der GWG/Gewofag aus 

logistischen Gründen über die Elisabeth-Kohn- 

Straße angefahren. Alle anderen Baufelder im 

4. Bauabschnitt werden laut Polizei über die 

Schwere-Reiter-Straße beschickt. 

Eine neue Baustellenausfahrt-Security muss 

bei Bedarf erneut über die Polizei angefordert 

werden! Budgetiert haben ihn garantiert weder 

das Baureferat noch die Bauträger... 

/Karin Heese

4. Bauabschnitt: Großprojekt an der Südkante 

Olympia Gate Munich 

Die Olympia Gate Munich GmbH (OGM), ein Joint Venture der Münchener 

Grundbesitz Verwaltungs GmbH und Strauss & Partner Development, 

entwickelt derzeit ein Großprojekt mit Landmarks an der Südkante 

des 4. Bauabschnitts entlang der Schwere-Reiter-Straße. 

Die Besonderheit: Das Areal besteht aus 3 Baufeldern (siehe Plan), die 

gemeinsam an einen Projektentwickler vergeben wurden und im Bebauungsplan 

als Kerngebiet (MK) für Wohnen und gewerbliche Nutzung 

ohne Aufl agen an gefördertes Wohnen ausgewiesen sind. 

Drei Baufelder 

MK 1 an der Ecke Schwere-Reiter-/Ackermannstraße umfasst ein großes 

L-förmiges Gebäude mit einem Boardinghaus/Hotel und entsprechenden 

Servicebereichen (Café, Fitness, ...), aber auch eine Pfl egeeinrichtung 

ist im Gespräch. Im nordwestlichen Riegel ist ein kleiner Teil Wohnen 

geplant. Hinzu kommen zwei reine Wohngebäude im geschützten 

Innenhof mit Townhäusern (EG+2 + Dachterrasse). 

MK 2 auf der anderen Seite des Studentenwohnheims umfasst ein L-förmiges 

Gebäude mit umlaufenden Einzelhandelsfl ächen im EG, Gewer- 


befl ächen im Gebäudeteil an der Schwere-Reiter-Straße und Wohnen 

bzw. eventuell studentischem Wohnen im Nordteil an der künftigen Petra-Kelly-Straße. 

Im Innenhof ist ein 3-stöckiges Mehrfamilienhaus mit 3 

Wohnungen pro Ebene vorgesehen. 

MK 3 umfasst ein 7-stöckiges Gebäude an der Schwere-Reiter-Straße, 

das als Ärztehaus ausgebildet werden soll. Das nördlich daran anschließende 

5-stöckige Gebäude wird reinem Wohnen vorbehalten sein, von 

Einzelhandelsfl ächen im EG abgesehen. 

Insgesamt sieht der Bebauungsplan eine Gesamtgeschossfl äche von 

25.600 m2 vor, davon werden derzeit ca. 2.400 m2 für Einzelhandelsfl ächen 

geplant. 

Zweiter Supermarkt? 

Laut Baurecht wäre auf allen Baufeldern ein Supermarkt mit 500 m2 Verkaufsfl 

äche für die Nahversorgung erlaubt, wobei sich das Baufeld MK 

2 dafür am besten anbieten würde. Andererseits möchte man dem in 

der Urbanen Mitte geplanten Supermarkt natürlich keine Konkurrenz 

machen ... 

Leitmotiv Airport 

„Olympia Gate Munich“ soll laut Pressemeldung den Service bieten, den 

ansonsten nur moderne Flughäfen aufweisen: Alle Besorgungen des 

täglichen Lebens sollen zu Fuß erledigt werden können. 

Die Architektenausschreibung im Rahmen eines geschlossenen Wettbewerbs 

läuft. Am 6. Juli 2012 wird das Preisgericht tagen. Vorstellung 

des Projekts im MittwochsTreff am 7. November 2012. Fertigstellung im 

Frühjahr 2015. 

/Karin Heese 


Die nächsten MittwochsTreff s in 2012: 

9. Mai, 4. Juli, 3. Okt., 7. Nov. + 5. Dez. 2012 

Aufnahme in den E-Mail-Verteiler: 

k.heese@forum.ackermannbogen-ev.de 

4. Bauabschnitt: Jugendzentrum 

CVJM München - bewährter Träger für 

neue Kinder- und Jugendeinrichtung 

Vorfreude bei vielen Kindern und Eltern am Ackermannbogen: Die Stadt München hat entschieden, dass es ab Ende 2013 eine neue Kinder- und 

Jugendeinrichtung am Ackermannbogen geben wird. Aufgrund der bereits hervorragenden Arbeit im Stadtteil wird der Christliche Verein Junger 

Menschen (CVJM) ein weiteres Kinder- und Jugendzentrum betreiben. Die Planungen haben bereits begonnen. Das Gebäude wird vom Referat für 

Bildung und Sport gebaut. In der neuen Einrichtung wird es ab Ende 2013 einen Kindergarten mit Hort und eine Off ene Einrichtung für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 8 bis 17 Jahren geben. 

Bedarf ist genug vorhanden: Schon jetzt wohnen viele Familien am Ackermannbogen. Die neue Mittelschule bringt weitere Jugendliche. Und zum 

IV. Bauabschnitt kommen noch mehr neue Familien ins Quartier. Die neue Kinder- und Jugendeinrichtung soll ein Ort sein, an dem Kinder und Jugendliche 

ihre Freizeit verbringen können, gute Freundschaften geknüpft werden können, und ein Ort, an dem Kinder und Jugendlichen Hilfe und 

Ansprechpartner fi nden. 

Seit 1964 betreibt der CVJM München e.V. das Jugendzentrum Schwabing West am Theo-Prosel Weg. Mehr als 150 Kindern und Jugendlichen wird 

hier jede Woche ein abwechslungsreiches und altersgerechtes Programm geboten. Seit 2004 arbeitet der CVJM außerdem in der mobilen Arbeit an 

den Bauwagen am Ackermannbogen. „Wir freuen uns, dass diese erfolgreiche Arbeit nun in einem schönen Haus fortgesetzt werden kann!“, so Alf 

Frankenberger, Leiter des Jugendzentrum Schwabing-West. 

/CVJM 



Foto: Ines Jenewein 

Blick in die Nachbarschaft 

Kreativen Raum schaff en 

oder: Kunst braucht Standorte 

Tonnenhalle im Kreativquartier Dachauer / Schwere-Reiter-Straße 

Eines der letzten innerstädtischen Industrieareale 

in München wird derzeit überplant: zwischen 

Schwere-Reiter-Straße, Heßstraße, Lothstraße 

und Dachauer Straße entsteht das neue 

so genannte Kreativquartier. 

Bis 1920 waren auf diesem Gebiet Artilleriewerkstätten 

der Max II Kaserne untergebracht. 

Nach dem II. Weltkrieg wurde das Areal als Betriebs- 

und Gewerbehof von städtischen Betrieben, 

etwa den Stadtwerken, genutzt. Nach 

deren Verlagerung dienten die vorhandenen 

Gebäude den Kultur- und Kunstschaff enden als 

Atelier- und Proberäumen. So entstand Anfang 

der 90er Jahre ein Kulturquartier mit Künstlerinnen 

und Künstlern der Darstellenden und 

Bildenden Kunst, die dort Arbeits- und Auff ührungsräume 

fanden: etwa das Experimentaltheater 

„PATHOS München“ mit einer Vielzahl 

an Eigen- und Co-Produktionen. Seit 2008 kann 

sich im „Schwere Reiter“ als Spielstätte für Tanz- 

und Musiktheater die junge und experimentale 

Tanz- und Musiktheaterszene in München 

entfalten, auch haben die Biennale für Neues 

Musiktheater und das Spielart-Festival hier eine 

Spielstätte gefunden. 

Unter Denkmalschutz stehend befi nden sich 

auf dem Areal die Tonnenhalle, eine Rohrlagerhalle 

mit einer als Flachtonne ausgebildeten 

frei tragenden Eisenbetonkonstruktion, und 

die Jutierhalle, 1926 ebenfalls im Reduktions- 


stil errichtet. Letztgenannte diente bis 2003 als 

Ausweichräumlichkeit für die Münchner Kammerspiele 

während der Sanierung ihrer innerstädtischen 

Hauptbühne. 

Momentan sind die Hallen ungenutzt und sollen 

laut Stadtratsbeschluss der kulturellen und 

wirtschaftlichen Nutzung Kreativschaff ender 

zugeführt werden. Im Zuge der Überplanung 

des Gebiets zu einem Wohn- und Kulturquartier 

wird überlegt, wie diese beiden Hallen, nun 

auch wirtschaftlich betrachtet, den Kunst- und 

Kulturschaff enden mit ihren Bühnen dienen 

könnten. 

Das Kulturreferat hat hierzu parallel zum derzeit 

laufenden städtebaulichen Wettbewerb einen 

Ideenwettbewerb für interdisziplinäre Teams 

aus Künstlern, Architekten und Kulturwirtschaftlern 

ausgeschrieben, die Konzepte und 

Perspektiven für die Bespielbarkeit, Gestaltung 

und den Betrieb der Hallen erarbeiten sollen. 

Dieser partizipative Ansatz ist begrüßenswert. 

Es ist off en, wie viel K U N S T letztendlich dem 

Standort Kreativquartier erhalten bleiben wird. 

Die Stadt setzt auf ihre Kulturschaff enden und 

auf die Kreativen Macher – ist nicht auch die 

Wissenschaft einzubinden? 

Die Künstler - etwa im Atelierhaus 110g - und 

die übrigen Freischaff enden auf dem Gelände 

haben also ihre Chancen! Doch werden diese 

letztendlich bestimmt durch „Boom-Town-Munich“ 

und die langfristig zu erzielende „wirtschaftliche 

Rendite“. Aber es wäre zu einfach, 

KULTUR, die uns oft zukunftsweisend den Spiegel 

entgegenhält, dem BIP (Bruttoinlandsprodukt) 

zu unterwerfen. Kreativität ist in erster 

Linie gefordert für die notwendige monetäre 

Kalkulation zur Legitimation dieser Kultur! 

/Erich Jenewein 

� Die schlimmen Buben in der Schule, 02.05.2012 

www.pathosmuenchen.de 

� Atelierhaus 110g - 

www.atelierhaus-dachauerstrasse.de 

Kunstaktion vor den denkmalgeschützten Industriebauten Jutier- und Tonnenhalle 

Visualisierung: Architektin Anna Jenewein

Projektgruppe ÄlwA initiiert neues Modell für Wohnen im Alter 

Wohnen bleiben am Ackermannbogen 

„Älter werden am Ackermannbogen“ (ÄlwA) ist 

ein Zusammenschluss von älteren Menschen, 

die seit zwei Jahren als Projektgruppe des Ackermannbogens 

e. V. organisiert sind. Die Gruppe 

bildete sich vor fünf Jahren als Selbsthilfeansatz 

mit regelmäßigen Treff en und gegenseitiger 

Unterstützung im Krankheits- und Krisenfall. 

Nach einer Emnid-Umfrage von 2011 wollen 2/3 

der Bundesbürger, wenn sie 70 Jahre alt sind, 

weiterhin eigenständig wohnen. Am Ackermannbogen 

ist dieser Wunsch nach Verbleib in 

der eigenen Wohnung eher noch ausgeprägter. 

Fast alle ÄlwA-Mitglieder wollen möglichst lange 

in den eigenen vier Wänden bleiben. 

Im letzten Bauabschnitt ist auch eine Pfl egeeinrichtung 

für ältere Menschen mit und ohne 

Demenz („Netzwerk“) mit 120 Betten geplant. 

ÄlwA erhoff te sich, dass der Betreiber auch einen 

ambulanten Pfl egedienst integriert. 

Allerdings stellte sich heraus, dass sich auf die 

europaweite Ausschreibung für das „Netzwerk“ 

kein Investor gemeldet hatte, der eine integrierte 

ambulante Versorgung garantieren wollte. 

Daher beschäftigte sich ÄlwA intensiver mit 

dem bundesweit gelobten „Bielefelder Modell“ 

und seiner Münchner Ausformung „Wohnen im 

Viertel“. Die wichtigsten Elemente des Bielefelder 

Modells sind: 

� Pfl egedienst 

bietet im Viertel verankert Pfl ege und hauswirtschaftliche 

Unterstützung an, dient als Anlauf- 

stelle bei Beratungsbedarf 

� KoordinatorIn 

sorgt unter anderem für soziale Vernetzung und 

die Organisation des Pfl egemixes 

� Pfl egestützpunkt 

Ein Büro für Pfl egedienst und KoordinatorIn, das 

als Anlaufstelle dient und Zentrale für die Pfl egekräfte 

ist. 

� Pfl egemix 

Neben den professionellen Kräften sollen auch 

ehrenamtliche und nachbarschaftliche HelferInnen 

sowie Angehörige mitwirken. 

� Appartements für stark Pfl egebedürftige 

(Projektwohnungen) 

Damit der Pfl egedienst trotz Beschränkung auf 

das Quartier eine feste wirtschaftliche Basis hat, 

werden mindestens zehn barrierefreie Appartements 

im Zentrum des Quartiers benötigt, die 

an stark pfl egebedürftige Personen vermietet 

werden. 

� Wohncafé/Mittagstisch 

Ort der Kommunikation und Aktivierung: hier 

kann an bestimmten Tagen gemeinsam gekocht 

und gegessen werden oder es können 

sonstige Aktivitäten stattfi nden. 

Weiterentwicklung des Bielefelder Modells 

Beim bisherigen Bielefelder Modell bzw. „Wohnen 

im Viertel“ wird eine starke und engagierte 

Baugesellschaft im Quartier gebraucht, um 

die benötigten Räumlichkeiten bereitzustellen 

und die Kooperationsverträge zu schließen. 

Bei unserem Ansatz übernimmt der Nachbarschaftsverein 

Ackermannbogen e.V./ÄlwA diese 

koordinierende Rolle und die benötigten Räu- 

VORGESTELLT 

me/Wohnungen werden auf mehrere Gebäude 

und Baugesellschaften/Baugemeinschaften/ 

Genossenschaften verteilt. 

ÄlwA ist dabei, die notwendigen räumlichen 

Optionen im 4. Bauabschnitt am Ackermannbogen 

zu organisieren und hat bereits einen 

geeigneten Pfl egedienst (für-einander e. V.) als 

Kooperationspartner gewonnen. 

Die GEWOFAG stellt zehn Projektwohnungen 

zur Verfügung, die in enger Absprache mit 

ÄlwA und dem Pfl egedienst belegt werden sollen. 

Der Pfl egestützpunkt ist räumlich bei wagnis 

4 eingeplant und für das Wohncafé gibt es 

ein Angebot der Baugemeinschaft „Schwabing 

Hoch Vier“. Die GWG und das Sozialreferat der 

Landeshauptstadt haben ebenfalls Optionen 

der Zusammenarbeit bekundet. 

Falls alle diese Optionen realisiert werden können, 

kann das Bielefelder Modell vielfältiger 

und fl exibler eingesetzt werden als bisher, wobei 

die BewohnerInnen des Ackermannbogens 

die ersten Nutznießer dieser Entwicklung sind. 

/Günter Hörlein 

ÄlwA-Treff en 

An jedem 3. Montag im Monat triff t sich die 

Projektgruppe ÄlwA um 17:00 Uhr in der 

Kreativgarage. 

Wer sich genauer informieren will, ist herzlich 

eingeladen. 

Kontakt: 

Barbara Cranach Tel. 340 11 61, Usch Wagner 

Tel. 170 85 32, Günter Hörlein Tel. 95 445 446 

Wir schenken Ihnen was! 

Besuchen Sir uns am Bio-Obst- und Gemüsestand 


Immer mittwochs von 14-19 Uhr 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9 

vor Café Rigoletto 

Gutschein für 

1 Kilo Äpfel 

für Ihren Einkauf 

ab 5 Euro 

Gültig bis 30.6.2012 www.ois-bio.de 

Ackermannbote ° Ausgabe 18, April 2012 9 

�

VORGESTELLT 

Die Neuen in der Saarstraße 5 

mindSYSTEMS 

- Off ene Weiterbildung jetzt 

auch am Ackermannbogen! 

Ende 2010 hat das Weiterbildungsinstitut mindSYSTEMS 

sein neues Zuhause am Ackermannbogen gefunden. 

mindSYSTEMS bietet seit 1991 ein off enes Programm 

an Seminaren und Ausbildungen für die private und berufl 

iche Weiterbildung an. So können Interessierte ihre 

Kommunikations-, Selbstmanagement- und Coaching- 

Kompetenzen in NLP-Kursen erweitern oder neue berufliche 

Standbeine aufbauen, z.B. durch zertifi zierte Trainer-, 

Coach- oder Lerncoach-Ausbildungen. 

Das Team von mindSYSTEMS integriert sich aktiv in den 

Ackermannbogen und nutzt die vielen Möglichkeiten 

vor Ort: z.B. das Rigoletto für die Mittagsversorgung der 

Teilnehmer, die Gemeinschaftsräume, wenn die eigenen 

Räume mal zu eng werden, oder die Unterstützung durch 

Nachbarinnen bei der Bewirtung der Teilnehmer. 

An kostenlosen Infoabenden und einem jährlichen Tag der 

off enen Türe stehen die eigenen Räumlichkeiten „freiraum“ 

allen off en für ein unverbindliches, erstes Kennenlernen. 

/Iris Komarek 

Kontakt: 

mindSYSTEMS 

Saarstr. 5, 80797 München 

Tel. 089/308 13 66 

info@mind-systems.de 

www.mind-systems.de 


Stelle für Gemeinwesenmediation - SteG 

Ärger in der Nachbarschaft? 

SteG vermittelt in Konfl ikten 

Die Stelle für Gemeinwesenmediation 

(SteG) ist eine Stelle der Landeshauptstadt 

München. Angesiedelt im Sozialreferat, 

Amt für Wohnen und Migration, bietet SteG 

Konfl iktvermittlung durch ausgebildete 

Mediatorinnen und Mediatoren in den Bereichen 

Nachbarschaft, Wohnumfeld, Öffentlicher 

Raum und Schule - im gesamten 

Stadtgebiet und in allen Sprachen. 

Die von SteG vermittelten Mediationen sind 

für die Bürgerinnen und Bürger kostenfrei. 

Das Verfahren ist vertraulich und außergerichtlich. 

Die Mediatorinnen und Mediatoren 

bei SteG arbeiten als Tandem. 

Ziel von SteG ist es, zu einem friedlichen 

Zusammenleben der Menschen in München 

beizutragen. 

Die Mediation ist ein Vermittlungsverfahren, 

in dem neutrale Vermittler (Mediatoren) 

den Konfl iktparteien (Medianten) helfen, 

miteinander ins Gespräch zu kommen und 

selbst Lösungen für den Konfl ikt zu fi nden. 

Das Mediationsteam ist für das Verfahren 

verantwortlich. Seine Aufgabe ist es, sicherzustellen, 

dass alle Beteiligten die Gelegenheit 

erhalten, ihre Meinung zu äußern 

und mit ihren Wünschen und Interessen, 

Ängsten und Ärgernissen gehört zu werden. 

In der Mediation werden Machtgefälle 

zwischen den Beteiligten ausgeglichen 

und es wird dafür Sorge getragen, dass die 

Interessen aller Beteiligten hinreichend berücksichtigt 

werden. Am Ende der Mediation 

fi nden die Konfl iktparteien idealerweise 

eine für beide Seiten tragfähige Lösung, die 

in einer Vereinbarung festgehalten wird. 

Lärm aus der Wohnung der Nachbarn - wie 

zu laute Musik, aber auch nur spielende 

Kinder, - die Müllentsorgung, - die Nutzung 

von Gemeinschaftsräumen oder des 

Innenhofes sind nur einige Beispiele für 

Konfl iktthemen in der Nachbarschaft bzw. 

im Wohnumfeld. 

Bleiben die Konfl ikte ungeklärt, kann sich 

dies zu einem immer währenden Sich-Ärgern 

über die Nachbarn und zu einem an- 

haltenden, feindseligen Ton zwischen den 

Nachbarn entwickeln, bis hin zu Beschwerdeanrufen 

beim Vermieter, der Polizei oder 

dem Rechtsanwalt. 

Eine Vermittlung durch SteG führt in der Regel 

dazu, dass eine Lösung gefunden wird, 

die das Nachbarschaftsverhältnis in Zukunft 

entspannt. 

Nach einem Anruf bei der Koordinierungsstelle 

mit der Bitte um eine Vermittlung 

wird in der Regel binnen drei Tagen ein Mediatorenteam 

zusammengestellt. Die Mediatorinnen 

und Mediatoren nehmen dann 

Kontakt auf und vereinbaren einen ersten 

zeitnahen Gesprächstermin. 

Wenn Sie in einen Konfl ikt einbezogen oder 

als dritte Person an einer Konfl iktlösung interessiert 

sind, rufen Sie uns an oder schreiben 

Sie uns. 

Dr. Eva Jüsten 

Koordinierungsstelle 

� Dr. Eva Jüsten 

Telefon: (089) 233-40634 

E-Mail: eva.juesten@muenchen.de 

� Aya Weinert 

Telefon: 089/233-40238 

E-Mail: aya.weinert@muenchen.de 

Homepage: www.muenchen.de/steg 

Fax: 089/233-40500 

Landeshauptstadt München, Sozialreferat, 

Amt für Wohnen und Migration 

Stelle für Gemeinwesenmediation 

SteG, Franziskanerstr. 8, 81669 München

Fotos: MEDIENDESIGN 

Günstig, sozial, fair 

Kaufen und Spenden bei diakonia 

Wer das kaufhaus diakonia secondhand in der 

Dachauer Straße 192 betritt, erlebt nicht selten 

ein Déjà-vu: Sieht die grüne Polstergarnitur 

nicht genauso aus wie die Wohnzimmer-Ausstattung 

der Großeltern? Und hier, das geblümte 

Kaff eeservice: Tante Ida hatte das auch. 

Auf 1.200 Quadratmetern gibt es Porzellan und 

Bücher, Küchenbuff ets, Sofas, Kühlschränke, 

Waschmaschinen, Bücher, Büromöbel und 

Kleidung für Alt und Jung. 

In dem zweistöckigen Ladengeschäft stöbern 

Möbelliebhaber nach ausgefallenen Stücken, 

komplettieren sozial Benachteiligte kostengünstig 

ihren Hausrat, Kinder suchen nach 

billigen Spielsachen und Modeliebhaber nach 

ausgefallenen Klamotten. Alle Artikel sind 

Spenden. Sie sind gebrauchsfähig und wurden 

zuvor fachgerecht auf Funktionalität und 

Sicherheit überprüft. 

Das soziale Projekt im ehemaligen „Schulz 

Bürozentrum“ gibt langzeitarbeitslosen Menschen 

eine Chance, sich wieder in den Beruf 

zu integrieren. Sie arbeiten als Verkäufer/-innen, 

Möbelpacker, Schreiner, Elektriker, Lagerist, 

Transporteur und Sortiererinnen. Zu den 

Dienstleistungen der kaufhaus-Belegschaft 

gehören ein kostenloser Abholservice sowie 

ein Entsorgungsteam, das unbrauchbare Gegenstände 

gegen Gebühr entsorgt. 

Zwölf Jahre lang war das Arbeitslosenprojekt 

überaus erfolgreich in der Landshuter Allee 

angesiedelt, Ende 2011 erfolgte der Umzug in 

die Dachauer Straße. Das Kaufhaus gehört zur 

diakonia, einem Integrations- und Beschäftigungsbetrieb 

der Inneren Mission München. 

diakonia hilft Münchnern in Notlagen, wieder 

sozial integriert zu leben. Die betroff enen 

Menschen bekommen eine berufl iche Neuorientierung, 

werden qualifi ziert und ausgebildet. 

Dafür stehen über 400 Arbeitsplätze und Beschäftigungsgelegenheiten 

mit diff erenzierten 

fachlichen und persönlichen Anforderungen 

bereit, darunter auch Zuverdienstarbeitsplätze 

für psychisch kranke Menschen. Allein 100 

Menschen sind in dem neuen Kaufhaus mit 

VORGESTELLT 

kaufhaus diakonia secondhand 

Dachauer Straße 192, 80992 München 

www.diakonia.de, www.diakonia-kaufhaus.de 

Tel. 089-1 89 14 80-0 Fax: 089-1 89 14 80-49 

Öff nungszeiten kaufhaus: 

Mo bis Fr 10.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 15.00 Uhr 

Spendenannahme: 

Mo/Di/Mi/Fr 9.00 – 16.00 Uhr, 

Do 9.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr 

den angeschlossenen Werkstätten, Spendenannahme, 

Sortierung und Verwaltung beschäftigt. 

Zum Spektrum von diakonia gehören u.a. fünf 

weitere Secondhand-Läden und ein Möbelgeschäft. 

Der Handel der gespendeten Waren, 

die an den Sammelstellen oder in den neuen 

diakonia-eigenen Kleidercontainern abgegeben 

werden, erfolgt nach den Richtlinien des 

Verbandes FairWertung. Er garantiert einen 

transparenten und verantwortungsbewussten 

Handel mit gespendeten Textilien. 

Weitere Beschäftigungsmöglichkeiten bieten 

ein Malerfachbetrieb im Westend, das 

Toner- und Kartuschen-Recyclingunternehmen 

TipTopBOX, diakonia inhouse mit Hauswirtschaftsangeboten 

für Kindertagesstätten 

und Krippe, das Grafi kdesignstudio dynatcom 

MEDIENDESIGN sowie diakonia Ebersberg mit 

Gebrauchtwarenhaus, Montage-, Garten- und 

Umzugservice. 

/Katja Pfeifer 


VORGESTELLT 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 

Blicke über‘n Gartenzaun ... 

Das Gärtnern in der Stadt ist ja gerade ziemlich „in“ und hat vielfältige Ausprägungen und Zielsetzungen. Da sind zum einen die altbekannten 

und zunehmend auch bei jüngeren Familien beliebten Schrebergärten wie z.B. in der nahen Kleingartenanlage am Olympiapark (www.kleingartenverein-nw30.de) 

oder auch die Münchner Krautgärten, auf denen man sich für einen Saison selbstversorgerisch betätigen kann (www. 

muenchen.de, Stichwort Krautgärten). Unter dem Begriff urban gardening fi nden sich Garteninitiativen, die mehr politisch, interkulturell und 

gemeinschaftsorientiert wirken (wollen), so z.B. der von der NachbarschaftsBörse initiierte und im vierten Bauabschnitt geplante StadtAcker 

(www.stadtacker.org) oder die unmittelbar benachbarte und bereits sehr aktive Initiative „O‘pfl anzt is“ (www.o-pfl anzt-is.de und Seite XX). 

Es gibt aber auch ganz normale Privatgärten, Dachterrassen und Balkone am Ackermannbogen in bzw. auf denen mit Leidenschaft und Freude gegartelt 

wird. Eine Auswahl davon stellen wir ihnen hier vor. Lassen Sie sich inspirieren! Auch auf wenig Platz und ohne“grünen Daumen“ - irgendwas 

wächst immer! 

/Heidrun Eberle 


Rosa-Aschenbrenner-Bogen Elisabeth-Kohn-Straße 

Elisabeth-Kohn-Straße

... und über die Dächer 

Dachterrasse Adams-Lehmann-Straße 

Dachterrasse Adams-Lehmann-Straße 

Wohnen im Cubello 

Vogelgezwitscher contra Baggerlärm 

Insektenhotel auf einer Dachterrasse 

Dachterrasse Felix-Fechenbach-Bogen 

Seit einem halben Jahr wohnen wir im Cubello-Hochhaus, mit Blick auf den jetzt sanft wiederergrünenden 

Stadtwald, die große Wiese und das Ackermannbogenquartier. Das Ausmaß 

des zähen Baustellenbetriebs im Hochhaus selbst und im Gebiet nebenan war uns bei 

Einzug nicht bewusst – aber hätte er unseren Entscheid in Frage gestellt? 

An manchen Tagen nervt der Baulärm immens. Aber es gibt sie, die ruhigen Phasen an 

ganz normalen Wochentagen, angereichert mit fröhlichem Kindergeplapper, fernem Kirchengeläut, 

Frühlingsgezwitscher der Vögel, raunenden Gesprächen im Park und Rigoletto 

… Sternmomente, von denen ich mir in naher Zukunft sehr viele mehr erhoff e. 

Irgendwann sollte ja vollendet sein, was als städtebauliches Gesamtkonzept angepriesen 

wurde, mit hoff entlich vielen zusätzlichen Busch- und Baumanpfl anzungen, denn die machen 

sie nachher aus, die erhoff te Lauschigkeit. 

Ein positiver Nebeneff ekt all der Bauemissionen ist vielleicht, dass er uns alle im Cubello-Hochhaus 

belästigt, was wiederum einen gewissen Solidaritätssinn schaff t und immer 

wieder für Gesprächsstoff sorgt. 

/Marlene Austermühle 

Loggia Therese-Studer-Straße 

Karin Heese 

VORGESTELLT 

Traductrice et interprète jurée 

Français – Allemand – Français 

Droit et économie 

Marketing et publicité 

Documents officiels 

Assermentée et agréée 

pour la langue française en Bavière 

Therese-Studer-Str. 29 · 80797 Munich 

Tél. 089-201 26 91 · Télécopie 089-201 09 38 

Courriel : info@karinheese.de 


Foto: Vanessa Blind 

VORGESTELLT 

o‘pfl anzt is! ist ein gemeinnütziger Verein 

und Gemeinschaftsgarten mitten im Herzen 

Münchens. In Neuhausen an der Schwere-Reiter-Straße, 

Ecke Emma-Ihrer-Straße, verwirklichen 

wir auf ca. 3.300 qm eine nachhaltige 

und nachbarschaftliche Vision vom Urbanen 

Gärtnern. 

Dabei ist Jeder und Jede eingeladen, sich mit 

allen Sinnen einzubringen. Den Einstieg möchten 

wir so einfach wie möglich gestalten. Ob 

jung oder alt, schon ewig hier wohnhaft oder 

aus fernen Ländern zugezogen, unabhängig 

von Sprache oder Kultur, und jenseits aller Normen: 

Wir freuen uns über alle Menschen, die 

Naturheilpraxis 

Mein Praxisschwerpunkt liegt in manuellen Behandlungen 

wie der Osteopathie oder der Triggerpunkttherapie. 

Bei diesen Behandlungsformen ist es wichtig, mit den Händen 

„sehen” zu können. Man muss veränderte Strukturen aufspüren 

und diese mit der richtigen Intensität behandeln können. 

Deswegen habe ich als Logo für meine Praxis die 

„Hand mit dem Auge“ – die sehende Hand – gewählt. 

Meine Behandlung ist ganzheitlich und auf Ihre 

Bedürfnisse als Patient individuell abgestimmt. 


mit uns einen blühenden, artenreichen, symbiotischen, 

spannenden Garten erschaff en und 

erhalten helfen. Dabei arbeiten Alle an Allem. 

Bei uns gibt es keine Gartenparzellen zur „Adoption“. 

Stattdessen kann Mensch täglich vorbei 

kommen und immer genau da mit helfen, 

wo die Natur gerade umsorgt werden möchte. 

Unser urbaner Garten ist nach permakulturellen, 

biologisch-dynamischen Prinzipien ausgerichtet. 

Wir möchten Themen wie Naturbewusstein 

und -erleben, Selbstversorgung und -organisation, 

lokale Kooperation, Artenvielfalt und 

Wohlstand durch grünes Wuchern statt materiellem 

Wachstum erlebbar machen. Und 

außerdem noch leckeres Gemüse anbauen, 

weil es einfach gut schmeckt! Geld braucht bei 

uns keiner, aber jeder kann uns unterstützen: 

Durch reguläre Währung und aktives Mitmachen 

im Garten und bei allem Drumherum. 

Gerne möchten wir auch Methoden alternativen 

Wirtschaftens ausprobieren. So werden wir 

zum Beispiel Tauschbörsen für landwirtschaftliche 

Überschussprodukte veranstalten und 

auch die Idee regionaler Währungen fi nden wir 

sehr interessant. 

Unsere Gartenplanung setzt den Schwerpunkt 

auf mobile Einheiten wie Hoch- und Hängebeete, 

die als Anregung für weitere grüne 

Inseln überall in der Stadt nachgebaut oder 

direkt mitgenommen werden können. Angebaut 

wird eine spannende Gemüse- und 

Wildkräutervielfalt, regionale Obstsorten und 

bienenaffi ne Wildblumen und Gehölze. Neben 

der Möglichkeit zum Mitgärtnern möchten wir 

ein kleines Programm zu sozialen Themen aus 

grüner Perspektive und eine Reihe von Workshops 

für Kinder und Erwachsenen anbieten. 

Langfristig ist uns daran gelegen, die Idee und 

Praxis städtischen Gärtnerns entwickeln zu helfen 

und uns für die Eingliederung grüner Flächen 

in die urbane Planung stark zu machen. 

Wir freuen uns über alle Menschen, die uns mit 

sprießenden Ideen und tatkräftigen Händen 

dabei unterstützen! 

/Vanessa Blind 

Vor Ort: 

Schwere-Reiter-Str., Ecke Emma-Ihrer-Str., 

Tramlinien 12, 20, 21 und Metrobuslinie 53, 

Haltestelle Leonrodplatz 

Kontakt: 

www.o-pfl anzt-is.de 

http://opfl anztis.wordpress.com 

www.twitter.com/o_pfl anzt_is 

www.facebook.com/o.pfl anzt.is 

Mitmachen: 

mitmachen@o-pfl anzt-is.de 

Matthias Vorwallner 

Heilpraktiker 

Winzererstraße 47d 

80797 München 

Tel.: (089) 306 59 660 

e-mail: info@osteopath-muenchen.com 

www.osteopath-muenchen.com

Entwurfsillustration: Eck-Fehmi-Zett Architekten 

Mietwohnungen von GWG u. Gewofag mit Supermarkt in der Urbanen Mitte des Ackermannbogens 

Mit den von dem Verein Urbanes Wohnen 

e.V. (UW) seit 1995 veranstalteten Münchner 

Wohnprojekttagen entstanden innovative 

Alternativen zum herkömmlichen anonymen 

Wohnungsbau, wie selbstorganisierte nachbarschaftliche 

Wohnprojekte als Baugemeinschaften, 

Genossenschaften oder Mietergemeinschaften. 

Dies führte zehn Jahre später 

zum Bayerischen Wohnprojektatlas, den UW 

im Auftrag des Bayerischen Sozialministeriums 

entwickelte und der bislang in zwei Aufl agen 

erschienen ist. Heute können sich neue Wohnprojekte 

im Internet deutschlandweit selbst 

präsentieren unter „www.wohnprojekte-portal.de“. 

Besonderheit auf dem 

Münchner Wohnungsmarkt 

Während sich neue Wohnprojekte bayernweit 

in allen Rechts- und Eigentumsformen verbreiten 

können, ist in München eine andere 

Entwicklung erkennbar. Hier sind Baugemeinschaften 

oder neue Genossenschaften Selbstläufer 

geworden. Doch für Mietergemeinschaften 

ist der Nachholbedarf unübersehbar. Hier 

sieht der Verein UW eine notwendige Aufgabe 

in der Entwicklung selbstbestimmter Mietergemeinschaften, 

zumal zwei Drittel der Münchner 

Bürgerschaft aus Mietern besteht. 

Anlass für ein Startprojekt ist der 4. Bauabschnitt 

des Schwabinger Wohnquartiers Ackermannbogen: 

Hier haben vor anderthalb Jahren drei Pioniere 

mit weiteren engagierten Mietern zu einer Projektgruppe 

von UW zusammengefunden, die 

– mit fachlicher Unterstützung durch UW – an 

der Entwicklung ihres Wohnprojekts arbeiten: 

Die Mehrgenerationen Mietergemeinschaft 

Ackermannbogen (MMA). 

In Gesprächen mit den städtischen Wohnungsbaugesellschaften 

Gewofag und GWG 

einerseits und dem städtischen Wohnungsamt 

andererseits wird versucht, auf die Besonderheiten 

der Münchner Situation einzugehen. 

Dabei kam es bislang zum Versuch eines Realisierungskonzepts. 

Schrittweise Umsetzung in 

Kooperation mit Wohnungsamt 

und Bauträgern 

Die MMA-Mitglieder machen sich in regelmäßigen 

Treff en (letzter Freitag im Monat 17 Uhr) im 

Café Rigoletto am Ackermannbogen vertraut 

mit der Umgebung und mit den Planungen 

des Wettbewerbsgewinners der GWG- und Gewofag-Bauten 

in der Urbanen Mitte. Gleichzeitig 

machen sie sich untereinander mehr und 

mehr bekannt, so dass sie allmählich eine lebendige 

Gemeinschaft bilden und im späteren 

Zusammenwohnen verwirklichen können. 

Da am Ackermannbogen von Gewofag und 

GWG nur geförderte Mietwohnungen gebaut 

werden, werden alle zur Mitwirkung Entschlossenen 

nach und nach ihre Mietförderung 

durch EOF bzw. München-Modell übers 

Internet recherchieren, alle an freifi nanzierten 

Mietwohnungen Interessierten mit den anderen 

Bauträgern Kontakt aufnehmen, die Eigentumswohnungen 

auch an Investoren verkaufen, 

welche ihre Wohnungen wieder an unsere 

Mitglieder vermieten möchten. 

Bisher überwiegt das Interesse an Wohnungen 

nach dem München-Modell. Daher fanden 

schon weitere Gespräche mit Vertretern der 

Gewofag statt, die als einzige Wohnbaugesellschaft 

die erforderliche Mischung nach EOF 

BÜRGER AKTIV 

Selbstorganisierte Wohnprojekte als Alternative zum anonymen Wohnungsbau 

Mehrgenerationen Mietergemeinschaft Ackermannbogen (MMA) 

und München-Modell realisieren wird. Damit 

könnte im Gewofag-Haus eine nachbarschaftliche 

Kerngruppe entstehen mit ausstrahlender 

Wirkung auf die anderen Wohnungsmieter. 

Die fertig gestellten MMA-Listen nach München-Modell 

und EOF (mit hoher Dringlichkeitsstufe) 

werden an Gewofag, GWG und 

Wohnungsamt übergeben und dabei noch 

off ene Fragen geklärt. Ziel hierbei ist eine frühzeitige 

Einigung zwischen MMA, Gewofag und 

Wohnungsamt. 

Dabei haben nun die MMA-Mitglieder die Aufgabe, 

die neu hinzukommenden EOF-Mieter 

– soweit diese möchten - in ein gutnachbarschaftliches 

Netzwerk einzubeziehen und ihnen 

– in Abstimmung mit Gewofag und GWG 

– behilfl ich zu sein, die für sie besonders geeigneten 

Wohnungen auszuwählen. 

Auch die hier geplanten und gebauten Gemeinschaftsräume 

werden für alle Mieter eine 

wichtige Rolle spielen. 

MMA als Modellfall für neue 

Mietergemeinschaften in 

München 

Sollte das MMA-Projekt erfolgreich verlaufen, 

könnte dies ein Modellfall für den Mietwohnungsbau 

in ganz München werden. Urbanes 

Wohnen wird seine Erfahrungen zur Verfügung 

stellen, um weitere Projekte selbstorganisierten, 

gutnachbarschaftlichen Wohnens in den 

bevorstehenden Münchner Wohnbauvorhaben 

voranzubringen. 

/MMA-Gruppe mit Ingrid und Manfred Drum 

www.urbanes-wohnen.de 


BÜRGER AKTIV 

Eine Form 

für Ihren Inhalt. 

XX 

Sie bekommen von mir: 

Konzeption, Ausarbeitung und 

Produktion anspruchsvoller 

Gestaltungslösungen. 

Für Printmedien und Web. 

Riedlberger & Partner 

Visuelle Kommunikation 

Telefon (0 89) 28 80 70-93 

stephan@riedlberger-design.de 

www.riedlberger-design.de 


Foto: Tobias Schuhmacher 

Stabat Mater in St. Barbara 

Konzert der Chorgemeinschaft Ackermannbogen 

Am 18. März führte die Chorgemeinschaft Ackermannbogen das Werk Stabat Mater von Joseph 

Haydn (für Soli, Chor und Orchester) auf. Geleitet wurde das Konzert von Peter Gerhartz, 

der in seiner Haupttätigkeit Chorleiter und Organist an der St. Paulskirche ist. Unterstützt 

wurden die Sängerinnen und Sänger von den Solisten Andrea Basten (Sopran), Veronika Benning 

(Alt), Adrian Sandu (Tenor) und Klaus Basten (Bass) sowie vom Instrumentalensemble 

Ackermannbogen. 

Veranstaltungsort war die Kirche St. Barbara in der Infanteriestraße 15, die eine äußerst wechselvolle 

Geschichte hinter sich hat: von der Lagerhalle für Soldatenbekleidung bis hin zur 

Garnisonskirche während des 1. Weltkriegs. Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Gebäude zur 

Kirche für polnische Christen. Heute ist St. Barbara eine „Filialkirche“ von St. Benno. 

Die Chorgemeinschaft Ackermannbogen hat mittlerweile an die 20 Sängerinnen und Sänger 

aus dem Quartier Ackermannbogen und rundherum. Spaß am gemeinsamen Singen steht 

im Vordergrund, es gibt regelmäßige Auftritte und ein bis zweimal im Jahr kommt ein größeres 

Werk zur Auff ührung. Das Repertoire umfasst neben geistlicher und klassischer Musik 

auch Volkslieder, Popmusik und moderne Musik. 

Geprobt wird immer am Montagabend in der „KreativGarage“ am Rosa-Aschenbrenner-Bogen. 

Weitere Sängerinnen und Sänger werden noch gesucht! 

Wer mitmachen will, melde sich bei: 

Regina Bruder, Tel. 342725 

„Chor-Worker“ suchen MitsängerInnen 

/Regina Bruder 

Combinat 56 

Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 München 

Tel. 089-46 13 316 - 56, offi ce@combinat56.de 

www.combinat56.de 

Wir „Chor-Worker“ vom Combinat 56 haben 

uns Anfang des Jahres gegründet und suchen 

noch Unterstützung in allen Stimmlagen. 

Im Moment sind wir etwa 15 begeisterte 

Sänger und wollen weiter wachsen. Geprobt wird immer montags von 15:00 bis 16:00 Uhr 

in der Kreativgarage. Die Leitung hat mit Sebastian Frank ein junger Chorleiter-Profi inne, der 

in abwechslungsreichen Proben Stücke der Pop-/Rock-Literatur mit uns einstudiert, wie zum 

Beispiel den Song „Hallelujah“ von Leonard Cohen, den er eigens für uns arrangiert hat. 

Wer einsteigen möchte, schreibt einfach eine Mail an franksebastian@web.de oder kommt spontan 

zu einer Probe in der Kreativgarage vorbei. Wir freuen uns auf euch! 

/Sina Brübach-Schlickum 

Fotos: Regina Bruder

Foto: greencity 

Wanderbaum-Allee auf neuem Natur-Kultur-Pfad 

Wanderbäume auf GrünerAchse 

GreenCity und Urbanes Wohnen 

www.greencity.de, www.urbanes-wohnen.de 

Verborgene Schätze im Ackermannbogen? 

Ich habe eine Idee … 

... und zwar Folgende: Wir könnten, wenn der SchauRaum mal frei ist, 

eine Ausstellung der Ackermannbogen-Bewohnerinnen und -Bewohner 

machen. Klingt verrückt? Ok, ich erkläre, was ich meine: 

Gibt es „Sammler“ am Ackermannbogen? Leute, die Fingerhüte, Tabakspfeifen, 

Frösche, Elefanten oder Enten sammeln, ausgefallene Insekten 

vielleicht oder Sektkübel, Uhren, Schachfi guren, Korkenzieher oder Salzstreuer 

aus aller Welt? Ich z.B. habe eine große Händesammlung und 

kann mir gut vorstellen, diese mit noch anderen Sammlungen zum Anschauen 

zur Verfügung zu stellen. „ Je ausgefallener, desto spannender“ 

denke ich mir. 

Aaaaaaber - dazu müsste ich erstmal wissen, ob es überhaupt Sammler 

von Schätzen gibt im Ackermannbogen und wenn ja, ob die bereit wären, 

ihre Schätze anderen Leuten zu zeigen. 

BÜRGER AKTIV 

Der neue Grünachsen-Arm der Heßstraße wird vom Olympiapark über das Kreativ-Quartier 

zum Kunst-Areal führen und später im Englischen Garten münden. Auf diesem „Natur-Kultur-Pfad“ 

werden heuer Urbanes Wohnen e.V. und GreenCity e.V. in einer Kunstaktion die 

Wanderbaum-Allee postieren. 

Wie bereits auf der „Grünen Achse Schwabing“ mit Erfolg geschehen, soll am 1.August eine 

ganze Baumreihe von etwa 20 verschiedenen Bäumen auf Rollen über die Heßstraße wandern, 

von einer Trommlergruppe angeführt und von Stelzen-Elfen begleitet. Auch soll wieder 

ein Liedermacher Texte einiger Namensgeber verschiedener Querstraßen vertonen. Eine 

Besonderheit dieses Kultur-Natur-Pfads ist das Verknüpfen von drei Münchner Stadtbezirken: 

Schwabing-West (BA4), Neuhausen-Nymphenburg (BA9) und Maxvorstadt (BA3). Daher 

werden auch die BA-Vorsitzenden der drei benachbarten Stadtbezirke zu dieser Feierlichkeit 

eingeladen. Die Wanderbäume werden bis zum 14.September stehen und die Anwohner/ 

innen werden als Baum-Gießpaten herzlich willkommen geheißen. Das Foto zeigt ein Beispiel 

aus den Wanderbaum-Aktionen der Grünen Achse Schwabing. 

/Manfred Drum 

Ruft mich bitte an, 

wenn ihr eine Schatztruhe 

habt und sie 

auch öff nen wollt, ich 

bin gespannt.... 

Solltet Ihr Lust zum 

Gedankenaustausch 

oder noch Fragen haben, 

dann ruft mich einfach an. 

Wenn sich Interessierte fi nden, ist die Schätze-Ausstellung von 

Sonntag, 17. Juni bis Sonntag, 24. Juni geplant. 

/Ellen Fritsche 

Kontakt: Ellen Fritsche, Tel. 308 92 05 

Foto: Gabriela Levasier 


Foto: Ackermannbote 

ACKERMANNBOGEN E.V. 

Starkes Rückgrat und viel Engagement 

Neues vom Ackermannbogen e.V. 

Je nachdem, wie intensiv man am Ackermannbogen 

am Kultur- oder Sportprogramm 

teilnimmt, ob man die Gemeinschaftsräume 

nutzt oder ob man öfter mal mit off enen Augen 

durchs Quartier spaziert, stößt man auf die 

vielfältigen Tätigkeitsfelder des Ackermannbogen 

e.V. Wenn wir das abgelaufene Jahr 2011 

Revue passieren lassen, hat sich eine Menge 

Erfreuliches ereignet. Eine tendenziell steigende 

Mitgliederzahl ist unser Rückgrat bei jedem 

Auftritt nach außen, gegenüber der Stadt 

München und allen anderen Partnern. Je kraftvoller 

dieses Rückgrat ist, desto stärker unsere 

Position. 

Engagierte Ehrenamtliche 

Es freut uns natürlich auch, dass es immer wieder 

Mitbewohner gibt, die den Verein ehrenamtlich 

unterstützen. Dazu gehört beispielsweise 

die Mithilfe bei der Organisation des 

Floh- oder des Weihnachtsmarkts bei unseren 

..................................................... 

...... .... . .... .... .... .... . .................... .... . ...... ......... 

Seit Se Seit 1991 199 991 stehen st steh ehen en wir ir für ffür 

ür offene, off of 

en ene, 

kompetente, kompeten ente te, lebendige le lebe b ndig ige Se Semi Seminare mina nare 

zur persönlichen ers rsön önli lich chen en und uund 

nd beruflichen 

bberufl 

uflic 

Weiterentwicklung! 

NLP-Basiskurse, NLP-Ausbildungen, Coach- 

Ausbildungen, Trainer-Ausbildungen, 

Lerncoach-Ausbildungen, Lernwerkstatt, 

Vorträge, Infoabende .... 

..................................................... 

mindSYSTEMS, Saastr. 5, 80797 München 

089/ 308 13 66 - info@mind-systems.de - 

www.mind-systems.de 

seit Oktober 2010 am Ackermannbogen 


inzwischen sehr beliebten Kleidertauschparties, 

beim Aufbau des technischen Equipments 

in der Spiel- und Kulturpassage anlässlich sommerlicher 

Auff ührungen. Technik und Knowhow 

brauchen wir auch in der KreativGarage 

für Parties, Kino und andere Events. Die Quartiersfete 

in der Kreativgarage Ende November 

war wieder der Renner – Fortsetzung folgt bestimmt! 

Aktive Projektgruppen 

Froh und dankbar sind wir vor allem auch über 

die unermüdlichen und ideenreichen Einsätze 

unserer Projektgruppen. Ganz neue Perspektiven 

für eventuelle Pfl egemöglichkeiten und 

haushaltsnahe Versorgung hat im letzten Jahr 

die Gruppe ÄlwA für unser Quartier aufgetan. 

Unermüdlich setzt sich das Forum dafür ein, 

dass die Quartiersentwicklung, die mit dem 4. 

Bauabschnitt gerade eine heiße Phase durchläuft, 

so voranschreitet, dass sie für die bereits 

hier Wohnenden und für die kommenden Bewohner 

nicht nur verträglich, sondern nach 

den Qualitätsstandards erfolgt, die in der Vergangenheit 

mit viel Elan erarbeitet wurden. 

Dass uns die Stadt München ein Gelände in 

besagtem Bauabschnitt für ein „urban gardening“-Projekt 

zur Verfügung stellen wird, „Stadt- 

Acker“ genannt, verdanken wir dem Einsatz 

der NachbarschaftsBörse und einigen rührigen 

Vereinsmitgliedern. Deren Begeisterung war 

gleich nach Erhalt der Zusage vorigen Sommer 

so groß, dass umgehend Pfl anzgefäße bestückt 

und Pfl egepläne erstellt wurden, um die ersten 

gespendeten Pfl anzen heil über den Winter zu 

bringen. Man sieht - viele können es kaum erwarten 

und das ist ein gutes Zeichen! 

Last not least drückt auch das Kulturteam unserem 

Viertel seinen Stempel auf: Trotz großer 

Konkurrenz durch vielerlei Veranstaltungen in 

Schwabing und im nahen „Kreativquartier“ an 

der Dachauer Straße organisiert es unermüdlich 

Ausstellungen im SchauRaum, Musik und 

Theater in der Passage, der Kreativgarage und 

anderswo. 

Mitgliederversammlung am 3. Mai 2012 

Um die Ergebnisse unserer Tätigkeiten während 

des vergangenen Jahres detaillierter darzustellen 

und neue Wege diskutieren zu können, 

fi ndet am Donnerstag, den 3. Mai 2012 

wieder eine Mitgliederversammlung statt und 

zwar um 19 Uhr im Raum EKS 15 (Elisabeth- 

Kohn-Str. 15/UG – wer dort den rollstuhlgängigen 

Eingang benutzen will, meldet sich bitte 

einen Tag vorher im Büro der Nachbarschaftsbörse 

unter Tel. 307 496 35). Tagesordnung 

und Jahresbericht wird allen Mitgliedern zeitnah 

zugehen. Will noch jemand beitreten? Wir 

würden uns über jede Rückgratverstärkung 

sehr freuen! 

/Christl Karnehm 


Gemeinnütziger Verein für 

Nachbarschaft, Umwelt und Kultur 

Tel.: 089 / 307496-34 

www.ackermannbogen-ev.de/ 

Lange Tafel auf der Großen Wiese 

Dritter Anlauf, vielleicht klappt‘s ja dieses Jahr! Nachdem es die letzten beiden Jahre genau an 

dem Abend, an dem die Lange Tafel stattfi nden sollte, jeweils in Strömen regnete, wollen wir 

nochmal einen Versuch wagen. 

Die Idee: An einem lauen Sommerabend stellt der Ackermannbogen e.V. 20 Biertischgarnituren 

als lange Tafel auf der Großen Wiese auf und lädt alle Nachbarn herzlich ein, den Picknick-Korb zu 

packen und gemeinsam mit Familie, Freunden und anderen Nachbarn zu essen, trinken, reden, 

feiern. Rein „zufällig“ fi ndet an dem Abend (ab 22.20 h) im Olympiapark ein großes Sommernachtstraum-Feuerwerk 

statt, das von der Großen Wiese aus kostenlos bestaunt werden kann. 

Der Termin: Samstag, 21. Juli 2012, ab 19 Uhr auf der Großen Wiese. Eintritt frei. Geschirr, Windlichter, 

Essen und Trinken bitte selbst mitbringen. Diesmal regnet‘s bestimmt nicht! 

/Heidrun Eberle

Wie wirksam werben wir? 

Tue Gutes und rede darüber! 

Diese bekannte Auff orderung wird zwar in Politik und Werbung ständig und oft im Übermaß 

erfüllt; für kleinere Non-Profi t-Organisationen wie dem – inzwischen gar nicht mehr 

so kleinen – Nachbarschaftsverein Ackermannbogen e.V. ist das im Alltag aber gar nicht 

so einfach. Zunehmend erreichen uns Anfragen von Initiativen und Projekten aus ganz 

Deutschland und dem europäischen Ausland, die „auch so etwas wie ihr in München“ aufziehen 

wollen. Das freut uns und wenn irgend möglich, geben wir unsere Erfahrungen immer 

gerne über Vorträge, Führungen, etc. weiter. Aber manchmal haben wir das Gefühl, 

bundesweit bekannter zu sein als im eigenen Viertel. Kann das sein? 

Es ist mehr oder weniger immer wieder die gleiche Grundfrage, die wir im Team der NachbarschaftsBörse, 

mit dem Vereinsvorstand, mit den SprecherInnen der Projektgruppen, mit 

BesucherInnen, mit KursleiterInnen, etc. diskutieren: Brauchen wir für die Fülle der guten 

Aktivitäten, die seit Jahren durch die Engagierten im Verein angestoßen, organisiert und 

realisiert werden, noch mehr Werbung? Wenn ja, wie soll die aussehen? Über welche Medien? 

Wer kann das zeitlich und fi nanziell leisten? 

Das Problem: Immer wieder kommt es vor, dass zeit- und z.T. auch kostenaufwändig vorbereitete 

(Kultur-)Veranstaltungen, Vorträge, Kurse, etc. kaum besucht bzw. überhaupt 

wahrgenommen werden. Die Gründe hierfür können vielfältig sein: das Wetter, der Wochentag, 

die Uhrzeit, der Preis, der Ort, die Art des Angebots, die Fülle berufl icher und familiärer 

Termine, etc. Oder eben doch: Zu wenig Werbung? An den falschen Orten? Über die 

falschen Kanäle? 

Die Lösung? Klar ist, ohne Information geht es nicht. Aber mal ehrlich: Haben wir nicht alle 

oftmals das Gefühl, in der Flut der Flyer, Handzettel, Newsletter, Blogs, SMS, Twitter- und Facebook-Nachrichten 

den Überblick zu verlieren? Was ist tatsächlich noch Information, wenn 

ständig alles Information ist? Und wo verläuft eigentlich die Grenze zwischen Information 

und Werbung? Bringt es da überhaupt was, einfach noch mehr Leute per mail-Verteiler zu 

informieren, noch schönere, buntere Flyer zu gestalten, noch mehr Pressemitteilungen zu 

schreiben, noch mehr Aushänge an noch mehr Orten zu machen, noch mehr Handzettel 

in noch mehr Briefkästen zu werfen? Oder wäre ein halbjähriges gemeinsames Gesamt- 

Programmheft aller Projektgruppen im Ackermannbogen e.V. und der NachbarschaftsBörse 

insgesamt wirkungsvoller als die jeweiligen Einzelprospekte? 

Tagesaktuelle Homepage! Wir gehen davon aus, dass in fast jedem Haushalt am Ackermannbogen 

ein internetfähiger PC oder Laptop steht und dass außerdem immer mehr 

Menschen mit ihrer freien Zeit sehr bewußt umgehen. Die Angebote im unmittelbaren 

Wohnumfeld sind dann eben nur einige von tagtäglich unzähligen Optionen, gerade auch 

in so einer zentralen großstädtischen Wohnlage wie am Ackermannbogen. Und: Information 

ist ja nicht einseitig! Bekommt man sie unaufgefragt, geht sie meist unter. Sucht man 

sie dezidiert, folgt daraus oft Aktivität. Mit www.ackermannbogen-ev.de bieten wir eine tagesaktuelle 

Homepage mit ausführlichen Informationen, konkreten Veranstaltungshinweisen, 

präzisen Terminübersichten. Nutzen Sie dieses Angebot, sich regelmäßig über das zu 

informieren, was alles Gutes „vor Ihrer Haustür“ stattfi ndet. Sie werden erstaunt sein! Und: 

Reden SIE darüber! 

Ihre Meinung? Wir freuen uns über Rückmeldungen zu diesem Thema! Denn wir wollen 

ja nicht nur Gutes tun und darüber reden. Wir wollen, dass das Gute auch angenommen, 

aufgenommen und weitergetragen wird. Außerdem: „Wer nur Gutes tut und nicht darüber 

redet, hat die Möglichkeit, aus der Welt einen besseren Ort zu machen, nur halb genutzt. 

Denn wer Gutes tut, kann darüber hinaus auch als Vorbild dienen und andere zu ähnlichem 

Tun ermutigen.“ (Zitat Tim N.) 


Foto: Katharina Wildemann 

NACHBARSCHAFTSBÖRSE 

Das Team der NachbarschaftsBörse (v.l.) 

Kalliopi Garouba, Ayse Ardahan, Heidrun Eberle, 

Marcia Zieglmeier 

� Büro der NachbarschaftsBörse: 



Tel. (089) 30 749 635 

Fax (089) 30 749 636 

info@nachbarschaftsboerse.org 

www.nachbarschaftsboerse.org 

Öff nungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr 

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, 

und nach Vereinbarung 

Nachbarschaftsräume: 

� RAB 9: 

großer und kleiner Gruppenraum 


� EKS 15: 

Gruppenraum und große Küche 

Elisabeth-Kohn-Straße 15/UG 

� Raum Olymp: 

Elisabeth-Kohn-Straße 29 

� KreativGarage: 

mit Medienraum. Werkstatt, Studio 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9/UG 


KUNST UND KULTUR 

Schauen im SchauRaum 

Unser Kunstraum im fünften Jahr. 

Wunschkonzert: 

Am 18. April eröff nete hier das KulturTeam 

die Saison mit der ersten Mitmach-Börse. Wer 

neben Familie, Freunden und Beruf Interesse 

am Mitmachen hat, ist herzlich eingeladen zu 

schauen, was noch fehlt und was es zu tun 

gibt: 

� Erneuern der Deckenstrahler-Verkabelung 

im SchauRaum, die Leiter wartet auf Aufsteiger. 

� Unsere Bühne mit aufbauen, zusammen mit 

dem Technik-Team, Fachkenntnisse nicht erforderlich; 

je nach Vereinbarung Do/Fr/Sa, unten 

die Juni-Termine. 

� Einmal Vernissage-Häppchen machen, mit 

den netten Nachbarn oder lieber alleine? 

� Zweimal monatlich eine Pressemeldung 

schreiben oder unsere Kulturtermine in Online-Portale 

stellen? 

� Dreimal Konzert, Stepp oder Kabarett im 

Studio organisieren? Immer mehr Künstlerinnen 

und Künstler bewerben sich bei uns! 

Mehr Mitmach-Angebote noch bis 29. April in 

den SchauRaum-Fenstern und auf der Homepage. 

An den beiden letzten April-Wochenenden 

und am Mittwoch, 25. April ist von 18 

bis 20 Uhr jemand vom KulturTeam im Schau- 

Raum. Und nach Vereinbarung. Wir stellen unser 

Sommerprogramm vor – was stellen Sie 

sich vor? Zum Abschluss versteigern wir am 

Sonntag 29. April einen Geldbaum! 

Finanzkrise? Fast immer ist der Eintritt frei! 

Wie ist das möglich? Wir vom KulturTeam arbeiten 

ohne Bezahlung. Und weil wir das mit 

viel Herz und Verstand machen, fördert das 

Münchner Kulturreferat unser Programm. Auch 

der Ackermannbogen e.V. ist wichtige Basis 

fürs ehrenamtliche Engagement im Viertel und 

erste Sponsoren unterstützen uns. Besonders 

attraktiv für Kunst: Die ausgestellten Werke 


70 cm hoch, 60 breit, gespendet für unsere 

Benefi z-Versteigerung: Geldbaum für den 

SchauRaum. Benefi z-Auktion am Sonntag 29. April 

um 18 Uhr, zum Abschluss der Mitmach-Börse! 

Kunst, Kultur und Zirkus im Ackermannbogen 

Ehrenamtliche im KulturTeam machen Programm. Kultur mit kurzen Wegen! Lust auf 

Mitmachen, auf Vernetzen im Viertel? Oder einfach nur: Schauen. Hören. Genießen. 

sind meist direkt bei den Künstlerinnen und 

Künstlern zu kaufen, am besten gleich in der 

Ausstellung. 

Foto: Diane Kokoé Amah 

Das sommerliche Motto der Mai-Ausstellung 

hat die Schwabinger Malerin Diane Kokoé 

Amah bei Goethe gefunden: „Wie herrlich 

leuchtet mir die Natur“. Sowohl in ihren kleinformatigen 

Zeichnungen als auch in ihren 

neuen großformatigen Ölbildern beschäftigt 

sich die Künstlerin mit den alltäglichen Erscheinungsformen 

und Strukturen der Natur und 

bewegt sich dabei zwischen Abstraktion und 

Naturalismus. 

Foto: Gabriela Levasier 

Für Juni lädt Ellen Fritsche in den SchauRaum 

ein (siehe Sammler-Aufruf in diesem Heft). Die 

leidenschaftliche Hände-Sammlerin freut sich 

auf Aktive, die aus eigenen Sammlungen ausstellen 

möchten. 

Im Juli stellt die Fotografi n Bettina Warnecke 

Fotoprojekte aus. Vernissage am 14. Juli zum 

Schwabinger Wochenende der off enen Ateliers 

Kunst im Karrée. 

Im Oktober folgt die zweite Ausstellung der 

KulturTeam-Reihe zu Themen der Gestaltung 

unseres Wohnquartiers, speziell zum 4. Bauabschnitt: 

die Planung für die Nordseite des 

künftigen Stadtplatzes, mit Wohnungen, Supermarkt, 

Gastronomie. 

Sommer in der KulturPassage 

Zum Auftakt ein sommerlich-leichtes Chorkonzert 

der Erwachsenen-Chöre im Quartier: 

mit den Chor-Workern, Canto Livre und Chorgemeinschaft 

Ackermannbogen ist von Pop 

über Rock, von Latin bis zur Klassik alles möglich 

am frühen Freitagabend 22. Juni. 

Wer ab 20.45 Uhr das erste Viertelfi nale der 

Fußball-EM auf Großleinwand erleben möchte, 

bleibt gleich in der Passage. Und danach 

zum Tanzabend bis Mitternacht … 

Jugend für Jugend beim 

1. Kulturwochenende 

Am Samstagabend 23. Juni zeigen wir in der 

Passage den Film vom ersten Ackermannbogen-Projekt 

der Münchner Kammerspiele 

(2009) „Hauptschule der Freiheit“. Spannend, 

wie viel Können bei Schülerinnen und Schülern 

zu entdecken ist! Dafür gab es den Bundespreis 

Kulturelle Bildung. Im Anschluss spielt 

die Mittelschul-Band erstmals in der Passage, 

für alle Jugendlichen im Viertel! 

Foto: Irmgard Voigt Foto: Irmgard Voigt

Foto: Bettina Lindenberg 

Foto: Uli Scharrer 

Die Jugend-Theatergruppe präsentiert: 

Leonce und Lena 

Am Sonntag 24. Juni um 18 Uhr geht’s dort 

klassisch-komödiantisch weiter. 

Die junge freie Theatergruppe, die uns vorigen 

Sommer mit Shakespeare zum Staunen 

brachte, schreibt: Dieses Mal ist es „Leonce und 

Lena“ von Georg Büchner. Zwei Königskinder, 

die sich heiraten sollen, verweigern dies, ohne 

sich zu kennen. Beide fl iehen mit ihren engsten 

Vertrauten: Lena mit ihrer Gouvernante, 

Leonce mit seinem Freund Valerio. Zufällig 

treff en sie sich und … sorry, mehr verraten 

wir nicht. Das Stück proben wir jetzt schon 

seit Oktober. Janna, unserer Regisseurin, ist es 

irgendwie gelungen uns zu bändigen. Deswegen 

können Sie uns dann auf der großen 

Bühne sehen. Das ermöglicht uns wieder das 

KulturTeam. Wir hoff en Sie werden sich amüsieren 

– Ihre Theatergruppe. 

Humor-Höhepunkte für Kinder 

beim 2. Kulturwochenende 

Nach den Chorbande-Proben hat das KulturTeam 

am Samstag 30. Juni um 17 Uhr ein 

echt bayerisches Schmankerl zu bieten: „Kasperl 

und die Brotzeit“ von und mit Doctor 

Döblingers geschmackvollem Kasperltheater, 

frisch Schwabinger Kunstpreisträger (für das 

rechte Maß an Humor und Wahnwitz). Für alle 

Schulkinder, ihre Freundinnen und Freunde. 

Was ist los? Die Brotzeit von Wachtmeister 

Wirsing ist gestohlen worden. Mit einer Schinkenbrotfalle 

gelingt es schließlich, den Dieb 

zu entlarven. Wer mag da heimgehen? Im Anschluss 

machen wir Brotzeitbüff et für kleine 

und große, alte und junge Kasperln, notfalls 

auch für hungrige Krokodile, 18 bis 19 Uhr. Für 

den Abend haben wir Marc Chapuis angefragt 

für seine famose Band „Fanfare de l’Orient Express“. 

Wie Nachbarschaft NICHT gelingt, dafür gibt’s 

am Sonntag 1. Juli um 17 Uhr bei „Max und 

Moritz“ die berühmten Beispiele. Die kreativen 

Übeltaten bringt Chorleiterin Verena 

Kley-Drißner mit ihren Ackermannbogen-Kinderchören 

„Chorbande I und II“ als Kindermusical 

auf die Bühne, dazu die „Zirkus-Kantate“. 

Am 27. Juli geht’s für kleine Kinder rund. Die 

künftigen Erzieherinnen der Fachakademie 

der Inneren Mission kommen aus Neuhausen 

in die KulturPassage und laden zum Zirkus- 

Gastspiel alle Kindergärten des Viertels ein. 

Für Sonntag 29. Juli um 16 Uhr übt der Vorschulkinderchor 

Singsalabim mit Luise Haag 

(auch dieses Jahr als Vertretung von Verena 

Kley) das Musical „Die Vogelhochzeit – Ein 

musikalischer Kindertraum in 12 Liedern 

und Bildern“. 

Die Filmreihe „Anders sein“ bieten wir zu 

den Special Olympics im Studio der KreativGarage, 

siehe Kasten. 

„NEW HERE“. Bereits ab 12. Mai führt das neue 

Theaterprojekt der Kammerspiele und Mittelschule 

fünfmal „NEW HERE“ auf, nur im 

Ackermannbogen!. Das KulturTeam ist Kooperationspartner. 

Am Sonntag 15. Juli wollen die Theaterkidz 

im Studio der KreativGarage ihr Stück auff ühren: 

„Die Gedanken sind frei“! Eine Kinderbande 

legt einem Fantasie-Räuber das Handwerk, 

angeleitet von Yvonne Maier und Petra 

Arres. 

Viel Kriminelles auf unseren Bühnen, überall 

Zirkus und Hochzeit, Fantasie und Freiheit 

– dies und viel mehr ist los, im Sommer 2012 

bei uns im Ackermannbogen! 

/fürs KulturTeam im Ackermannbogen eV : 

Irmgard Voigt, Hella Schmedes, Bärbel Graf, 

Gabriela Levasier 

Kontakt: 

i.voigt@kultur.ackermannbogen-ev.de 

www.ackermannbogen-ev.de/Projektgruppen 


„Anders Sein“ 

Filmreihe anlässlich der 

Special Olympics 

Vom 20. bis 26. Mai fi nden im Olympiapark 

die Special Olympics statt – Olympische 

Spiele für geistig behinderte 

Menschen. Als Teil des offi ziellen Kultur-Rahmprogramms 

der LHS München 

zeigt das KulturTeam in Kooperation mit 

der KreativGarage schon seit Februar 

Filme zum Thema „Anders Sein“. Keine 

Betroff enheitsschinken, sondern unterhaltsame 

Publikumserfolge! 

Verpassen Sie nicht die nächsten 

KellerKino-Filme: 

Sonntag, 29. April, 20 Uhr: 

Forrest Gump 

Der American Dream am Beispiel eines 

liebenswerten, gar nicht so dusseligen 

Simpels. Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel… 

Sonntag, 6. Mai 

18 Uhr: Me too – Wer will 

schon normal sein? 

Der spanische Debütfi lm orientiert sich 

am wahren Leben von Pablo Pineda, der 

als erster Europäer mit Down-Syndrom 

einen Uniabschluss machte. 

20 Uhr: Verrückt nach Paris 

Hilde, Philip und Karl entfl iehen einem 

Bremer Wohnheim für Menschen mit 

Behinderung und gelangen bis nach 

Paris. Lebenslustiges Roadmovie mit viel 

Selbstironie. 



Kulturelle Rückblicke: 

Im Januar verblüff te John Grounds mit der Ausstellung 

„Kopfographie“. Viele staunten über den 

Nachbarn, der Portraitbilder und Kartografi e zu 

einzigartigen Grafi ken verwandelt. Im eiskalten 

Februar dann die bisher bestbesuchte Vernissage 

im SchauRaum: „Martin Schmidt: START“. Zur 

Vernissage kamen nicht nur viele Lehrerinnen 

und Lehrer, Schülerinnen und Schüler der neuen 

Mittelschule. In Künstlergesprächen konnte 

jeder mit Martin Schmidt diskutieren über seinen 

silbrigen Stahlbogen mit der riesigen Feuerwerksrakete, 

der die Schule überspannt. 

Streichkonzert in Blau und Grün 

Wer macht mit beim 

Bierbänke-Malern? 

Unsere neuen Bierbänke und Biertische wollen 

wir in den Vereinsfarben lasieren. Mitstreichen 

lohnt sich bei jedem Wetter, die ersten 

zehn Mitmacherinnen und Mitmacher signieren 

einen Biertisch! 

Samstag 19. Mai von 15 bis 17 Uhr. 

Treff punkt KulturPassage 

(Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9) 

KulturTeam, 

i.voigt@kultur.ackermannbogen-ev.de, 


Foto: Simone Nisßl 


START ins Leben 

Ausstellung im SchauRaum 

Lehrer und Schüler kamen zur Eröff nungsveranstaltung 

der Ausstellung des Künstlers 

Martin Schmidt. Die Ausstellung informierte 

mit Entwürfen, Modellen, Fotos und einem 

Film von der Aufstellung über die Skulptur 

START, die unsere Schule überspannt. Im 

Künstlergespräch erklärte Martin Schmidt 

ausführlich die Bedeutung seines Kunstwerks: 

START verbindet die Schule mit der 

Außenwelt und ist damit ein Symbol für die 

Schüler. Die Feuerwerksrakete lenkt den 

Blick in den Himmel und verbildlicht den 

Drang nach Freiheit und Unabhängigkeit 

… die Gefahr des Abstürzens, des Scheiterns 

– so zeigt die Flugbahn – ist immer 

gegeben, doch die Rakete löst sich, steigt in 

den Himmel hoch und wird irgendwo und 

irgendwann landen: Der Start ins Leben ist 

geglückt! 

/Simone Nißl, 

Mittelschule Elisabeth-Kohn-Straße 

Präsentiert von: 

Foto: Bettina Lindenberg 

Schmerzen 

beim Laufen? 

Schmerzfrei trainieren mit der Sensomotorik-Einlage 

für Leistungssportler. 

w w w . f o o t p o w e r . d e 

SchauRaum als Winter-Zoo 

Wieder hellte der SchauRaum die dunkle Jahreszeit 

auf mit farbenprächtigen Fotografi en 

von Bettina Lindenberg. Bilder aus dem Tierpark 

Hellabrunn, Wildhunde, Tiger, Aff e, Pinguine und 

mehr. Dank CAD-Solutions Graphisoft konnten 

die Bilder erneut großformatig präsentiert werden, 

jederzeit einsehbar. Die SchauRaum-Beleuchtung 

brachte zusätzlich Sicherheit für die 

Anwohnerinnen und Anwohner. Zum Neujahrsempfang 

am 8. Januar kam dann das junge Publikum. 

Gabriela Levasier übernahm die Leitung 

der Versteigerung. Die Kinder lernten dabei das 

Prinzip einer Versteigerung kennen und den 

Umgang mit dem Taschengeld. Ganz herzlich 

bedanken wir uns hier noch mal bei Bettina 

Lindenberg, die dem KulturTeam Ihre Fotos zur 

Verfügung stellte, damit wir den SchauRaum attraktiver 

machen können. 

/Bärbel Graf, KulturTeam 

FUSSWERK GmbH 

Elisabethstr. 47 


www.fusswerk.com 

Fon: (089) 12 00 31-78 

Fax: (089) 12 00 31-80 

www.fusswerk.com

NEW HERE Theaterparcours mit der Mittelschule Elisabeth-Kohn-Straße, 

den Münchner Kammerspielen und der Nachbarschaft am Ackermannbogen 

Fotos: Christine Umpfenbach Premiere: 12. Mai 2012, 19.00 Uhr. Kulturpassage, Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9. 

2009 gründeten die Kammerspiele mit der 

Hauptschule an der Schwindstraße die visionäre 

‚Hauptschule der Freiheit‘. In die damalige 

Spielstätte an der Elisabeth-Kohn-Straße 

ist 2011 die Mittelschule eingezogen. Alle 

Schülerinnen und Schüler sind neu hier. Neu 

in der neuen Schule, neu im Viertel und zum 

Teil auch neu in Deutschland. In Workshops 

mit Künstlern, aus Recherchen vor Ort und 

Interviews mit den Nachbarn wird ein Theaterprojekt 

entwickelt. Ein Parcours, in dem die 

Schüler einer 7. und 9. Klasse Nachbarn begegnen, 

von ihrer Herkunft erzählen und nach 

der Zukunft fragen. 

„Die Nachbarschaft ist mir absolut wichtig. 

Wir sind Bestandteil dieses Neubaugebietes 

und es gibt nichts Schlimmeres, als wenn eine 

Schule Fremdkörper in einem Gebiet ist.“ 

(Ursula Schneider, Rektorin Mittelschule Elisabeth-Kohn-Straße) 

„Gefällt den Nachbarn das Viertel? Wie sind die 

Wohnungen hier? Zu klein? Zu groß?“ 

(Hieu Phan Vu, 7b) 

Weitere Auff ührungstermine: 

Dienstag, 15.5., Mittwoch, 16.5., Dienstag, 22.5. 

und Donnerstag, 24.5. jeweils um 19.00 Uhr. 

KARTEN: 

ab 23. April dienstags und donnerstags von 

9.30 bis 9.45 Uhr und von 11.15 bis 11.30 Uhr 

in der Aula der Mittelschule. Im Büro der NachbarschaftsBörse, 

an der Tageskasse der Münchner 

Kammerspiele, Maximilianstraße 28, Tel: 

089 233 96600 oder im Internet unter www. 

muenchner-kammerspiele.de. 

Infos unter: 

elke.bauer@muenchen.de oder 089 233 36817 

Gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung 

für Kultur und Medien (BKM) und durch 

TUSCH, Theater und Schule. 


� Kundendienst für Haushaltsgeräte 

aller Marken und Hersteller 

� große Auswahl an Neugeräten 

� schnelle Lieferzeiten 

� günstige Preise 

� Reparaturservice Samstags und 

nach Feierabend ohne Aufpreis 

� Termine noch am gleichen Tag 

� kostenlose Anfahrt für Bewohner 

des Ackermannbogen 

089 / 57 87 78 48 

0170 / 320 43 34 

Ivica Dalic staatl. Gepr. Elektrotechniker 

Elektrotechnikermeister 

Felix – Fechenbach – Bogen 18 


www.de-kundendienst.de 

dalic_elektro@yahoo.de 


Foto: Spielen in der Stadt 

KIDS UND JUGEND AKTIV 

Die Neuen in der Saarstraße: 

Spielen in der Stadt e.V. 

Stadtweite Spielaktionen und kulturpädagogische Angebote 

Rechtzeitig für ein besonderes Jahr haben wir 

im Dezember 2011 unser neues Büro in der 

Saarstraße 7 bezogen: 2012 können wir mit 

10 Jahre Spielen in der Stadt e.V. und 40 Jahre 

Spielbusse in München ein doppeltes Jubiläum 

feiern. 

Vor 40 Jahren rollten anlässlich der Sommer- 

Olympiade die ersten Spielmobile durch München 

und vor zehn Jahren wurde Spielen in der 

Stadt als eigenständiger Verein ins Leben gerufen. 

Seitdem veranstaltet der Verein im Auftrag 

des Jugendamts die Münchner Sommer 

SpielAktion und ist mit verschiedenen Spielbussen 

von Mai bis September unterwegs in 

den Münchner Stadtvierteln – umsonst & draußen 

für alle Kinder und Familien Münchens. Der 

Bedarf der Eltern und die Resonanz aus den 

Bezirksausschüssen sind groß. Uns ist es dabei 

wichtig, alle Stadtviertel zu versorgen und 

Kinder und ihr Recht auf Spiel zu unterstützen 


und zu fördern, im Sinne einer überregionalen 

Handlungsmaxime – vom Hasenbergl über 

Schwabing bis nach Fürstenried. 

Die Spielbusse sind auch am Ackermannbogen 

bekannt, viele Kinder haben die letzten 

Jahre begeistert beim Zirkus Pumpernudl mitgespielt. 

Aktionen 2012 in und um den Ackermannbogen 

sind: 

Der Zirkus Pumpernudl besucht das 2. Geschichtenfestival 

im Luitpoldpark ( 31.5., 1.6., 

12.00- 18.00), das Artmobil beteiligt sich am 

Weltspieltag am Rosa-Luxenburg-Platz (28.5.) 

und der Wasserspielbus kommt an die Große 

Wiese (3. und 4.7.2012, 15.00-19.00 Uhr). 

Weitere Termine: www.spielen-in-der-stadt.de, 

der Prospekt der Münchner SommerSpielAktion 

liegt auch im Vorraum des Rigolettos aus. 

In diesem Jahr wird es auch wieder ein „Architektur 

unter der Lupe“-Schulklassenprogramm 

am Ackermannbogen geben. 

Neben den Spielbussen hat der Verein einen 

Schwerpunkt auf kulturpädagogische Angebote 

in Ganztagesschulen gelegt. Die Ergebnisse 

der über die Schuljahre hinweg fortlaufenden 

Kooperationen werden beim Theater-/Tanzfestival 

Rampenlichter gezeigt. Bereits zum 

fünften Mal werden Theater-/Tanz-/Filmproduktionen 

präsentiert, die in Kooperation von 

Für Leib und Seele... 

Essen und Trinken, Kultur und Begegnungen – das Rigoletto ist das 

gastronomische Herzstück des Ackermannbogens. Offen für alle, von früh bis spät! 

Kulinarisches… 

� frische Bio-Backwaren (auch an 

Sonn- und Feiertagen!) 

� Frühstücksauswahl, wechselnde 

Mittagsmenüs und Abendkarte 

� hausgemachte Kuchen, Torten mit 

Cappuccino & Co. 

Kultur und Feste… 

� attraktive Kulturevents 

(Live-Musik, Kabarett, Theater...) 

� Private Feste (Geburtstag, 

Hochzeit, Kommunion, Betriebsfeiern...) 

von 10 bis 110 Personen 

Wir kochen selbst, frisch, saisonal – und mit Liebe! 

Einrichtungen aus Jugendhilfe, Kunst und Kultur 

zusammen mit Jugendlichen der Schulen 

entstehen. Am diesjährigen Programm sind 

die Kinder und Jugendlichen des Tanz- und 

Theaterensembles Bühnenstürmer, der Mittelschulen 

Perlacher Straße, Guardinistraße und 

Winthirplatz, der Willy-Brandt-Gesamtschule, 

des Musischen Zentrums/KJR München-Stadt, 

des Instituts für Angewandte Kulturelle Bildung 

e. V. und PA/Spielen in der Stadt e. V. beteiligt. 

Schulklassen haben die Möglichkeit vor oder 

nach dem Besuch einer Auff ührung zusätzlich 

an einem Tanz- oder Theaterworkshop teilzunehmen. 

Ein Besuch ist unbedingt empfehlenswert!!! 

Mi, 11.-Sa, 21. Juli 2012, jeweils 19.00: 

Öff entliche Abendvorstellungen 

Mo, 16.-Fr, 20. Juli 2012, jeweils 10.00 

und 12.00: Schulklassenvorstellungen, 

Theater schwere reiter, Dachauerstraße 114, 


Anmeldung und Information: e.hagl@spielen-inder-stadt.de 

und 089.52300695 

Spielen in der Stadt ist mehr und mehr auf 

Unterstützung angewiesen. Über eine Beteiligung 

am Heldenrennen 2012 (https://heldenrennenmunchen2012.alvarum.com/collecter/ 

paspieleninderstadtev) würden wir uns sehr 

freuen. 

Heldenteam-Ackermannbogen?!!?! 

/Ute Haas 

Speisecafé Rigoletto 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9, 

80797 München, Tel. (0 89) 30 74 96 40 

www.speisecafe-rigoletto.de 

info@speisecafe-rigoletto.de 

täglich geöffnet 9 – 22 Uhr 

warme Küche 12 – 21.30 Uhr 

Öko-Bäckerladen Mo – Sa ab 6.30 Uhr, 

So ab 8 Uhr


Ein Platz für Tricks 

Die neue Skateanlage kommt! 

Bisher konnten die Skater im Bereich des 

Ackermannbogens ihrem Sport in der Nähe 

nur auf öff entlichen Straßen und Fußwegen 

nachgehen. 

Damit soll es nun vorbei sein: Im Bereich der 

Trambahnhaltestelle an der Schwere-Reiter- 

Straße soll eine Skateanlage gebaut werden. 

Lange stand die zu erwartende Lärmbelästigung 

dem Bau einer solchen Anlage im Weg, 

aber nun scheint es Licht am Ende des Tunnels 

zu geben. Am Südende des Olympiaparks stehen 

keine Wohnhäuser, und bisher hatten sich 

nur die Stadtwerke gegen eine Skatebahn in 

der Nähe der Trambahn gesperrt, weil sie dort 

Und wieder sind die Chorkinder der beiden 

Chorbanden-Gruppen eifrig am Proben. Zur 

Auff ührung kommt beim diesjährigen Kulturwochenende 

der Klassiker „Max und Moritz“ 

von Wilhelm Busch, vertont von Günther Kretzschmar, 

sowie die Kantate „Der Zirkus“ von Rudi 

Kühn nach Gedichten von Karl Vetter. 

Natürlich wollen sich die Kinder auch dieses 

Jahr nicht aufs Singen beschränken, sondern 

sind schon fl eißig am Schauspielern und Trainieren, 

um die Zuschauer zusätzlich mit Zaubertricks, 

akrobatischen Kunststücken oder 

lustigen Clownnummern überraschen zu können. 

Musikalische unterstützt werden die kleinen 

Künstler wieder von engagierten Eltern, die 

sich zu einer kleinen Zirkusband zusammengefunden 

haben. Man kann sich also wieder auf 

eine sehr unterhaltsame Auff ührung freuen! 

zu nahe an die Betriebsanlagen grenzen würde. 

Nach einer Ortsbesichtigung mit Vertretern 

des Referats Gartenbau und der Stadtwerke 

konnten diese Bedenken jedoch ausgeräumt 

werden. 

Bei den Stadtwerken war man bis dahin von 

einer viel größeren Anlage ausgegangen, die 

an diesem Standort tatsächlich nicht realisierbar 

gewesen wäre. Tatsächlich soll die Größe 

der neuen Skateanlage aber nur etwa der Anlage 

im Maßmannpark entsprechen, da sie vor 

allem für die jüngeren Skater vorgesehen ist, 

die noch nicht ganz dem Profi -Lager zuzurechnen 

sind. Sogenannte Street-Stile-Elemente 

Hurra wir haben´s geschaff t!! 

Neue Auftritte der Chorbande 


Es waren einmal ein paar Kinder und Jugendliche im Ackermannbogen, die wussten nicht was tun. Die vielen Kleinkinderspielplätze 

im Viertel hatten sie mit großer Freude und lange genug bespielt, jetzt wurden die einfach langweilig. 

Also fi ngen die mittlerweile größer gewordenen Kinder an, Skateboard zu fahren, mal an den Stufen zur Post, mal beim 

Rigoletto und mal auf der Fahrradautobahn – aber überall wurden sie verscheucht! 

Die Kids träumten von einer Skate-Anlage am zukünftigen Stadtplatz. „Das ist zu nah an den Häusern“, sagte das Baureferat. 

„Das ist zu laut“, sagte das Gesundheitsreferat. „Das könnt ihr vergessen“, sagten die Erwachsenen. Aber die Kids 

gaben nicht auf, stellten einen Antrag im BA, sprachen mit der Kinder- und Jugendbeauftragten Christl Feiler und sammelten 

Unterschriften. Da hatte der BA ein Einsehen und machte sich stark für eine Skate-Anlage an der Trambahn-Wendeschleife 

südlich vom Olympiapark. „Geht gar nicht, zu gefährlich“, sagten die Stadtwerke, an deren Gelände die Anlage 

angrenzen sollte. Nun schrieb die SZ darüber, dass Kinder, Eltern und BA das aber wollen und alle zusammen versuchen 

den Traum wahr zu machen! Und plötzlich ging´s dann doch! Unser Engagement hat sich gelohnt! 

Danke, liebe Antragsteller, Strippenzieher und Unterschriftensammler, danke Christl Feiler, danke BA4 und BA9 und danke 

liebe Stadtwerke! Wir freuen uns sehr darauf!!! 

/Leander Ruthel 

Wer die Chorsänger schon am 20.5. hören und 

sehen möchte, sollte den Weg auf die Theresienhöhe 

nicht scheuen. Dort darf die Chorbande 

in der Alten Kongresshalle den diesjährigen 

Kinderkultursommer eröff nen! 

Für Kurzentschlossene: 

Wir proben mittwochs von 17-17.45 (Chorbande 

1, 1.-4. Klasse) und (Chorbande II, 5.-8.Klasse) 

Zur Auff ührung kommen: 

Kantate „Max und Moritz“ von Günther Kretschmar 

nach Wilhelm Busch 

Kantate „Der Zirkus“ von Rudi Kühn nach Gedichten 

von Karl Vetter 

Auff ührende: Chorbande I und II 

Instrumentalensemble mit Eltern der Chorkinder 

Leitung: Verena Kley-Drißner 

wie Quarter Pipes und ähnliche Spezialgeräte 

sind geplant. Auch für die Skater selbst ist ein 

Mitspracherecht vorgesehen - sie sollen von 

Anfang an in die Planung einbezogen werden. 

In den vorgesehenen Abmessungen bliebe somit 

ein fünf Meter breiter Puff erstreifen, der als 

Abstand genügt. Ein etwa 1,50 m hoher Zaun 

soll dafür sorgen, dass die Straßenbahnhaltestelle 

deutlich von der Anlage getrennt bleibt. 

Dem Bau der Anlage, für die Kosten in Höhe 

von rund 40 000 € veranschlagt sind, steht nun 

nichts mehr im Wege. 

/Dr. W. Crass 

� 20.5. 2012, 15 Uhr 

anlässlich der Eröff nung des Kinderkultursommers 

2012, Alte Kongresshalle München, Theresienhöhe 

15 

� 1.7.2012, 17 Uhr 

Kulturpassage, Rosa- Aschenbrenner-Bogen 9 

Anmeldung und Information: 

Verena Kley, Tel.: 089-43589860 

Verena.kley@arcor.de 



Foto: Barbara Mayr 



buntkicktgut 

„FC Freunde Ackermannbogen“ 

starten durch 

Die Wintersaison ist zu Ende! Mit an Bord bei der interkulturellen Straßenfußball-Liga 

war natürlich auch wieder das Team „FC Freunde Ackermannbogen“. 

Seit 2010 sind die „Ackermänner“ aktiv bei buntkicktgut 

und zählen in der Altersklasse U11 schon zu einer festen Größe. Mit drei 

Tagessiegerpokalen spielte sich das Team ganz vorne in die Tabelle und 

erreichte in einem spannenden Play-Off schließlich sogar das Finale. 

Auch wenn der ganz große Wurf noch nicht gelang, können alle Spieler 

und Betreuer stolz auf einen tollen 2. Platz in der Champions League 

sein! 

Seit dem Bestehen des Teams „FC Freunde Ackermannbogen“ bildeten 

sich interkulturelle Freundschaften, die die kulturelle Vielfältigkeit des 

Stadtteils Ackermannbogen deutlich machen. Coach Benne formte die 

Kinder aus Togo, Deutschland, Bosnien, Griechenland und der Türkei zu 

einem starken Team. Die Zusammengehörigkeit wurde noch einmal 

verstärkt durch die Anschaff ung eines eigenen Trikotsatzes! Seit Ende 

letzten Jahres spielen die „Ackermänner“ nun im grünen Dress! 

Für die neue Saison hat sich das Team so einiges vorgenommen! Neben 

der U11 wird eine U13 gebildet, damit auch die etwas älteren aktiv 


bei buntkicktgut bleiben können! Wir wünschen diesem wunderbaren 

Team weiterhin viel Erfolg! 

Ihr habt Lust, Teil des Teams zu werden? 

Dann besucht unser Training am Freitag um 

15.00 Uhr auf dem Bolzplatz an der Elisabeth- 

Kohn-Str. (Ende um 17 Uhr) 

Weitere Infos: www.buntkicktgut.de 

Der Ackermannbote gratuliert! 

Abenteuerspielplatz erhält Auszeichnung 

Der Abenteuerspielplatz vom Haus am Schuttberg e.V. ist von der UNESCO als UN-Dekade Projekt 

für „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ ausgezeichnet worden. 

Diese Auszeichnung erhalten Initiativen, die das Anliegen dieser weltweiten Bildungsoff ensive 

der Vereinten Nationen vorbildlich umsetzen und Kindern und Erwachsenen nachhaltiges Denken 

und Handeln vermitteln. Das Team des Abenteuerspielplatzes (ASP) freut sich über diese 

Auszeichnung und plant auch in diesem Jahr, Themen der Nachhaltigkeit spielerisch zu vermitteln. 

So fi nden in den Osterferien Recyclingwerkstätten zum Thema „aus Alt mach Neu“ statt, Themen 

wie Konsum und Ernährung werden erfahrbar gemacht und gemeinsam wird ein klimafreundlicher Snack im selbstgebauten Lehmofen gebacken. 

Außerdem kann zwischen März und Dezember in der Holzhüttenstadt gespielt, gebaut und gegärtnert werden. 

Alle Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren sind herzlich willkommen. 

Geöff net: Dienstag bis Freitag von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Belgradstr. 169, Tel. 089-3007888 

/Barbara Mayr 

Statt Wegfahren oder Langeweile: 

AktivFerien am Ackermannbogen 

Bereits zum vierten Mal fi nden dieses Jahr in den Pfi ngstferien wieder die beliebten kostenlosen AktivFerien 

am Ackermannbogen statt. Vom 29.5. bis 2.6., jeweils von 13-18 Uhr sind Kinder und Jugendliche aus dem 

Ackermannbogen, aber auch aus allen angrenzenden Stadtteilen herzlich eingeladen, mitzumachen. Ob bei 

den Spielbauwägen am Deidesheimer Anger, auf der Großen Wiese oder am Bolzplatz, jeden Tag gibt’s ein 

abwechslungsreiches „umsonst und draußen“-Programm: Basteln, Fußball spielen, auf Großspielgeräten toben, 

kreativwerkeln, parkouren, Biertragerl-Turmbauen, u.v.m.. Die Flyer zu den AktivFerien werden Mitte Mai in alle 

Briefkästen verteilt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach vorbeikommen und mitmachen! 

Organisiert werden die AktivFerien als Kooperationsprojekt aller sozialen Akteure am oder im Umfeld vom 

Ackermannbogen: JuZe Schwabing-West, Haus am Schuttberg, MOP, Stadtteilarbeit e.V., buntkicktgut und 

NachbarschaftsBörse. 


Foto: bkg

Off ene Jugendarbeit: Räume ohne Zugang 

Die off ene Jugendarbeit an der Mittelschule an der Elisabeth-Kohn-Straße kann – anders als geplant – vorerst nicht umgesetzt werden. Der Grund 

dafür: der ursprünglich vorgesehene separate Eingang zu den Räumen, in denen die off ene Jugendarbeit stattfi nden soll, wurde beim Umbau nicht 

verwirklicht. 

Daher müssten alle Teilnehmer/Innen an Angeboten der off enen Jugendarbeit einen langen Weg durch das halbe Schulhaus zurücklegen - vorbei 

an (möglicherweise) unverschlossenen Gängen oder Türen zu anderen Bereichen der Schule. Damit aber besteht die Gefahr, dass Jugendliche in 

diese Räume gelangen oder sich sogar in das Schulhaus einsperren lassen und gegebenenfalls Schäden verursachen – und der Verein Stadtteilarbeit 

als Träger der off enen Jugendarbeit an der Mittelschule haftet dann für diese Schäden. Aber permanent Fachkräfte abzustellen, die kontrollieren, 

dass sich niemand unbefugt in Klassenzimmer schleicht, ist personell und auch fi nanziell vom Verein nicht zu leisten. 

Deshalb wird die off ene Jugendarbeit vorerst weiterhin nur am Bauwagen am Bolzplatz stattfi nden. Zweimal in der Woche, jeweils montags und 

mittwochs von ca. 15 bis 19 Uhr. 

„Das ist ein klassischer Fall von Fehlplanung“, fi ndet - lt. einem Artikel in der SZ – Regina Bruder (Grüne) vom Bezirksausschuss Schwabing-West. Das 

Gremium, das sich von Anbeginn für die off ene Jugendarbeit in der Mittelschule eingesetzt hat, fordert nun ein Gespräch mit dem Baureferat, um 

die Möglichkeit für einen zweiten Eingang - beispielsweise über eine Außentreppe - auszuloten. 

/Helmut Gmeinwieser 

City Stories im Luitpoldpark 

Das 2. Münchner Geschichtenfestival 

vom 30.5. bis 3.6.12, jeweils 12-18 Uhr 

Die PA/Spielkultur e.V. lädt zum zweiten Mal 

Kinder, Jugendliche und Künstler ein, um 

spannende Geschichten, Theaterstücke, 

Trick- und Spielfi lme, Comics, Hörspiele und 

Fotostories zu erfi nden. Anlässlich des 200. 

Geburtstag der Kinder- und Hausmärchen der 

Brüder Grimm steht das Festival 2012 ganz im 

Zeichen der berühmten Geschichtensammlung. 

Eingeladen sind Kinder- und Jugendliche von 

5-15 Jahren. Die Teilnahme erfordert keine Anmeldung und ist kostenlos. Für Hortgruppen besteht 

die Möglichkeit, an einem speziellen Gruppenprogramm teilzunehmen. 

Mit dabei sind unter anderem auch der Zirkus Pumpernudl von PA/Spielen in der Stadt e.V., der 

Knipsclub des Medienzentrums München sowie eine Comicwerkstätte vom Studio im Netz e.V. 

Das Festival ist für Künstler, Eltern, Pädagogen und vor allem die Kinder und Jugendlichen eine 

besondere Begegnung in inspirierender Atmosphäre. www.geschichtenfestival.de 

Ansprechpartner: 

Sabine Bankauf, Michael Dietrich 

PA/ Spielkultur e.V., Leopoldstr. 61, 80802 München 

info@spielkultur.de 089/2609208, www.spielkultur.de 


Vorankündigung Herbstferien 2012 

Wer? – Wo? – Was? – Wann? 

Workshops die dich vom Sitz reißen, wie z.B. 

Pferde, Elektro, Technik, Theater, Outdoor, 

München entdecken und vieles mehr. Dauerpower-Party, 

wie immer vom Feinsten 

unglaubliche Spiele für Viele, Lieder die begeistern, 

Geschichten von Jesus unserem 

Freund und einem köstlichen Abendessen. 

Für alle 8-12jährigen 

Kinder in und 

um München, 

vom 31.10. bis 

4.11.12 im CVJM- 

Haus, Theo-Prosel-Weg 

16 80797 München, jeweils von 

9.30h bis 18.00h. 

20 Jahre HNO-Praxis Dr. Sigurd Kellermann am Elisabethplatz, Schwabing 

Unser Anliegen ist es, Ihnen und Ihrer 

Familie eine fachärztlich kompetente 

Behandlung ohne lange Wartezeiten zu 

bieten. 

HNO-Praxis Dr. med. Sigurd Kellermann 

Elisabethplatz 1a 


Tel.: 089-2710716 

Fax: 089-2719074 

www.hno-praxis-schwabing.de 

Infos unter: 

089/121567-22 

Eberhard Schrauth 

Unsere Sprechzeiten: 

Mo – Fr 8 – 12 Uhr 

Mo, Di, Do 14 – 17 Uhr 

Alle Kassen und privat 

Aufzug vorhanden 



ÖKO?-LOGISCH! 

Artenvielfalt am Ackermannbogen 

Die Natur im Biotop 

verzaubert Groß und Klein 

Dass das Magerrasen-Biotop 117 mehr als 20 

gefährdete Pfl anzen- und Insekten-Arten beheimatet 

und wahrscheinlich die Fläche mit 

der größten Artenvielfalt in München darstellt, 

beeindruckt Kinder wenig. Aber das Erlebnis, 

mitten in einem Meer bunter Blumen und duftender 

Wiesenkräuter auf unzählige Wildbienen, 

Hummeln und Idas-Bläulinge zu blicken, 

übertriff t nicht nur die Vorstellung der kleinen 

Naturforscher, sondern auch bei den Erwachsenen 

kommen Kindheitserinnerungen hoch. 

„So wie früher“, sagen sie, wenn Hunderte fra- 

Mit dem letzten Bauabschnitt im Ackermannbogen 

rücken die Häuser von Westen gefährlich 

nah an das Biotop heran, das ohnehin bereits 

eine kritische Mindestgröße erreicht hat. 

Dass dieses geschützte Magerrasen-Fläche 

durch Staub und Lärm aus der Baustelle in Mitleidenschaft 

gezogen wird, kann kaum vermieden 

werden, so wenig wie die negativen Auswirkungen 

von Sonnen- und Windschatten, die 

durch das geplante 105 m lange, fünf- bis achtgeschossige 

Gebäude erzeugt werden. Der 

Bau der dazugehörigen Tiefgarage am Rande 

des Biotops droht das empfi ndliche Gleichgewicht 

dieses Ökosystems zusätzlich herauszu- 


Anmeldungen für das Artenvielfalt-Projekt: 

bilang@web.de, Tel: 3569546 

giler Schmetterlinge um sie herum tanzen und 

die Kinder sie zu fangen versuchen. 

Plötzlich sind Zeitplan, Pfl ichtprogramm und 

Sorgen vergessen. Die Kinder folgen ihrem 

natürlichen Forscherdrang und langsam spürt 

man eine magische Stimmung… Ein unbeschreibliches 

Gefühl, eine Mischung aus Begeisterung, 

Bewunderung und Zufriedenheit. 

Und das trotz aller Ameisen! 

Die Kinder haben es bereits intuitiv erfasst: Was 

sie dort erleben, ist etwas ganz Besonderes. 

Deshalb ist es so wichtig, diesen einmaligen 

Wie viel Naturschutz können wir uns leisten? 

Biotop wegen Baustelle gefährdet 

fordern, und zwar in zweierlei Hinsicht: Zum 

einen durch die Rodung eines großen Teils der 

Büsche an der Grundstücksgrenze. Zum anderen 

durch den Verlust eines 1,5 bis 5 m breiten 

Streifens ursprünglichen Bodens - je nachdem, 

ob die Baugrube durch Spundwände oder Abböschung 

gesichert wird. Eine Verschiebung 

der Tiefgarage um ein paar Meter Richtung 

Straße ist wegen Platzmangel unrealisierbar, 

denn auf der anderen Seite des Gebäudes stehen 

22 Bäume, die durch die Baumschutzverordnung 

geschützt sind. 

Ein Interessenskonfl ikt mit ungewissem 

Ausgang 

Die Architekten von „Schwabing Hoch Vier“, die 

wegen wirtschaftlicher Zwänge und baulichen 

Richtlinien unter Druck stehen, haben bei der 

Unteren Naturschutzbehörde eine Ausnahmegenehmigung 

für die günstigere Variante 

der Abböschung beantragt. Der Landesbund 

für Vogelschutz (LBV) und die PG Ökologie 

plädieren für den Einsatz von Spundwänden, 

eine um ca. 100.000 € teurere Lösung, um 

die Zerstörung des Biotops auf ein Minimum 

zu reduzieren. Sträucher können zwar nachgepfl 

anzt werden, brauchen aber viele Jahre, 

bis sie alle Funktionen einer Hecke wieder erfüllen 

können. Weitere bedeutsamere Schäden 

würde die Abtragung des Bodens hervorrufen, 

schließlich kann ein über einen langen Zeitraum 

gewachsener Magerrasen mit seinem 

speziellen Arteninventar nicht von heute auf 

morgen wiederhergestellt werden. 

Lebensraum intakt zu erhalten. 

2011 haben zehn Kindereinrichtungen aus 

dem Ackermannbogen und der näheren Umgebung 

das Biotop in Rahmen des Artenvielfalt-Projekts 

des Landesbund für Vogelschutz 

(LBV) besucht und auch für 2012 ist mein Terminkalender 

bereits wieder gut gefüllt. Berichte 

und Fotodokumentationen fi nden Sie unter 

www. biotopforscher.lbv.de/ackermannbogen. 

Klicken Sie rein! 

/Alicia Bilang, LBV-Umweltpädagogin 

Wäre eine Ausnahmegenehmigung möglich? 

Leider ja. Zwar ist die gesamte Fläche als Stadtbiotop 

kartiert und Teilbereiche als gesetzlich 

geschütztes Biotop ausgewiesen (Artikel 13d 

des Bayerischen Naturschutzgesetzes), aber 

leider nicht direkt die vom Tiefgaragenbau betroff 

enen Bereiche. Trotzdem erfüllt die Hecke 

wichtige Funktionen für das Biotop als Lebensraum 

für Tiere und Pfl anzen sowie als Schutz 

vor den Staubeinträgen während der Bauphase. 

Darüber hinaus halten sich Bodentiere, 

Schmetterlinge und Vögel nicht an kartierte 

Grenzen: Für ein insgesamt funktionierendes 

Ökosystem sind daher auch diese nach dem 

Gesetz nicht geschützten Teilbereiche (z.B. als 

Puff erbereich) extrem wichtig. 

Dank der langjährigen, intensiven Pfl ege des 

LBVs und der Unterstützung vieler engagierter 

Anwohner konnte die Artenvielfalt des Biotops 

bislang nicht nur bewahrt, sondern sogar erhöht 

werden. Wir hoff en, dass sich die Stadt 

München als Grundstückseigentümerin und 

„Naturschutz-Obrigkeit“ auch weiterhin für 

den Erhalt dieses einmaligen Lebensraumes 

für 20 bedrohte Tier- und Pfl anzenarten einsetzen 

wird. Daraus wird sich ablesen lassen, wie 

viel Wert Biotop und Bürgerbeteiligung für die 

Stadt und die Entscheidungsträger haben. 

/Alicia Bilang, PG Ökologie, und Karin Heese, 


Foto: Alicia Bilang

Urbanes Naturnetz München – was ist das? 

Ursprung und Modell für ein „Urbanes Naturnetz 

München“ ist die „Grüne Achse Schwabing“: 

Von dieser Verbindung dreier Großparks 

Englischer Garten, Luitpold- und Olympiapark 

aus könnten weitere „Grüne Achsen“ durch die 

Stadt ziehen - beispielsweise über das Olympische 

Dorf zum Seengebiet Feldmoching-Lerchenau 

oder vom Englischen Garten zum Flaucher, 

zum Südpark und zum Grünen Band Ost 

bis zum Ostpark. Die Entwicklung von tangentialen 

Grünzügen in den Stadtrandbereichen 

hatte die Stadt in ihren Plänen schon seit 1992 

vorgesehen. Im Oktober 2011 konnten wir 

vom Verein „Urbanes Wohnen“ im Baureferat/ 

Gartenbau die Idee vom „Urbanen Naturnetz 

München“ vorstellen. 

Ziel des partizipativ angelegten Projekts ist, 

ausgehend von den Großparks in der Innenstadt, 

strahlenförmig „Grüne Achsen“ von Park 

zu Park bis an den Stadtrand und in die freie 

Landschaft zu führen. Dies ermöglicht Bewohnern, 

aus der Innenstadt auf „Grünen Achsen“ 

von einem Stadtteil zum anderen bis in die 

freie Landschaft zu radeln oder zu wandern. 

Mit den „Grünen Achsen“ entsteht ein spinnen- 

netzartiges „Urbanes Naturnetz“, das sehr viel 

Positives für die Lebensqualität bewirken kann. 

Es kann Autoverkehr reduzieren, da attraktive 

Fuß- und Radwegeverbindungen entstehen, 

und es kann in Zeiten des Klimawandels Aufenthaltsqualität, 

Erholungswert und Nachbarschaftlichkeit 

im Umfeld des „Urbanen Naturnetzes“ 

verbessern. 

Wie gehen wir vor und wie ist die Resonanz? 

Ende November 2011 haben wir an alle 25 

Münchner Bezirksausschüsse einen Rundbrief 

mit Fragebogen geschickt. Anfang 2012 ging 

auch ein Rundbrief mit der Vorstellung unseres 

Projekts an mögliche Initiativen und Vereine 

mit der Anfrage, ob Interesse an einer Kooperation 

besteht. Als Reaktion auf eine Fragebogenaktion 

erfolgten schon im Dezember 2011 

erste Einladungen, unsere Ideen zum „Urbanen 

Naturnetz München“ im Bezirksausschuss vorzustellen. 

Bis Ende März 2012 haben von den 

25 BAs 19 Kontakt mit uns aufgenommen und 

in 7 BAs haben wir unsere Vorgehensweise 

anhand des „Modellprojektes Grüne Achse 

Schwabing“ vorgestellt. Einige Initiativen ha- 


Ökologische Wohnumfeldverbesserung durch partizipative Umsetzung von Grünzügen nach dem Modellprojekt 

Grüne Achse Schwabing unter dem Motto „natürlich – nachhaltig – nachbarschaftlich“ 

Urbanes Naturnetz 

Der Verein Urbanes Wohnen will die Planung für ein Naturnetz in München 

vorantreiben. Grundlage könnte die Erfahrung mit der „Grünen Achse 

Schwabing“ sein. 

Feldmochinger Anger 

bestehende Grünzüge 

Lerchenau–Feldmochinger Anger 

andere bestehende Grünflächen 

Olympiapark 

Gotthardtstraße 

auf der ehemaligen Trasse 

Gotthardstr.–Langwieder Heide 

Schloss Nymphenburg 

Würm 

Am Durchblick 

Landschaftspark Pasing 

Pasing–Laim–Blumenau–Hadern 

Würm 

Allacher Lohe 

Sendlinger Wald 

Sendlinger Wald– 

Warnberger Feld 

Grüne Achse Schwabing 

Schlosspark 

Nymphenburg 

Angerlohe 

Würmlauf–Angerlohe– 

Allacher Forst 

Hirschgarten 

Grünes Band West 

Theresienwiese–Bavariapark– 

Westpark–Lochhamer Schlag 

Lochhamer Schlag 

Lochhamer Schlag– 

Fürstenried 

Südpark 

Siemenspark 

Panzerwiese 

und Hartelholz 

Luitpoldpark 

Olympiapark–Isar 

Olympiapark–Petuelpark– 

Neusser Straße–Isar 

Olympiapark Luitpoldpark 

Museumsareal 

Theresienwiese 

Isar 

Grünes Band Ost 

auf der einst geplanten 

Straßentrasse T5-Ost 

Ostbahnhof– 

Truderinger Wald 

Flaucher 

Englischer 

Garten 

Ostpark 

Englischer Garten 

Hüllgraben 

SZ-Graphik: Beck; 

Quelle: Baureferat München, 

Fotos: Alessandra Schellnegger (2), 

Catherina Hess, Robert Haas 

Landschaftspark Riem 

Friedenspromenade 

Friedenspromenade– 

Im Gefilde–Neubiberg 

ben auch Kontakt zu uns aufgenommen, so z.B. 

GreenCity mit der Wanderbaumallee, der Bund 

Naturschutz oder der ADFC, aber auch neue 

Stadtteilinitiativen. 

Was tun wir zur Zeit? 

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt im 

Sammeln der Probleme und Aktivitäten aus 

der Bürgerschaft in den Stadtbezirken. Es 

zeichnet sich ab, dass es Probleme mit Straßen- 

und Wohnungsneubau gibt, der Grünfl 

ächen zerschneidet und verbraucht. Diese 

Problempunkte sollen in einen Prioritätenplan 

einfl ießen und in Kooperation mit den BAs und 

den Referaten gewertet werden. 

In der Heßstraße entsteht eine neue „Grüne 

Achse“ als Teil des Urbanen Naturnetzes. Nicht 

alle Grünen Wege heißen „Grüne Achse“, so 

nennt sich die Geplante in der Heßstraße „Natur-Kultur-Pfad“ 

und führt vom Olympiapark 

über das neu geplante „Kreativquartier“ zum 

„Kunstareal“ und von dort weiter zum Englischen 

Garten. Eine „Wanderbaumallee“ mit 

Kunstaktionen in Kooperation mit GreenCity 

wird dort dieses Jahr schon Zeichen setzen. 

Was haben Bewohner am Ackermannbogen 

vom „Urbanen Naturnetz“? 

Gerade weil hier viele autofrei wohnen wollen, 

weil hier auch viele Familien mit Kindern wohnen 

und weil in ein paar Jahren hier viele Senioren 

leben werden, sind viele „Grüne Achsen“, 

die sich in hoff entlich nicht allzu ferner Zukunft 

zu einem „Urbanen Naturnetz München“ zusammenschließen, 

von großer Bedeutung 

für das Leben einer immer stärker wachsenden 

Stadt. Kann durch das „Urbane Naturnetz 

München“ ein Teil des Autoverkehrs reduziert 

werden, so trägt das zur besseren Wohn- und 

Lebensqualität in einem Innenstadtareal wie 

dem Ackermannbogen auch in Zukunft bei. 

/Wolfgang Heidenreich 

www.urbanes-wohnen.de 


Fotos: Sylvia Weber 


Aktiver Naturschutz: 

Hilfe für Gebäudebrüter in Neubauten 

Einbausteine für Haussperlinge 

„Baumpfl egemaßnahmen“ waren mal wieder 

angesagt lt. Auskunft des Baureferats an die 

„Schwabinger Seiten“ vom 22.2.2012. Das ist 

allerdings eine ganz nette „beschönigende“ Formulierung 

– das Wort „Kahlschlag“ wollte wohl 

niemand in den Mund nehmen... 

Es waren keine Schnittmaßnahmen, die behutsam 

den vorhandenen Baum- und Strauchbestand 

gelichtet haben, um Platz zu machen für 

nachwachsende Vegetation. Platz ist jetzt ganz 

viel ... und es wird einige Jahre dauern, bis diese 

Kahlfl ächen zugewachsen sind. Ganz zu schweigen 

von den zahlreichen gefällten Bäumen - es 

bleibt abzuwarten, ob es hier im Park jemals zu 

Ersatzpfl anzungen kommen wird! 

Das ganze hat System, und davon können die 

BewohnerInnen des Ackermannbogens (und 

nicht nur sie) mittlerweile ein Lied singen. Egal 

ob es um das Vernichten von Unterholz geht 

oder um „prophylaktische“ Baumfällungen (Gefahrenbaum! 

Verschattung! Es könnte sich darunter 

eine Bombe verstecken! Steht im Weg! 

usw. usw...). 

Untere Äste von Bäumen werden regelmäßig 

entfernt, selbst in Bereichen, wo es zu keinen 

Gefährdungen kommen kann, denn: Wildwuchs 

ist in München unerwünscht, Unterholz sowieso. 

Es kann nicht sein, dass jeder Baum einfach 

so wachsen darf wie er will… 

Lieber pfl anzt man anschließend wieder ordentliche 

Büsche hin. Bäume und Sträucher werden 

überhaupt am liebsten als Solitär gesetzt, sollte 


Unterstützende Maßnahmen für Gebäudebrüter 

wurden ausdrücklich im Satzungsbeschluss zum 

Bebauungsplan des IV. Bauabschnitts festgelegt. 

Jetzt sind engagierte Baugemeinschaften gefragt! 

Ein Hoch auf die Kettensägen am Olympiaberg 

Wildwuchs ist in München unerwünscht 

Artgerechte Quartiere für Mauersegler und weitere gefährdete Arten können 

mit wenig Aufwand und relativ preisgünstig an geeigneten Neubauten integriert 

werden, ohne dass die Bausubstanz langfristig geschädigt wird oder die 

Ästhetik leidet. 

Der Landesbund für Vogelschutz (LBV) bietet hierzu eine kostenlose und umfangreiche 

Beratung an. 

Ansprechpartner: Sylvia Weber, Projektleiterin Artenschutz an Gebäuden (sweber@lbv.de, 

tel. 20027083). Nisthilfe -Tipps zum downloaden unter www.lbvmuenchen.de/Projekte/Artenschutz 

an Gebäuden/Broschüren. 

/Alicia Bilang, Sprecherin PG-Ökologie 

sich dort Unterholz bilden: weg damit! Was dies 

mit Artenschutz und Erhaltung der Artenvielfalt 

zu tun hat, erschließt sich nicht. 

Der Olympiapark ist ausgewiesenes Naherholungsgebiet 

für die Siedlung am Ackermannbogen. 

Spaziergänge auf den Berg (besonders 

der kleine Pfad auf der Südseite) fi nden jetzt 

auf Kahlfl ächen statt, die Parkbank beim Gipfelkreuz 

hinter der Olympia-Alm steht auf einer 

Rodungswüste. Geschlossene Gehölzlebensräume 

wurden vernichtet. 

Zu befürchten ist, dass das muntere Kettensägen 

im nächsten Winter weitergeht – denn es 

gibt noch genügend kleine Wäldchen, die mit 

„Pfl egemaßnahmen“ beglückt werden könnten 

(auf der Ostseite, auch am „kleinen“ Olympiaberg, 

usw.). 

Wenigstens der Bund Naturschutz sieht das 

Problem, kämpft aber auch schon lange auf verlorenem 

Posten. „Überall in der Stadt fehlen Gehölze 

im Jugend- und Erwachsenenalter. Viele 

Tiere fi nden in den off enen Flächen keinen Platz 

mehr“ (SZ vom 2.3.2012). 

Böse Zungen meinen, dass der kahle Berg ja 

nun noch besser zu nutzen sei: für all die Winterevents 

wie FIS-Skirennen etc. Der Olympiapark- 

Gesellschaft wird diesbezüglich garantiert noch 

Einiges einfallen, um den Park bespielen – dafür 

eignet sich so manche Kahlfl äche sicherlich... 

Egal, ob hier Menschen Erholung suchen – die 

??? 

Fledermauseinbauquartier 

neue Zielgruppe sind Menschen, die Eintritt bezahlen. 

Es gäbe allerdings einige andere Betätigungsfelder 

für die Olympiapark-Gesellschaft (und 

das Baureferat): 

� die Erstellung und Durchführung eines Parkpfl 

egewerks (eine Forderung in der Umweltstudie 

zum Olympiapark 2010) und eine Einbindung 

und Information der Öff entlichkeit dazu 

� eine kontinuierliche Bekämpfung sogenannter 

Invasorenpfl anzen wie dem japanischen 

Riesenknöterich (wächst besonders gerne auf 

Kahlfl ächen...) 

� die Wiederherstellung des Röhrichtgürtels an 

der Südseite des Olympiasees zur Verbesserung 

der Wasserqualität (sämtliche Pfl anztröge wurden 

entfernt) 

� ein Verzicht auf die neuerdings regelmäßige 

Trockenlegung des Olympiasees wegen diverser 

Sportevents 

Wie würden wir uns über derlei Aktivitäten 

freuen und gerne darüber im nächsten 

Ackermannboten berichten! 

/Regina Bruder 

Foto: Regina Bruder


Naturkindergruppe besucht Schrebergarten 

Spaß mit Lerneff ekt 

Im sozialpädagogischen Jargon würde man von einem „generationen-übergreifenden 

Projekt“ sprechen. Was verbirgt sich hinter diesem Begriff ? Eigentlich nichts anderes, 

als was Großeltern schon immer mit ihren Enkeln unternommen haben: Ältere mit viel 

Erfahrung teilen mit jüngeren Generationen ihr Wissen und ihre Zeit, etwa indem sie 

von ihren Hobbies erzählen. Als Belohnung erleben sie aus erster Hand, Lebensfreude, 

den Wissensdurst und die Bewunderung der Kinder und Jugendlichen. 


Was haben wir denn konkret gemacht, fragt ihr euch vielleicht… Ganz einfach: Hannelore 

und Maximilian, zwei begeisterte und überzeugte Bio-Hobbygärtner aus dem 

Ackermannbogen, haben den Kindern der LBV-NaturKids ihren wunderschönen Schrebergarten 

gezeigt und ihnen alles erklärt, was wissen wollten. Die Kinder waren begeistert: von der großen Vielfalt an Blumen, Kräutern und Gemüse, 

von den leckeren Johannis- und Himbeeren und von den Regenwürmern und weiteren nützlichen Bodentieren, die sie im Kompost entdeckten. 

Aus solchen zunächst unverbindlichen Begegnungen entstehen nicht nur mehr Verständnis für die jeweiligen Interessen und Bedürfnisse, sondern 

auch neue Einsichten und mehr Solidarität untereinander, oft sogar neue Freundschaften. Dass derartige Erlebnisse Spaß machen und Lerneff ekte 

auf mehreren Ebenen – Grundwissen, soziale Kompetenzen, kollektives Gedächtnis – erzielen, versteht sich von selbst. Und weil Begegnungen 

zwischen Älteren und Jüngeren entscheidend zu mehr Lebensqualität und zum kulturellen Erbe der Gesellschaft beitragen, sollten sie viel öfter 

stattfi nden. 

Ein herzliches Dankeschön an Hannelore und Maximilian für ihre liebe, geduldige Zuwendung und ihr Engagement! 

/Alicia Bilang, Leiterin LBV-Naturkindergruppe 

Kian mit neuem Fledermausquartier 

Neue Fledermausquartiere im Ackermannbogen 

Dass praxisnaher Tierschutz vor allem auch Kindern Spaß macht, konnte man Anfang Februar bei Minustemperaturen 

beobachten, als Alicia Bilang zusammen mit ihrer Naturkindergruppe und interessierten 

Familien aus der Nachbarschaft fünf selbstgebaute Fledermausquartiere im Stadtwald anbrachte. Anton 

Vogel, Tierschutz-Referent vom Landesbund für Vogelschutz, beriet die Gruppe über optimale Standorte. 

Weitere fünf Flachkästen aus Holz werden demnächst im Biotop aufgehängt. Am gleichen Tag wurden 

im Stadtwald noch acht Nistkästen gereinigt und begutachtet; sechs davon zeugten von einer erfolgreichen 

Brutsaison für Kohl-und Blaumeisen. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, insbesondere bei 

Anton Vogel und Volker Reichenberger, für ihre tatkräftige Unterstützung. 

/Alicia Bilang, Sprecherin PG-Ökologie 



NACHBARSCHAFTSGEFLÜSTER 

Filmkritik 

,,Türkisch für Anfänger – 

Der Film’’ 

Filmkritiker Hans-Ulrich Pönack schrieb für 

Deutschlandradio: „So prächtig witzig ging 

es schon lange nicht mehr zu im deutschen 

Komödien-Kino“. 

Ich kann mich dieser Äußerung nur anschließen. 

Der Film ist eine lustig, leichte 

und etwas unreale Beschreibung von einem 

Flugzeugabsturz, bei dem vier sehr 

unterschiedliche Jugendliche auf einer 

noch nicht entdeckten Insel landen. Der 

übrige Teil der Besetzung wird gerettet und 

in einem Hotel untergebracht. Die Jugendlichen 

haben mit der Liebe, Klischees und 

Vorurteilen zu kämpfen. Der Film ist auch 

ohne Kenntnisse der dazugehörigen ähnlichen 

Serie sehr amüsant, doch mit dem 

Hintergrundwissen um so mehr. Er funktioniert 

aber auch wunderbar als eigenständiger 

Kinofi lm. Ich kann der FSK von 12 nur 

zustimmen, da der Film sich mit Themen 

befasst, die eher Jugendliche ansprechen. 

Erwachsene werden den Kinobesuch mit 

etwas Leichtigkeit auch genießen können. 

Die Besetzung der Rollen ist, wie in der Serie, 

absolut zutreff end, deshalb kann ich 

den Film nur weiterempfehlen. 

/Therese Niedt 

Mein Name ist Therese Niedt und ich bin Jugendredakteurin 

für den Ackermannboten, 

d.h. ich schreibe kleinere Artikel oder Kommentare. 

Über Fragen, Interesse oder Anmerkungen/ 

Anregungen würde ich mich sehr freuen 

(thereseniedt@gmx.de). 

Hast du auch Lust Redakteurin zu werden? 

Dann melde dich einfach unter der e-mail 

Adresse bei mir! 

Das Besondere in Ihrer direkten Nachbarschaft 

�� 

Mit unserem Angebot wenden wir uns an gesundheitsbewußte 

Menschen, die tief und nachhaltig entspannen möchten.� 

Wir bieten Ihnen drei geräumige Floating-Areas, ideal auch zum 

Paarfloaten und zwei Salzgrotten - eine Wohltat für die Atem- 

wege und Seele. Außerdem können Sie auch im Aromadampfbad 

relaxen oder unser reichhaltiges Massageangebot nutzen.. 

� 

Entspannung pur genießen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr SoVitalSpa-Team 


Beschwingter Jahresanfang: 

Ehrenamtsempfang 

Ganz viele Nachbarinnen und Nachbarn unterstützen die Aktivitäten der Nachbarschafts- 

Börse; manche schon seit Jahren, manche regelmäßig, manche sporadisch – alle immer mit 

Engagement, Zuverlässigkeit und hoff entlich auch Spaß. 

Als kleines „Dankeschön“ für diese Unterstützung lud die NachbarschaftsBörse Ende Januar 

alle Ehrenamtlichen zum jährlichen Neujahrsempfang. Passend zum Motto „Interkultur“gab‘s 

ein interkulturelles Buff et und spielerisch aufbereitete Infos zum Thema. 

Eine uigurische Nachbarin führte einen traditionellen Tanz vor und danach ließen sich viele 

zum Mitmachen bei griechischen Kreistänzen motivieren. Das wird bestimmt ein beschwingtes 

Jahr 2012! 

An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle, die mit ihrem Engagement 

eine off ene, interkulturelle, wertschätzende und hilfsbereite Nachbarschaft am Ackermannbogen 

täglich leben. 


�� 

�� 

�� 

�� 

Für Groß und Klein organisierte die Schülerfi rma 

Kohn.zert am Unsinnigen Donnerstag eine 

gelungene Faschingsfeier. In den geschmückten 

Räumen der Schulsozialarbeit standen auf 

dem Programm: Laute Discomusik, Tanzen, lustige 

Spiele, Kostümwettbewerb, leckere Speisen 

und Getränke … Vielen Dank an die beiden 8. 

Klassen und ihre Lehrer Frau Graßer und Herrn 

Heusinger. 

/Simone Nißl, Lehrerin 

Foto: Simone Nißl Faschingsdisco in der Mittelschule 

Straßenmeisterei 

Entfernen verwaister Fahrräder 

Verwaiste Schrottfahrräder, die herrenlos in öff entlichen Grünanlagen herumliegen, kann man von 

der Straßenmeisterei abholen lassen. Merkmale für Schrotträder sind z.B. verrostete Ketten/Felgen, 

Platten, fehlende Vorder-/Hinterräder ... Die Straßenmeisterei holt die Fahrräder dann unter Zuhilfenahme 

der Polizei ab. 

Und auch wenn Radwege oder die Fußgängerbrücke mit Glasscherben übersät sind, schickt die 

Straßenmeisterei bei Anruf gerne ein Fahrzeug vorbei. Im Gegenzug freut sich die Straßenmeisterei 

über eine pfl egliche Behandlung öff entlicher Flächen. 

/Karin Heese 

Zuständig für den Ackermannbogen: 

Straßenmeisterei 5, Tel. 233-42 315, 6.00 bis 15.30 Uhr 

Regeneration für Ihre Sinne 

��

Ein ganz normaler Dienstag 

Wohlig schlummernd und noch völlig im Reich der Träume gefangen, wurde 

ich an diesem Morgen geweckt durch: „Mama, aufstehen! Es ist Tag!“. 

Unsanft und laut gerufen, hat es mich förmlich aus dem Bett gewuchtet. Mein 

Sohn war mit seinem Werk zufrieden. Nach dem ganz normalen Morgenritual 

ging es per Rad zu unseren Wirkungsstätten: Kindergarten und Arbeit. Zwischen 

aufpassen, dass mein Kind niemanden anfährt und verhindern, dass er 

voller Eifer in gerade versiegende Pfützen rast, sehe ich für einen Moment nach 

oben und erkenne, dass heute der Tag ist, an dem auch die letzten Bäume ihr 

grünes Kleid ausgepackt haben. 

Der Frühling ist da! Und einen Atemzug lang spüre ich eine tiefe Ruhe in mir 

und bin dem Leben ganz nah! Natürlich hat mein Sprössling das genutzt, um 

doch noch eine Pfütze näher kennen zu lernen! Der Arbeitstag für Teilzeit ist 

immer zu kurz. Und täglich frage ich mich, woher das kommen mag… Der 

ganz normale Wahnsinn, der fast jeden Tag bewirkt, dass ich zum Abholen zu 

spät dran bin – zumindest gefühlt, denn der Kindergarten macht Söhnchen 

sehr viel Spaß! 

Heute muss ich den kleinen Kerl sachte darauf vorbereiten, dass noch Einkaufen 

angesagt ist. Doch statt seiner sonstigen grantigen Müdigkeit ist er heute 

aufgedreht wie selten. 

Das kann ja spannend werden! Mit dem Laufrad verfehlt er auf dem Hinweg 

kein Ziel, während ich überlege, wie ich ihm beibringe, die Hindernisse nicht zu 

fi xieren, damit er nicht schnurstracks drauf los legt. Und im Supermarkt suche 

ich weniger nach Lebensmitteln als nach dem Sprössling, da er just an diesem 

Tag beginnen will, selbständiger zu werden. 

Zu viele Dinge gekauft, zu wenig Hände, zu wenige Taschen und zu viel Kind, 

das rumwirbelt. Plumps. Da ist die eine Stoff tüte mit Joghurt, Sahne und Buttermilch 

am Boden. Ich will nicht wahrhaben, dass etwas kaputt ist und ignoriere 

einfach – alles. 

Meine Stimmung sinkt, jetzt bin ich grantig, die Taschen hüpfen und das Kind 

auch. 

Alles rauf aufs Radl und schnell… 

Da bin ich überall weiß wie Sahne und aus dem Beutel tropft es wie Rinnsal. 

Ich muss stehen bleiben, den Beutel genommen, die Hände weiß und klatschnass, 

eine Buttermilch mit Erdbeergeschmack hat es auch noch zerdeppert. 

Ich gebe auf und wir legen eine Buttermilchpause am Straßenrand ein und ich 

beschließe, heute doch noch zu waschen. 

Da kommt mir eine Frau zu Hilfe, die für mich vom Supermarkt Plastiktüten 

geholt hat. 

Sofort kann ich es noch nicht fassen, doch gerade als sie weggeht, erkenne ich, 

dass die Welt nur halb so schlecht ist wie immer vermutet. Und schon bin ich 

ihm wieder auf der Spur, dem Leben. Ganz nah und ganz echt. 

Am frühen Abend willigt mein Sohn dann doch noch ein, das Fahrrad (mit Tretern) 

ein weiteres Mal auszuprobieren. Mit Engelszungen rede ich schon einige 

Tage auf ihn ein. 

Heute ist er wirklich in einer besonderen Stimmung. 

Nach ein paar Wacklern und fünfzig Metern sagt er plötzlich: „Lass mal los!“ und 

fährt alleine! Und wie stolz er ist. Und ich erst! Ich glaube, er sitzt zum dritten 

Mal auf dem Rad. Schon rast er los, probiert bremsen und stehen bleiben – und 

mir bleibt der Atem weg, denn ich komme ihm kaum hinterher! 

Viel Unsicherheit und Zweifel trug ich mit mir rum, weil ich keinen Weg fand, 

ihm das Fahrrad näher zu bringen. „Und wenn er nicht übt, lernt er es ja nie!“ 

Das Leben aber verlangt auch mal Vertrauen. Vertrauen in die Geschehnisse 

und darauf, dass sich alles zur rechten Zeit ergibt. 

Ja, es ist Frühling! Jetzt bin ich nicht mehr auf der Spur, jetzt bin ich mittendrin! 

/Beate Neißendorfer 

NACHBARSCHAFTSGEFLÜSTER 

Wenn Sie mehr 

von Ihrer 

Hausverwaltung 

erwarten... 

...kontaktieren Sie uns 

Wir beraten Sie gerne 

Franke 

&Leal 

Hausverwaltung GmbH 

Therese-Studer-Str. 3, 80797 München 

Tel. 089 - 37 41 95 43, info@frankeundleal.de 


IMPRESSUM 

Ackermannbote, Ausgabe 18, 

April 2012, 

Aufl age: 2400 Ex. 

Herausgeber 




Tel.: 089 - 307 49 634 

www.ackermannbote.de 

info@ackermannbote.de 

Redaktionsteam 

Alicia Bilang, Heidrun Eberle (V.i.S.d.P.), 

Monika Gödde, Karin Heese, 

Therese Niedt, Erika Seitz 

Titel 

Martina Sadoni, Heidrun Eberle 

Schlussredaktion 

Karin Heese, Heidrun Eberle 

Grafi k 

Martina Sadoni 

martina.sadoni@gmx.de 

Anzeigen 

Heidrun Eberle, Martina Scheer 

Druck 

www.meindruckportal.de 

ISSN 1865-3235 

Die NachbarschaftsBörse 

wird gefördert: 

Der nächste Ackermannbote 

erscheint im Nov. 2012 

Redaktionsschluss: 22.10.2012 

Die abgedruckten Beiträge stellen 

nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion dar. Für die 

Inhalte sind die jeweils genannten 

Autoren verantwortlich. 

Die Redaktion behält sich vor, 

Beiträge und Zuschriften zu kürzen 

und neu zu betiteln. 

Die Herstellungskosten für den 

Ackermannboten betragen ca. 

2 Euro pro Heft. 

� Notarzt, Rettungsdienst 

112 

� Polizei Notruf 

110 

� Polizeiinspektion 43 

Moosacher Str. 77 

357 39-0 

� Kontaktbeamter 

Karl-Heinz Balleng 

357 39-132 

� Schwabinger Krankenhaus 

Kölner Platz 1 

Notaufnahme 30 68-25 89 

Kinderchirurgie 30 68-24 59 

Bereitschaftspraxis 

Kinderärzte 

(Sa, So, Feiertag 9-20 Uhr) 

Parzivalstr. 16, 30 68-25 89 

Bereitschaftspraxis Erw. 

(Mo-Do 19-22, Fr 16-22 Uhr, 

Sa, So+Feiertag 8-22 Uhr) 

Kölner Platz 1, 33 04 03 02 

� Zahnärztlicher Notdienst 

7 233 093 

� Krankentransport 

19 222 

� Gift-Notruf 

089 -19 240 

� Frauennotruf 

(Mo-Fr 10-23 Uhr, 

Sa + So. 18-2 Uhr) 

76 37 37 

� SuchtHotline 

(rund um die Uhr) 

28 28 22 

www.suchthotline.de 

APOTHEKEN 

� Herzogapotheke 

Schleißheimer Str. 131 

Freecall 0800 33 888 66 

� Apotheke im Schwabikum 

Adams-Lehmann-Straße 36, 

30 00 10 29 

� Apotheke St. Sebastian 


308 72 76 

KIRCHEN 

� Kreuzkirche (ev.) 

Hiltenspergerstr. 55, 300 079-0 

� St. Sebastian (kath.) 

Hiltenspergerstr. 115, 300 089-0 

� St. Benno (kath.) 

Loristr. 21, 1 211 490 

KINDER 

� Städt. Kinderkrippe 

Elisabeth-Kohn-Str. 15 

3 076 677 820 

� St. Nikolaus Krippe/Kiga 

Ackermannstr. 41 

159 236 660 

� Domus Kindergarten 

Therese-Studer-Str. 30 

55 065 880 

� Glockenbachwerkstatt e.V. 


Wichtige Telefonnummern: 

Kindergarten 

Adams-Lehmann-Str. 93 

321 339 190 

� Kindervilla Drei Eichen Kiga/Hort 


45 211 785 

� Schulfreunde Schwabing Hort 


31 568 657 

� Kinderkrippe Zwergenwiese 


30 00 53 35 

� Kinderhaus ich & du 


39 29 73 42 

GRUNDSCHULEN 

� Grundschule am 

Bayernplatz 

Hiltenspergerstr. 72 

30 658 390 

� Grundschule an der 

Farinellistraße 

Farinellistr. 7 

304 033 

� Grundschule an der 

Gertrud-Bäumer-Straße 

Gertrud-Bäumer-Straße 19 

150 013-11 

NACHBARSCHAFT 

� Ackermannbogen e.V. 


30 749 634 

verein@ackermannbogen-ev.de, 


� NachbarschaftsBörse 


30 749 635 

info@nachbarschaftsboerse.org, 

www.nachbarschaftsboerse.org 

� Gruppenräume RAB 9 


� Gruppenräume EKS 15 

Elisabeth-Kohn-Str. 15 /UG 

� KreativGarage 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9/UG 

16 09 22 

� Raum Olymp 


0171 – 54 38 596 

� Speisecafé Rigoletto 


30 749 640 

info@speisecafe-rigoletto.de 

www.speisecafe-rigoletto.de 

� Quartiersinfos 


www.ackermannbogen.de 

GÄSTEAPPARTEMENTS 

� Gästeappartement im Olymp 

Elisabeth-Kohn-Straße 29 

12 301 283 oder 

0176-64 171 827 

olymp@gaeste-appartement.de 

� Gästeappartements 

wagnis I 

Rosa-Aschenbrenner-Bogen 6/11 

0160 - 92 228 569 

Gaestezimmer@ackermannbogen.net 

SONSTIGES 

� Bezirksausschuss 4, 

Geschäftsstelle 

29 165 154 

� Containerinseln: 

- Ecke Elisabeth-Kohn-Str./ 

Ackermannstr. 

- Ecke Ackermannstr./Winzererstr. 

- Ecke Clemensstr./Hiltenspergerstr. 

� Wertstoff hof 

Wilhelm-Wagenfeld-Straße 5 

3 611 516 

� SWM Sicherheitsservice 

- Fernwärme 153 016 

- Strom 3 810 101 

- Wasser 182 052 

� Taxistand am Nordbad 

Schleißheimer Str. 

184 318/216 143 

TELEFONSEELSORGE 

� ev. 0800-1110111 

� kath. 0800-1110222 

JUGENDTELEFON 

0800-1110333 

+++ alle Termine unter: www.ackermannbogen-ev.de und www.ackermannbogen.de +++

Kleinanzeigen 

Hier könnte Ihre kostenlose 

Kleinanzeige stehen! 

Mail an: martina.sadoni@gmx.de 

• Wohnung gesucht Familie mit 

2 Kindern (4+11 Jahre) sucht dringend 

4 Zimmer Wohnung am 

Ackermannbogen, München Modell 

Miete oder Kauf 

Tel. 0179-3246551 

• Tiefgaragenstellplatz im Felix- 

Fechenbach-Bogen, Zufahrt über 

Therese-Studer-Str., ab sofort für 

60,- EUR monatl. zu vermieten 

Tel. 7252623 

• Wir organisieren kleine russische 

Gesellschaft am Ackermannbogen 

für Treff en, Picknicks, 

Umgang, Unterhaltung, um zusammen 

Feiertage zu feiern. 

Alle russischsprachige herzlich 

eingeladen ! 

Tel. 089/ 28 97 96 09 

• Nette Ausländerin ( 40 J. ) , sucht 

Freunde, Gleichgesinnte in Ihrer 

Nähe, die sich für Esoterik oder 

spirituelle Entwiklung interessieren 

und in der Kommunikation 

Ihr Deutsch zu verbessern. 

BAYERISCHE 

GEMÜTLICHKEIT 

Los geht‘s 

ab 1. April, 11 Uhr! 

biergarten@arena-one.com 

facebook: „Biergarten im Olympiapark“ 

www.arena-one.com – Ein Restaurant der Arena One GmbH 

marzonja@mail.ru 

089/28 97 96 09 - Nach 16.Uhr 

mobil 0176/ 631 23 595 

• Mehr Druck machen Neue originalverpackte 

Canon Druckerpatronen 

(8Y, 5BK, 8BK) wegen vorzeitigen 

Ablebens des Druckers 

(Verdacht auf herstellerinduzierten, 

vorsätzlichen Suizid) günstig 

(VHB) abzugeben. 

Tel.: 14349707, michael.aussendorf 

@ackermannbogen-ev.de 

• Kindersachen günstig 

abzugeben: 

- Kinder-Regenjacke mit Kapuze, 

neu, Gr. 164, Farbe: dunkelblau 

und grün/rot/gelb abgesetzt, 

EUR 5,00 / Kinder-Gürteltasche, 

weinrot, von Esprit: EUR 2,50 / Kinder-Schreibtischlampe 

stehend, 

Farbe: lila-grün mit schwarzem 

Flex-Arm: EUR 2,50 Tel. 089 308 55 

37 

• 2-3-Zimmerwohnung, Ackermannbogen 

und Umgebung, von 

privat zu kaufen gesucht 

Tel. 089 308 55 37 

• 4 Sommerreifen für Ford Ka, 

neuwertig, günstig abzugeben. 

Tel. 089 308 55 37 

• ALPENLUFT SCHNUPPERN ... 

Ruhig gelegenes Ferienappartement 

im Chiemgau, 42qm für 2-3 

Personen, www.chiemgau-ferienpark.de, 

Tel. Tel. 089 308 55 37 

• Original 70er Jahre- Retrolampe 

Bogenlampe zur Wandbefestigung 

mit orangefarbener Kugel 

Tel. 089 308 55 37 

• Trailerrad zum Festmachen an 

der Sattelstange, gebraucht, dunkelrot, 

25 Euro, Tel. 201 26 91 

• Zu verkaufen: Flötotto „Profi lsystem“ 

hochw. Möbelcontainer 

und Tisch 80x80. Der moderne 

Klassiker, echt günstig! Weiße Flächen, 

schwarze Holzprofi le, für 

Wohnung oder Büro. Gut erhalten, 

fl exibel kombinierbar, 73,5 cm 

hoch. Versch. Typen, viele Schubladen, 

Glastür, einige Sockel, einige 

Rolluntersätze. 12 Container, einzeln 

oder zusammen. 

Infos+Foto per Mail oder anschauen 

bei irm.voigt@t-online.de, Tel. 

2718611. 

SONNTAGVORMITTAG 

VOM FEINSTEN! 

Der neue Brunch am See! 

Ab 1. April, jeden Sonntag 

ab 10 Uhr! 

Reservierungen bitte unter: 

restaurant.olympiasee@arena-one.com 

• Historische Schreibmaschine: 

schön! Rarität der Marke „Clemens 

Müller“ von 1920. Kursive Schrifttype! 

Gusseisen, Walze gut erhalten, 

mit Bändern. Schnäppchenpreis 

70 Euro. 



2718611. 

• Prämiertes Designerstück: 

Wandregal für CDs, hoch oder 

quer, enzianblau, Metall, bestens 

erhalten, VB 45 Euro. 



2718611. 

• Mein Grafi kbüro ist nicht groß 

genug für Kulturplakatsammlung. 

Deswegen Meisterwerke jetzt 

besonders günstig: Polnische 

Theater-Höhepunkte um1980, 

Kalender-Siebdruckplakate 

Ott+Stein, Münchner Motive M.M. 

Prechtl u. mehr! 



2718611. 

www.arena-one.com – Ein Restaurant der Arena One GmbH 


Was ist sinnvoll? Was ist gut? Wo gibt es Hilfe? 

In Anbetracht einer stetig wachsenden Palette 

von Angeboten und nicht weniger Fragen ist es beim 

Thema Gesundheit wichtiger denn je, einen kompe‐ 

tenten Partner ins Vertrauen ziehen zu können. 

Deshalb bieten wir Ihnen neben einem großen 

Sortiment zu attraktiven Preisen unsere umfangreiche 

Beratung und Hilfestellung. 

Wir wollen, dass es Ihnen gut geht! 

Ihre Simone und Wolfgang Griesbacher 

Wir bieten Ihnen: 

� Umfassende Beratung und Betreuung 

� Attraktive Preise und Treuepunkte 

� Verleih‐ und Lieferservice 

Heideckstraße 31 � 80637 München · Telefon: 089 / 1 57 52 52 � Telefax: 089/15 23 47 · E‐Mail: info@heideckapo.de 

Standort: ca. 5 Gehminuten vom Leonrodplatz entfernt an der Straßenkreuzung Heideckstraße / Raglovichstraße 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. von 8.30 bis 19.00 Uhr, Mi. und Fr. von 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 8.30 bis 13.00 Uhr 

www.heideckapo.de 

Saarstr. 5, 80797 München 


www.ich-lern-einfach.de Iris Komarek 

Lust auf Neues lernen und 

neues Lernen? 

��Lerncoaching für Schüler & Studenten � 

��Lerncoach-Ausbildung ��Lerntrainer-Ausbildung �� 

��Suggestopädie ��Kreative Seminarmethoden �� 

��Gedächtnistraining ��Seminarspiele �� 

Coellner Im Paragraph 

Die Kölsch Kneipe 

mit rheinisch/kölscher Küche 

Kinder sind herzlich willkommen 

jeden Tag von 11.30 -14.00 Uhr 

ein Mittagsgericht für 

€ 4,90 incl. 0,2 l Kaltgetränk 

Biergarteneröffnung 30.04.2012 

Und Tanz in den Mai mit Spareribs satt 

lange Nacht der Musik 28.04.2012 

mit kölscher Live Musik „ne rheinische Jeck“ 

Fussball EM 09.06. – 01.07.2012 

alle Spiele auf Grossleinwand im Biergarten 

Winzererstraße 49a, 80797 München, Tel: 30 66 76 71 

. 

www.coellnerimparagraph.de

Ackermannbote 2011-18.pdf - Ackermannbogen eV Quartiersverein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?