o_19q3dr0da1td81hbocsj14bt1ikq.pdf

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

EDITORIAL Lasten abwerfen und nach vorne schauen! Liebe Leserinnen und Leser, das Jahresende eignet sich gut, um inne zu halten und zurückzuschauen. Wir ziehen Bilanz und fragen uns, bevor wir neue Pläne und Vorhaben angehen, was im letzten Jahr positiv war und was sich als Ballast erwiesen hat, was uns eigentlich nur belastet hat? An dieser Stelle ist es wichtig, überflüssige Lasten abzuwerfen, sich von Sinnlosem zu trennen. Vielleicht einmal die Fülle der Termine zusammenstreichen, vielleicht im nächsten Jahr auch einmal ‚Nein‘ sagen, wenn man etwas nicht möchte. Jeder von uns weiß, dass dies vor allem im Berufsalltag nicht so leicht umzusetzen ist. Dazu passt eindeutig der „Spruch zur Silversternacht“ von Erich Kästner: „Man soll das Jahr nicht mit Programmen beladen wie ein krankes Pferd. Wenn man es allzu sehr beschwert, bricht es zu guter Letzt zusammen. – Es nützt nicht viel, sich rot zu schämen. Es nützt nichts und es schadet bloß, sich tausend Dinge vorzunehmen. Lasst das Programm! Und bessert Euch drauf los!“ Es ist doch wunderlich, dass in unserer Gesellschaft vor allem die Zeitgenossen besondere Wertschätzung erfahren, die dauernd omnipräsent von Termin zu Termin hetzen, sich immer neue, oft völlig sinnlose Sachen ausdenken und dabei jegliche Nachhaltigkeit vermissen lassen. Vielmehr wäre es von Bedeutung, diejenigen einmal auf den Schild zu heben, die sich für Althergebrachtes einsetzen und dabei Geduld und Verlässlichkeit an den Tag legen. Menschen, denen es gelingt, sich Zeit zu nehmen für das Wesentliche im Leben z. B. für Familie und Freunde oder auch Natur und Kultur. Tun Sie sich also zum Jahresausgang den Gefallen und lassen Sie das alte Jahr mit all seinem Ballast und seinen Anstrengungen los. Freuen Sie sich auf 2012 und nehmen Sie sich von Anfang an vor, das neue Jahr nicht wie ein krankes Pferd zu beladen, um es mit Kästner zu sagen. Loslassen können, auch einmal ‚Nein‘ zu sagen und sich von Überflüssigem friedvoll zu verabschieden, hat etwas Heilbringendes und Befreiendes. Das Team von Burtscheid aktuell wünscht Ihnen und allen, die Ihnen nahe stehen, ein friedliches und ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2012! 2 Herzlichst Ihr Hartmut Hermanns Herausgeber und Chefredakteur
Ihr zuverlässiger Partner für Mietverwaltungen und Vermarktung Ihrer Immobilie Titel: Frankenburg Editorial Inhaltsverzeichnis + Impressum Seite 1 Seite 2 Seite 3 Hasbach 34 52076 Aachen Tel.: 02 408/ 95 84 59 Fax: 02 408/ 95 84 19 C.Schneider@Alfina-Grundbesitz.de Danke! Wir bedanken uns herzlich bei unseren Inserenten und den Geschäftsleuten für die Unterstützung unseres Stadtteilmagazins Nordwest aktuell und empfehlen unseren Lesern deren Produkte und Dienstleistungen. Ein weiteres Dankeschön geht an FreeVector.com für die zur Verfügung gestellten Vektoren unter Creative Commens Lizens 3.0 Impressum Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang Auflage: 6.000 Stück Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Burtscheid und Frankenberger Viertel (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen). Ein kleiner Teil der Auflage wird direkt in die Haushalte verteilt. Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 20. eines jeden Monats Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio aktuell - Das Nachrichtenportal für die Euregio Maas/Rhein c/o: VI-Marketing Hartmut Hermanns, Diplom-Kaufmann (FH) Pfalzgrafenstraße 61, D-52072 Aachen Telefon: +49 (241) 936 787 15 Fax: +49 (241) 936 787 16 Mail: Burtscheid@euregio-aktuell.eu Web: www.euregio-aktuell.eu Chefredakteur: Hartmut Hermanns Redaktion: Hartmut Hermanns, Ansgar Offermanns, Stefan J. Eichler Anzeigen- und Mediaberatung: Thomas Oberhaus, Hartmut Hermanns Layout/ Gestaltung: Stefan J. Eichler Crimson-Oak - Foto & Medien www.crimson-oak.com Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen www.druckservice-aachen.de Interview mit dem Vorstand der BIG Weihnachtsbaumaufstellen Burtscheid / UNICEF in Burtscheid Weihnachtsausstellung des Aachener Bild und Tonarchivs e. V. REWE Stenten Flaschenpost aus Mosambik / Konzerte in St. Michael Wellness-Massagen und Kosmetik Martinszug im Frankenberger Viertel Porträt Caves d‘Aix, Weinhandlung Termine in Burtscheid & Frankenberger Viertel Kolumne: Öcher VIP‘s und Originale TV Burtscheid - Vielseitig und Interessant Rückblick Ordensfest Nachteulen & Sessionsauftakt Aachener Narrenzunft Burtscheider Bürgerverein / Ordensfest der KG Lachtauben Nachbericht Nikolausmarkt Einweihung des Kunstrasen VfL 05 Historie des Marienhospitals Das da Theater Kolumne: Locations in Aachen TSC Schwarz Gelb Aachen Rückseite Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24 3
Seite 1: Ausgabe 2 - Dezember 2011 kostenlos
Seite 5 und 6: Prächtig geschmückt Der Weihnacht
Seite 7 und 8: aaa aaa …cher Einkaufszentrum Kru
Seite 9 und 10: Eine kleine Wohlfühlinsel Das Kosm
Seite 11 und 12: Für Weinliebhaber empfohlen Caves
Seite 13 und 14: 18.30 Uhr bis 19:45 Haus des Gastes
Seite 15 und 16: Vielseitig und interessant Turnabte
Seite 17 und 18: Ordensfest bei den Lachtauben Manfr
Seite 19 und 20: Neuer Kunstrasenplatz des VFL 05 Aa
Seite 21 und 22: DAS DA Theater präsentiert Theater
Seite 23 und 24: Wir l(i)eben Tanzen! TSC Schwarz-Ge

o_19q3dr0da1td81hbocsj14bt1ikq.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?