Eifel

Ausgabe 009 Nordeifel - Januar bis Februar 2014
Eifel
kostenlos
zum Mitnehmen
Wenn der Hufschmied
dreimal klingelt
After X-mas Party
in Monschau
10 Jahre
Nationalpark Eifel
Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath,
Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald und Umgebung

2
Eifel
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Mit einem bislang ausgesprochen
milden Winter begrüßt uns das neue
Jahr - und „Eifel aktuell“ begrüßt
in seinem Verbreitungsgebiet ganz
herzlich und offi ziell die Gemeinde Hürtgenwald.
Wir freuen uns sehr darüber. Bereits im vergangenen
Jahr wurde unser Monatsmagazin in Vossenack
und Kleinhau verteilt.
Wir bitten Sie für das verspätete Erscheinen der
Januar-Februar 2014 Ausgabe um Verständnis.
Wir haben gerne auf unsere Anzeigenkunden
Rücksicht genommen, die in den Tagen zwischen
Weihnachten und Neujahr sicher mehr als gefordert
waren. Künftig wird „Eifel aktuell“ aber wieder wie
gewohnt Anfang der zweiten Monatswoche in den
Städten und Ortschaften verteilt werden.
Auch für die erste Ausgabe im neuen Jahr haben
wir für Sie viele tolle Veranstaltungen und interessante
Themen ausgesucht und zusammengestellt.
Der Nationalpark Eifel feiert in diesem
Jahr seinen 10. Geburtstag. Aus diesem Anlass
kamen im Nationalparktor in Nideggen NRW
Minister Remmel, die Nationalparkleitung und
die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der
Anrainerstädte zusammen, um der Öffentlichkeit
das „Jubiläumsjahr“ näher zu bringen. In
Nideggen-Wollersheim haben die Bemühungen der
Bürgerinnen und Bürger einen eigenen Dorfl aden
ins Leben zu rufen, erfreuliche Früchte getragen.
Der Wunsch vieler Autofahrer aus Schmidt,
Vossenack und Heimbach, künftig ihre Autos mit
Nostalgie-Kennzeichen ihrer Ortschaften vor der
kommunalen Neuordnung zu schmücken, wird von
vielen Politikern auf Kommunal-, Kreis-, Landesund
Bundesebene verstanden und unterstützt.
Nun haben auch Landtagsabgeordnete unserer
Region den Initiativantrag unterschrieben. Die
Burg Nideggen lockte mit einem mittelalterlichen
Burgdinner Interessierte in die Herzogenstadt und
in Nideggen-Berg, konnte das Senioren Domizil Rak
mit dem Erlös seines Adventsbasars obdachlose
Menschen in Düren unterstützen.
Auch kulturell zeigte die Region wieder ein breit
gefächertes Repertoire unterschiedlichster Kunst.
In der alten Turnhalle im Monschauer Rosenthal
zeigte das „Estrade“ eine gelungen Ausstellung
des niederländischen Allround-Künstlers Herman
van Veen. Ebenfalls in Monschau befreiten sich
gleich drei lokale Bands mit zünftigem Rock von
der besinnlichen Weihnachtszeit. Die Internationale
Kunstakademie in Heimbach präsentierte auf ihrer
20. Werkschau die fantastischen Ergebnisse ihrer
„Kulturrucksack – Wokshops“. Wie das Leben
eines mobilen Hufschmieds aussieht, beleuchten
wir in unserer Reportage „Wenn der Hufschmied
dreimal klingelt“.
In diesem Jahr startet der für viele Menschen lang
ersehnte Fastelovend früh und endet dafür spät.
Optimale Vorraussetzungen also für die vielen
Jecken in der Region. Wir zeigen eine kleine Auswahl
traditionell hervorragender Karnevalstermine. Für
unsere nächste Ausgabe planen wir viel Raum für
das närrische Treiben in unserem Verbreitungsgebiet
ein. Wir möchten gerne möglichst viele Orte und
Vereine bei der Nachberichterstattung berücksichtigen.
Dafür brauchen wir aber Ihre Unterstützung.
Bitte nehmen Sie doch Kontakt zu uns auf und
fragen an, ob wir selbst zu Ihrer Sitzung oder
Starßenkarneval vorbeikommen können. Gerne
nehmen wir auch Ihre Mitarbeit in Form von Fotos
und Berichten in Anspruch.
Ich wünsche Ihnen eine bunte und vergnügliche
5. Jahreszeit.
Mit herzlichen Grüßen
Bert van Londen (Verantwortlicher Redakteur)
PC-Probleme??
Wir bieten schnelle Hilfe
Eigene Servicetechniker
(auch bei Ihnen vor Ort)
Reparatur & Verkauf
aller Hersteller und Marken
Hilfe bei Ihren Viren- und
Softwareproblemen
52152 Simmerath Tel. 024 73 - 93 88 - 25

Eifel
3
Inhaltsverzeichnis
Titelseite „Winterlandschaft in Schmidt“ . . . . . . . . 01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . 03
Das Gefühl spielt immer die erste Geige . . . . . . . 04
Wollersheimer Dorfladen steht . . . . . . . . . . . . . . 05
10 Jahre Nationalpark Eifel . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Wenn der Hufschmied dreimal klingelt . . . . . 07 - 09
Initiative auf gutem Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Biosupermarkt Vital, Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Das Licht der Eifel meisterlich eingefangen . . . . . 12
Fastelovend rum um den Rursee . . . . . . . . . . 13-14
Schreinerei Wilden, Simmerath-Rollesbroich . . . 15
Mit frechem Rock die
Weihnachtszeit abschütteln . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20. Werkschau Kunstakademie . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Abaco Immobilien, Nideggen-Embken . . . . . 19
Burgdinner in Nideggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Salzgrotten – Gesund wie ein Tag am Meer . 21
Generationsübergreifend feiern
und dabei helfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Naturpark präsentiert EnergieTour Eifel . . . . 23
Rückseite Botanika, Simmerath . . . . . . . . . . . . . 24
Impressum
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung:
Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, Roetgen,
Simmerath, Nideggen, Heimbach, Schmidt, Vossenack und Umgebung.
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 30. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hh@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
www.euregio-marketing.com
Verantwortlicher Redakteur: Bert van Londen
Redaktion & Anzeigenleitung:
Froitscheidter Str. 94, 52385 Nideggen
Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915
info@agentur-wortundbild.de
Redaktionelle Mitarbeit: Anneliese Lauscher (ale)
Fotografie & Copyright:
by Bert van Londen, agentur Wort und Bild
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck:
Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de

4
Eifel
Monschau.
Bereicherten die Vernissage mit einer stimmigen Songauswahl: Das Musikerduo Sylivia Noel und Daniel Wiegand
Das Gefühl spielt immer die erste Geige
Herman van Veen zeigt seine Bilder im Monschauer „Estrade“
Mit einer sympathischen wie auch
künstlerisch hochwertigen Ausstellung
brachte sich das „Estrade –
Monschau/ Kunst- an- der Rur“ als
neuer Kunststandort Monschaus in Stellung. Mit der
Vernissage von „Meereskind“ – einer eindrucksvollen
Bilderschau des Niederländischen Allround-Künstlers
Herman van Veen, gelang dem Initiatorenpaar Juanita
und Richard Vernout ein mehr als gelungener Auftakt
künftiger Kunstveranstaltungen.
Kraftvoll, lebensbejahend, meistens abstrakt – die
30 ausgestellten Bilder von Herman van Veen,
der den meisten als Liedermacher, Sänger und
Poet bekannt ist, begeistern, lassen innehalten
und den Betrachter in die gefühlvolle Welt des
Künstlers eintauchen. Der Ausstellungsraum, der
von den Initiatoren ausgezeichnet und liebevoll
in der Turnhalle der alten Schule im Rosenthal 5
umgebaut wurde, ist schon an sich ein Kunstwerk.
Großzügig und kommunikativ haben Juanita
und Richard Vernout dem historischen Gebäude
neues Leben eingehaucht. Van Veens meist
großformatigen Gemälde und die vielen kleinen
Zeichnungen können im „Estrade“ ihre ganzen
Wirkungen entfalten. Auch ein Wiedersehen mit
einem Botschafter aus Kindertagen, „Alfred E.
Quak“, erwartet Herman van Veen Fans. „Die
Resonanz auf diese Ausstellung ist großartig“, so
Richard Vernout. Bereits ein Gemälde fand auf der
Vernissage einen neuen Besitzer. Der Künstler selbst
konnte aus berufl ichen Verpfl ichtungen leider nicht
auf der Ausstellungseröffnung anwesend sein.
Unter den vielen Vernissagegästen erhob sich spontan
ein Grand-Seigneur der Monschauer Kunst- und
Kulturszene. Kaspar Vallot, altgedienter kritischer
Journalist, langjähriger Chefredakteur der Aachener
Nachrichten und Kunstexperte, fand erklärende wie
auch liebevoll zugewandte Worte über den Künstler und
seine Werke. Angefangen mit für Monschau richtungweisenden
Ereignissen wie die Umweltakzente, Christos
Verpackungskunst bis hin zu den gerade stattgefundenen
„Trash people“ von H.A. Schult, spannte er gekonnt
den Bogen bis hin zu der aktuellen Herman van Veen
Ausstellung. „Meereskind“ ist ein weiteres wunderbares
Kunstereignis für Monschau“, so Vallot. „Besonders
begeistert bin ich aber auch über das, was hier in der
alten Turnhalle der Schule entstanden ist.“ Die wechselvolle
Geschichte des Gebäudes brachte er den Gästen
mit Anekdoten, die im Gedächtnis haften bleiben, näher.
Nach dem 2. Weltkrieg wurden in der Turnhalle noch
rauschende Feste gefeiert, bevor das Gebäude dann
lange Zeit verfiel. „Ich habe die ständigen Fortschritte
der Umbauarbeiten von außen mit großem Interesse
beobachtet. Phänomenal!“ Den Künstler van Veen
hatte Kaspar Vallot bereits vor Jahren kennen gelernt.
Besonders gerne erinnert er sich an das Lied „Ich habe
ein zärtliches Gefühl“. „Da singt jemand mit der Seele.
Das Gefühl spielt bei ihm immer die größte Rolle – ob in
seinen Liedern, Texten oder Bildern. Alles was er in seiner
Kunst ausdrückt, ist geprägt von seiner Liebe zu den
Menschen und dem Leben. Sicher, er ist immer politisch,
aber niemals parteipolitisch. Immer auf der Suche, wie es
sich für einen Improvisationskünstler gehört. Er ist eine
ständig fließende Quelle der Inspiration. Unorthodox
Fand spontan Worte zu der Herman van Veen
Bilderaustellung im Estrade (von links): Kaspar Vallot
mit dem Initiatorenpaar Juanita und Richard Vernout
in jeder Hinsicht, aber
dennoch gelang es van
Veen immer, die Menschen
zu begeistern.“ Van Veen
malt spontan. Seine Ideen
und Eingebungen setzt er
direkt und ohne Umwege
ins rechte Bild. Er steht stets
für den Mut, dem Neuen
Raum zu geben. Herman
van Veen erklärt seine Bilder – wie sollte es anders sein
– poetisch: „Meine Bilder sind wie Blumen, die aus sich
selbst heraus blühen.“
Den passenden musikalischen Rahmen der
Veranstaltung übernahmen Sylvia Noel und Daniel
Wiegand (Syl’n’Dan). Das Musiker-Duo begeisterte
einmal mehr mit seiner Liedauswahl, eigenen
Kompositionen und großartigen Stimmen. Weitere
Informationen unter: www. estrade-monschau.de
www.landhaus-solchbachtal.de
Zum Solchbachtal 1, Stolberg Zweifall, Tel.: 02402-7657600
Dienstag & Mittwoch Ruhetag

Eifel
5
Niedeggens Bürgermeisterin Margit Göckemeyer (ganz rechts) freute sich mit den Initiatoren des Dorfladens über die Anlieferung der Containerelemente
Wollersheimer Dorfladen steht
Kran lieferte vier große Container-Elemente
Wollersheim.
Nur wer im ländlichen Raum lebt, weiß: mit einem eigenen
Lebensmittelgeschäft lebt das Dorf. Doch die Entwicklung
in den meisten Dörfern ist durch die vielen Discounter und
Großmärkte auf der grünen Wiese in den Hauptorten eher rückläufi
g. Subtrahiert man den „Gewinn“ der Discounter-Sonderangebote von den
Kosten der oft längeren An- und Rückfahrten mit dem PKW, relativiert sich das
„Eingesparte“ meistens. Mal ganz abgesehen von dem Kommunikationseffekt
eines Dorfl adens. Im „Tante Emma Laden“ begegnen sich die Menschen, tauschen
Neuigkeiten aus – sind unter sich.
In Wollersheim wurde nun ein lang gehegter Wunsch Wirklichkeit. Mit einem Kran
wurden die insgesamt vier einzelnen Container-Elemente auf der „Blumeninsel“
zusammengesetzt, während die Initiatoren, Mitglieder der „Dorfl aden Wollersheim
UG“, die Ärmel hochkrempelten und den Platz pfl asterten. Auf insgesamt 60
Quadratmetern werden künftig allerlei regionale Produkte, etwa Fleisch- und
Wurstwaren eines Vossenacker Metzgermeisters, Brot- und Backwaren eines
Nideggener Bäckers und viel frisches Obst und Gemüse verkauft. Am 5. April
2014, wenn alles eingerichtet und bestückt sein wird, ist es dann soweit: Der
Dorfl aden der Wollersheimer UG wird feierlich eröffnet.
Karl-Heinz Latz, Marc Nagelschmidt, Ulrich Weeger und Paul Garagnon, die
vier Gesellschaftsräte und Initiator Helmut Nagelschmidt blicken nun erleichtert
und stolz auf insgesamt zwei Jahre Vorbereitungszeit zurück. Auch Nideggens
Bürgermeisterin Margit Göckemeyer lag das Projekt stets am Herzen, und sie
unterstützte die Verpachtung des stadteigenen Grundstückes für den symbolischen
Wert von einem Euro pro Jahr. Mit dem Kauf von Anteilsscheinen im
Werte von 200 Euro und mehr fi nanzieren die Genossenschaftler den Laden.
So konnten bislang 38.000 Euro in das Projekt fl ießen. Die Dorfgemeinschaft
Wollersheim ist Hauptgesellschafter. Aktuell gibt es 84 Anteilseigner. „Wir
hoffen, dass künftig noch mehr Bürgerinnen und Bürger Anteile erwerben
werden“, erklärte Magdalena Prinz-Falter, die zweite Vorsitzende der
Dorfgemeinschaft.
Ihr freundlicher
Fachmarkt in
Monschau-
Imgenbroich!
MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH
Fachmarktzentrum Imgenbroich,
Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich
So viel Engagement der Wollersheimer fand auch in der näheren und weiteren
Umgebung Anklang und Unterstützung. So las ein Bonner Unternehmer von
den Plänen und lieferte am Ende die Containerteile kostenlos. Das in unmittelbarer
Nähe befi ndliche RWZ steuerte die Pfl astersteine bei. Seit über drei Jahren
begleitet ein Filmteam für den WDR die Entwicklung des neuen Wollersheimer
Dorfl adens. Nun sind die Wollersheimer und Sympathisanten nicht nur auf das
fi lmische Ergebnis, sondern auch auf die Eröffnung des Dorfl adens gespannt.

6
Eifel
Von links: Staatssekretär Horst Becker, Oliver Krischer, Umweltminister Johannes Remmel,
Henning Walter, Margit Göckemeyer, Bert Züll und Udo Meister
Ein guter Grund zum Feiern -
10 Jahre Nationalpark Eifel
NRW Umweltminister Remmel besuchte das Nationalpark-Tor Nideggen
Region.
NRW´s Umweltminister Johannes Remmel und sein
Parlamentarischer Staatssekretär Horst Becker in Nideggen
„Wie das so mit Kindergeburtstagen ist: Nach den ersten zehn Jahren beginnt
bei Kindern die Pubertät. Auch beim Nationalpark Eifel beginnt nach zehn
Jahren die wilde Phase und es wird bis zum Erwachsenwerden sicher noch eine
Menge investiert werden müssen“, begann NRWs Umweltminister Johannes
Remmel im Nideggener Nationalpark-Tor eine Geburtstagsrede der besonderen
Art. Der Nationalpark feiert 2014 seinen 10. Geburtstag in der Eifel.
Aus diesem Anlass fand im Dezember 2013 der Umweltminister zusammen
mit seinem Parlamentarischen Staatssekretär Horst Becker und den örtlichen
Honoratioren zusammen. Auf dem Programm stand neben Gesprächen mit
den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern der involvierten Kommunen, dem
Förderverein Nationalpark Eifel und dem Landesbetrieb Wald und Holz NRW
auch eine Besichtigung der Ausstellung „Schatzkammer Natur“ im Nideggener
Nationalpark Tor. Mit Blick auf das bevorstehende 10-jährige Jubiläum
des Nationalparks zog Remmel ein positives Fazit: „Die ersten zehn Jahre
Nationalpark Eifel sind ein verdienter Grund zum Feiern. Es wurde viel erreicht.
Auch die weitere Entwicklung des Nationalparks soll in enger Zusammenarbeit
mit der Region erfolgen, das ist ein wichtiger und bewährter Erfolgsgarant.“
der in Deutschland gefährdeten Arten. In dem 110 Quadratkilometer großen
Schutzgebiet fi nden unter anderem Wildkatze, Schwarzstorch und Mittelspecht
wertvollen Lebensraum. Der Anteil der Prozessschutzfl ächen, in denen auf
Waldentwicklungsmaßnahmen zur Förderung der Naturnähe verzichtet wird,
beträgt derzeit rund 58 Prozent der Nationalparkfl äche. Langfristig sollen über
80 Prozent der Fläche einer natürlichen Entwicklung überlassen werden. An den
organisierten Veranstaltungen des Nationalparks nahmen allein im Jahre 2012
mehr als 37.000 Personen teil. Die fünf Nationalpark-Tore mit Ausstellungen
wurden seit ihrer Eröffnung von mehr als 1,75 Millionen Gästen besucht.
Für das Wochenende 30. und 31. August 2014 ist zum Jubiläum des
Schutzgebietes ein großes Fest in der Region geplant. Eine wissenschaftliche
Tagung für interessierte Menschen in der Region steht dabei genauso auf dem
Programm wie ein Auftritt der bekannten Kabarett Truppe „Die Springmäuse“
und ein unterhaltsames Familienfest.
„Der Nationalpark Eifel ist ein Geschenk für Natur und Mensch“, betonte MdB Oliver
Krischer, Vorsitzender des Nationalpark-Fördervereins: „Ein regelmäßiger Austausch
wie heute ist wichtig, um die erfolgreiche Entwicklung auch in die Zukunft fortzuführen.“
Besprochen wurden unter anderem die Planungen für die Fachtagung
in 2014 zum Thema Waldentwicklung sowie das Umweltbildungsprogramm des
Nationalparks, das sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreut. „Der Nationalpark
mit seinem Informationsnetzwerk besitzt ein großes Potenzial als außerschulischer
Lernort. In Nideggen bietet beispielsweise die Verknüpfung mit den fünf qualifizierten
Nationalparkschulen und der Jugendherberge weiteres Entwicklungspotenzial“,
sagte Margit Göckemeyer, Bürgermeisterin und Gastgeberin der Stadt Nideggen.
„Es ist deutlich zu spüren. Auch nach zehn Jahren gehen Ihnen die Ideen für
eine nachhaltige Entwicklung der Nationalparkregion nicht aus. Mein Haus wird
Sie dabei weiterhin nach Kräften unterstützen“, versprach Minister Remmel den
Vertreterinnen und Vertretern der Region.
Den aktuellen Stand der Nationalparkentwicklung stellte Henning Walter,
Leiter des Nationalparkforstamtes Eifel im Landesbetrieb Wald und Holz NRW
vor. Demnach wurden im Nationalpark insgesamt bereits mehr als 7.100
Arten nachgewiesen. Davon stehen rund 1.600 Arten in den Roten Listen

Eifel
7
Wenn der Hufschmied dreimal Klingelt
Seit über 30 Jahren genießt Hans-Dieter Kaan das Vertrauen
von Pferden und deren Besitzern
Region.
Jelle, der 6-jährige Friesenwallach merkt,
dass heute irgendetwas anders ist als sonst
in seinem beschaulichen Pferdealltag.
Leicht nervös und ein wenig widerwillig
lässt er sich von seinem Besitzer an die überdachte
Stallmauer des traumhaft gelegenen Panorama
Pferdehofes, nur wenige Kilometer außerhalb des
romantischen Eifelstädtchens Nideggen bringen.
Kraftvoll zucken die Muskeln unter dem schwarzen
Fell des Pferdes. Seine Unruhe an diesem Morgen
ist unübersehbar. „Ist doch alles in Ordnung, mein
Guter“, beruhigt Michael Weise seinen kräftigen
Friesen. Der Pferdeliebhaber und Pferdehofbesitzer
muss schmunzeln: „Obwohl Jelle ja nichts wissen
kann, ist ihm instinktiv klar, dass er gleich Besuch
vom Hufschmied bekommt. - Und auf den Besuch
des Schmieds, freuen sich Pferde genauso, wie
Kinder vor dem Gang zum Zahnarzt.“ Jelle ist erst
seit ein paar Tagen zurück aus Spanien, wo er über
Monate hinweg ein spezielles Training erhielt. „Die
Hufe gefallen mir gar nicht. Da muss Hans-Dieter
drüber schauen“, erklärt Michael Weise.
Ein muskelbepackter, schweigsamer, mindestens
zwei Meter großer Kerl, der durch die Hitze der
Esse schwitzend und mit rot angelaufenem
Gesicht kräftig mit dem Hammer Hufeisen auf
seinem Amboss dengelt – von diesem Bild, heißt
es für den romantischen Laien wohl Abschied
nehmen. Pferdebesitzer wissen dies schon längst.
Während man sich früher mit Pferd auf dem Weg
zur Schmiede machen musste, läuft heute alles
per Hausbesuch. Die Esse wird bereits seit Jahren
durch einen Gasofen ersetzt. Allerdings kommt
der nur selten zum Einsatz. In den meisten Fällen
werden die Pferde kalt beschlagen. Das funkensprühende
Schmiedefeuer gehört schon lange der
Vergangenheit an.
Rollende Schmiede
Hans-Dieter Kaan, der Hufschmied aus dem
benachbarten Düren-Gürzenich ist pünktlich. Was
er für seine Arbeit braucht, hat er immer dabei.
Sein Lieferwagen ist eine Schmiede auf vier Rädern.
Auf engstem Raum hat er alles mit seinem ihm
eigenen handwerklichen Geschick untergebracht.
Unglaublich, was man in einem solchen Wagen

8
Eifel
Mit allen Sinnen
genieSSen
HaRMonie deR aRoMen
kulinarische weinprobe
Zum Valentinstag servieren wir ihnen zu einem
4-gang-„rosa-Herzchen-Menü“ die passenden Roséweine.
am Freitag, den 14. Februar 2014
beginn: 19.00 uhr · preis: 59,90 euro p. p.
alles verstauen kann. Hufeisen aller Größen und für alle Eventualitäten hängen
säuberlich aufgereiht im Innenraum des Transporters. Eine unglaubliche Fülle
an Werkzeugen – manche hat Hans-Dieter Kaan selbst erfunden – quillt aus
Schubladen und Regalen.
Kein Job für Ängstliche
Souverän und gelassen geht der Schmied auf Jelle zu. Der 1,80 m große
Hans-Dieter Kaan wirkt schon fast zierlich neben dem riesigen Friesen. Ein Job
für ängstliche Menschen ist das nicht. Ruhig und besonnen spricht er das Pferd
an, streichelt es, nimmt Kontakt auf. Michael Weise bindet Jelle ab und führt ihn
ein paar Mal auf und ab, vorbei am kritischen Auge des Experten. „Nur so kann
ich mir ein richtiges Bild von dem Tier machen“, erklärt Kaan. Nachdem Gang
und Stellung begutachtet sind, schaut er sich die Hufe von unten an. Dann
eine kleine Hiobsbotschaft: Verdacht auf eine so genannte Hohle Wand, eine
fl ächenartige Hohlraumbildung innerhalb des Wandhorns. Doch der 63-jährige
Hufschmied beruhigt sofort. Die Heilung einer hohlen Wand kann über ein
Nachwachsen von geschlossenem, neuem Horn erfolgen. Über dem Hohlraum
wird Kaan die Wand abtragen und sorgfältig desinfi zieren. „Kleine Defekte
muss man herauswachsen lassen“ so der Fachmann. „Bei größeren Defekten
muss mit Kunsthorn aufgefüllt werden oder ein Klebebeschlag angebracht
werden, weil Nageln meist nicht mehr möglich ist.“ Mit ein paar Handgriffen
nimmt der erfahrene Hufschmied seine Arbeiten vor. Jelle ist geduldig und ehe
whiskey-seminar
erfahren Sie Wissenwertes zur Herkunft, Herstellung
und lagerung von Whiskey. Verkosten Sie
8 nicht alltägliche Whiskeys.
am samstag, den 29. märz 2014
beginn: 20.00 uhr · preis: 45,00 euro p. p.
Unsere iHK geprüfte Sommelière führt Sie durch
den abend und beantwortet gerne ihre Fragen.
Freuen sie sich auf Genuss in jeder hinsicht!
Wir bitten um Reservierung unter 02472/909840 oder 2245.
52156 Monschau · info@senfmuehle.de · www.senfmuehle.de
das Pferd sich versieht, ist auch schon alles vorbei. „Als Hufschmied ist man
nicht nur scharf darauf, neue Eisen anzubringen, sondern dass das Pferd sich
optimal bewegen kann.“ Kaan erklärt weiter, dass nicht jedes Pferd Hufeisen
tragen muss. Es gibt Hufeisenträger, aber eben auch Barfüßer.
Erfahrener Spezialist
Spätestens nachdem er einen kurzen Abriss der gängigsten Huf-Erkrankungen
gibt, wird klar: Hufschmied hat nichts mit einer Art von Pferdeschuhmacher
zu tun, sondern eher mit einem orthopädisch versierten Tiermediziner.
Huferkrankungen wie Hufabzess, Hufkrebs, Hufl ederhautentzündung, Hufrehe,

Eifel
9
Hufrollenentzündung, Hohle Wand, Mauke,
Strahlfäule, Nageltritt oder Strahlbeinfraktur
machen deutlich: Hier hilft nur das profunde Wissen
eines erfahrenen Schmiedes. „Normalerweise ist das
Barfußgehen eines Pferdes immer das Natürlichste.“
Allerdings ist das grundsätzlich abhängig von der
Konsistenz des Hufes, der Bodenbeschaffenheit
des Umfeldes und was das Pferd leisten soll. Bei
einem Springpferd beispielsweise kann auf einen
entsprechenden Springbeschlag nicht verzichtet
werden. Hans-Dieter Kaan hat immer unterschiedliche
Hufgrößen dabei. Spezielle Eisen macht er mit
großem Geschick direkt vor Ort.
Reine Vertrauenssache
Hans-Dieter Kaan stammt aus einer Familie von
Hufschmieden. Kein Wunder also, dass er sich
letztlich für dieses Handwerk entschieden hat –
wenn auch nicht gleich von Anfang an. Haben
ihm doch schon Großvater und Vater diesen Beruf
vorgelebt. „Das kann man nur aus Leidenschaft
machen. Mein Vater hat noch bis ins hohe Alter von
83 Jahren gearbeitet. Allerdings nur mit besonders
lieben Pferden.“ Hufschmied Kaan weiß, wovon
er spricht: „Nicht selten treten oder beißen die
Pferde. Was man braucht, ist vor allem Ruhe - und
die Gabe, die Tiere richtig einschätzen zu können.“
Mit seiner Unfallquote ist er sichtlich zufrieden:
„Lediglich zwei Rippenbrüche und mehrere Fingerund
Daumenquetschungen habe ich in über 30
Jahren davon getragen.“ Längst hat er sich einen
vorzüglichen Ruf als Kaltbeschlager erarbeitet.
„Kaltbeschlag ist eine echte Herausforderung,
denn Hufeisen ohne Hitze individuell zu formen ist
besonders schwierig. Das beherrscht man erst nach
jahrelangen Erfahrungen und mit einer besonderen
Technik“, erklärt der Schmied und lacht wissend.
Martina und Michael Weise sind froh, in Hans-Dieter
Kaan einen vertrauensvollen Ansprechpartner zu
haben, denn Ihre Pferde sind ihr ein und alles.
„Er überzeugt uns inzwischen seit über 25 Jahren
durch seine Kompetenz. Man kann auch komplizierte
Sachverhalte mit ihm besprechen. Er erklärt
uns viele Zusammenhänge und Hintergründe. Wir
lassen ja schließlich nicht jeden an unsere Tiere.
Zwischen uns, das ist eine echte Vertrauenssache.
Auch bei Notfällen, ist er stets schnell zur Stelle.“
Die Inhaber des Panorama Pferdehofs kommen
ins Schwärmen, denn für ihr Unternehmen ist eine
solch positive Zusammenarbeit überlebenswichtig.
Ruhe ist demnach eine der wichtigsten
Voraussetzungen als Hufschmied. Und genau das
strahlt dieser Hans-Dieter Kaan aus. Ruhe, gepaart mit
großem Einfühlungsvermögen und einer gehörigen
Portion Lebenserfahrung. Was er sich wünscht? Dass
die Pferdebesitzer ihre Tiere so trainieren, dass sein
Einsatz möglichst gefahrlos ist, denn er möchte den
Pferden noch eine lange Zeit helfen.
Kontakt
Hans-Dieter Kaan
Mobil: (0171) 8373388

10
Initiative „Alte Kennzeichen“
auf gutem Weg
Landtagsabgeordnete Rolf Seel und
Peter Münstermann unterschrieben Liste
Eifel
In der ersten Reihe: Rolf Seel (MdL/CDU) und Peter Münstermann (MdL/SPD)
unterschrieben die Initiativ-Liste
den vielen Bürgerinnen und Bürger hat Dürens Landrat Wolfgang Spelthahn,
die Bundestagsabgeordneten Dietmar Nietan (SPD), Oliver Krischer (Grüne),
die Landtagsabgeordneten Gudrun Zentis (Grüne), Ingola Schmitz (FDP),
die Nideggener und Monschauer Bürgermeisterinnen Margit Göckemeyer
und Margareta Ritter, Hürtgenwalds Bürgermeister Axel Buch und Schmidts
Ortsvorsteher Ludwig Fischer die Liste unterzeichnet. Kürzlich reihten sich auch
die Landtagsabgeordneten Rolf Seel (CDU) und Peter Münstermann (SPD) in die
Schlange der Befürworter ein. In Zeiten von Globalisierung allerorten ist es umso
wichtiger, eine lokale Identität und Zugehörigkeit zu stärken. Die Nordeifel schaut
also noch ein bisschen hoffnungsvoll und voller Spannung auf die Ergebnisse der
Unterschriftenlisten und wie die Sache am Ende ausgeht.
Heimbach/Monschau.
Er ist nicht mehr wegzudenken – der Wunsch vieler Autohalter in der
Region, dass die alten Kennzeichen MON, JÜL und SLE wieder eingeführt
werden sollen. Für diejenigen, die in den heutigen Kreisen leben,
ist das auch schon Realität. Nur die Autofahrer, die seit der kommunalen
Neugliederung 1974 neuen Kreisen angehören, möchten nun, dass sie
auch Kennzeichen der Städte an ihr Auto schrauben können, zu denen sie vor
der Neuordnung gehörten. Schmidter und Vossenacker, die heute zum Kreis
Düren zählen, waren vor 1974 waschechte Monschauer. Heimbacher fühlten
sich als Schleidener. Auch wenn sich diese Orte und deren Menschen längst als
Menschen im Kreis Düren verstehen, so schlägt für viele das Herz eben doch
für jene alten, vergangenen Tage – ihrer Kindheit und Jugend. Meist nur als
nostalgische Heimatliebe, nicht als politisches Statement.
Die Initiatoren, Bernd Gottschalk (Raffelsbrand), Berthold Rüttgers (Vossenack),
Günter Virnich (Schmidt) und Hubertus Zander (Heimbach), die diesen Wunsch
umsetzen möchten, waren in den vergangenen Monaten sehr aktiv. Sie
kommunizierten das nicht immer ganz einfache Themen quer durch unsere
Region. Unterschriftenlisten zur Wiedereinführung der alten Kennzeichen für
Schmidt, Vossenack und Heimbach lagen wochenlang in diesen Orten überall
an neuralgischen Punkten aus, die von möglichst vielen Menschen frequentiert
werden. Das genaue Ergebnis wird in Kürze bekannt gegeben. Aber bereits vor
Weihnachten konnten die Initiatoren von einer großen Resonanz berichten.
Was muss geschehen, dass dieses Ansinnen Gestalt annehmen kann? Das
Bundesverkehrsministerium muss schlussendlich den Landrat des Kreises Düren
ermächtigen, dies umzusetzen. Dafür bedarf es aber einer Gesetzesänderung
durch den Bundesverkehrsminister. Bislang zeigten sich viele der angesprochenen
Politiker verständnisvoll, haben die Listen mit unterschrieben und wollen
sich auch auf Landes- und Bundesebene für die Initiative einbringen. Neben

Eifel
11
Bio-pionier
seit 30 Jahren
30
Jahre
Der größte Bio-
SUPERMARKT
in der Euregio
10 Jahre Bioladen
20 Jahre
Biomarkt VITAL
Umzug in die
Jakobstraße 210-212
Mitbegründer
der Initiative
Bistro–Eröffnung
Beginn in Stolberg
“Gänseblümchen”
Umzug nach
Aachen
Jakobstraße 107
- mit Ministerin
Bärbel Höhn
- Verleihung des Preises
der Verbraucherzentrale
futureins
logisch!
KUNDENKARTE
AACHEN • JAKOBSTRASSE 210-212
w w w . b i o m a r k t - v i t a l . d e
1984 1986 1994 2001 2004 2005 2006 2007 2011 2012 2014
Aachen...

12
Eifel
Das Licht der Eifel
meisterlich eingefangen
Walter Lunz präsentiert eigene Venn- und Eifelgemälde
Kalterherberg.
Die Nordeifel und das Hohe Venn sind wunderschön und einzigartig.
Kein Wunder also, dass beide Landschaften von vielen kreativen
Menschen festgehalten werden. Mit Kameras oder mit Farben auf
Leinwänden. Die Gemälde, die unsere Heimat künstlerisch festhalten,
stehen bei Liebhabern hoch im Kurs. Dabei spielt nicht immer eine Rolle, ob
es sich bei den Malern um Profi s oder Hobbykünstler handelt. Das Abgebildete
steht im Vordergrund.
Walter Lunz, Eifelmaler aus Passion, steht genau dazwischen. Obgleich er seine
Malerei stets als Nebentätigkeit versteht, strahlen seine Bilder eine Professionalität
aus, die seinen in den Jahren entstandenen Perfektionismus eindrucksvoll unterstreicht.
Besonders sein virtuoser Umgang mit unterschiedlichsten Lichtsituationen,
lassen aus Ausstellungsbesuchern echte Fans werden. Auch seine Rahmungen
verdienen es, erwähnt zu werden. So manches Gemälde wird durch Hölzer – so
wie sie gewachsen sind – geschmackvoll und stilsicher geadelt. Walter Lunz
Gemälde stechen aus dem Gros vieler Eifeler Landschaftsbilder hervor.
Walter Lunz wurde 1954 in Kalterherberg, am Rande des Hohen Venns geboren,
wo er auch heute noch lebt und künstlerisch tätig ist. „Mein erklärtes Ziel ist
es, mit meinen Gemälden dem Betrachter die Schönheit und den Reiz dieser
Naturlandschaft zu zeigen. Auf den Bildern soll die Stille sichtbar und Sehnsüchte
geweckt werden. Daher wähle ich Klarheit im Ausdruck. Meine Bilder sollen nicht
provozieren oder Erklärungen brauchen. Ich spare aus und ignoriere, was mich
stört und will so dem Betrachter vor Augen führen, was wir im Begriff sind zu
verlieren.“ Die ökologische Misere, in der wir uns heutzutage befi nden, macht
die Werke von Lunz aktueller denn je. Zahlreiche Ausstellungen haben den Maler
Walter Lunz, bis weit über die Grenzen seiner Heimat bekannt gemacht.
Aktuell zeigt der Vennmaler eine Gemäldeausstellung in seinem Wohnhaus und
Atelier, Messeweg 62 in Monschau - Kalterherberg. Der Künstler bietet seine
Werkschau samstags und sonntags von 14 - 17 Uhr, aber nur nach vorheriger
telefonischer Voranmeldung, Tel. 02472 – 5181, an. Die nächste Ausstellung
von Walter Lunz fi ndet auf Einladung der Stadt Heimbach im Haus des Gastes
von 02.03.14 - 30.03.14 in 52396 Heimbach, Über Rur 3 statt. Täglich geöffnet
von 14 - 17 Uhr. Weitere Informationen unter: www.walterlunz.de.
Raiffeisen-Bauzentrum
• Baumarkt
• Gartenzubehör
• Tierbedarf
• Reitsport
Alles
grün!
Baustoffe von A bis Z!
52385 Wollersheim • Pützweg 2 • Tel. (0 24 25) 708-0 • Fax: (0 24 25) 708-90
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7:30 - 18:00 Uhr • Sa: 7:30 - 13:00 Uhr

Eifel
13
Prinz Daniel der I. und Prinzessin Stefanie die I.,
Tollitäten der BIEBESSEHÖFEN
Super jecke Zick -
Fastelovend rund um den Rursee
Zeigt das Dreigestirn der KG Schmedter Grieläächer mit dem Mundschenk Daniel Freiboth,
Jungfrau Keveline I., Prinz Manuel I. und Bauer Marco I.
Die Karnevalisten scharren mit den Hufen; vielerorts haben
sich die Narren schon warm gelaufen. Diesmal können sie
sich in einer langen Session austoben, Aschermittwoch ist
erst am 5. März. Manche neuen Majestäten wurden bereits
in einigen Orten gekürt, anderswo rätselt man noch,
wer bald das Zepter schwingen wird.
Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit, sondern zeigt lediglich einen kleinen
Ausschnitt aus dem vielseitigen bunten Treiben. Dennoch mag sie behilfl ich sein
bei der Terminplanung der vielen Karnevalsfans.
Das närrische Treiben in der Nordeifel ist weit über die Grenzen hinaus bekannt
für seine Leidenschaftlichkeit. In fast jedem Ort bescheren Vereine und KGs ihren
Narren mit viel Einsatz und Engagement eine rundherum gelungene Session.
Eifel aktuell lädt interessierte Karnevalsvereine dazu ein, Nachberichte und Fotos an
die Redaktion zu schicken/mailen. Wir werden uns bemühen, eine weitere Auswahl
von jecken Veranstaltungen in der Februar-März Ausgabe zu veröffentlichen.

14
Eifel
Session 2014:
Am 12. Januar geht es ab 11 Uhr im Festzelt in
Lammersdorf zur Sache; die „Laimischter Bessemsbenger“
laden ein zur legendären Herrensitzung.
Am 18.01. wird hier der neue Prinz Karneval proklamiert.
Am 19. Januar wird es in Nideggen-Berg einen zünftigen
Frühschoppen geben: Die KG „Berger Grieläächer“ lädt in die
Bürgerbegegnungsstätte Berg ein, Beginn ist um 11 Uhr.
Am 25. Januar beginnt hier um 19 Uhr die Große Sitzung.
Am 19. Januar findet bei der KG „Klevbotze“ Rollesbroich die
Proklamation des Kinderprinzen statt, um 14.30 Uhr legen
die Kinder im Nationalpark-Saal los.
Am 31. Januar laden die Klevbotze hier zur 1. Kölsche
Karnevalsparty mit „Colör“ ein.
Am 25. Januar lädt die KG „Biebesse“ Höfen zur Sitzung mit
Prinzenproklamation ein, Kostümierung ist hier erwünscht.
Um 20 Uhr beginnt das närrische Treiben in der Vereinshalle.
Am 1. Februar beginnt im Antoniushof in Rurberg um
19.30 Uhr die Kostümsitzung mit Prinzenproklamation des
Karnevalsvereins „Kiescheflitscher“ Rurberg-Woffelsbach.
Die KG „Schmedter Grieläächer“ lädt am 9. Februar
um 14 Uhr zur beliebten Seniorensitzung in den Saal des
„Schützenhof“ in Schmidt ein. Hier dürfen sich am 15. Februar
ab 14 Uhr die Kinder austoben bei der Kindersitzung. Am 21.
und 22. Februar beginnt jeweils um 20 Uhr eine Kostümsitzung.
Am 8. Februar laden die „Lehmschwalbe“ Kesternich ins
Festzelt „Auf der Höhe“ ein, um 19.11 Uhr beginnt die
Sitzung mit Prinzenproklamation;
am 15. Februar wird es hier hoch hergehen bei der
Damensitzung, die um 16.11 Uhr beginnt.
Am 15. Februar darf man sich ab 19.30 Uhr bei der 1. Großen
Kappensitzung der KG „Ruscher Breybrobbele“ amüsieren, sie
findet im Eifelhaus am Obersee in Einruhr statt. Die 2. Große
Kappensitzung folgt am 22. Februar, und die Kinder kommen
am 23. Februar ab 14.11 Uhr auf ihre Kosten.
Am 22. Februar ist ab 19.30 Uhr Stimmung garantiert bei der
Karnevalssitzung der „Burgjecke“ Nideggen in der Stadthalle. Am
27. Februar findet hier ab 14.00 Uhr der Muuzeball statt. ale

Eifel
15
Anzeige
Mit Herz und Know-how
Schreinerei Wilden in Rollesbroich
Holz ist ihr Metier – und das schon seit 1885. Die Schreinerei
Wilden in Simmerath – Rollesbroich gehört mit zu den ältesten
Holzverarbeitenden Betrieben in der Nordeifel. Kein Wunder,
dass die Gebrüder Wilden großen Wert auf Tradition legen.
Doch genauso wichtig wie das historische Verständnis ihres
Berufsstandes, ist für Berthold und Erich Wilden modernstes, technisches Knowhow.
Durch Kooperationen mit anderen Betrieben ist die Schreinerei Wilden
immer auf dem neuesten Stand der Technik. Teilnahmen an Fortbildungen gehören
für Berthold Wilden deshalb zum Alltag.
Doch eine perfekte technische Umsetzung der Kundenwünsche macht nur einen
Teil ihrer Firmenphilosophie aus. Wertschätzung ist ihnen genauso wichtig.
Wertschätzung gegenüber ihren Kunden, Mitarbeitern, Auszubildenden und
Lieferanten. Bei den Wildens steht der Mensch immer im Mittelpunkt. Das
ermöglicht auch die notwendige Offenheit für Kundenwünsche. Egal, ob es sich
dabei um technisch aufwändige Herausforderungen handelt oder um kleinere
Aufträge und Reparaturen. „Wir hören immer öfter von Kunden, dass sie keinen
Handwerker fi nden“, erläutert Erich Wilden. „Wir lassen keinen Kunden im Regen
stehen“, sind sich die Brüder einig. Schon immer ist die Schreinerei Wilden auch
ein Ausbildungsplatz im besten Sinne. „Wir unterstützen junge Menschen, die
auch nach der Ausbildung in unserem Metier bleiben wollen“, so Berthold Wilden.
Fenster, Haustüren, Treppen, Wintergärten, Einbaumöbel, Balkone, Terrassen und
ausgefallene individuelle Wünsche sind Herausforderungen, die in der Schreinerei
Wilden nun in der vierten Generation ganz zur Zufriedenheit ihrer Kundschaft
hervorragend umgesetzt werden. Doch egal wie der Kundenwunsch auch lautet,
auf eine vorherige individuelle Beratung wird selbstverständlich größter Wert gelegt.
Schreinerei Wilden GmbH
Dürener Str. 64
52152 Simmerath-Rollesbroich
Tel. 02473-2246
Fax. 02473-4641

16
Eifel
Die Band „Vorübergehend“ mit Peter Lexen (Schlagzeug), Enrico Gabbert (Bass),
Nicolaus Lunz (Gitarre, Gesang) und Patrick Marold (Gitarre)
„Jailbreak“: Frank Vecqueray (Gitarre), Martin Klein (Bass u. Gesang),
Severin Schwartz (Schlagzeug) und Patrick Marold (Gitarre)
Mit frechem Rock die
Weihnachtszeit abschütteln
Drei Eifeler Bands heizten in der Monschauer Markthalle ein
Monschau.
Zur After X-Mas Party haben sich die regionalen Bands
„Vorübergehend“, „The Mild Rovers“ und „Jailbreak“ in
der Monschauer Markthalle auf die Fahne geschrieben,
dem Publikum so richtig einzuheizen. Von Anfang bis Ende
wurde ein breit gefächertes, musikalisches Programm
für quasi jeden Musikgeschmack geboten. Frische, junge
Eigenkompositionen in deutscher Sprache präsentierten
„Vorübergehend“, die mit ihrem Stil leicht an die Sportfreunde Stiller erinnern.
Mit ihrem Poprock waren Peter Lexen (Schlagzeug) Enrico Gabbert (Bass) und
Nicolas Lunz (Gitarre, Gesang) jetzt schon zum zweiten Mal bei dem schon
traditionellen Konzert in der Markthalle dabei. Dort trafen sie vor einem Jahr
auch auf den Gitarristen Patrick Marold, der die Band seitdem mit seinen Soli
bereichert. Marold war an diesem Abend wie auch Frank Vecqueray gleich mehrfach
im Einsatz, schließlich sind die Beiden auch noch Mitglied bei „Jailbreak“.
Nach „Vorübergehend“ stiegen „The Mild Rovers“ mit ihrem „Unplugged
Streetmusic Stil“ ein und präsentierten neben zwei Eigenkompositionen
aktuelle Stücke von Amy McDonald, Billy Idol bis hin zu Pink Floyd. The Mild
Rovers rekrutiert sich aus musikalischen Urgesteinen aus Düren und Monschau
mit zusammen über 100 Jahren Erfahrung und Bühnenpräsenz der verschiedensten
Musikrichtungen. Zusammengefunden hat sich diese Formation im
Oktober 2013. Mit akustischen Instrumenten, ohne Effekthascherei, werden
Oldies, News und Debuties neu interpretiert. „The Mild Rovers“ sind : Michaela
Lauscher (Gesang), Hans Peter Ernst (Cajon), Wolfgang Roder (Akustik-Bass,
Gesang), Ronald Van T Hoen (Akustik-Gitarre, Gesang), Frank Vecqueray
(Akustik-Gitarre) und Andy Blum (Akustik-Gitarre, Mandoline, Harps, Gesang).
„The Mild Rovers“: Michaela Lauscher (Gesang), Hans Peter Ernst Cajon
Wolfgang Roder (Akustik-Bass, Gesang), Ronald Van T Hoen (Akustik-Gitarre,
Gesang), Frank Vecqueray (Akustik-Gitarre) und Andy Blum (Akustik-Gitarre,
Mandoline, Harps, Gesang)
Den Abschluss krönten dann Jailbreak mit ihrem altbekannten „Garagenrock“,
der die Stimmung weiterhin zum Kochen brachte. Und das alles vor einer
„Hammer Kulisse“. Allen beteiligten Bands bot sich ein Publikum par excellence.

Eifel
17
Schlag auf Schlag
Die Internationale Kunstakademie Heimbach
bringt etwas in Bewegung
Sozusagen mit einem künstlerischen Paukenschlag endete das Jahr
2013 in der mittlerweile weit über die Grenzen hinaus bekannten
Kunstakademie über dem Rurtal. In den Ausstellungsräumen an der
Hengebachstraße wurden seit dem 7. Dezember 2013 große und
kleine Kunstwerke von weit über hundert Kindern präsentiert, die darauf mächtig
stolz sein durften. Neben Gemälden in Aquarell und Acryl, neben Druckgrafi ken
und Bildern von Performance-Szenen beeindruckten Holzskulpturen die Besucher.
Darunter war die ein Meter hohe Figur des 10-jährigen Konrad aus Vlatten, der
kaum größer als das Werk war. Auf einem Großmonitor konnte man Hunderte von
Fotos betrachten, die in den Kursen zur inszenierten Fotografi e entstanden waren
und zeigten, mit welch starker Fantasie die Mädchen und Jungen die Wirklichkeit
mit den eigenen Vorstellungen verbanden. Die reichhaltige Ausstellung, die bereits
die 20. Werkschau der Kunstakademie ist, entstand aus den Ergebnissen von
Kursen, die von den Dozentinnen und Dozenten der Kunstakademie innerhalb
des vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport fi nanzierten
Projektes „Kulturrucksack NRW“ über den gesamten Kreis Düren hinweg
angeboten worden waren. So erhielten Kinder in Hürtgenwald, Inden, Jülich,
Nörvenich, Merzenich, Heimbach und Niederzier die Möglichkeit, mit international
bekannten professionellen Künstlern (Andreas Bliemel, Beatrix von Bock,
Holger Hagedorn, Peter Nettesheim, Antonio Nunez, Martin Timm und Elmar
Valter) zusammenzuarbeiten. Das war jeweils „Atelier live“, ob im kommunalen
Jugendzentrum, in einer Schule oder auf dem Zeltplatz: Kunst fi ndet überall
Platz. Damit sich Besucher und Interessenten auch selbst einen Einblick von der
Kreativität, von den Techniken und den Kunstworkshops verschaffen konnten,
gab es am Eröffnungstag der Ausstellung in den Ateliers der Kunstakademie
die Möglichkeit, unter der Anleitung von Künstlerinnen und Künstlern selbst
kreativ zu werden. Das wurde reichlich genutzt und weckte Lust auf mehr. - Die
beste Nachricht war schließlich: Das Programm wird von der Internationalen
Kunstakademie auch 2014 fortgesetzt, die Auftaktveranstaltung zu den kostenlosen
Workshops fi ndet am Samstag, 15. Februar 2014 in Heimbach statt.
Aber die Kunstakademie hält vorher noch einen anderen künstlerischen
Paukenschlag bereit. Am Sonntag, 19. Januar 2014, fi ndet unter dem Titel
„Lust auf Kunst“ ein Kick off-Tag für das Jahresprogramm statt. In zahlreichen
Workshops (11.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr) kann man Techniken,
Dozentinnen, Dozenten, Lehrmethoden und Materialien kennen lernen, kann
ausprobieren, was einem liegt und vielleicht erste Schritte auf dem Feld der

18
Eifel
Kunst wagen. Denn die persönliche Kreativität, die Freude an künstlerischen
Schaffensprozessen, die eigene Begabung können entdeckt und gefördert
werden. Dieser Tag bietet die Möglichkeit, sich einen ersten Eindruck von den
Angeboten im Jahresprogramm zu verschaffen sowie bekannte professionelle
Künstlerinnen und Künstler kennen zu lernen, die schon länger an der
Kunstakademie lehren oder die neu berufen wurden. Es wird wie stets ein
spannender Tag werden und bei vielen die Lust auf Kunst wecken. Angeboten
werden Workshops in Malerei, Grafi k, Steinskulptur (vierstündig), Vergoldung,
Fotografi e und Performance. Der Kostenbeitrag pro Workshop beträgt 20 Euro
und wird beim Besuch eines Kurses im Jahresprogramm 2014 vollständig
angerechnet. Außerdem sind Getränke, Kaffee und Kuchen im Preis eingeschlossen.
Sozusagen ein risikofreies Schnuppern an der Kunst. – An diesem Tag
wird um 11.30 Uhr auch die 21. Werkschau mit Werken aus den Kursen von Juli
bis August und der Sommerakademie 2013 von Landrat Wolfgang Spelthahn
eröffnet. Und natürlich ist die kostenlose Teilnahme an Führungen durch die
Kunstakademie und die Burg Hengebach möglich.
Weitere Informationen über Tel. 02446/809700 oder
info@kunstakademie-heimbach.de
PEUGEOT WARTUNG
Wer kennt sich besser aus mit Ihrem Fahrzeug
als die Profis vom PEUGEOT Service?
Das Angebot der PEUGEOT Wartung gilt bis zum
31.12.2013 für alle PEUGEOT Benzin- und Diesel-
Modelle ab Modelljahr 1990, außer J5 und 4x4.
Füllmengen und Teile sowie über den Umfang der
PEUGEOT Wartung hinausgehende Zusatzarbeiten
werden gesondert berechnet.
KOMPLETTPREIS-
ANGEBOT
mit allen vorgesehenen
Kontrollen nach
Herstellervorgabe.
€ 79,–
inkl. Langzeitmobilität
Autohaus Müllejans OHG
PeuGeOt VertrAGSPArtNer
Nideggen-Schmidt · Heimbacherstr. 17
Tel.: 02474/93010
Bundesstr. 124
52159 Roetgen
Tel. +49(0)2471-1338-0
www.das-ofenhaus.de
Di.- Fr. 13 - 18 · Sa. 9 - 14 Uhr · Mo. geschlossen
Sonntags Schautag · 14 - 17 Uhr · Keine Beratung & Verkauf

19
Eifel
Anzeige
Von Privat an Privat -
Häuserkauf ist eine Vertrauenssache
Ein Haus kaufen oder verkaufen, ist vor
allem eines: eine Vertrauensfrage. Seit über
einem Jahr nimmt der in Embken lebende
Immobilienmakler Albert Weimbs die
Interessen von Kaufinteressenten und Hausbesitzern
in der Region mit großem Erfolg wahr. Aus seiner
Erfahrung weiß er, dass es bei weitem nicht nur damit
getan ist, ein paar mal Anzeigen in Zeitungen zu
schalten, den Interessenten die Immobilie zu zeigen
und prompt steht der Käufer auch schon vor der Tür.
Anschließend nur noch schnell zum Notar und die
Immobilie wechselt ihren Besitzer. Nein – so einfach
ist das mit dem Hauskauf oder Verkauf nicht, weiß
Albert Weimbs. Er fordert Interessierte auf, sich die
Sache etwas genauer anzuschauen. Was erwartet
einen Hausverkäufer, wenn er seine Immobilie privat
verkauft? Welche Fragen müssen im Vorfeld geklärt
werden? Mit welchen Konsequenzen muss im Falle
eines „Fehlers“ gerechnet werden? „In den meisten
Fällen handelt es sich doch bei einer privaten Immobilie
um das Wertvollste, was man besitzt. Da sollte man Zeit
investieren, möglichst wenig dem Zufall überlassen und
sich gut informieren“, rät der integere Makler. Unter
www.immobilien-verkauf-privat-an-privat.de
finden Immobilienverkäufer Hinweise und Ansätze,
um die Knackpunkte und wichtigsten Handgriffe
zum privaten Immobilienverkauf umzusetzen.
„Selbstverständlich können Sie auch direkt und unverbindlich
Kontakt zu mir aufnehmen.“
Wenn Sie eine Immobilie verkaufen wollen, ist es
sinnvoll, einen Partner an seiner Seite zu haben,
der alles für Sie regelt. Aus unserer Erfahrung und
Kompetenz wissen wir:
Drei Dinge sind für Immobilienverkäufer wichtig:
Service -
von der ersten Besichtigung bis zum Notar-Vertrag
erwarten Sie eine unkomplizierte, kompetente
Dienstleistung.
Bester Kaufpreis -
Findung und Durchsetzung des besten Kaufpreises,
sowie ein schnelle und zügige Abwicklung.
Sicherheit -
Detaillierte Wertermittlung und Zuverlässigkeit bei
der gesamten Kaufabwicklung.
Unter dem Gütesiegel DIV setzen wir Erfahrung,
regionale Marktkenntnis und unser bewährtes
Marketingkonzept für Sie ein!
Wenn das zurzeit für sie aktuell ist, nehmen Sie
direkt mir uns Kontakt auf! Mit uns erreichen Sie
Ihr Ziel in Sachen Immobilien!
Abaco
IMMOBILIEN
www.abaco-voreifel.de
Albert Weimbs
ABACO Voreifel
Liebergstr. 37
52385 Nideggen - Embken
Tel. 0 24 25 - 13 34
Wir vermitteln Werte!
• Wertermittlung ihrer Immobilie
• Verkaufs-Marketing
• Erledigung der Behördengänge
• Betreuung beim Kaufvertrag
• Finanzierungs-Vermittlung

20
Eifel
Zünftiges Mahl in authentischem
Ambiente im Burgenmuseum Nideggen
Gäste wurden mit symbolischer Handwaschung begrüßt -
Nideggen.
Mitte Dezember 2013 kamen zahlreiche
Gäste zur mittelalterlich
gedeckten Tafel in den Bergfried
der Burg Nideggen und wurden
von den Zeremonienmeistern des Mhylsteyn Duos
Christine Krull – Kosubeck und Stefan Wester zur
„Handwaschung“ geladen. Im Mittelalter reinigte
man sich vor einem Mahl symbolisch von der staubigen
und beschwerlichen Anreise. „Auf, auf reinigt
Eure Handballen, bevor ihr euch an die wohlgedeckte
Tafel begebt“, forderte das Duo schmunzelnd
auf.
Kaum Platz genommen verwies das Mhylsteyn Duo
auf einige mittelalterliche Tischsitten und erinnerte
die Gäste daran, nicht ins Tischtuch zu schnäuzen.
Am Kopf der Tafel, dort wo der Burgherr und
seine Familie zur Zeit des Mittelalters gesessen
hätten, war symbolisch ein Falthocker mit Helm
und Schwert drapiert. An dieser Stelle hätte man
sich auch Graf Gerhard, der vor 700 Jahren die
Stadtrechte verliehen hat, vorstellen können, erläuterten
die beiden Zeremonienmeister.
Das mittelalterliche Mahl ließ nicht lange auf
sich warten. Entsprechend gekleidete Mägde
und Knechte bewirteten mit Wein, naturtrübem
Bier und mit Minze gewürztem Mineralwasser,
Schmalzbällchen und gewürzter Butter auf
Gemüseblättern sowie Suppe in ausgehöhltem
Brot, Schweinebraten, Sauerkraut und
Gerstengraupenrisotto. Zu guter Letzt gab es
dann noch süßen Reis, gewürzt mit Safran auf
Rosinenbrot. Die Zeremonienmeister kündigten die
einzelnen Gänge gekonnt an, gefolgt von Musik aus
dem 11. bis 16. Jahrhundert: „Bleiben sie auf ihren
‘Afterballen’ sitzen und erheben sie die linke und
die rechte Hand und folgen sie unserem Takt mit
Handgeklapper“, forderte Christine Krull-Kosubeck
die Gäste auf. Danach erfolgten schnelle Rhythmen
aus dem 13. Jahrhundert die mit Dudelsack und
Trommel vorangetrieben wurden. Die Besucher
klatschen begeistert mit. Als die Tafel aufgehoben
wurde, hatten alle Gäste die Möglichkeit, unter
musikalischer Begleitung an einer Führung durch
das Museum bis hin zur originalen Stadtrechte-
Urkunde aus dem Jahr 1313 teilzunehmen.
Auf dem Weg dorthin erfuhren die 50 Gäste so
manches über die Entwicklung des Schriftbildes,
des Papieres und der Nutzung von Papyrus und
Pergament sowie über die Vorteile von der mittelalterlichen
Wachstafel. „Ritters Laptop“, so Stefan
Wester über die Wachstafel, ist beschreibbar, der
Wachs speichert die geschriebenen Informationen
und mit der fl achen Seite des Holzgriffels ist dann
ganz schnell alles wieder gelöscht, demonstrierte er
dem schmunzelnden Publikum.
An der Stadtrechte-Urkunde angekommen, wusste
man: Datenverarbeitung der mittelalterlichen
Zeitepochen war wegweisend für unsere Zeit.
Lange schauten sich die abendlichen Teilnehmer die
originale Stadtrechte Urkunde aus dem Jahr 1313
an. Symbolisch überreichte der Zeremonienmeister
der Bürgermeisterin der Stadt Nideggen, die sich
unter den Teilnehmern befand, eine Kopie der
Urkunde in Erinnerung an das historische Datum
am 25.12.2013. Zu guter Letzt geleitete der
Zeremonienmeister die Besucher nach mittelalterlicher
Sitte hinaus und das zünftig gekleidete
Personal stand zum Abschied Spalier.

21
Eifel
Gesund wie ein Tag am Meer
Entspannung und Heilung durch den Besuch von Salzgrotten
45 Minuten in einer Salzgrotte können wahre Wunder bewirken. Immer mehr
dieser besonderen Gesundheits- und Wellness-Oasen werden eröffnet und
frequentiert. Sie versprechen nicht nur Linderung bei Atemwegserkrankungen,
sondern auch eine nachhaltige Entspannung vom Stress des Alltags. Salzkosmetik
lautet das Stichwort, das auf angenehmste Weise auch zu einem frischen Teint
verhilft. Durch die Anregung des Hautstoffwechsels, wird die Epidermis desinfi -
ziert und Hautunreinheiten beseitigt.
Wer keine Möglichkeit hat, mal eben ans Meer zu fahren, um Gesundheit zu
tanken, für den sind die Salzgrotten ein idealer Ort, während des ganzen Jahres
die für die Gesundheit so notwendigen Mikroelemente aufzunehmen.
Die Salzgrotte
Bereits im Eingangsbereich empfängt die Besucher - durch die charakteristische
Farbgebung in Orange - eine angenehme Atmosphäre. Schon nach wenigen
Augenblicken in den Räumlichkeiten, die Salzkammern aus Salzbergwerken
nachempfunden sind, fühlt man sich entspannt und wohl. Die Salzgrotte an sich
ist ein separater Raum, in dem mehrere Liegen und kuschelige Decken schon
auf den Besucher warten. Die Wände, der Boden und die Decke sind aus Salz.
Angenehme, beruhigende Musik und Beleuchtungen, machen die ganzheitlich
wirkende Atmosphäre perfekt.
Heilende Wirkung
Für so manches Krankheitsbild halten Salzgrotten positive Wirkungen bereit,
die eine Heilung nachhaltig beeinflussen. Insbesondere bei Erkrankungen von
Lunge, Rachenhöhle, Nase und Bronchien. Aber auch bei Kreislaufstörungen,
Hauterkrankungen, Rheuma, Migräne und Allergien. Das Klima erleichtert auch bei
chronischen Asthmatikern das Atmen. Allerdings wird der Aufenthalt für Personen
mit Schilddrüsenüberfunktion und einer Allergie gegen Jod nicht empfohlen.
In Balance mit Körper & Seele
Doch nicht nur bei Krankheiten, sondern auch bei seelischen Belastungen wie etwa
durch Müdigkeit, Überarbeitung, oder als Entzugshilfe bei Suchterkrankungen
und bei der Behandlung von Depressionen eilt den Salzgrotten der Ruf voraus,
eine ideale Therapieergänzung zu sein. Ihre beruhigenden und Stress abbauenden
Wirkungen überzeugen selbst Skeptiker. Doch auch wer lediglich etwas für sein
Aussehen tun will, ist hier bestens aufgehoben, denn die Haut wird nach einem
Besuch nachweislich weicher und geschmeidiger.

22
Eifel
Generationsübergreifend feiern und dabei helfen
3. Weihnachtsbasar des Senioren Domizils Rak wieder ein schöner Erfolg
Berg.
Nicht nur zum „Fest der Liebe“ ist es das Bestreben des Senioren
Domizils Rak in Nideggen-Berg, seine Senioren mit ihren Familien
aber besonders auch mit Menschen aus der Nachbarschaft und
des Ortes zusammen zu bringen. Gemeinsam freie Zeit erleben,
heißt das Motto, dem sich alle privaten Senioreneinrichtungen in Nideggen seit
langem verschrieben haben. Jung und alt zusammen – nur so können wir die
Zukunft, die vor allem die Zahl der Senioren steigen lässt, positiv gestalten“,
erläutert Susanne Nsafoah-Rak, Leiterin vom Senioren Domizil in Berg.
Auch 2013 wurde der aktuell 3. Adventsbasar ein schöner Erfolg, an den nicht nur
die Organisatoren, sondern vor allem die Bewohner des Senioren Domizils, deren
Familienangehörige und die vielen Besucher und Unterstützer gerne zurückdenken.
Im diesjährigen Angebot waren wieder selbstgemachte Adventkränze, -gestecke und
Türkränze. Sehr viele davon waren schon vorbestellt. „Scheinbar hat es sich bereits
herumgesprochen, dass unsere Weihnachtsengel, die Kolleginnen vom Sozialen
Dienst, von Jahr zu Jahr schönere Kränze zaubern“, so Susanne Nsafoah-Rak. „Die
Nachfrage an individuell und liebevoll gestalteten Kränzen wird von Jahr zu Jahr
größer.“ Auch selbstgemachte Strickwaren oder Kräuteröle und –salze erfreuten
sich großer Beliebtheit. Neben all dem geselligen Miteinander, war selbstverständlich
auch für das leibliche Wohl gesorgt. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet, das
von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern, sowie Angehörigen und Freunden des Hauses
gespendet wurde, fand Anklang und sorgte mit für eine friedliche und weihnachtliche
Stimmung, in der das Klönen und Lachen nicht zu kurz kamen.
Der Erlös des Weihnachtsbasars geht – wie jedes Jahr – an einen guten Zweck.
In diesem Jahr werden dafür Schlafsäcke für die Obdachlosen im Kreis Düren
angeschafft. Weitere Informationen unter: www.seniorenheim-rak.de.

Eifel
23
Die Windkraftanlage „Windfang“ der NEA (Neue Energie gemeinnützige
GmbH) bietet mit ihrer Aussichtsplattform in ca. 60 m
Höhe eine spektakulären Fernsicht in die Eifel. © NEA
Das Jugendstilkraftwerk in Heimbach war bei Inbetriebnahme 1905 das größte Speicherkraftwerk Europas. © RWE
Erneuerbare Energien
in der Nordeifel erleben
Naturpark präsentiert EnergieTour Eifel
Region.
In den letzten Jahren haben sich Anlagen zur Gewinnung von regenerativem
Strom durch Sonne, Wind, Wasser und Bioenergie in den ländlichen
Regionen weiter verbreitet. Auch in der Eifel gehören sie inzwischen
zum Landschaftsbild. Schon heute werden bis zu 50 Prozent des
Stromverbrauchs der Eifel in der Region selbst erzeugt. Dabei werden vor
allem neue Standorte von Windkraftanlagen intensiv diskutiert. Unabhängig
davon sind Solaranlagen, Windkraftanlagen, Wasserkraftwerke und
Bioenergieanlagen aber auch interessante technische Errungenschaften. Durch
die Initiative KlimaTour Eifel des Naturparks Nordeifel können jetzt einige Orte
der Erneuerbaren Energieerzeugung in der Nordeifel besucht werden.
Ein Höhepunkt, im wahrsten Sinne des Wortes, ist eine Windkraftanlage bei
Aachen. Als eine von wenigen Windkraftanlagen in Deutschland bietet sie
dem Besucher neben interessanten Informationen eine Aussichtsplattform in
60 Meter Höhe mit einer tollen Fernsicht in die Eifel. In Hürtgenwald kann
die Biogasanlage der Gemeinde besucht werden, die Strom und Wärme
produziert. In Heimbach liegt mit dem Jugendstilkraftwerk der Vorreiter der
Stromerzeugung durch Wasserkraft in Deutschland. Einige Solarkraftwerke und
eine Holzhackschnitzelheizung runden die Besuchsmöglichkeiten ab.
Der Naturpark Nordeifel hat jetzt die ersten 10 Besucherstandorte in dem
Faltblatt „EnergieTour Eifel“ zusammengefasst. Hier fi nden Interessenten der
erneuerbaren Energieanlagen alle Informationen zum Standort, zur Technik
und den Kontaktdaten. Eine Voranmeldung ist bei den meisten Standorten
erforderlich. Am Solarkraftwerk Sun Park in Schleiden-Herhahn präsentierten
Naturpark-Geschäftsführer Jan Lembach und Projektmitarbeiterin Nadine
Naturpark-Geschäftsführer Jan Lembach und Projektmitarbeiterin Nadine
Rathofer präsentieren die EnergieTour Eifel zusammen mit Markus Böhm
Geschäftsführer Energie Nordeifel (von rechts). © Eifel Presse Agentur
Rathofer zusammen mit der Energie Nordeifel (ene) das neue Angebot. „Wir
waren sofort begeistert, unsere Sun Parks in Herhahn und Mechernich für
Führungen zu öffnen, über den Stand der Technik und die Möglichkeiten der
regenerativen Energieerzeugung in der Eifel zu informieren. Unser Ziel ist
es, die Energie, die in der Nordeifel verbraucht wird, auch hier zu erzeugen,
wodurch die Wertschöpfung direkt in die Region fl ießt“, so Markus Böhm,
Geschäftsführer Energie Nordeifel.