Zeitenwechsel vor Weihnachten

12 RUNDBLICK 19./20. November 2010
Deutsche
Boskoop-Äpfel
Kl. I, 1 kg 0,99
Großer Rotkohl
Kl. I, Deutschland
Stück 0,99
Preiswert, frisch und vielfältig seit 1965
City-Rahlstedt • 22143 HH
Boizenburger Weg 11• Tel.: 677 76 34
Erster Ehrenamtsempfang
Michael Bruhns, Vorsitzender der Bezirksversammlung Wandsbek, begrüßte
die Gäste beim Ersten Ehrenamtsempfang im Bürgersaal. (Foto:güb)
(güb) Die Bezirksversammlung
Wandsbek und das
Bezirksamt haben im Bürgersaal
im Rahmen eines Festaktes
das ehrenamtliche Engagement
der Wandsbekerinnen
und Wandsbeker geehrt. Rund
300 geladene Gäste, die sich in
vielfältiger und kreativer Weise
für die Menschen in Wandsbek
einsetzen, hatten im Bürgersaal
Platz genommen.
Unter ihnen waren aus Rahlstedt
Wera Tränckler und Heide-Marie
Seubert vom Rahlstedter
Kulturverein sowie die
Sportvereins-Vorsitzenden
Heinz Mattelson (AMTV) und
Volker Sieg (TSV Hohenhorst).
Sie wurden in den Reden von
Michael Bruhns (CDU), Vorsitzender
der Bezirksversammlung
Wandsbek, und von Cornelia
Schroeder-Piller, Leiterin
des Bezirksamtes Wandsbek,
besonders gewürdigt.
Wir
wünschen
allen
einen
schönen
1. Advent
www.rundblick-rahlstedt.de
„Sie zeigen durch ihr ehrenamtliches
Engagement, dass
sie großes Interesse an den
Menschen und deren Stadtteil
haben. Dafür gebührt ihnen
Dank und Anerkennung“,
betonte Cornelia Schroeder-
Piller. „Ohne Ehrenamtliche
würde das soziale Miteinander
nicht funktionieren“, so
Michael Bruhns.
Stellvertretend für die große
Zahl der geehrten Ehrenamtlichen
wurden zwei ausgewählte
Wandsbeker mit der Wandsbek
Medaille ausgezeichnet.
Jutta Rönsch, Vorsitzende des
TSV Wandsetal, bekam die
Auszeichnung für die Förderung
des Sports in Hamburgs
größtem Bezirk. Holger Gnekow,
Vorsitzender des Vereins
Wandsbek City, erhielt die
Wandsbek Medaille für sein
unermüdliches Engagement
im Bereich Stadtentwicklung.
Backen auf den
Märchenschiffen
Dat Backhus lädt auch in diesem
Jahr vom 22.11.-23.12.
Kinder ab drei Jahren auf zwei
der Hamburger Märchenschiffe
auf der Alster zum Weihnachtsplätzchen
backen ein.
Der Kartenverkauf ist vom
22.11.-23.12. am Alsteranleger
Jungfernstieg täglich von 10–
13 Uhr und 14–18 Uhr. Die
Eintrittskarten können für
einen Euro Sicherheitsgebühr
erworben werden. Die Einnahmen
aus dem Erlös werden
über den Blauen Ball zu
Gunsten der Fördergemein-
Mehr Verkehrssicherheit
(güb) Täglich überqueren viele
Menschen – vor allem Kinder
und alte Menschen – die Ampelkreuzung
am Meiendorfer
Weg/Farmsener Landstraße. An
dieser Ampel war vor einiger
Zeit ein grüner Pfeil in Richtung
Volksdorf platziert und erlaubte
so den Autofahrern das Abbiegen
auch bei Rot. Erst seit relativ
kurzer Zeit existiert dort
auch eine Fußgängerampel.
Dies gestaltet dort das Überqueren
für Fußgänger und Radfahrer
häufig gefährlich, weil viele
Autofahrer noch immer ohne
hinzuschauen um die Ecke biegen.
Auf der anderen Seite ist die
Hauptquerung für Fußgänger
und Radfahrer, da dort sowohl
schaft Kinderkrebs-Zentrum
Hamburg e.V. gespendet.
Die Kinderbackkurse finden
täglich auf zwei Schiffen statt:
Mo–Fr: 8.30 / 10.00 / 11.30 /
13.30 / 15.00 / 16.30 Uhr sowie
Sa–So: 10.30 / 12.00 / 14.00 /
15.30 Uhr / 17.00 Uhr. Maximal
30 Kinder können an
einem Backkurs teilnehmen.
Neben den leckeren Keksen
kann jedes Kind natürlich
auch seine persönliche Dat
Backhus Backschürze, Kekstasche
und Bäckermütze mit
nach Hause nehmen.
der Durchgang zum Amalie-
Sieveking-Krankenhaus, zum
Pflege- und Altenwohnheim als
auch zur Kindertagesstätte ist.
Auch hier rauschen häufig
Autofahrer aus dem Meiendorfer
Weg um die Kurve, ohne vorher
genug auf die Fußgänger
und Radfahrer zu achten. Die
CDU-Fraktion im Regionalausschuss
Walddörfer will jetzt für
mehr Verkehrssicherheit sorgen.
Sie hat vorgeschlagen, dass
an dieser Stelle „gelbe Blinklichter“
installiert werden. Die
Fachbehörde wurde gebeten,
das Überqueren der Farmsener
Landstraße für Fußgänger und
Radfahrer in Zukunft wesentlich
sicherer zu gestalten.
An der Ampel Meiendorfer Weg/Farmsener Landstraße soll es für Fußgänger
sicherer werden. (Foto: güb)