herausforderung

GETTY IMNAGES© CCTV/OMA REM KOOLHAAS AND OLE SCHEEREN IMAGE COURTESY OF OMAKontrast zum Nationalstadion, einer runden, robustenKonstruktion in Rot. Jedes Gebäude gewinnt aus seinerBeziehung zum anderen. In ihnen sehen wir einen weiterenAspekt der traditionellen chinesischen Architekturverwirklicht: das Konzept von Yin und Yang.“BILMON HATTE seit vielen Jahren in China gearbeitet, alser den Auftrag erhielt, das nationale Wassersportzentrum –eines der zentralen Ikonen der Olympischen Spiele 2008in Peking – zu entwerfen. Er leitet das Team der PTWArchitects in Sydney, die das „Wasserwürfel“ genannteProjekt gemeinsam mit der staatlichen chinesischen BauundKonstruktionsgesellschaft, dem Shenzhen DesignInstitute (heute CCDI) und dem Ingenieurbüro Arup inSydney durchführen.PTW gehört auch dem Erbauer-Konsortium desolympischen Dorfes an. Die Aufträge wurden im Rahmeninternationaler Wettbewerbe vergeben. Mit der Teilnahmean der Vorbereitung der Spiele in Sydney im Jahr 2000geriet PTW in den olympischen Sog. Damals nahm dasBüro an der Entwicklung des Gesamtkonzeptes teil undgestaltete das internationale Wassersportzentrum, was zunoch größerem Engagement bei den Spielen in Athen vierJahre später führte. Heute ist das Unternehmen mit dreiBüros und rund 25 Mitarbeitern in China vor Ort.ALS BILMON vor 20 Jahren erstmals nach Peking kam, sahendie Stadt und ihre Skyline völlig anders aus. „Die Olympiadehat das Selbstvertrauen der Stadt enorm gestärkt“, meinter. „Das sieht man den Leuten richtig an.“ Bilmon rühmt dieQualität der für die Spiele geplanten Gebäude. Möglichwerde dies zum Teil schon allein dadurch, dass Pekings„ Die Spiele haben dasSelbstvertrauen der Stadtenorm gestärkt“JOHN BILMON, AUSTRALISCHER ARCHITEKTWeitläufigkeit viel Raum für hochmodernstes Architekturdesignbiete. „Hier gibt es einen Flugplatz von Norman Foster,ein tränenförmiges Opernhaus von einem französischenArchitekten und den Hauptsitz des neuen Staatsfernsehens,eine atemberaubende Konstruktion.“ANDERS ALS IN SHANGHAI reflektiert die Architektur inPeking weiterhin traditionelle chinesische Traditionen,besonders mit weitläufigen Gebäuden, engen Straßen undHöfen in den von Bilmon geliebten „hutongs“. „In Pekinggibt es Gegenden mit größeren Häusern, aber keineriesigen Hochhauskonstruktionen wie in anderen Großstädten“,sagt er. „Peking ist seit jeher für seine tief verwurzelteKultur, Romantik und Musik bekannt gewesen. Daskulturelle Erbe und die Sehnsüchte der Bevölkerungdrücken sich in der Architektur aus, und die neue Architekturerzählt von Pekings Vertrauen in seine Zukunft alsWirtschaftsmacht“, so Bilmon: „Man beharrt auf einersteten Steigerung der Qualität der Gebäude, was sich in derQualität der Stadtplanung und in der Kreation schönerDIE SPIELE VON PEKING 2008Die Olympischen Spiele vom 8. bis 24.August in Peking tragen das Motto „EineWelt, ein Traum“. Über 10 500 Athletenwerden in 28 Sportarten gegeneinanderantreten, mehr als 20 000 Medienvertreteraus aller Welt und viele MillionenZuschauer, vor Ort oder an denFernsehschirmen rund um den Globus,öffentlicher Räume widerspiegelt. Das Bewusstsein fürNachhaltigkeit, Energie sparendes Bauen und die Minderungder Gesamtumweltkosten steigt. Zugleich enthält dieneue Architektur – der Wasserwürfel inbegriffen – subtileReferenzen an die Vergangenheit.“DIE KONSTRUKTION des Wassersportzentrums wurdemehrfach durch Ideen, die so unterschiedliche Faktorenwie Strukturen von Metall und Eis beinhalteten, verändert.„Wir stellten eine Reihe von Konstruktionsparametern fürdas Gebäude auf, und wir hörten unseren örtlichenPartnern zu“, sagt Bilmon. „Es sollte im olympischenKontext eindrucksvoll sein. Es sollte das Element Wasserund die physische Empfindung von Wasser reflektieren.Und es sollte auf zeitgemäße Art die Ideale der traditionellenchinesischen Architektur widerspiegeln. Teil desAuftrages war, Energie und Wasser zu sparen, was unsanspornte, eine Art isoliertes Treibhaus zu bauen“, erklärter. In der chinesischen Philosophie hat jede Form einebestimmte Bedeutung. Der Kreis steht für den Himmel unddas Feuer, das Quadrat für die Erde und das Wasser. „Wirfanden, es entspreche der chinesischenTradition am besten, an dasHauptstadion anzuknüpfen – einkreisrundes Gebäude in glühendemRot. Blau ist eine Reflexion über dasWasser, das Quadrat steht für dieErde. Sieht man das Gebäude imvollen Licht – man beachte, wie esJohn Bilmondie Wolken reflektiert – kann mandurch die Außenhaut hindurch dieKonstruktion sehen und die Silhuetten der Menschen imGebäude. Ich bin von diesem Anblick nach wie vorüberwältigt.“werden das Ereignis verfolgen.Austragungsorte sind neben PekingQingdao, Hongkong, Tianjin, Shanghai,Shenyang und Qinhuangdao.Vom 6. bis 17. September werden inPeking die Paralympics ausgetragen, einMulti-Sportereignis für körperbehinderteAthleten.JANE GARNERDie verboteneStadt und imHIntergrund diemodernePekinger Skyline❯❯METALWORKING WORLD 33