Herbstgenuss in Österreich - Family-Extra

30
SALZBURG
Sprachbrücke
OIDA! – Der
Generationendolmetscher
Eine Brücke zwischen Jung und Alt – das verbindende Element: ein Dolmetscher in Buchform.
Wie alles begann: Frau Glück, Bewohnerin
des Seniorenheimes Maxglan-Taxham,
meinte vor ca. 1 Jahr lachend: „Auf
dem Weg zur Bushaltestelle gehe ich oft
an Jugendgruppen vorbei und kann ihre
Unterhaltungen hören. Bisher fühlte ich
mich immer persönlich angesprochen,
wenn ich ,Bam Oida!‘ hörte – und war
empört. Seit ich mit den jungen Leuten
gesprochen habe, weiß ich, dass sie
damit nicht mich meinen, sondern ihre
Begeisterung für etwas ausdrücken.“
Damit war die Aufgabe für uns, die
ARGE MITeinanderREDEN, klar: Wir
bauen eine Brücke zwischen Jung und
Alt. Das verbindende Element: ein Generationendolmetscher
in Buchform. Ohne
Anspruch auf Vollständigkeit, aber mit
einem verschmitzten Augenzwinkern.
Missverständnisse ausräumen
und Sprachbrücken bauen
Aktuell leben 149.108 Menschen in der
Stadt Salzburg, von denen knapp 40.000
älter als 60 Jahre sind und 14.000 sind
Jugendliche im Alter zwischen 10 und
19 Jahren. In Zusammenarbeit mit all
diesen SalzburgerInnen haben wir kleine
Bausteine in Form von Wörtern
des aktuellen Sprachgebrauchs und der
Sprachwelt vor ca. 60 bis 70 Jahren
gesammelt. Humorvolle Anekdoten,
scharf beobachtete Geschichten aus dem
Alltag, Lyrisches und eine Reihe von
„Salzburger Sprachoriginalen“ machen
dieses Buch zu etwas ganz Besonderem.
Von SalzburgerInnen für SalzburgerInnen
– und alle, die es noch werden
wollen.
Kurzum: Der „Salzburger Generationendolmetscher“
richtet sich an
• alle Großeltern, damit sie ihre Enke l/
Enkelinen endlich wieder verstehen!
• alle Jugendlichen, die Spaß am Experimentieren
mit Sprache und am Erfinden
ihrer eigenen Ausdrücke haben!
• alle Großen und Kleinen, die Lust auf
Salzburger Geschichte(n) haben.
• Sprachforschende und Sprach akrobat
Innen.
• all jene, die gern in Erinnerungen
schwelgen, Zukunftsvisionen haben.
Hinter dem Team der Herausgeber
steht die ARGE MITeinanderREDEN.
Das sind in alphabetischer Reihe:
• das Bewohnerservice
Maxglan-Taxham
• der Jugendbeauftragte
der Stadt Salzburg
• der Verein Spektrum
• das ZGB – Zentrum für
Generationen & Barrierefreiheit
Das Buch ist im Buchhandel oder
direkt beim Anton Pustet Verlag
erhältlich. ISBN: 978-3-7025-0620-9
www.pustet.at
familyextra 3/10
Direktfl üge:
Wien – Europa-Park
in weniger als 2 Stunden!
www.europapark.de/fl ug
Deutschlands größter Freizeitpark
Spritzige Momente Der pure Sommerspaß für die ganze Familie!
10 rasante Achterbahnen wie „blue fire Megacoaster“, „Silver Star“ und „Euro-Mir“
hippe Partys und Events das ganze Jahr über 5 Stunden fantastisches Showerlebnis 5 erfrischend spaßige
Wasserattraktionen traumhafte Übernachtungen in den großartigen Erlebnishotels*, im Camp Resort* mit Tipis,
Planwagen und Blockhütten oder im eigenen Caravan
Gespenstische Momente vom 01.10. – 07.11.2010
Terenzi Horror Nights 01.10. – 07.11.2010
Halloween-Festival „DJ BoBo’s Fantasy goes Halloween“ 29.10. – 07.11.2010
Große SWR3 Halloween-Party 31.10.2010
Info-Line +49 (0) 18 05/77 66 88** · www.europapark.de · Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park
Öffnungszeitraum: täglich bis 07.11.10 von 9.00 bis 18.00 Uhr (längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison) und vom 27.11.10 bis 09.01.11 (außer 24./25.12.10)
*buchbar über Ihr Reisebüro oder direkt über das Europa-Park Resort · **14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, evtl. abweichende Mobilfunkpreise
Der Freizeitpark zwi schen
Ravensburg u nd Bodensee
Kinderfreundlichster Freizeitpark Deutschlands!*
© Ravensburger Spieleland AG 2010
*Parkscout.de, Publikumsaward 2009/2010
familyextra 3/10 31