Herbstgenuss in Österreich - Family-Extra

Urlaubsaktion Urlaubsaktion
PARTNERBETIEBE PARTNERBETIEBE
Marktgemeinde Burgau
Zauber der Vielfalt
Eine Brücke zwischen Jung und Alt – das verbindende Element: ein Dolmetscher in Buchform.
Am Rande ausgedehnter Wälder,
fern von allen lärmenden
Verkehrswegen, ist der schmucke
Markt ein Paradies der
Ruhe und Erholung.
Das Schloss als Zeuge vergangener Jahrhunderte
und das reizvolle Ortsbild lassen
Burgau als einzigartigen Naturpark
erscheinen.
Das überaus milde Klima sowie die
herrlichen Spazier- und Wanderwege in
den ausgedehnten Wäldern und unberührten
Lafnitzauen sind nicht nur ein
lohnendes Ziel für erholungssuchende
Gäste, sondern machen diesen Ort auch
für die Einheimischen lebenswert…….
Gönnen Sie sich ein paar erholsame Tage
mit Ihrer Familie mitten im steirischen Thermenland!
4 Nächtigungen pro Erwachsene Person inklusive:
1 Präsent von jedem Vermieter gratis
1 Thermen-Tageseintritt
1 fünfgängiges Galadinner mit Weinbegleitung
Preiskategorie A: E 159,– / Person im DZ Preiskategorie B: E 139,– / Person im DZ
Preise pro Person zuzüglich TV- Abgabe E 1,–/Tag. Thermeneintritt wahlweise: Therme
Stegersbach, H O Therme, Heiltherme Bad Waltersdorf. Für unsere Kleinen ein
2
spezielles Kindermenü! Nächtigungspreis auf Anfrage, je nach Alter. Abzüglich des
Urlaubsgutscheines von der Rückseite in jeden Betrieb, pro Familie im Wert von E 50,–.
Alle Angebote auch in Gutscheinform zum Verschenken erhältlich. Dieses Angebot ist
bis 31. 3. 2011 gültig.
Marktgemeinde Burgau A-8291 Burgau 1 Tel.: +43 (0)3383/2325
E-Mail: gde@burgau.steiermark.at www.burgau.tv
i
Janits
Restaurant – Gasthof – Cafe – Sportstudio
Unser Familienbetrieb bietet Ihnen eine angenehme gepfl
egte Atmosphäre, eine gutbürgerliche Küche sowie im
Sommer einen ruhigen Gastgarten im Innenhof. Zu den Gerichten
bieten wir auch hervorragende Weine aus unserer
Region an. Wir verwöhnen Sie mit steirischen Spezialitäten,
österreichischer aber auch internationaler Küche! Unser
Weinangebot: Steirische und Burgenländische Qualitätsweine.
Weiters steht Ihnen auch ein großer Saal für Familienfeiern,
Seminare, Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten
zur Verfügung. Unsere Zimmer, sind alle mit Dusche, WC,
Gasthof „Zum Hirschen“
Traditionell, Gutbürgerlich, Bodenständig
Unser Haus ist ein traditioneller Familienbetrieb mit gutbürgerlicher,
bodenständiger Küche, die in der Region einen
sehr guten Ruf hat. Genießen Sie Steirische Schmankerl
und Spezialitäten – dazu die besten Weine der Topwinzer
aus der Steiermark und dem Burgenland.
Nach einer erholsamen Nacht in unseren Komfortzimmern
(eingeteilt in 3 Kategorien – von der einfachen
und preisgünstigen Möglichkeit bis zum gediegenen
Wohlfühlzimmer mit Minibar und Sonnenbalkon), er-
Kleinschuster
Buschenschank – Weinbau – Gästehaus
Zimmer im gemütlichen Landhausstil, alle mit Balkon von
welchen aus man die einzigartige Idylle und Ruhe der Natur
genießen kann, am Betrieb selbst befi ndet sich auch ein
Buschenschank, Weingut mit Qualitätsweinen auch zum
Kleinschuster • A-8291 Burgau • Fürstenfelderstr. 171 • Tel.:0664/5025336
info@kleinschuster.com • www.kleinschuster.com
Gästehaus Veronika
Urlaub für die ganze Familie
Unser neu erbautes, in ruhiger Lage, sehr familienfreundliches
Gästehaus ist ausgestattet mit Komfortzimmern mit
Dusche oder Badewanne, WC, SAT-TV, Minibar, Radiowecker,
Fön Spielecke und teilweise Balkon.
Im Nebengebäude bieten wir eine komfortable Ferienwohnung
für 2 bis 8 Personen. Sowie ein Familien Komfortzimmer
mit getrennten Schlafräumen bis 5 Personen.
Unsere schattige Weinlaube lädt ein für gesellige Runden
mit gemütlichen Tagesausklang, bei einem Glaserl Wein
Sat-TV und auch teilweise mit Balkon ausgestattet. Das Angebot
beinhaltet sowohl Einzel- als auch Doppelbettzimmer
bzw. optional auch als Dreibettzimmer. Preiskategorie A
Janits • A-8291 Burgau • Herrengasse 17 • Tel./Fax: 03383/2221 • office@janits.at • www.janits.at
wartet Sie ein reichhaltiges und gesundes Frühstück
vom Buffet. An kühleren Tagen stehen Ihnen Sauna und
Dampfbad gegen geringe Gebühr zur Verfügung. Radfahren
mit gratis Leihfahrrädern, Wandern, Nordic Walking,
Fischen, 2 Tennisplätze, 4 Thermen im Umkreis von
6 km, 4 Golfplätze im Umkreis von 30 km, u. a. 20 % Greenfee-Ermäßigung
auf Reiters Golfschaukel … Dies und einiges
mehr sind die Möglichkeiten, Ihren Urlaub bei uns aktiv
und erholsam zu verbringen. Preiskategorie A
Gasthof „Zum Hirschen“ • Fam. Anton Postl • A-8291 Burgau 37 • Tel.: 03383/2226
offi ce@gasthof-zumhirschen.at • www.gasthof-zumhirschen.at
mitnehmen, neue Komfortzimmer mit Dusche/WC/ Sat-TV/,
4 Doppelzimmer + Betten für Kinder, Ideales Radwegenetz,
in mitten der 4 Thermen: Loipersdorf, Bad Blumau, Bad Waltersdorf
und Stegersbach. Preiskategorie B
und manchmal hausgemachter Mehlspeise. Auf Ihren Besuch
freut sich Familie Dampf & Rath! Preiskategorie B
Gästehaus Veronika • Fam. Dampf & Rath • A-8291 Burgau • Hochstraße 139 • Tel.: 03383/3636
Mobil: 0664/870 50 32 • veronika@gaestehausveronika.at• www.gaestehausveronika.at
34 familyextra 3/10
familyextra familyextra 3/10 35