BMW Niederlassung München - publishing-group.de
BMW Niederlassung München - publishing-group.de
BMW Niederlassung München - publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong><br />
<strong>München</strong><br />
Bewusst<br />
genießen.<br />
DFB-Koch Holger Stromberg<br />
trifft <strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> 3er<br />
<strong>BMW</strong><br />
emotion<br />
3/2008<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren
�����������������������������<br />
������������<br />
Individual Compose. Bild. Ton. Komposition.������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Loewe Galerie Reisenberger�<br />
�������������<br />
�������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
Loewe Galerie Albert Knoll<br />
����������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������
EDITORIAL<br />
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>,<br />
bald beginnt eine neue Zeitrechnung: mit zwei wegweisen<strong>de</strong>n<br />
<strong>BMW</strong> Automobilen, die in <strong>de</strong>n nächsten Wochen Premiere feiern.<br />
Wir präsentieren Ihnen <strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> 3er und eine Vorschau<br />
auf <strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> 7er. Diese Mo<strong>de</strong>lle verbin<strong>de</strong>t vor allem eines:<br />
Sie haben Geschichte geschrieben. Und sie wer<strong>de</strong>n erneut<br />
Geschichte schreiben.<br />
Den Auftakt macht <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong> 3er. Ich kann Ihnen versprechen:<br />
Das legendäre <strong>BMW</strong> 3er Gefühl ist geblieben. Und doch ist vieles<br />
an<strong>de</strong>rs. Ob Technik, Fahrdynamik o<strong>de</strong>r Design: Hier kommt die<br />
Zukunft <strong>de</strong>s Automobils. Es gibt also viel zu ent<strong>de</strong>cken – ab <strong>de</strong>m<br />
20. September 2008 in Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>.<br />
Markteinführung <strong>de</strong>s neuen <strong>BMW</strong> 7er ist im November. Die<br />
fünfte Generation <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> 7er Reihe interpretiert Stil, Luxus und<br />
Fahrerlebnis völlig neu. Einen ersten Vorgeschmack auf das neue<br />
Flaggschiff <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Familie gibt es in dieser Ausgabe.<br />
Wer sich für unsere Gebrauchten Automobile interessiert, für <strong>de</strong>n<br />
ist ein an<strong>de</strong>res großes Thema in dieser <strong>BMW</strong> emotion wichtig.<br />
Wir belegen, dass Dieselfahrzeuge trotz <strong>de</strong>r aktuellen Energiekrise<br />
und <strong>de</strong>r hohen Kraftstoffpreise wirtschaftlich interessant sind.<br />
Rechnen lohnt sich also – mehr <strong>de</strong>nn je.<br />
Außer<strong>de</strong>m bringt Ihnen diese Ausgabe wie gewohnt alle<br />
Neuigkeiten aus Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>. Zum<br />
Beispiel erzählen wir Ihnen, welche Überraschungen Sie ab<br />
<strong>de</strong>m kommen<strong>de</strong>n Jahr in unserem Hauptbetrieb am Frankfurter<br />
Ring erwarten wer<strong>de</strong>n.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Freu<strong>de</strong> beim Lesen.<br />
Ihr<br />
Michael Rahe<br />
Leiter <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>
4 | inhALt<br />
nEWs & EvEnts<br />
Feiern bis nach Mitternacht. 6<br />
Ein großer Erfolg: Das Sommerfest <strong>de</strong>r Filiale Fröttmaning<br />
Eine Verbeugung vor <strong>München</strong>. 6<br />
„Oper für alle“ zog tausen<strong>de</strong> Besucher an<br />
nEuhEitEn<br />
Bewusst genießen. 8<br />
DFB-Koch Holger Stromberg trifft <strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> 3er<br />
Eine neue Ära beginnt. 12<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 7er kommt im November<br />
Nicht mehr zu stoppen. 22<br />
Michael Sommer, neuer Leiter <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum <strong>München</strong>,<br />
stellt die neue <strong>BMW</strong> G 450 X vor<br />
tEChniK<br />
Damit können Sie rechnen. 14<br />
<strong>BMW</strong> Gebrauchte Automobile<br />
Weniger Emissionen. Mehr Fahrfreu<strong>de</strong>. 24<br />
1-millionster <strong>BMW</strong> mit EfficientDynamics in <strong>München</strong> ausgeliefert<br />
EinBLiCKE<br />
Kunst, Design, <strong>BMW</strong>. 16<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> schnuppern im Gasteig Kulturluft<br />
In neuen Dimensionen <strong>de</strong>nken. 18<br />
Neu- und Umbau am Frankfurter Ring ist in vollem Gang<br />
Mit Musik Gutes tun. 20<br />
Herzliche Einladung zum 13. Advents-Benefizkonzert<br />
MEnsChEn<br />
INHALT<br />
Radio mit Bauchgefühl. 26<br />
Mike Thiel über die ehrlichen Momente am Morgen
Der passen<strong>de</strong> Rahmen für Ihren Lebensstil<br />
„Wohnen DeLuxe“ in bester Münchner<br />
Citylage. Einzigartige Dachterrassen,<br />
unvergleichliche, individuelle Wohnungen<br />
und beste Ausstattung garantieren ein<br />
beson<strong>de</strong>res Wohnerlebnis.<br />
• Außergewöhnliche Wohnkonzepte<br />
• Variable Wohnungsgrößen bis<br />
300 m 2 Wohnfläche<br />
• Concierge-Service<br />
• Südseitige Gärten, Balkone,<br />
große Dachterrassen<br />
• Ausstattung auf höchstem Niveau,<br />
individuell wählbar<br />
• Viel Licht durch raumhohe Fenster<br />
• Perfekte Citylage in Isarnähe<br />
JK Wohnbau GmbH<br />
Palais Leopold<br />
Leopoldstr. 8<br />
80802 <strong>München</strong><br />
Tel. 0 89/38 99 84-0<br />
www.JKWohnbau.<strong>de</strong>
Viel Applaus für viel Action: Alexan<strong>de</strong>r Sedlmair<br />
Kent Nagano dirigierte für die Münchner Werke von Richard Strauss<br />
Imposante Atmosphäre auf <strong>de</strong>m Marstallplatz<br />
6 | nEWs & EvEnts<br />
Feiern bis<br />
nach Mitternacht.<br />
Ein großer Erfolg: Das Sommerfest <strong>de</strong>r Filiale Fröttmaning<br />
20 Tonnen Sand, ein 3,5 Meter hoher Holzstoß für das Lagerfeuer<br />
und rund 2.000 Besucher: Beim Sommerfest in <strong>de</strong>r Filiale Fröttmaning<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> wur<strong>de</strong>n die Gäste auch dieses<br />
Jahr Teil <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Familie. Wer konnte da auch wi<strong>de</strong>rstehen? Die<br />
Sonne strahlte vom weiß-blauen Himmel, „Soul Kitchen“ sorgte für<br />
Tanzstimmung und Robeat für staunen<strong>de</strong> Gesichter. Der Beatboxer,<br />
<strong>de</strong>r im wahren Leben Robert Wolf heißt, erzeugt mit seinem Mund<br />
die erstaunlichsten Geräusche – und war <strong>de</strong>r große Publikumsmagnet<br />
<strong>de</strong>s Sommerfests.<br />
Ebenfalls viele Fans hatte Alexan<strong>de</strong>r Sedlmair: Der Kfz-Mechatroniker<br />
aus <strong>de</strong>m <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum begeisterte bei seiner Stuntshow<br />
mit seinen waghalsigen Kunststücken. Wer es lieber ruhiger hatte,<br />
zog sich in <strong>de</strong>n Biergarten o<strong>de</strong>r zu später Stun<strong>de</strong> an das riesige<br />
Lagerfeuer zurück, wo vier Musiker mit ihren Gitarren für die passen<strong>de</strong><br />
Atmosphäre sorgten. Bei so viel Stimmung war kein En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Fests in Sicht: Bis nach Mitternacht feierten die Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
<strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> <strong>de</strong>n Sommer.<br />
Eine Verbeugung<br />
vor <strong>München</strong>.<br />
„Oper für alle“ zog tausen<strong>de</strong> Besucher an<br />
<strong>BMW</strong> und Kultur – diese Verbindung steht seit Jahren für höchsten<br />
Genuss. Dieses Jahr war die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> erstmals<br />
Partner <strong>de</strong>r gesamten Opernfestspiele. Für ein Highlight sorgte<br />
zum wie<strong>de</strong>rholten Mal das „Oper für alle“–Wochenen<strong>de</strong>, bei <strong>de</strong>m<br />
Generalmusikdirektor Kent Nagano die musikalische Leitung hatte.<br />
Passend zum 850. Geburtstag <strong>de</strong>r Stadt <strong>München</strong> stand <strong>de</strong>r<br />
Samstag im Zeichen eines hiesigen Komponisten: Auf <strong>de</strong>m Marstallplatz<br />
trotzte das Publikum <strong>de</strong>n dunklen Wolken am Himmel und<br />
lauschte <strong>de</strong>n Werken von Richard Strauss. Das Bayerische Staats-<br />
orchester interpretierte seine „Vier letzten Lie<strong>de</strong>r“ und „Don Juan“.<br />
Als Neuent<strong>de</strong>ckung bei „Oper für alle“ faszinierte Soile Isokoski mit<br />
ihrer Interpretation <strong>de</strong>r Werke <strong>de</strong>s bayerischen Komponisten Strauss<br />
sowie von Charles Ives’ „Symphonie Nr. 1“ nicht nur das Publikum<br />
mit ihrer wun<strong>de</strong>rbaren Stimme, son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>n Wettergott.<br />
Passend zu „Im Abendrot“ von Richard Strauss hatte Petrus ein<br />
Einsehen – und <strong>de</strong>r Mond blitzte durch die Wolken.<br />
Auch am Sonntag konnte das wechselhafte Wetter das Publikum<br />
nicht abhalten: Auf <strong>de</strong>m Max-Joseph-Platz verfolgten tausen<strong>de</strong><br />
Menschen die Live-Übertragung von Peter I. Tschaikowskys Oper<br />
„Eugen Onegin“ aus <strong>de</strong>m Nationaltheater – und ließen sich von<br />
einer <strong>de</strong>r berühmtesten russischen Opern verzaubern.
Anzeige<br />
Emirates Palace Auditorium Hotel InterContinental Abu Dhabi<br />
Erleben Sie die Magie <strong>de</strong>s Orients: Lassen Sie sich verzaubern<br />
von klassischer Musik in <strong>de</strong>r Heimat von 1001<br />
Nacht. In Abu Dhabi, <strong>de</strong>r Hauptstadt <strong>de</strong>r Vereinigten<br />
Arabischen Emirate, bringen absolute Ausnahmekünstler<br />
Meisterwerke <strong>de</strong>r Musikgeschichte zu Gehör. Dieses<br />
außergewöhnliche Arrangement von Klang und Raum<br />
hat einen Namen: Abu Dhabi Classics.<br />
Es spielen renommierte Orchester wie die Wiener Philharmoniker<br />
und das Bayreuther Festspielorchester<br />
unter <strong>de</strong>r Leitung hochkarätiger Dirigenten wie Lorin<br />
Maazel o<strong>de</strong>r Zubin Mehta. Spitzensolisten wie<br />
Lang Lang und Cecilia Bartoli bescheren Ihnen ein<br />
unvergessliches Konzertereignis. Das alles genießen Sie<br />
vor prächtiger Kulisse: Mal ist es das Emirates<br />
Palace, mal Konzertpodien unter freiem Himmel,<br />
mal stilvolle Theater und sogar ein historisches<br />
Wüstenfort.<br />
Profi tieren Sie von <strong>de</strong>n speziellen Reisepaketen, die Ihnen<br />
airtours als exklusiver Partner <strong>de</strong>r Abu Dhabi<br />
Classics bietet: vier bis acht Übernachtungen in Hotels<br />
<strong>de</strong>r Spitzenklasse, Konzertkarten <strong>de</strong>r ersten<br />
Kategorie und festliche Abendveranstaltungen in<br />
Weltstars wie die Mezzosopranistin Cecilia Bartoli o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r chinesische<br />
Pianist Lang Lang sorgen für puren Musikgenuss<br />
orientalischem Ambiente. Attraktive Ausfl ugsprogramme<br />
sind zusätzlich buchbar – beispielsweise<br />
nach Dubai, ins „Übermorgenland“.<br />
Der erste musikalische Höhepunkt fi n<strong>de</strong>t am 24. und<br />
25. Oktober 2008 statt – mit einer Eröffnungsgala<br />
und <strong>de</strong>r Wagner-Gala <strong>de</strong>s Bayreuther Festspiel-<br />
orchesters. Am 21. und 22. November 2008 erwartet<br />
die Gäste ein Konzert mit Cecilia Bartoli, einer <strong>de</strong>r<br />
führen<strong>de</strong>n Künstlerinnen <strong>de</strong>r klassischen Musik, und<br />
ein Abend mit <strong>de</strong>m südafrikanischen Jazzpianisten<br />
Abdullah Ibrahim. Weitere Konzerttermine im Jahr 2009<br />
sind am 10. und 11. Januar, 6. und 7. Februar, 13. und<br />
14. Februar, 13. und 14. März, 17. und 19. März, 6. und<br />
7. April und 3., 6. sowie 7. Mai.<br />
• Flug mit Etihad ab / bis <strong>München</strong><br />
• Privattransfers<br />
• 4 Übernachtungen inkl. Frühstück im InterContinental Abu Dhabi<br />
• Jazz-Abend „Afrikanische Landschaften“ mit Abdullah Ibrahim<br />
und anschließen<strong>de</strong>m After-Concert-Dinner am Fr. 21.11.08<br />
• Klassik-Konzert „Die Romantische Revolution“ mit Cecilia Bartoli<br />
und anschließen<strong>de</strong>m Midnight-Jazz am Sa. 22.11.08<br />
• Musikalisch-kulinarische Inszenierung „Die elegante Wüstennacht“<br />
am So. 23.11.08<br />
• Ab 4.700 Euro pro Person / DZ im Deluxe Room<br />
• Termin: 20. - 25.11.2008<br />
Veranstalter: airtours<br />
Reiseangebot<br />
Den Katalog zu <strong>de</strong>n Abu Dhabi Classics<br />
erhalten Sie in Ihrem airtours Reisebüro<br />
o<strong>de</strong>r unter www.airtours.<strong>de</strong>/ADC.<br />
Unsere Spezialisten beraten Sie gerne<br />
auch unter Tel. 0 30 - 20 05 85 50<br />
(Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 10-18 Uhr).
Holger Stromberg legt Wert auf Qualität: bei seinen Zutaten ebenso wie bei seiner Automarke<br />
DFB-Koch Holger Stromberg trifft <strong>de</strong>n neuen <strong>BMW</strong> 3er<br />
Bewusst genießen.<br />
Präzision, Schnelligkeit und Qualität: Was für die<br />
Fußball-Nationalmannschaft gilt, zeichnet ebenso<br />
ihren Koch Holger Stromberg aus. Und <strong>de</strong>n neuen<br />
<strong>BMW</strong> 3er, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Sternekoch als einer <strong>de</strong>r ersten im<br />
Werkstattbereich <strong>de</strong>r Filiale Fröttmaning traf.<br />
Holger Stromberg mag ungewöhnliche Locations für seine Kochevents.<br />
Erst kürzlich kochte er zwischen Hebebühnen und Werk-<br />
8 | nEuhEitEn<br />
zeugbänken in <strong>de</strong>r Filiale Tru<strong>de</strong>ring <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong><br />
<strong>München</strong>. Einige seiner Restaurants befin<strong>de</strong>n sich in ehemaligen<br />
Lagerhäusern – und bei <strong>de</strong>r Fußball-Nationalmannschaft muss er<br />
sich immer wie<strong>de</strong>r neu auf die Küchen <strong>de</strong>r Trainingslager einstellen.<br />
Eine logische Schlussfolgerung<br />
Innovationen, sich immer wie<strong>de</strong>r neu erfin<strong>de</strong>n – das gehört zu <strong>de</strong>n<br />
Grundsätzen <strong>de</strong>s 36-Jährigen. Damit passt er gut zu <strong>BMW</strong> – und
zum neuen <strong>BMW</strong> 3er. „Die Überarbeitung <strong>de</strong>r Limousine und <strong>de</strong>s<br />
Tourings sind wun<strong>de</strong>rschön gewor<strong>de</strong>n“, fin<strong>de</strong>t Holger Stromberg.<br />
„Das Heck mit <strong>de</strong>n neuen Lichtern ist stimmig. Das gesamte Design<br />
ist eine logische Schlussfolgerung aus <strong>de</strong>m Coupé und reiht sich<br />
nahtlos in sämtliche <strong>BMW</strong> Mo<strong>de</strong>lle ein.“<br />
Der Koch beweist Know-how: Tatsächlich wirkt das Heck <strong>de</strong>s neuen<br />
<strong>BMW</strong> 3er kraftvoller, die Spur <strong>de</strong>r Hinterachse ist bis zu 24 mm<br />
breiter gewor<strong>de</strong>n, das Fahrzeug erscheint noch athletischer. Die<br />
neuen Leuchten in L-Form sind stärker horizontal ausgerichtet,<br />
zusätzlich sind die Blinker jetzt mit LED-Technologie ausgestattet.<br />
Auffällig ist auch die Front. Pfeilartig schießen die neuen Charakterlinien<br />
auf <strong>de</strong>r Motorhaube nach vorn und lenken <strong>de</strong>n Blick auf<br />
die ebenfalls neu gestaltete <strong>BMW</strong> Niere. Auch vorne sind die Lichter<br />
neu. Unter <strong>de</strong>r „Augenbraue“, <strong>de</strong>r mattierten Blen<strong>de</strong> am oberen<br />
Scheinwerferrand, sind die Leuchtringe <strong>de</strong>s Tagfahrlichts jetzt<br />
serienmäßig. Und <strong>de</strong>r Blinker ist mit filigranen Lamellen noch feiner<br />
strukturiert.<br />
Beim Design muss alles stimmen<br />
Das Thema Design schreibt auch Holger Stromberg groß – und<br />
nicht nur bei seinem <strong>BMW</strong>. Sämtliche seiner Locations hat <strong>de</strong>r<br />
ehemals jüngste Sternekoch Deutschlands selbst eingerichtet:<br />
das Gasthaus Stromberg in seiner nordrhein-westfälischen Heimat<br />
Waltrop, das B1 in Dortmund sowie die Münchner Standorte<br />
G-Munich, Kounge und das Lagerhaus 5. Bald kommt noch Markt.<br />
Küche.Raum hinzu, eine Event-Location auf <strong>de</strong>m ehemaligen<br />
Siemens-Infineon-Gelän<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Balanstraße.<br />
Wo immer Holger Stromberg kocht – es muss alles stimmen. Selbst<br />
bei <strong>de</strong>n Gewürzen, die er in schicke und transparente Kunststoffdosen<br />
verpackt hat. „Wenn man die Gewürze so sieht, fängt man<br />
automatisch an zu kombinieren“, sagt Holger Stromberg. In seiner<br />
nEuhEitEn | 9
Das Heck wirkt dank verbreiteter Spur <strong>de</strong>r Hinterachse kraftvoller<br />
Küche warten die Dosen wohlgeordnet in einer Schubla<strong>de</strong>. Klar, dass<br />
er da auch das schicke und übersichtliche Innenleben <strong>de</strong>s neuen<br />
<strong>BMW</strong> 3er zu schätzen weiß: das jetzt serienmäßige Le<strong>de</strong>rlenkrad mit<br />
Multifunktion, neue Le<strong>de</strong>r- und Stofffarben, zahlreiche Alu- und<br />
Chrom-Applikationen am Armaturenbrett und an <strong>de</strong>n Leisten.<br />
Speicher für bis zu 100 CDs<br />
Beim Probesitzen ent<strong>de</strong>ckt Holger Stromberg gleich das optionale<br />
Navigationssystem Professional mit <strong>de</strong>m neuen Bedienkonzept von<br />
iDrive. Dieses präsentiert sich mit vier neuen Direktwahltasten am<br />
Controller jetzt noch benutzerfreundlicher. Genauso innovativ sind<br />
die intuitive Menüführung mit neuer Bildschirmdarstellung sowie<br />
die schnellen Zugriffszeiten auf alle wichtigen Funktionen. Und für<br />
Musikfans haben auf <strong>de</strong>m Festplattenspeicher erstmals MP3-<br />
Dateien Platz – für bis zu 100 CDs.<br />
Für Holger Stromberg gehört Musik genauso zum Genießen wie<br />
gutes Essen. Doch das Genießen hätten viele Menschen verlernt:<br />
„Viele Gäste guter Restaurants lassen sich nicht fallen und haben<br />
nach <strong>de</strong>m Essen das Gefühl, etwas verpasst zu haben.“ Der Starkoch<br />
möchte <strong>de</strong>n Menschen zeigen, wie sie <strong>de</strong>n Genuss wie<strong>de</strong>r-<br />
ent<strong>de</strong>cken – auch das ist für ihn Motivation, Koch <strong>de</strong>r Fußball-National-<br />
mannschaft zu sein: „Ich möchte die Einstellung <strong>de</strong>r Deutschen zum<br />
Essen verän<strong>de</strong>rn – und da sehe ich die Fußballnationalelf als<br />
optimalen Botschafter.“<br />
Auch beim DFB geht es ihm darum, Dinge zu verän<strong>de</strong>rn. Holger<br />
Stromberg wünscht sich, dass die Spieler die Lust am Kochen<br />
ent<strong>de</strong>cken. Und dass sie die Tischkultur zelebrieren, in<strong>de</strong>m sie<br />
sich beim Essen Zeit und Ruhe gönnen. Genauso weit oben auf<br />
Holger Strombergs Prioritätenliste stehen die „inneren Werte“ <strong>de</strong>r<br />
Speisen. Der Koch legt sowohl in seinen Restaurants als auch<br />
bei seiner Lebensmittellinie STROMBERG* höchsten Wert auf<br />
Qualität: „Man muss gut auf seinen eigenen Motor achten – seinen<br />
<strong>BMW</strong> gibt man schließlich auch nur in die Werkstatt seines Vertrauens.<br />
Und wenn man sich gut ernährt, bemerkt man auch bald eine<br />
Leistungssteigerung.“<br />
Die Besten ihrer Klasse<br />
Diese ist beim neuen <strong>BMW</strong> 3er ebenfalls beachtlich: <strong>BMW</strong> Efficient-<br />
Dynamics Maßnahmen wie High Precision Injection, Auto Start Stop<br />
Funktion und Bremsenergierückgewinnung steigern <strong>de</strong>n Fahrspaß<br />
10 | nEuhEitEn<br />
Noch höhere Benutzerfreundlichkeit dank neuer Direktwahltasten<br />
und senken Verbrauch und Emissionen. Und das auf konkurrenzlos<br />
niedriges Niveau: Sämtliche <strong>BMW</strong> 3er Mo<strong>de</strong>lle sind in <strong>de</strong>r Kombination<br />
von Verbrauch und Beschleunigung jeweils die besten ihrer Klasse.<br />
Einen großen Beitrag dazu leistet die hochmo<strong>de</strong>rne Motorengeneration,<br />
die die aktuelle <strong>BMW</strong> 3er Reihe antreibt. Neu ist zum Beispiel das<br />
3,0-Liter-Vollaluminium-Reihensechszylin<strong>de</strong>r-Triebwerk im <strong>BMW</strong> 330d.<br />
Fünf Kilogramm weniger Gewicht und ein neu entwickeltes<br />
Common-Rail-Einspritzsystem bringen ein Ergebnis, das sich sehen<br />
lassen kann: 180 kW/245 PS Leistung, die <strong>de</strong>n <strong>BMW</strong> 330d in nur<br />
6,1 Sekun<strong>de</strong>n von null auf 100 km/h beschleunigen. Und das bei<br />
einem Verbrauch von 5,7 l/100km.<br />
Schnelligkeit und Präzision – diese Eigenschaften sind auch für Holger<br />
Stromberg unverzichtbar: „Die Küche ist für ein Restaurant wie<br />
die Werkstatt für ein Autohaus: Sie ist das Herz. Und dort gehören<br />
Präzision und Schnelligkeit mit Ordnung und Sauberkeit zu <strong>de</strong>n<br />
obersten Geboten. Man bekommt selten eine zweite Chance.“<br />
Neugierig gewor<strong>de</strong>n? Testen Sie Holger Strombergs<br />
Kochkünste im G-Munich. Alle Infos fin<strong>de</strong>n Sie<br />
unter www.g-munich.<strong>de</strong><br />
Neu gestaltet: die Motorhaube und die <strong>BMW</strong> Niere
Die schönsten Hotels für Genießer<br />
Nie<strong>de</strong>rbayern/Hallertau<br />
MARC AUREL Spa & Golf Resort<br />
Nur knapp 100 km von <strong>München</strong> entfernt fin<strong>de</strong>n Sie im MARC AUREL ein ganz<br />
beson<strong>de</strong>res Flair. 165 Zimmer, eine Thermen- und Saunalandschaft auf 2.800 m 2 ,<br />
ein beheizter Außenpool (50 m) und ein Liquid-Sound-Pool erwarten Sie. Ein<br />
9-Loch-Golfplatz, ein Fitness-Studio, Waterbalancing sowie ein Ayurveda-<br />
Zentrum run<strong>de</strong>n das Angebot ab.<br />
MARC AUREL Spa & Golf Resort, Heiligenstädter Str. 34 - 36,<br />
93333 Bad Gögging, Telefon 0 94 45 - 95 80, Fax 0 94 45 - 95 84 44,<br />
E-Mail: info@marcaurel.<strong>de</strong>, www.marcaurel.<strong>de</strong><br />
Ungarn<br />
Romantik Hotel Schloss Szidónia ****<br />
Das Hotel liegt nur eine Stun<strong>de</strong> von Wien entfernt und zählt zu <strong>de</strong>n Top-20-<br />
Schlosshotels in Europa. Genüsse für Körper und Geist bieten die Wellnessanlage<br />
und auch das Restaurant „Valentin“. Specialangebot „2=3“ unter <strong>de</strong>r Woche,<br />
die dritte Nacht gratis, für nur 160,00 Euro pro Person / 2 Nächte mit reichem<br />
Frühstücksbuffet und Wellnessbenutzung. Co<strong>de</strong>: <strong>BMW</strong><br />
Romantik Hotel Schloss Szidónia, Röjtökistr. 37, H-9451 Röjtökmuzsaj<br />
Telefon (00 36) 99 - 54 48 10, Fax (00 36) 99 - 38 00 13<br />
E-Mail: szidonia@szidonia.hu, www.szidonia.hu<br />
Toskana<br />
Fontever<strong>de</strong> Natural Spa Resort *****<br />
Das malerische Val d’Orcia ist Toskana pur. Hier ließen die Medici im 17. Jh. ein<br />
Thermalbad bauen, das jetzt im eleganten Fontever<strong>de</strong> Hotel und seinem ultramo<strong>de</strong>rnen<br />
Thermalspa auferstan<strong>de</strong>n ist. Das Hotel bietet mo<strong>de</strong>rnen Komfort in<br />
stilvollem Renaissance-Ambiente mit eleganten Zimmern und Suiten, prunkvollen<br />
Salons und im hervorragen<strong>de</strong>n Restaurant. Im mo<strong>de</strong>rnen, großen Spa<br />
stehen mehr als 70 verschie<strong>de</strong>ne Behandlungen zur Auswahl.<br />
Fontever<strong>de</strong> Natural Spa Resort, I-53040 San Casciano Dei Bagni,<br />
Telefon (00 39) 05 78 - 5 72 41, Fax (00 39) 05 78 - 5 722 00<br />
E-Mail: info@fontever<strong>de</strong>terme.com, www.fontever<strong>de</strong>spa.com<br />
Innsbruck<br />
Grand Hotel Europa *****<br />
Welten verbin<strong>de</strong>n – im Grand Hotel Europa begegnen sich italienisches Design<br />
und Tiroler Gemütlichkeit. Innsbrucks einziges 5-Sterne-Hotel, unweit <strong>de</strong>r<br />
historischen Altstadt, ist <strong>de</strong>r perfekte Ausgangspunkt für exzellente Urlaubserlebnisse.<br />
Ob Golf, Bergsport o<strong>de</strong>r Kultur, das pittoreske Innsbruck fasziniert zu<br />
je<strong>de</strong>r Jahreszeit. Frühbucherpreis: ab 85,00 Euro pro Pers. im DZ inkl. Frühstück.<br />
Grand Hotel Europa, Südtiroler Platz 2, A-6020 Innsbruck,<br />
Telefon (00 43) 05 12 - 59 31, Fax (00 43) 05 12 - 58 78 00<br />
E-Mail: info@grandhoteleuropa.at, www.grandhoteleuropa.at<br />
Südtirol/Sterzing<br />
Hotel Restaurant Lilie ****<br />
Das Hotel Lilie ist <strong>de</strong>r geeignete Ort für alle, die auch im Urlaub ein beson<strong>de</strong>res<br />
Lebensgefühl genießen möchten. Die 15 individuell eingerichteten Zimmer<br />
bringen Ruhe und Wohlbefin<strong>de</strong>n. Genießen Sie in angenehmem Ambiente<br />
feinste Vorspeisen und schmackhafte Hauptgerichte, begleitet von erlesenen<br />
Weinen. Die Lilie ist „Genuss und Lebensfreu<strong>de</strong> in Sterzing”.<br />
Hotel Restaurant Lilie, Neustadt 49, I-39049 Sterzing (BZ), Südtirol, Italien<br />
Telefon (00 39) 04 72 - 76 00 63, Fax (00 39) 04 72 - 76 27 49<br />
E-Mail: info@hotellilie.it, www.hotellilie.it<br />
Anzeige
Immer selbstbewusst unterwegs: <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong> 7er<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 7er kommt im November<br />
Eine neue Ära beginnt.<br />
Sportliche Eleganz, luxuriöser Komfort, elegante<br />
Funktionalität und überlegenes Fahrgefühl. Das sind<br />
die Attribute, mit <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong> 7er <strong>de</strong>n Start<br />
in eine neue Ära <strong>de</strong>r Automobilgeschichte markiert.<br />
Schon lange vor <strong>de</strong>r Markteinführung im November<br />
macht das faszinieren<strong>de</strong> Automobil Lust darauf, dabei<br />
zu sein, wenn Geschichte geschrieben wird.<br />
Begegnet man <strong>de</strong>m neuen <strong>BMW</strong> 7er zum ersten Mal, ist man von<br />
<strong>de</strong>r Premium-Limousine nahezu überwältigt. Die fünfte Generation<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> 7er Reihe interpretiert Stil, Luxus und Fahrerlebnis völlig<br />
neu. Elegante Formen verbin<strong>de</strong>n sich mit zahlreichen Details und<br />
hochwertigsten Materialien zu einem einmaligen Gesamterlebnis.<br />
Seinen Anfang nimmt die Faszination beim Exterieur<strong>de</strong>sign. Aus<br />
je<strong>de</strong>r Perspektive vermittelt <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong> 7er auf <strong>de</strong>n ersten Blick<br />
einen unverwechselbaren, selbstbewussten Auftritt, <strong>de</strong>r Eleganz<br />
und Dynamik zugleich ausstrahlt.<br />
Das Interieur verwöhnt mit edlem Holz und feinstem Le<strong>de</strong>r<br />
12 | nEuhEitEn<br />
Erneut zahlreiche Innovationen<br />
Mit seinen Technologien hat <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> 7er Geschichte geschrieben.<br />
Jetzt schlägt er ein neues Kapitel auf. Innovationen wie die optionale<br />
Integral-Aktivlenkung, <strong>BMW</strong> Night Vision mit Personenerkennung<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Speed-Limit-Anzeige unterstreichen einmal mehr die außer-<br />
gewöhnliche Stellung <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Fahrerassistenzsysteme. Bei <strong>de</strong>r<br />
neuen Generation von <strong>BMW</strong> iDrive setzt <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong> 7er ebenfalls<br />
Maßstäbe. Das neue Bediensystem ist benutzerfreundlicher<br />
<strong>de</strong>nn je – dank Direktwahltasten und einer neuartigen Menüführung.<br />
Das 7,5-Zoll-Display mit seiner hochauflösen<strong>de</strong>n Darstellung erfreut<br />
je<strong>de</strong>s Auge. Und in Kombination mit <strong>de</strong>m Navigationssystem misst<br />
das Display sogar 10,2 Zoll.<br />
Luxuriöses Ambiente<br />
Ob man selbst fährt o<strong>de</strong>r lieber gefahren wird – sobald man die Türen<br />
<strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> 7er öffnet und einsteigt, umgibt einen purer Luxus. Und<br />
diesen sieht man nicht nur, son<strong>de</strong>rn spürt ihn auch. Black-Panel-<br />
Technologie, edle Holz- und Keramikapplikationen sowie feinstes<br />
Le<strong>de</strong>r lassen einen das gute Gefühl haben, angekommen zu sein.<br />
Komplettiert wird die neue automobile Ära durch das vollständig<br />
erneuerte Motorenangebot. Schon heute dürfen wir verraten: Der<br />
neue Star auf <strong>de</strong>r Motoren-Bühne ist <strong>de</strong>r V8-Benzinmotor mit<br />
Twin Turbo und High Precision Injection im <strong>BMW</strong> 750i. Er leistet<br />
souveräne 300 kW/407 PS – und ist dabei ausgesprochen effizient.<br />
Dafür zeichnet das Maßnahmenpaket <strong>BMW</strong> Efficient Dynamics<br />
verantwortlich. Ein umfassen<strong>de</strong>s Leichtbaukonzept unterstützt<br />
diesen Effekt.<br />
Begleiten Sie uns weiter auf <strong>de</strong>m Weg<br />
in eine neue Ära. In <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n<br />
<strong>BMW</strong> emotion Ausgabe geben wir Ihnen weitere<br />
Einblicke und Hintergrundberichte zum <strong>BMW</strong> 7er.
stufenlos verstellbar<br />
71 cm<br />
bis<br />
35 cm<br />
TEAM 7 Natur-Holz-Möbel begeistern mit zeitlosem Design, edlen Materialien und viel Funktionalität. Der lift<br />
Couchtisch ist stufenlos höhenverstellbar und auch die cubus Wohnwand sorgt für ein<br />
hohes Maß an Komfort: leichtgängige Winkelschiebetüren, breite Klappfronten, Innenbeleuchtung,<br />
TV-Paneel mit integriertem Kabelkanal zum Unterbau, etc.<br />
TEAM 7 <strong>München</strong>, Herzogspitalstrasse 3, 80331 <strong>München</strong><br />
089 / 232 49 500, office@team7-muenchen.<strong>de</strong>, www.team7-muenchen.<strong>de</strong><br />
Beidseitig Winkelschiebetüren
<strong>BMW</strong> 5er Limousine<br />
im 3-Jahres-Vergleich*<br />
<strong>BMW</strong> 525d <strong>BMW</strong> 525i<br />
steuer 1.158,00 506,25<br />
Haftpflicht 1.786,53 1.786,53<br />
vollkasko 2.828,28 2.566,77<br />
Verbrauch in l/100 km 6,7 8,7<br />
Kraftstoffkosten 5.748,60 7.569,00<br />
Gesamtkosten in Euro 11.521,41 12.428,55<br />
* Basis <strong>de</strong>r Beispielrechnung: Berechnung auf drei Jahre, 20.000 km p.a.,<br />
Baujahr 2005, Handschalter, Anschaffungspreis i<strong>de</strong>ntisch, Versicherung<br />
mit SF 8 für Haftpflicht und Vollkasko, Wertverlust für bei<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>lle<br />
i<strong>de</strong>ntisch, Öl und Wartung i<strong>de</strong>ntisch, Kraftstoffkosten Super EUR 1,45,<br />
Diesel EUR 1,43.<br />
<strong>BMW</strong> Gebrauchte Automobile<br />
Damit können Sie rechnen.<br />
Der Kauf eines <strong>BMW</strong> Gebraucht-Fahrzeugs ist eine kluge<br />
Entscheidung – gera<strong>de</strong> für kühle Rechner. Vorteile bringen<br />
<strong>de</strong>r hohe Premium Selection Standard sowie die attraktiven<br />
Finanzierungs- und Leasingoptionen. Und schließlich ist da<br />
noch das Thema Wirtschaftlichkeit. Das gilt insbeson<strong>de</strong>re<br />
für Dieselfahrzeuge – <strong>de</strong>n hohen Kraftstoffpreisen zum Trotz.<br />
„Wer bei <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> ein gebrauchtes<br />
Fahrzeug kauft, trifft eine kluge Entscheidung mit Weitblick.“ Das<br />
sagt Florian Thunn. Er muss es wissen – Thunn steuert <strong>de</strong>n<br />
Vertrieb Gebrauchte Automobile für die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong>en in<br />
Deutschland. Für <strong>de</strong>n 38-Jährigen ist <strong>de</strong>r Kauf eines gebrauchten<br />
<strong>BMW</strong> vor allem auch eines: eine Investition, die sich bezahlt macht –<br />
gera<strong>de</strong> beim Diesel.<br />
Diesel o<strong>de</strong>r Benziner?<br />
Eine Frage steht für viele an erster Stelle: Diesel o<strong>de</strong>r Benziner?<br />
Zunächst: Das war und ist bei vielen Autofahrern keine rein rationale,<br />
son<strong>de</strong>rn auch eine emotionale Frage. Fakt ist auch: Seit jeher war<br />
<strong>de</strong>r niedrige Dieselkraftstoffpreis in Verbindung mit geringem<br />
Verbrauch Argument für ein Diesel-Fahrzeug. Die Zeiten sind<br />
zumin<strong>de</strong>st in einem Punkt vorbei: Diesel hat Superbenzin preislich<br />
eingeholt. Der Preisunterschied liegt dieser Tage nur noch bei rund<br />
EUR 0,02 je Liter.<br />
Dennoch: Noch immer gibt es gute Grün<strong>de</strong>, sich ein gebrauchtes<br />
Dieselfahrzeug anzuschaffen. Neben Wertstabilität und hohem<br />
Spaß-Faktor ist das <strong>de</strong>r geringe Verbrauch – verbun<strong>de</strong>n mit niedrigem<br />
CO 2 -Ausstoß. Das gilt auch für Gebrauchte Automobile. Die <strong>BMW</strong><br />
Motoren waren schon immer in puncto Verbrauch und Effizienz<br />
beson<strong>de</strong>rs wirtschaftlich. Außer<strong>de</strong>m fällt, falls überhaupt, bei<br />
14 | tEChniK<br />
Gebrauchten die Preisdifferenz zwischen Diesel und Benziner erheblich<br />
geringer aus als beim Neuwagenkauf. Die Gegenüberstellung <strong>de</strong>r zu<br />
erwarten<strong>de</strong>n Kosten zeigt die Beispielrechnung oben. Der auf-<br />
keimen<strong>de</strong>n Ansicht, <strong>de</strong>r Diesel sei ein Auslaufmo<strong>de</strong>ll, wi<strong>de</strong>rspricht<br />
Experte Thunn <strong>de</strong>utlich. „Ich fahre seit vielen Jahren begeistert<br />
Diesel. Daran än<strong>de</strong>rt sich auch in Zukunft nichts.“<br />
<strong>BMW</strong> Premium Selection – garantierte Qualität<br />
Die Basis für künftige Ersparnisse wird bereits beim Kauf <strong>de</strong>s<br />
gebrauchten <strong>BMW</strong> gelegt: Qualität spart Geld! Der <strong>BMW</strong> Premium<br />
Selection Standard sorgt dafür, dass das Fahrzeug in ausge-<br />
zeichnetem Zustand ist. Dieses Zertifikat erhalten nur Fahrzeuge,<br />
die 72 genau <strong>de</strong>finierte Produktstandards erfüllen. Florian Thunn:<br />
„Wer bei <strong>de</strong>r Qualität Abstriche macht, ist mit seinem Fahrzeug rasch<br />
Dauergast in Werkstätten und zahlt doppelt und dreifach drauf.“<br />
Gute I<strong>de</strong>e: leasen o<strong>de</strong>r finanzieren<br />
Was viele noch nicht wissen: Neben <strong>de</strong>m klassischen Barkauf<br />
bietet <strong>BMW</strong> interessante Möglichkeiten <strong>de</strong>s Leasings o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Finanzierung – auch bei Gebrauchten. Beim Leasing sichern Sie<br />
sich maximale finanzielle Flexibilität. Sie zahlen abhängig von <strong>de</strong>n<br />
gefahrenen Kilometern nur die effektive Fahrzeugnutzung und<br />
tragen kein Restwertrisiko. Zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Vertragslaufzeit können<br />
Sie zu<strong>de</strong>m flexibel entschei<strong>de</strong>n: Fahrzeug zurückgeben, übernehmen<br />
o<strong>de</strong>r eine Anschluss-Finanzierung vereinbaren.<br />
Die <strong>BMW</strong> Finanzierung von Gebrauchtfahrzeugen bietet konstante<br />
Monatsraten und einen festgeschriebenen Zinssatz. Die Höhe <strong>de</strong>r<br />
Monatsraten lässt sich bequem über die Laufzeit regulieren. Mit<br />
einer Anzahlung auf Wunsch können Sie die monatlichen Raten<br />
zusätzlich drosseln. Mehr finanzielle Flexibilität geht nicht.
Oliver Mosch, Leiter Gebrauchte Automobile<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong><br />
Zwei Experten – eine Meinung<br />
Gestiegene Kraftstoffpreise sorgen für Verunsicherung.<br />
Autofahrer fragen sich: Lohnt sich die Anschaffung eines<br />
Diesels überhaupt noch?<br />
Wenn Sie sich heute für einen gebrauchten<br />
<strong>BMW</strong> entschei<strong>de</strong>n müssten – wie lautet Ihre Wahl?<br />
Florian Thunn: Das wäre hun<strong>de</strong>rtprozentig ein <strong>BMW</strong> Diesel.<br />
Oliver Mosch: Da schließe ich mich an. Ein <strong>BMW</strong> 525d<br />
zum Beispiel.<br />
Warum ausgerechnet dieses Mo<strong>de</strong>ll?<br />
Oliver Mosch: Es ist einfach ein tolles Automobil – voller<br />
Dynamik, mit hohem Nutzen im Alltag und erst kürzlich wie<strong>de</strong>r auf<br />
Platz eins <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit im Oberklasse-Segment.<br />
Und warum ein Diesel?<br />
Florian Thunn: Das hat emotionale und rationale Grün<strong>de</strong>. Einen<br />
Diesel zu fahren macht wegen <strong>de</strong>s hohen Drehmoments einfach<br />
richtig Spaß. Diesel-Fahrer wissen, was ich meine ...<br />
Gebrauchte Automobile von <strong>BMW</strong><br />
Großer Fahrspaß und eine Investition mit Weitblick: <strong>BMW</strong> Gebrauchte Automobile<br />
FlorianThunn steuert <strong>de</strong>n Vertrieb Gebrauchte Automobile<br />
für die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong>en in Deutschland<br />
Oliver Mosch: Das ist aber ja nur die eine Seite. Darüber hinaus ist<br />
ein Diesel nach wie vor ein wirtschaftliches Fahrzeug – aufgrund<br />
<strong>de</strong>r Wertstabilität und <strong>de</strong>m klaren Verbrauchsvorteil.<br />
Relativiert sich dieser Vorteil durch die <strong>de</strong>utlich gestiegenen<br />
Diesel-Kosten nicht?<br />
Oliver Mosch: Zweifellos ist die kleiner gewor<strong>de</strong>ne Preisdifferenz<br />
zwischen Diesel und Benzin ein Thema. Aber ein Grundsatz gilt<br />
noch immer: Im direkten Vergleich verbraucht ein Diesel immer<br />
<strong>de</strong>utlich weniger als ein Benzinmotor.<br />
Florian Thunn: Und das ergibt einen wirtschaftlichen Vorteil – <strong>de</strong>r<br />
je nach Fahrprofil und Rahmenbedingungen natürlich unterschiedlich<br />
hoch ausfällt. Um das zu ver<strong>de</strong>utlichen, starten wir bei <strong>BMW</strong> jetzt<br />
auch die Kampagne „hun<strong>de</strong>rtprodiesel“. Denn eines ist klar, ein<br />
Diesel rechnet sich immer noch.<br />
Mehr zur Aktion „hun<strong>de</strong>rtprodiesel“ fin<strong>de</strong>n Sie im<br />
Internet unter www.bmw-muenchen.<strong>de</strong><br />
tEChniK | 15
Mit <strong>de</strong>n Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> schafft es sogar ein Motorrad in die Black Box im Gasteig<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> schnuppern im Gasteig Kulturluft<br />
Kunst, Design, <strong>BMW</strong>.<br />
Schubkarren voller Sand, ein Iglu aus Holzstreben<br />
und ein Open-Air-Konzert zum Münchner Stadt-<br />
geburtstag: Zwölf Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong><br />
<strong>München</strong> haben in <strong>de</strong>n vergangenen Monaten einiges<br />
bewegt. Sie sind Teil <strong>de</strong>s Projekts „junge aka<strong>de</strong>mie.<br />
Gasteig“ und organisieren Kunst für Gleichaltrige –<br />
und alle an<strong>de</strong>ren Interessierten.<br />
Vier Konzerte im Gasteig, eine Ausstellung im Foyer <strong>de</strong>r Philharmonie<br />
sowie ein Open-Air-Konzert beim Brückenfest zum 850. Jubiläum<br />
<strong>München</strong>s sind das beeindrucken<strong>de</strong> Ergebnis monatelanger Arbeit:<br />
Gemeinsam mit Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Gasteig <strong>München</strong> GmbH feilten<br />
die Nachwuchskräfte <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> seit April<br />
an einem Programm, das sich abhebt von <strong>de</strong>m, was Kultur üblicherweise<br />
bietet.<br />
Am kulturellen Leben teilnehmen<br />
„Die Aka<strong>de</strong>mie möchte jungen Menschen mit nichtaka<strong>de</strong>mischen<br />
Ausbildungs- und Berufsabschlüssen die Fähigkeit vermitteln,<br />
sich selbstbewusst und aktiv am kulturellen Leben zu beteiligen.“<br />
Brigitte von Welser, Geschäftsführerin <strong>de</strong>r Gasteig <strong>München</strong> GmbH,<br />
hatte die I<strong>de</strong>e zum Projekt. Unterstützt wird die „junge aka<strong>de</strong>mie.<br />
Gasteig“ von <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> sowie von <strong>de</strong>r<br />
Aka<strong>de</strong>mie für Gestaltung <strong>de</strong>r Handwerkskammer für <strong>München</strong> und<br />
Oberbayern.<br />
Der Startschuss fiel mit <strong>de</strong>r Konzertreihe im Gasteig. Die Auszu-<br />
bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n machten aus klassischer Musik kleine Events: An vier<br />
Aben<strong>de</strong>n interpretierten die von <strong>de</strong>n Jugendlichen engagierten<br />
16 | EinBLiCKE<br />
Künstler die Elemente Er<strong>de</strong>, Wasser, Luft und Feuer. So präsentierte<br />
zum Beispiel ein Opernsänger seine Stimme auf <strong>de</strong>r mit Sand aufgeschütteten<br />
Bühne <strong>de</strong>r Black Box im Gasteig. Und beim letzten<br />
Konzert wird es mit Percussionist Ivan Mancinelli sicher auch ohne<br />
offene Flammen richtig feurig.<br />
Interviewen, mit<strong>de</strong>nken, organisieren<br />
Die Ausstellung beleuchtete die Verarbeitung von Holz, Keramik,<br />
Glas und Metall. Auch hier wur<strong>de</strong> schnell klar, dass die Jugendlichen<br />
als Kuratoren ganze Arbeit leisteten: Sie interviewten Künstler, inszenierten<br />
multimedial und waren organisatorisch spitze. „Projekte wie<br />
die Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r Gasteig <strong>München</strong> GmbH sind fester Teil<br />
<strong>de</strong>r Ausbildung in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>“, sagt Aus-<br />
bildungsleiter Stefan Klein. „Bei solchen Projektarbeiten lernen sie<br />
Teamfähigkeit – und schauen über <strong>de</strong>n eigenen Tellerrand hinaus.“<br />
Dass die Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n diese Erwartungen erfüllen, bewiesen sie<br />
auch Anfang August. Auf <strong>de</strong>m Celibidacheforum im Gasteig holten<br />
sie für das Open-Air-Konzert Bands aus <strong>de</strong>r Region auf die Bühne:<br />
Green.Frog.Feet., KuDoS, Lee Harvey & The Oswalds, Wortgefecht<br />
und Lydia Daher rockten das Haus. Und wer gab <strong>de</strong>n Ton an? Die<br />
<strong>BMW</strong> Azubi Band.<br />
Das letzte Konzert <strong>de</strong>r „jungen aka<strong>de</strong>mie. Gasteig“<br />
fin<strong>de</strong>t am Donnerstag, 25. September, um 20.00 Uhr<br />
in <strong>de</strong>r Black Box im Gasteig statt. Karten gibt es an <strong>de</strong>r<br />
Abendkasse (EUR 10,00, für Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> EUR 7,00).<br />
Mehr Informationen über das Projekt fin<strong>de</strong>n Sie<br />
im Internet unter www.ja.gasteig.<strong>de</strong>.
Ein herrliches Vergnügen ...<br />
... im eigenen Whirlpool<br />
WHIRLPOOL Import GmbH<br />
Whirlpool im Haus o<strong>de</strong>r Garten<br />
365 Tage im Jahr relaxen im eigenen<br />
Nach <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong> am Fahren:<br />
Freu<strong>de</strong> am Leben<br />
• Unkompliziert aufzustellen – Ohne Baustelle – Komplett ausgestattet<br />
• Höchste Energie-Effizienz – Gesun<strong>de</strong> Massagen<br />
• Extras (optional) : Sound-System, Lichteffekte, Fernbedienung,<br />
LCD TV und DVD Player, alles für <strong>de</strong>n Outdoor-Betrieb<br />
• Fragen Sie nach unseren Specials o<strong>de</strong>r Angeboten!<br />
Vertrauen Sie <strong>de</strong>m Marktführer. Kompetenz in Verkauf undServiceseitüber20Jahren.<br />
www.hotspring.<strong>de</strong> · Tel. 0 800 - 46 87 774 · Buxtehu<strong>de</strong> · Bonn · Dortmund · Frankfurt · <strong>München</strong> · Nürnberg · Stuttgart
Absoluter Blickfang: So wird die neue „Art Wall“ an <strong>de</strong>r Auslieferungsfläche in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> aussehen<br />
Neu- und Umbau am Frankfurter Ring ist in vollem Gang<br />
In neuen<br />
Dimensionen <strong>de</strong>nken.<br />
Innovation, Design, Eleganz – was für <strong>BMW</strong> Fahrzeuge gilt,<br />
ist auch <strong>de</strong>r Anspruch für <strong>de</strong>n Neu- und Umbau <strong>de</strong>s Hauptbetriebs<br />
<strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>. „Als weltweit<br />
größte <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> möchten wir unseren Kun<strong>de</strong>n ab<br />
Frühjahr kommen<strong>de</strong>n Jahres ein ganz beson<strong>de</strong>res Ambiente<br />
bieten“, sagt Gunther Pfau, Baukoordinator <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
<strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong>. „Deswegen setzen wir am<br />
Frankfurter Ring auf ein einzigartiges Inszenierungskonzept,<br />
das wir momentan umsetzen.“<br />
Das bringe für die Kun<strong>de</strong>n zunächst einige Unannehmlichkeiten mit<br />
sich, sagt Gunther Pfau bedauernd. „Natürlich bedingt eine Baustelle<br />
Lärm und Schmutz – dafür bitten wir um Verständnis.“ Dafür wer<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Besuch am Frankfurter Ring ab Frühjahr 2009 zu einem echten<br />
Erlebnis. Ein wesentlicher Teil <strong>de</strong>s Inszenierungskonzepts wer<strong>de</strong>n<br />
zwei immer wie<strong>de</strong>rkehren<strong>de</strong> Elemente sein, die sich wie ein roter<br />
Fa<strong>de</strong>n durch das gesamte Gebäu<strong>de</strong> ziehen: Wän<strong>de</strong> aus hölzernen<br />
Lamellen sowie elegante Stoffvorhänge. „Bei<strong>de</strong>s wird <strong>de</strong>n Be-<br />
suchern intuitiv <strong>de</strong>n Weg weisen – und so <strong>de</strong>n Neubau mit <strong>de</strong>m<br />
älteren Teil verbin<strong>de</strong>n“, erklärt Projektleiterin Sigrid Schönenberger,<br />
die als Architektin bei <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> AG arbeitet.<br />
Das „Erlebnis Frankfurter Ring 35“ wird jedoch noch mehr zu bieten<br />
haben: zum Beispiel Themenflächen, die immer wie<strong>de</strong>r neu be-<br />
spielt wer<strong>de</strong>n, eine Mediathek, eine Außenterrasse sowie eine<br />
ganz beson<strong>de</strong>re I<strong>de</strong>e für die Auslieferung. Doch <strong>de</strong>r Reihe nach:<br />
Die Hauptaufgabe <strong>de</strong>s Münchner Architekturbüros Koch + Partner<br />
war es, <strong>de</strong>n Hauptbetrieb <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> zu er-<br />
18 | EinBLiCKE<br />
weitern. Die alte Bebauungsgrenze musste dabei gewahrt wer<strong>de</strong>n,<br />
weshalb die Freifläche an <strong>de</strong>r Kreuzung Frankfurter Ring und<br />
Knorrstraße erhalten bleibt.<br />
Von innen heraus ein Ganzes<br />
Ein Neubau entlang <strong>de</strong>s Frankfurter Rings und die Entkernung <strong>de</strong>s<br />
alten Gebäu<strong>de</strong>s waren die bauliche Lösung. Die emotionale Ver-<br />
bindung von Alt- und Neubau lieferten Franken Architekten aus<br />
Frankfurt am Main mit ihrem Inszenierungskonzept. „Diese I<strong>de</strong>en<br />
machen zukünftig aus <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Teilen von innen heraus ein<br />
Ganzes“, sagt Sigrid Schönenberger.<br />
Das wird für die Kun<strong>de</strong>n entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Vorzüge haben: Der Servicebereich<br />
zieht vom Unter- ins Erdgeschoß und ist in Zukunft hell und<br />
großzügig gestaltet. Direktannahme und Schnellservice bekommen<br />
einen eigenen Zugang; auf kurzen Wegen erreichen die Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n<br />
Servicebereich, die Verkaufs- und Ausstellungsflächen, <strong>de</strong>n Teile-<br />
vertrieb und die Auslieferung – alles vom Hauptempfang aus. „Diesen<br />
planen wir dort, wo sich früher <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Lifestyle Shop befand“, sagt<br />
die Architektin. „Er wird in einer großen Glashalle stehen, mit offenen<br />
Eingängen zu <strong>de</strong>n Parkplätzen.“<br />
„Art Wall“ und Innovationsschaufenster<br />
Nach <strong>de</strong>m Umbau wer<strong>de</strong>n viele Überraschungen auf die Kun<strong>de</strong>n<br />
warten. So inszeniert die „Art Wall“ die Schlüsselübergabe bei <strong>de</strong>r<br />
Fahrzeugauslieferung: „<strong>BMW</strong> Group DesignworksUSA“, ein Tochter-<br />
unternehmen <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Group, entwarf ein Designkonzept, das eine<br />
<strong>de</strong>r bislang weißen Wän<strong>de</strong> in ein Kunstwerk aus leuchten<strong>de</strong>n Glas-
würfeln verwan<strong>de</strong>lt und auf die Beziehung zwischen Automobil-<br />
<strong>de</strong>sign und Kunst hinweist. Die Gesamtheit <strong>de</strong>r Würfel steht für<br />
Bewegung, Dynamik und das Erlebnis, einen <strong>BMW</strong> zu fahren. Doch<br />
je<strong>de</strong>r einzelne Würfel ist individuell – so individuell wie <strong>de</strong>r neue <strong>BMW</strong><br />
<strong>de</strong>s Abholers. Und so einzigartig wie <strong>de</strong>r Schlüssel für das Fahrzeug,<br />
<strong>de</strong>n einer <strong>de</strong>r Würfel enthalten wird.<br />
Das Innovationsschaufenster <strong>de</strong>r TU <strong>München</strong> wird die beschriebene<br />
Lamellenstruktur wie<strong>de</strong>r aufgreifen – und die Zusammenarbeit<br />
von Forschung und Wirtschaft zeigen: Seit 2002 för<strong>de</strong>rt die<br />
UnternehmerTUM GmbH das unternehmerische Denken und<br />
Han<strong>de</strong>ln <strong>de</strong>r Studieren<strong>de</strong>n und Wissenschaftler an <strong>de</strong>r Technischen<br />
Universität <strong>München</strong> und betreut universitäre Innovations- und<br />
Grün<strong>de</strong>rteams. Ausgewählte Ergebnisse dieser erfolgreichen Arbeit<br />
wer<strong>de</strong>n bald in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> zu sehen sein.<br />
Ein paar Schritte weiter wird die Lamellenwand zur Mediathek, <strong>de</strong>ren<br />
Inhalt sich je nach aktuellen Themen o<strong>de</strong>r Ausstellungen auf <strong>de</strong>n<br />
Themenflächen verän<strong>de</strong>rt. Diese wer<strong>de</strong>n sich rund um <strong>de</strong>n Zentralempfang<br />
befin<strong>de</strong>n. Sigrid Schönenberger: „Wenn wir dort zum<br />
Beispiel einen historischen <strong>BMW</strong> 3er ausstellen, wer<strong>de</strong>n wir die Mediathek<br />
mit Büchern, CDs und Filmen zum selben Thema bestücken.“<br />
Flexibilität für beson<strong>de</strong>re Ereignisse<br />
Ganz in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Mediathek wer<strong>de</strong>n sich <strong>BMW</strong> Lifestyle Shop,<br />
Lounge und eine Bar mit Bistro befin<strong>de</strong>n. Im Sommer steht <strong>de</strong>n<br />
Kun<strong>de</strong>n zusätzlich eine Außenterrasse zur Verfügung. „Zusätzlich<br />
öffnen Schiebetüren die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> nach außen“, sagt die<br />
Architektin. „So können wir <strong>de</strong>n Ausstellungsbereich für beson<strong>de</strong>re<br />
Events beliebig in die Freifläche hinein verlängern.“<br />
Diese Flexibilität spiegeln auch die Vorhänge wi<strong>de</strong>r, welche <strong>de</strong>n<br />
Schauraum nach Bedarf von <strong>de</strong>r Auslieferungsfläche trennen.<br />
Sigrid Schönenberger: „So können wir je<strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n seine Intimsphäre<br />
sichern.“ Die Auslieferung wird somit ebenso zum Erlebnis<br />
wie die Gesamtinszenierung <strong>de</strong>s Hauptbetriebs. Denn eines ist<br />
auch für Gunther Pfau völlig klar: „Wir bei <strong>BMW</strong> <strong>de</strong>nken immer<br />
in neuen Dimensionen.“<br />
Im Frühjahr kommen<strong>de</strong>n Jahres ist es soweit: Freuen Sie<br />
sich schon jetzt auf unseren neu gestalteten Hauptbetrieb.<br />
Bis dahin bitten wir Sie um Verständnis, falls es durch die<br />
Baustelle zu Störungen im Betriebsablauf kommt.<br />
Die Schlüssel für die Fahrzeuge wer<strong>de</strong>n sich in <strong>de</strong>n individuell gestalteten Glaswürfeln verstecken<br />
Lamellenwän<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n sich wie ein roter Fa<strong>de</strong>n durch die Mediathek,<br />
die <strong>BMW</strong> Lifestyle Boutique und die Bar ziehen (von oben)<br />
EinBLiCKE | 19
Die Augsburger Domsingknaben faszinierten im letzten Jahr ihr Publikum<br />
Herzliche Einladung zum 13. Advents-Benefizkonzert<br />
Mit Musik Gutes tun.<br />
Diese Veranstaltung ist längst Tradition: Auch in diesem<br />
Jahr veranstaltet die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> in <strong>de</strong>r<br />
St. Anna-Kirche im Lehel ihr Advents-Benefizkonzert.<br />
Am 7. Dezember 2008 sind viele bekannte Gesichter<br />
dabei, die auch in diesem Jahr Gutes tun möchten:<br />
Der Erlös <strong>de</strong>s Konzerts geht erneut an zwei Münchner<br />
Institutionen zur För<strong>de</strong>rung von sozial benachteiligten<br />
Kin<strong>de</strong>rn und Jugendlichen.<br />
Nach einjähriger Pause wird in diesem Jahr beim Advents-Benefizkonzert<br />
erneut Ivor Bolton <strong>de</strong>n Taktstock zur Hand nehmen. Der Brite<br />
leitet nach Stationen in Cambridge, London, Lewes (East Sussex)<br />
und Edinburgh seit 2004 das Mozarteum Orchester in Salzburg. In<br />
regelmäßigen Abstän<strong>de</strong>n arbeitet Ivor Bolton ebenfalls an <strong>de</strong>r<br />
Bayerischen Staatsoper in <strong>München</strong> und ist Träger <strong>de</strong>s Bayerischen<br />
Theaterpreises. Bei <strong>de</strong>n diesjährigen Opernfestspielen wur<strong>de</strong> Ivor<br />
Bolton zum wie<strong>de</strong>rholten Mal als Barockspezialist gefeiert.<br />
Traditionsreicher Tölzer Knabenchor singt<br />
Am zweiten Advent wird Ivor Bolton in <strong>de</strong>r St. Anna-Kirche sein Können<br />
erneut unter Beweis stellen, wenn er <strong>de</strong>n Tölzer Knabenchor<br />
dirigiert. Dessen Grün<strong>de</strong>r, Prof. Gerhard Schmidt-Ga<strong>de</strong>n, legt beson<strong>de</strong>rs<br />
viel Wert auf Kirchenmusik von Barock bis Klassik sowie auf<br />
Solorollen und Kin<strong>de</strong>rchöre aus Opern. Begleitet wird <strong>de</strong>r Chor vom<br />
Bayerischen Staatsorchester, das auch in diesem Jahr das Publikum<br />
in <strong>de</strong>r St. Anna-Kirche verzaubern wird.<br />
20 | EinBLiCKE<br />
Neue Schirmherrin<br />
Ursula Prinzessin von Bayern kennt das Advents-Benefizkonzert<br />
schon lange – bislang verkaufte sie an <strong>de</strong>n traditionellen Stän<strong>de</strong>n vor<br />
<strong>de</strong>r St. Anna-Kirche für einen guten Zweck Lebkuchensterne. Jetzt<br />
übernimmt die Ehefrau von Leopold Prinz von Bayern die Schirmherrschaft<br />
und löst in dieser Funktion nach zwölf Jahren Karin<br />
Stoiber ab. Für die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit mit<br />
Karin Stoiber sowie für <strong>de</strong>ren Einsatz für Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />
bedankt sich die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> herzlich.<br />
Die schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> und die neue Schirmherrin verbin<strong>de</strong>t das intensive<br />
Engagement für soziale Projekte. Deshalb zögerte auch Ursula<br />
Prinzessin von Bayern nicht lange, die Schirmherrschaft beim<br />
Advents-Benefizkonzert zu übernehmen. Schließlich unterstützt die<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> mit <strong>de</strong>m Erlös aus <strong>de</strong>m Kartenverkauf<br />
Projekte, die ihren Schwerpunkt auf Hilfe zur Selbsthilfe, Prävention<br />
und Nachhaltigkeit im Kin<strong>de</strong>r- und Jugendbereich legen.<br />
Sie möchten beim 13. Advent-Benefizkonzert <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> dabei sein? Nähere<br />
Informationen zum Kartenvorverkauf fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.kultur.bmw-muenchen.<strong>de</strong>. O<strong>de</strong>r Sie bestellen die<br />
Karten direkt unter Advents-Benefizkonzert@bmw.<strong>de</strong>.
Die schönsten Hotels für Genießer<br />
Schweiz/Davos<br />
ArabellaSheraton Hotel Waldhuus ****Superior<br />
Herbst à la Carte in unserem eleganten Châlet-Hotel in <strong>de</strong>n Schweizer Alpen –<br />
3,5 Stun<strong>de</strong>n von <strong>München</strong> entfernt. CHF 999 für 3 Nächte im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück, 5-Gang-Wahlmenü,700 m 2 Wellness, Benutzung <strong>de</strong>r geöffneten<br />
Bergbahnen sowie 1 Greenfee o<strong>de</strong>r 1 Massage o<strong>de</strong>r 1 Nordic-Walking-Kurs pro<br />
Person. Gültig bis 26. November 2008. Co<strong>de</strong>: „<strong>BMW</strong>“<br />
ArabellaSheraton Hotel Waldhuus, Mattastrasse 58, CH–7270 Davos,<br />
Telefon (00 41) 81 - 4 17 - 93 33, Fax - 93 34, Email: davos.reservation@<br />
arabellasheraton.com, www.sheraton.com/waldhuus<br />
Gasteinertal<br />
Kur- & Sport-Hotel Palace Gastein ****<br />
In traumhafter, sonniger Lage im Herzen Bad Hofgasteins erwartet Sie eine<br />
Beauty- & Gesundheitsoase <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Art. Internationales Flair, österreichische<br />
Gemütlichkeit und ein atemberauben<strong>de</strong>r Blick auf die Gasteiner<br />
Bergwelt sind nur einige <strong>de</strong>r Beson<strong>de</strong>rheiten. Kurzreise (5 Tage) mit erweiterter<br />
HP inkl. <strong>de</strong>r Tischgetränke und einer Teilmassage ab 260,00 Euro.<br />
Kur- & Sport-Hotel Palace, Alex. Moser Allee 13, A-5630 Bad Hofgastein,<br />
Telefon (00 43) 64 32 - 67 15, Fax (00 43) 64 32 - 67 15 67,<br />
E-Mail: info@kurhotelpalace.at, www.kurhotelpalace.at<br />
Golfregion Bad Griesbach<br />
Apartmenthotel Griesbacher Hof ***<br />
Panoramablick und mehr! Ob Hotel o<strong>de</strong>r Apartment, die 3.000 m 2 große<br />
Fürstentherme, Wellness, Beauty, das neue Nordic-Walking-Aktiv-Center o<strong>de</strong>r<br />
Europas größtes Golf-Resort – es locken viele Ziele für kleine und große Ent<strong>de</strong>ckungsreisen.<br />
Erleben Sie beste Erholung in einem herzlichen Umfeld.<br />
Spannen<strong>de</strong> I<strong>de</strong>en und kreative Anregungen fin<strong>de</strong>n Sie auf unserer Homepage.<br />
Ein Besuch lohnt sich in Bad Griesbach im Rottal.<br />
Apartmenthotel Griesbacher Hof, Thermalbadstr. 24-26, 94086 Bad Griesbach<br />
Telefon 0 85 32 - 70 10, Fax 0 85 32 - 70 15 00<br />
E-Mail: info@griesbacher-hof.<strong>de</strong>, www.griesbacher-hof.<strong>de</strong><br />
Toskana<br />
Grotta Giusti Natural Spa Resort ****Superior<br />
Im Herzen <strong>de</strong>r Toskana liegt die Grotta Giusti, eine natürliche Tropfsteinhöhle mit<br />
einem unterirdischen, konstant 36°C warmen Thermalsee. Das angrenzen<strong>de</strong><br />
Grotta Giusti Hotel ist in einer prachtvollen Villa mit wun<strong>de</strong>rschönen Fresken<br />
aus <strong>de</strong>m 19. Jh. untergebracht. Direkt über <strong>de</strong>r Grotte liegt das große, mo<strong>de</strong>rn<br />
eingerichtete Thermalspa mit Thermalwasserpool und mehr als 60 verschie<strong>de</strong>nen<br />
Anwendungen. DZ pro Person ab 180,00 Euro.<br />
Grotta Giusti Natural Spa Resort, I-51015 Monsummano Terme (PT),<br />
Telefon (00 39) 05 72 - 90 77 - 1, Fax - 2 00 (Hotel), - 3 00 (Therme),<br />
E-Mail: booking@grottagiustispa.com , www.grottagiustispa.com<br />
Salzburger Land/Zell am See<br />
Grand Hotel Zell am See ****<br />
Die große Ferienwelt in einzigartiger Lage auf einer privaten Halbinsel am Zeller<br />
See. 110 Zimmer und Suiten mit grandiosem Seeblick, Restaurant mit Seeterrasse,<br />
privater Ba<strong>de</strong>strand, neuer Spa-Bereich, 1000 m 2 Wellness pur: Hallenbad,<br />
Sauna, Dampfbad, Solarium und vielseitiges Massage- und Beautyprogramm.<br />
Golfer erwartet ein umfangreiches Angebot in nächster Umgebung.<br />
Grand Hotel Zell am See, Esplana<strong>de</strong> 4-6, A-5700 Zell am See<br />
Telefon (00 43) 65 42 - 7 88, Fax (00 43) 65 42 - 7 88 - 3 05<br />
E-Mail: info@grandhotel-zellamsee.at, www.grandhotel.cc<br />
Anzeige
Mit Lei<strong>de</strong>nschaft zum Traumjob: Michael Sommer, <strong>de</strong>r neue Leiter <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum <strong>München</strong><br />
Michael Sommer, neuer Leiter <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum<br />
<strong>München</strong>, stellt die neue <strong>BMW</strong> G 450 X vor<br />
Nicht mehr zu stoppen.<br />
Einen besseren Start kann es für Michael Sommer nicht<br />
geben. Pünktlich zu seinem Einstieg als neuer Leiter<br />
<strong>de</strong>s <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum <strong>München</strong> kommt die erste<br />
Sport-Enduro von <strong>BMW</strong> Motorrad auf <strong>de</strong>n Markt – die<br />
<strong>BMW</strong> G 450 X.<br />
Dieses Motorrad ist für Michael Sommer ein Signal, dass für ihn<br />
selbst „und ganz beson<strong>de</strong>rs für unsere Marke eine neue Ära beginnt“.<br />
Mit diesem Bike tritt <strong>BMW</strong> Motorrad gegen die angestammten<br />
Mitbewerber aus Österreich und Japan an und wird damit ein<br />
komplett neues Marktsegment erobern: „Bislang war <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
bei professionellen Enduro-Rennen nicht vertreten. Das än<strong>de</strong>rt sich<br />
mit <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> G 450 X.“ Sie ist ein echtes Sportgerät – und auch für<br />
die Straße geeignet.<br />
Zwei revolutionäre Innovationen<br />
Der Einzylin<strong>de</strong>rmotor mit Katalysator erfüllt die EU-3 Abgasnorm:<br />
So brauchen Offroadsport-Enthusiasten beim Endurowan<strong>de</strong>rn in<br />
Zukunft keinen Anhänger mehr, um auf <strong>de</strong>n nächsten Trail zu ge-<br />
langen. Mit straßenzulassungsfähigen 41 PS (30 kW) bietet die <strong>BMW</strong><br />
22 | nEuhEitEn<br />
G 450 X auch auf <strong>de</strong>m heißen Asphalt von Serpentinenstrecken<br />
je<strong>de</strong> Menge Spaß. Geht es ins Gelän<strong>de</strong>, sorgt <strong>de</strong>r im Rennmodus<br />
montierte Codierstecker für noch mehr Power: Bei 52 PS (38 kW)<br />
sind <strong>de</strong>r 111 Kilogramm leichten (DIN Trockengewicht) <strong>BMW</strong><br />
G 450 X kaum noch Grenzen gesetzt.<br />
„Auch die zweite Innovation, die wir erstmals bei <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> G 450 X<br />
präsentieren, ist revolutionär“, erläutert Michael Sommer. Die<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Ingenieure haben einen Rahmen konstruiert, <strong>de</strong>r<br />
die Drehpunkte von Schwinge und Antriebsritzel vereinigt. „Diese<br />
technische Lösung ist einzigartig“, sagt <strong>de</strong>r neue Leiter <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Zentrum <strong>München</strong>. „Sie verhin<strong>de</strong>rt, dass beim Ein- und<br />
Ausfe<strong>de</strong>rn zusätzliche, stören<strong>de</strong> Kräfte in <strong>de</strong>r Kette auftreten. So<br />
läuft <strong>de</strong>r Antrieb ruhiger, gleichzeitig kann die Schwinge bei<br />
gleichem Radstand rund 30 Millimeter länger sein – für ein <strong>de</strong>utliches<br />
Plus an Traktion.“<br />
Die intensivste Art <strong>de</strong>r Fortbewegung<br />
Bei diesen Fakten wird schnell klar, warum Michael Sommer mit <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong> G 450 X für sich selbst eine neue Dimension „<strong>de</strong>r intensivsten
Art <strong>de</strong>r Fortbewegung“ ent<strong>de</strong>ckt hat. Die Begeisterung für das<br />
Motorradfahren begleitet <strong>de</strong>n dreifachen Familienvater bereits ein<br />
Leben lang: Schon mit sechs Jahren drehte er zum ersten Mal am<br />
Gasgriff. Seit<strong>de</strong>m hat er alle Facetten <strong>de</strong>s Bikens erlebt: Sport,<br />
Enduro, Touren. Auch beruflich widmete Michael Sommer sich als<br />
Kommunikationsexperte einige Jahre <strong>de</strong>r Vermarktung von <strong>BMW</strong><br />
Motorrä<strong>de</strong>rn: Bereits 1997 arbeitete er bei <strong>BMW</strong> Motorrad in <strong>de</strong>n<br />
Bereichen Marketing und Kommunikation für <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Markt;<br />
später leitete er die internationale Han<strong>de</strong>lsentwicklung.<br />
Die Marke <strong>BMW</strong> war auch <strong>de</strong>r Einstieg in die berufliche Laufbahn<br />
von Michael Sommer. Direkt nach <strong>de</strong>m Abitur wur<strong>de</strong> er im Nachwuchsför<strong>de</strong>rungsprogramm<br />
Groß- und Außenhan<strong>de</strong>lskaufmann,<br />
machte seinen Han<strong>de</strong>lsfachwirt und studierte anschließend berufsbegleitend<br />
Betriebswirtschaftslehre. Die <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong><br />
<strong>München</strong> kennt er gut: Sieben Jahre arbeitete er hier im Verkauf und<br />
Marketing, bevor er zu <strong>BMW</strong> Motorrad wechselte. Zuletzt war <strong>de</strong>r<br />
38-Jährige für <strong>BMW</strong> und MINI als Leiter Marketing und Kommu-<br />
nikation für Asien, Osteuropa, Afrika und Ozeanien zuständig.<br />
Den Kun<strong>de</strong>n noch mehr bieten<br />
Seine neue Aufgabe ist für <strong>de</strong>n begeisterten Läufer ein „Traumjob,<br />
auf <strong>de</strong>n ich mich wahnsinnig freue“. Die Ziele als Leiter <strong>de</strong>s <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Zentrum <strong>München</strong> hat sich Michael Sommer klar gesteckt:<br />
„Ich möchte unseren Kun<strong>de</strong>n und Interessenten mit meinem hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Team das Optimale bieten, <strong>de</strong>nn die Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit<br />
steht an erster Stelle. Wir alle möchten die gesamte Biker-<br />
Community für die Marke <strong>BMW</strong> Motorrad begeistern.“<br />
Dies wird Michael Sommer und seinen Mitarbeitern in <strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n<br />
Wochen ganz bestimmt gelingen – schließlich ist die Neugier<strong>de</strong><br />
auf die neue <strong>BMW</strong> G 450 X in <strong>de</strong>r Motorradszene groß.<br />
Die Vorzüge ihrer innovativen Technik, die Profis wie Joël Smets,<br />
Kari Tiainen, Simo Kirssi und Andreas Lettenbichler bei harten<br />
Wettkämpfen im vergangenen Jahr bereits erprobten, haben sich<br />
herumgesprochen. Auch Michael Sommer ist restlos begeistert – und<br />
sich daher schon jetzt ganz sicher: „Mit diesem Bike ist <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
nicht mehr zu stoppen.“<br />
Wintereinlagerung im<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum<br />
Ein Winterschlaf will gut vorbereitet sein: Das Team <strong>de</strong>s<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum <strong>München</strong> weiß, worauf es bei einer<br />
Wintereinlagerung ankommt. Es wäscht das Motorrad, erhöht<br />
<strong>de</strong>n Reifendruck, füllt <strong>de</strong>n Tank, überprüft Beleuchtung sowie<br />
Flüssigkeiten und lädt regelmäßig die Batterie. Sie haben<br />
Interesse? Der erste Monat <strong>de</strong>r Wintereinlagerung kostet<br />
EUR 50,00, je<strong>de</strong>r weitere EUR 25,00. Alle Informationen<br />
erhalten Sie unter Telefon 089 / 35 35 - 180.<br />
Die neue <strong>BMW</strong> G 450 X lässt die Herzen von Hard-Enduro-Fans höher schlagen – und bewährt sich selbst im härtesten Wettkampf<br />
nEuhEitEn | 23
Werner Lindner, Leiter Verkauf Neue Automobile, freut sich mit Dr. Thomas Leske (r.) über <strong>de</strong>ssen neues Fahrzeug<br />
1-millionster <strong>BMW</strong> mit EfficientDynamics<br />
in <strong>München</strong> ausgeliefert<br />
Weniger Emissionen.<br />
Mehr Fahrfreu<strong>de</strong>.<br />
Erst konnte er es gar nicht glauben. Doch dann war<br />
Dr. Thomas Leske mehr als zufrie<strong>de</strong>n. Schließlich braucht<br />
sein neuer <strong>BMW</strong> 520d Touring nur 5,3 Liter Treibstoff auf<br />
100 Kilometern – und überzeugt doch durch seine Dynamik.<br />
Das hat einen Grund: <strong>BMW</strong> EfficientDynamics. Das Fahr-<br />
zeug <strong>de</strong>s Patentanwalts ist <strong>de</strong>r weltweit 1-millionste <strong>BMW</strong><br />
mit diesem Technologiepaket, <strong>de</strong>r an einen Kun<strong>de</strong>n<br />
ausgeliefert wur<strong>de</strong>.<br />
Die „historische“ Übergabe fand kürzlich in <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong><br />
<strong>München</strong> statt – und war auch für Dr. Thomas Leske ein ganz beson<strong>de</strong>rer<br />
Moment: „Der <strong>BMW</strong> 5er war von Beginn an mein Favorit. Aber<br />
ich hätte nicht geglaubt, dass ein Fahrzeug dieser Klasse so sparsam<br />
sein kann.“ Kann es: Die serienmäßige <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Technologie spart Treibstoff und senkt <strong>de</strong>n CO 2 -Ausstoß – ohne die<br />
Fahrfreu<strong>de</strong> zu schmälern.<br />
Umweltschutz serienmäßig<br />
Diese Kombination aus fortschrittlichem Fahrspaß, Premium-<br />
Qualität und zeitgemäßer Effizienz war auch für <strong>de</strong>n neuen Be-<br />
sitzer <strong>de</strong>s 1-millionsten Fahrzeugs mit <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
ausschlaggebend: „Das Auto bietet je<strong>de</strong> Menge Platz, Komfort und<br />
Sicherheit, was bei langen Fahrten beson<strong>de</strong>rs wichtig ist. Und <strong>de</strong>r<br />
günstige Verbrauch schont das Budget.“<br />
24 | tEChniK<br />
Dafür verantwortlich sind verschie<strong>de</strong>ne Maßnahmen, die bei je<strong>de</strong>m<br />
neuen <strong>BMW</strong> zur Serienausstattung gehören: Merkmale wie Bremsenergierückgewinnung,<br />
Auto Start Stop Funktion, Schaltpunkt-<br />
anzeige o<strong>de</strong>r intelligenter Leichtbau sind in mo<strong>de</strong>llspezifischer<br />
Zusammenstellung und ohne Aufpreis an Bord.<br />
Flottenverbrauch um 25 Prozent gesenkt<br />
Das faszinieren<strong>de</strong> Ergebnis: Die <strong>BMW</strong> Group hat seinen Flotten-<br />
verbrauch im Zeitraum zwischen 1995 und 2008 um 25 Prozent<br />
gesenkt – trotz seines überdurchschnittlichen Marktanteils in höheren<br />
Fahrzeugsegmenten. Damit hat die <strong>BMW</strong> Group die zentrale Zusage<br />
innerhalb <strong>de</strong>r Selbstverpflichtung <strong>de</strong>s Verbands <strong>de</strong>r europäischen<br />
Automobilhersteller (ACEA) für ihre Marken erfüllt.<br />
Dennoch wird die Münchner Traditionsmarke ihre Strategie fort-<br />
setzen. Zum Mo<strong>de</strong>lljahr 2009 steigt die Zahl <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Mo<strong>de</strong>lle,<br />
<strong>de</strong>ren CO 2 -Wert bei maximal 140 Gramm pro Kilometer liegt, auf 23<br />
an. Zu ihnen gehört auch <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> 520d Touring von Dr. Thomas<br />
Leske, <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>utlichem Abstand die Effizienzwertung in <strong>de</strong>r<br />
oberen Mittelklasse anführt. Zugleich ist es somit das einzige Fahrzeug<br />
seines Segments, das die Abgasnorm EU5 erfüllt – und ein<br />
weiterer Grund für <strong>de</strong>n Patentanwalt, sich für <strong>de</strong>n <strong>BMW</strong> 520d Touring<br />
zu entschei<strong>de</strong>n. Bei so wenigen Emissionen kann er sich jetzt auf<br />
die Fahrten zu seinen Mandanten um so mehr freuen.
Alles - außer gewöhnlich !<br />
Jetzt als Leser <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> Emotion außergewöhnliche Vorteile genießen: Gehen Sie online unter www.asmo.<strong>de</strong>/bmw-emotion<br />
und<br />
sichern Sie sich Ihren Vorteilscoupon. Ein individuell auf Ihre Küche abgestimmtes Premium-Ausstattungspaket beim Kauf Ihrer<br />
Traumküche erwartet Sie! Gegen Vorlage <strong>de</strong>s Vorteilscoupons erhalten Sie bei Ihren Besuch in einem ASMO-Küchenstudio das<br />
individuelle Premium-Ausstattungspaket im Wert von EUR 500,- als Zugabe zu Ihrer Küche. Erwarten Sie alles - außer gewöhnlich!<br />
85375 Neufahrn bei Freising ■ Lilienthalstraße 14 ■ Tel. 08165/6340<br />
84030 Landshut-Nord ■ Maybachstraße 8 ■ Tel. 0871/ 14 39 56 0<br />
85053 Ingolstadt-Süd ■ Eriagstraße 2 ■ Tel. 0841 / 96 41 40<br />
82515 Wolfratshausen ■ Hans-Urmiller-Ring 46 ■ Tel. 08171 / 520 42<br />
81243 <strong>München</strong>-West ■ Bo<strong>de</strong>nseestraße 216 ■ Tel. 089 / 89 71 33 0<br />
82008 Unterhaching ■ Grünwal<strong>de</strong>r Weg 8a ■ Tel. 089/ 612 90 60<br />
83059 Kolbermoor (Outlet) ■ Carl-Jordan-Straße 18a ■ Tel. 08031/ 29 57 0<br />
83064 Raubling-Pfraundorf ■ Rosenheimerstraße 105 ■ Tel. 08035/ 90 69 0 8x in Bayern und im Internet unter www.asmo.<strong>de</strong>/bmw-emotion
Immer nah am Publikum dran: Mike Thiel im Studio von Radio Gong 96,3<br />
Mike Thiel über die ehrlichen Momente am Morgen<br />
Radio mit Bauchgefühl.<br />
Was braucht man beim Radio? Disziplin, Geduld,<br />
Persönlichkeit, Talent und eine gute Stimme. Das alles<br />
brachte Mike Thiel mit, als er Anfang <strong>de</strong>r 90er Jahre zu<br />
Radio Gong 96,3 wechselte: „Schließlich hatten sich in<br />
meinem früheren Leben als stellvertreten<strong>de</strong>r Hoteldirektor<br />
die weiblichen Gäste am liebsten von meiner Stimme<br />
wecken lassen. Am Telefon natürlich …“<br />
„Ich habe schon immer als DJ aufgelegt, mir flotte Sprüche für<br />
Anrufbeantworter ausgedacht, Platten und CDs gesammelt“, sagt<br />
<strong>de</strong>r Morning-Show-Mo<strong>de</strong>rator heute. „Und dann habe ich meine<br />
Hotelkarriere gekappt, bevor man mich in <strong>de</strong>n Oman transferieren<br />
wollte.“ Mike Thiel folgte seinem Bauchgefühl – und machte seine<br />
Lei<strong>de</strong>nschaft zum Beruf.<br />
„Ich lebe mit <strong>de</strong>n Hörern“<br />
Mike Thiel fing als freier Reporter an, war Nachrichtensprecher und<br />
mo<strong>de</strong>rierte erstmal nachts. „Verdient habe ich dabei im ersten Jahr<br />
fast nichts“, sagt er. Dann kam <strong>de</strong>r Erfolg: eine eigene Show am<br />
Sonntagnachmittag, erste Mo<strong>de</strong>rationen unter <strong>de</strong>r Woche. „1996<br />
haben sie nicht mehr gewusst, wem sie die Morning-Show noch<br />
geben sollen“, sagt er lachend. Die Mike-Thiel-Show war geboren.<br />
Seit<strong>de</strong>m mo<strong>de</strong>riert <strong>de</strong>r geborene Rheinlän<strong>de</strong>r je<strong>de</strong>n Tag von<br />
5.00 bis 9.00 Uhr seine Show – und „die ganze Welt hört auf<br />
www.radiogong.<strong>de</strong> zu. Schließlich sind das noch die wenigen ehr-<br />
26 | MEnsChEn<br />
lichen Momente am Morgen.“ Sein Publikum dankt es ihm: „Die<br />
Hörer merken das genau. Ich bin nicht nur Mo<strong>de</strong>rator, son<strong>de</strong>rn eine<br />
Persönlichkeit – mit Launen und eigener Meinung. Ich lebe mit <strong>de</strong>n<br />
Hörern. Und sie mit mir.“<br />
Mit <strong>de</strong>m <strong>BMW</strong> X5 sicher zum Sen<strong>de</strong>r<br />
Das funktioniert früh morgens am besten, da hören die meisten<br />
Menschen Radio. Für Mike Thiel ist das frühe Aufstehen kein<br />
Problem, schließlich bringt ihn sein <strong>BMW</strong> X5 aus <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong><br />
<strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong> sicher vom Ammersee in <strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>r.<br />
„Im Winter bin ich oft <strong>de</strong>r erste in <strong>de</strong>r Spur. Da freut man sich<br />
über das intelligente Allradsystem <strong>BMW</strong> xDrive.“<br />
Und seine vier Frauen freuen sich über genügend Platz und die<br />
erhöhte Sitzposition – zum Beispiel, wenn sich Mike Thiel mit seiner<br />
Frau und <strong>de</strong>n drei Töchtern auf in die Toskana, nach Lech am Arlberg<br />
o<strong>de</strong>r nach Südtirol macht. „Dort genießen wir dann tolle Wellness-<br />
Hotels. Und ganz viel Ruhe“, sagt <strong>de</strong>r sonst so viel beschäftigte Mann.<br />
Radiohören ist für Mike Thiel generell tabu. Er schließt lieber einen<br />
iPod in seinem <strong>BMW</strong> X5 an. Selbst Musik macht <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rator allerdings<br />
nicht: „Dafür spiele ich in meiner Ehe die zweite Geige“, sagt er<br />
mit einem Augenzwinkern. „Wir sind sehr glücklich und können uns<br />
nicht vorstellen, <strong>de</strong>n Ammersee jemals wie<strong>de</strong>r zu verlassen.“ Welch<br />
ein Glück für <strong>München</strong>.
Wohneigentum in guten Lagen<br />
A8<br />
NEU<br />
Aubing»<br />
A96<br />
�������������<br />
�������������<br />
MODERNE IM MÜNCHNER NORDEN<br />
� �� ��� �������� ������������������ ���<br />
���������� �������� ���� �������������<br />
� ������ ��� �� ��� ��<br />
� ��������� ������ ����<br />
Nutzen Sie <strong>de</strong>n Frühkäuferbonus:<br />
z.B. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, 76,4 m 2 Wohnfl äche<br />
� 259.900,– – � 6.000,– = nur � 253.900,–<br />
HERZLICH WILLKOMMEN am Grundstück:<br />
Graf-Konrad-Straße 17, Sa./So. von 14-17 Uhr,<br />
Mo./Mi./Fr. von 16-18 Uhr o<strong>de</strong>r nach tel. Vereinbarung:<br />
Frau A<strong>de</strong>lheid Moll<br />
Tel.: 089 / 23 173-154<br />
«Gauting<br />
NEU<br />
«Pasing<br />
Laim»<br />
A95<br />
Geretsried»<br />
Milbertshofen»<br />
NEU<br />
Herr Gerhard Seebauer<br />
Tel.: 089 / 23 173-153<br />
A99<br />
A9<br />
Garching»<br />
«Schwabing<br />
Freiham»In<br />
«Westend<br />
«Au<br />
«Obersendling<br />
Sauerlach»<br />
Kürze<br />
Aus Freu<strong>de</strong> an <strong>München</strong><br />
Jetzt<br />
Frühkäuferbonus<br />
A8<br />
A94<br />
���������<br />
���������<br />
«Hallbergmoos<br />
«Ismaning<br />
«Ismaning 2<br />
«Unterföhring<br />
«Tru<strong>de</strong>ring<br />
A99<br />
Grasbrunn»<br />
«Haar Salmdorf<br />
«Haar<br />
A99<br />
NEU<br />
«Höhenkirchen-<br />
Siegertsbrunn<br />
������� ��� ������� ���������<br />
� ������������� ������� �����������<br />
� �������� ����������<br />
� ������ �� �������� ������������ ����������<br />
� ��������� �������<br />
3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Loggia, 89,8 m 2 Wfl . � 349.900,–<br />
4-Zimmer-DG-Wohnung, Dachterrasse, 133,2 m 2 Wfl . � 665.500,–<br />
5-Zimmer-Garten-Wohnung., Terrasse, 125,6 m 2 Wfl . � 489.800,–<br />
HERZLICH WILLKOMMEN im Informationsbüro:<br />
Düsseldorfer Straße 22, Sa./So. von 14-17 Uhr,<br />
Mo./Mi./Fr. von 16-18 Uhr o<strong>de</strong>r nach tel. Vereinbarung:<br />
Frau Katja E<strong>de</strong>r, Frau Sandra Gschlößl<br />
Tel.: 089 / 23 173-152, Mobil: 0172 / 863 96 33<br />
«Oberpframmern<br />
Komfort &<br />
Wohnstil in<br />
Schwabing<br />
WESTEND<br />
MITTENDRIN UND EXTREM GÜNSTIG<br />
� sehr ruhige Innenhofl age mit schöner Grünfl äche<br />
� ����� ������� ������� ��� �������������<br />
� ��������������� ������������������ �����<br />
� ��������� �������<br />
2-Zimmer-Wohnung, OG, Balkon, 52,2 m2 Wfl . � 166.900,–<br />
3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, 83,4 m2 Wfl . � 221.500,–<br />
4-Zimmer-DG-Wohnung., Dachterrasse, 118,8 m2 *<br />
Wfl . � 405.900,–<br />
HERZLICH WILLKOMMEN in <strong>de</strong>r Gul<strong>de</strong>instraße 50.<br />
Bitte folgen Sie <strong>de</strong>r Beschil<strong>de</strong>rung. Sa./So. von 14-17 Uhr,<br />
Mo./Mi. von 17-19 Uhr o<strong>de</strong>r nach tel. Vereinbarung:<br />
Herr Christof Kopp<br />
Tel.: 089 / 23 173-378<br />
Frau Petra Moser<br />
Tel.: 089 / 23 173-331<br />
*<br />
Bereits<br />
ab 2.656,–<br />
�/m 2<br />
������������
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
<strong>BMW</strong><br />
<strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong><br />
Internet:<br />
www.bmw-muenchen.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
bmw-muenchen@bmw.<strong>de</strong><br />
Herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong><br />
Frankfurter Ring 35<br />
80807 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 17 76<br />
Telefax 089 / 35 35 - 13 10<br />
Redaktion:<br />
Marco Janak<br />
Frie<strong>de</strong>mann Flaig<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 / 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 <strong>München</strong><br />
Telefax 089 / 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@<strong>publishing</strong>-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
zum Teil auch Son<strong>de</strong>rausstattungen,<br />
die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang<br />
gehören. Än<strong>de</strong>rungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen<br />
sowie Irrtümer vorbehalten.<br />
Alle Preise verstehen sich inkl.<br />
19 % MwSt. (sofern nicht an<strong>de</strong>rs<br />
angegeben). Druckfehler, Irrtümer<br />
und Än<strong>de</strong>rungen sind vorbehalten.<br />
(*) Fahrzeugbesichtigung von<br />
Montag – Sonntag von<br />
8.00 – 20.00 Uhr. Außerhalb<br />
<strong>de</strong>r gesetzlichen La<strong>de</strong>nöffnungs-<br />
zeiten keine Beratung, kein<br />
Verkauf und keine Probefahrt.<br />
(**) Die Fahrzeugabgabe und<br />
-abholung (inkl. Shuttle-Service)<br />
ist auch außerhalb <strong>de</strong>r Öffnungs-<br />
zeiten Montag bis Sonntag<br />
zwischen 4.30 und 24.00 Uhr<br />
möglich.<br />
Bei Fragen rund um die<br />
Zustellung <strong>de</strong>r <strong>BMW</strong> emotion:<br />
Hotline 089 / 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
<strong>BMW</strong> <strong>Nie<strong>de</strong>rlassung</strong> <strong>München</strong><br />
Hauptbetrieb<br />
Frankfurter Ring 35<br />
80807 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 10<br />
Telefax 089 / 35 35 - 15 05<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 18 40<br />
Filiale Innenstadt<br />
Dachauer Straße 92<br />
80335 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 70<br />
Telefax 089 / 35 35 - 72 08<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 71 69<br />
Filiale Tru<strong>de</strong>ring<br />
Kreillerstraße 217 - 219<br />
81825 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 30<br />
Telefax 089 / 35 35 - 35 10<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 35 35<br />
Filiale Solln<br />
Drygalski-Allee 35/<br />
Service: Barmseestr. 10<br />
81477 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 50<br />
Telefax 089 / 35 35 - 51 02<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 55 44<br />
Filiale Fröttmaning<br />
Werner-Heisenberg-Allee 10<br />
80939 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 61 00<br />
Telefax 089 / 35 35 - 61 14<br />
Zentrum Gebrauchte<br />
Automobile<br />
Werner-Heisenberg-Allee 10<br />
80939 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 80<br />
Telefax 089 / 35 35 - 82 90<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 88 88<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum<br />
Frankfurter Ring 29<br />
80807 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 180<br />
Telefax 089 / 35 35 - 65 84<br />
Filiale Nord<br />
Riesenfeldstraße 7<br />
80809 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 40<br />
Telefax 089 / 35 35 - 42 77<br />
Service-Fon 089 / 35 35 - 42 23<br />
Airportservice<br />
Wartungsallee 17<br />
85356 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 97 59 - 78 00<br />
Telefax 089 / 97 59 - 78 06<br />
Rä<strong>de</strong>r und Reifen Zentrum<br />
Garching<br />
Daimlerstraße 21<br />
85748 Garching-Hochbrück<br />
Telefon 089 / 35 35 - 20<br />
Telefax 089 / 35 35 - 21 43<br />
Rä<strong>de</strong>r Service Nord<br />
Ingolstädter Straße 172<br />
80939 <strong>München</strong><br />
Telefon 089 / 35 35 - 28 28<br />
Telefax 089 / 35 35 - 28 30<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 15.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 14.00 Uhr<br />
außer bei Bun<strong>de</strong>sligaspielen<br />
09.00 – 16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 16.00 Uhr<br />
(*)<br />
März bis September<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
06.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Zentrale Servicetermin-Hotline 01 80 / 3 35 35 03 (0,09 EUR/min)<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 16.00 Uhr<br />
März bis September<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.00 Uhr<br />
Abholung bis 19.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
06.00 – 22.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
(**)<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 16.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Besuchen Sie das neue <strong>BMW</strong> emotion Portal im Internet unter www.bmw-muenchen.<strong>de</strong>/emotion<br />
Sichern Sie sich zusätzlich unsere E-Mail-News! Einfach registrieren unter www.bmw-muenchen.<strong>de</strong>/aktuell<br />
Teilevertrieb<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 – 15.00 Uhr<br />
März bis September<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
06.00 – 22.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 – 16.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen