2007·2008 - Nairs

LItterAturA
Sent, nAIrS, greInA:
ScrIver ILLAS muntognAS
Lesungen mit Angelika overath und Leo tuor in nAIrS
Dem Namen Angelika overath bin ich das erste mal
im zürcher Hauptbahnhof begegnet. Ich war beim
Umsteigen in der Buchhandlung gelandet und hatte
einen Roman entdeckt, der wunderbar zum Thema
einer geplanten Radiosendung passte: Abschied von
den Eltern. Ein weiteres Buch stand bereits fest, der
Roman Schlemm von Nicola Bardola, ein Autor mit
Senter Wurzeln. Es geht um den gemeinsamen Freitod
von mutter und Vater. Eine Geschichte, die in einer
Gegend spielt, die das Unterengadin sein könnte.
In zürich kaufe ich also den Roman Nahe Tage von
Angelika overath, die Sendung geht über den Äther und
bald darauf fragt mich eine Bekannte, ob ich denn wisse,
dass die Autorin ein Haus in Sent besitze. Il muond
es pitschen. Die Welt ist klein.
Diese kleine Welt, die mich mit Angelika overath zusammengebracht
hat, habe ich dann in ihren Büchern
wiedergefunden. Die ganz kleine Welt in der unendlich
grossen Welt. Der Tisch mit der Wachsdecke, einem
eigentlichen Symbol kleinbürgerlicher Alltäglichkeit,
steht in der Küche der toten mutter. Angelika overath
beschreibt ganz undramatisch, wie die Tochter Johanna
banale Gegenstände beobachtet, wie sie alltägliche
Dinge verrichtet, wie Erinnerungen hochkommen und
Vergangenes heraufbeschwört wird. Die verschütteten
Erinnerungen von Johanna werden so genau, nah und
bohrend zur Sprache gebracht, dass man ahnen kann,
wie viel Ungesagtes noch darin mitschwingen muss.
Die Welt von Leo Tuor ist die Greina, eine Hochebene
in der Bündner Surselva. Berühmt wurde diese unberührte
Naturlandschaft, als gegen ein Kraftwerkprojekt
landesweit protestiert und das Projekt schliesslich zu-
26
rückgezogen wurde. Berühmt wurde die Greina auch
durch den Literaten, Schäfer und Jäger Leo Tuor, der die
Gegend wie seine Hosentasche kennt. Jeu enconu schel
la Greina sco miu sac da caultschas. Auf der Greina
sind sich übrigens auch Angelika overath und Leo Tuor
schon begegnet.
Noch gibt’s den neusten Roman von Leo Tuor Settembrini
– Veta e meinis (Settembrini – Leben und Ansichten)
nicht in einer deutschen Übersetzung. Es ist ein cudisch
balurd, ein närrisches Buch, wie es im Prolog steht. Ein
Buch, das ein fantasievolles und fantastisches Bild von
der Bündner Jagd zeichnet. Hauptdarsteller ist oder genauer
gesagt sind Settembrini. Hinter dem Namen verbergen
sich nämlich zwei: Gion Battesta Levy und sein
zwillingsbruder Gion Evangelist Silvester, Gämsjäger,
Bewunderer des Sternenhimmels und Literaten, kauzige
Kerle, wie wir sie auch aus früheren Büchern von
Leo Tuor kennen. Settembrinis Leben sind camutschs
e cudischs, Gämsen und Bücher, was wahrscheinlich
auch für den Autoren selbst gilt.
ESTHER KRÄTTLI, redactura da litteratura Radio Rumantsch