zds#21

steph
ani
Bremen & Bremerhaven
FREIE HANSESTADT
ZWISCHEN 53° NORD & 8° OST
Die Zeitschrift Der Strasse
SEHEN HÖREN
SCHREIBEN
Preis : 2 euro
ein euro Für den Verkäufer
Nr.21 — März 2014
36
Männer
haben keinen
Zutritt
der
schutzraum
8
Nazis haben
keinen
Laden mehr
und
du musst
gehen
MALEN
NACH
ZAHLEN
32
Kreativität
braucht
keine Meile

53° NORD & 8° OST
Foto:
Leonie Francke

stephani
Editorial 5
Historie
1920 / 2014 6
Stephani in Zahlen 7
Bildstrecke
Statt Mauer 16
Impressum 46
Vorschau
Sodenmatt 47
Inhalt
und
du musst
gehen
Ein scheinbar harmloser Laden für
Sportlerbedarf entpuppt sich als
Neonazi-Treffpunkt. Dann gehen
Bürger, Geschäftsleute und Antifas
gemeinsam auf die Barrikaden.
Eine Erfolgsgeschichte
mit sim
und
bibel
Ein Schiffstechniker am Kaffeetisch,
eine Pastorin, die Handykarten
verkauft, und ein Rentner, der über
die Reeder schimpft: auf Bordbesuch
mit der Seemannsmission
der
schutz-
raum
Männern ist er streng verboten, Frauen
finden Rat und in Not auch Obdach hier.
Ein Treffen im „Frauenzimmer“
anda-
malen
nach
8
12
26
lusischer
engel
Am Abend erzählte ich meinem Mann
davon. Für ihn war es wohl ganz
normal, dass eine fremde Frau, die 50
Jahre jünger ist, in der Küche meines
Vaters steht und ihm Eier brät
30
34
zahlen
Ideen kann man nicht kaufen, Subkultur
nicht planen. Kreativität braucht
keine Meile
38
erst
fragen,
dann
kaufen
Gehören Verbraucherzentralen
demnächst der Vergangenheit an?
Ein Beratungsprotokoll

53° NORD & 8° OST
Foto:
Leonie Francke

stephani
Die Zeitschrift der Straße
Ein Projekt der Hochschule für
Künste Bremen und der Hochschule
Bremerhaven in Zusammenarbeit
mit der Inneren Mission und der
GISBU Bremerhaven.
Die Straße der Zeitschrift
Jede Ausgabe findet ihre Geschichten
an einem Ort in Bremen / Bremerhaven.
Sehen – Hören – Schreiben
Jedem Artikel geht eine Beobachtung
voraus – im oberen Seitenabschnitt.
Abreißen oder dranlassen?
Gute Frage. Probieren Sie’s aus!
Kaufen
Die Zeitschrift der Straße gibt es nur
auf der Straße. Die Hälfte des Verkaufspreises
ist für die VerkäuferInnen.
Nicht-BremerInnen, Institutionen und
Firmen senden wir die Zeitschrift auch
per Abo ins Haus (32 € / 8 Ausgaben):
abo@zeitschrift-der-strasse.de
Wie weiter?
Die Zeitschrift der Straße erscheint in
der Regel alle acht Wochen. Die nächste
Ausgabe Mitte Mai 2014.
Editorial
5
Sehen hören
Schreiben
Liebe Leserinnen und Leser !
Proppenvoll war es am 3. Februar im und vor dem VOR ORT, dem
neuen Büro der Zeitschrift der Straße im Lloydhof. An die 100 Mitwirkende
und Gäste feierten den 3. Geburtstag der Bremer Straßenzeitschrift
und ihre Ehrung als „Ausgezeichneter Ort im Land der
Ideen“. Nicht nur Bremer, sondern sogar bundesweite Medien nahmen
beides zum Anlass, über das Projekt zu berichten. Eine Übersicht
über die Radio-, Zeitungs-, Fernseh- und Onlinemagazin-Beiträge
finden Sie auf unserer Internetseite zeitschrift-der-strasse.de.
In vielleicht keinem anderen Quartier ist der Unterschied zwischen
realer und gefühlter Zentrumsnähe größer als im Stephaniviertel.
Dabei ist die Zeit, als man hier tatsächlich noch außerhalb der Stadtmauern
lebte, schon seit vielen Hundert Jahren vorbei. Wir haben uns
im Jetzt umgesehen und sind ganz aktuellen Fragen nachgegangen:
Wie ist es um die Macht der Verbraucherinnen und Verbraucher wirklich
bestellt (Seite 12)? Hat die Seemannsmission noch Kundschaft
(Seite 30)? Wo finden Frauen Unterschlupf (Seite 38)? Was ist eine
Medienmeile (Seite 34)? Und schließlich: Wie wird man einen Naziladen
wieder los (Seite 8)?
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Armin Simon
und das ganze Team der Zeitschrift der Straße
PS: Die Artikel in der Zeitschrift der Straße sind zeitlos und, wie wir
hoffen, auch zeitlos schön zu lesen. Deswegen sind alle noch nicht
vergriffenen Ausgaben im Verkauf. Suchen Sie gezielt das allerneueste
Heft, so fragen Sie danach! Wir freuen uns über Anregungen und
Rückmeldungen: post@zeitschrift-der-strasse.de

Historie
6
1920
2014
Text: Armin Simon
Foto: Kay Michalak
Auf dem westlichen Gipfel des Bremer Dünenrückens,
dem sogenannten Steffensberg, entsteht zu Beginn des
2. Jahrtausends eine kleine Siedlung samt Kirche – außerhalb
der Stadtmauer, die entlang von Jakobi- und Hankenstraße
zum Fangturm verläuft. Erst 1305 bekommen auch
die BewohnerInnen der „Steffensstadt“ das Bürgerrecht
und werden in die neue, nun bis zum Stephanitorsbollwerk
reichende Stadtbefestigung einbezogen. Trotzdem bleibt
das Viertel mehr oder weniger eigenständig, geprägt von
engen Gässchen mit kleinen Häuschen, in denen Handwerker,
Fischer und Fuhrleute wohnen.
Ausnahme ist die Faulenstraße, deren westlicher Teil ab
der Doventorstraße bis 1929 noch Hafenstraße heißt
(Foto: Blick stadtauswärts). Mit dem Bau der neuen Hafen-
anlagen im Westen entwickelt sie sich zu einer der meistbefahrenen
Achsen Bremens – eine Geschäftsstraße mit
Kaufhäusern und drei Straßenbahnlinien.
Das kleinteilige Gassen- und Gängeviertel westlich von
Vor Stephanitor fällt schon in den 1930 ern dem Bau der
„Westbrücke“ (Stephanibrücke) zum Opfer. Die katastrophale
Bombennacht vom 18./19. August 1944 macht
schließlich auch den Rest des Viertels dem Erdboden
gleich. Der Wiederbebau rings um die Stephanikirche
erfolgt mit Wohnblöcken im Stil der Nachkriegszeit; in
diesem Zug wird 1962 auch die Faulenstraße gekappt.
Historisches Foto: Bildarchiv Brodelpott,
Sammlung Beckmann

stephani
Zahlen
und Fakten
7
steph
ani
Quartier in Bremen-Mitte,
zwischen Bürgermeister-Smidt-Straße,
Weser, B 75 und Wall, zugleich
Name einer Kirche.
Besiedelung ab ca. 1050
Recherche: Armin Simon
Jahr, in dem die Kaffeerösterei Münchhausen
ihre ersten Röstmaschinen anschafft: 1938
Zeitraum, in dem sie statt Kaffee nur Kaffeeersatz
produziert: 1939 – 1948
Strategie, mit der die kleine Rösterei ab 1970 für
mehr als drei Jahrzehnte der Marktmacht der
Großröstereien trotzt: Betrieb auf Sparflamme
Wiederbelebung des Geschäfts: um 2005
Direkte Einnahmen von „Radio Bremen“ aus den
Rundfunkgebühren 2012, in Euro: 40.780.720,85
Zusätzliche Einnahmen über den Finanzausgleich
der Rundfunkanstalten, in Euro: 26.312.549,00
Anteil am gesamten Rundfunkgebührenaufkommen,
in Prozent: 0,895469953
Anteil der TV-Programmleistungen von „Radio
Bremen“ am gemeinsamen Fernsehprogramm der
ARD, in Prozent: 0,7
Rückgang der Mitgliederzahlen der Gemeinde
St.-Stephani von 1950 bis 2009, in Prozent: ca. 75
Jahr, seit dem das Hauptschiff der Kirche
als „Kulturkirche“ genutzt wird: 2007
Anzahl der Veranstaltungen dort im Jahr 2013: 102
Zahl der Häuser, die ab 1936 dem Bau der Westbrücke
und ihrer Zufahrt weichen mussten: ca. 100
Breite des schmalsten Hauses, in Metern: 2,20
Zeitraum, in dem die Brücke in Betrieb war, bevor
die Nazis selbst sie 1945 sprengten, in Jahren: 6
Verkehrsbelastung der Stephanibrücke heute,
in Fahrzeugen pro Tag: ca. 60.000
Standort des markanten Hügels im westlichsten
Bogen des Wallgrabens: Sanddünenbastion
Material, aus dem der Hügel besteht: Kriegsschutt
Name des einst größten und berühmtesten Bremer
Kaufhauses: Bamberger
Anzahl der Stockwerke des 1929 eingeweihten
Erweiterungsbaus im Stil der neuen Sachlichkeit: 9
Eine der Attraktionen: erste Rolltreppe Bremens
Durchlass in der alten Stadtmauer, der ins Quartier
der Nagelschmiede führte: Nagelspforte
Zahl der Nägel, die ein geschickter Schmied pro
Tag fertigen konnte: ca. 2.000
Hundehaufen (Stephanikirchhof): 7

8

stephani
Sa, 14.10 Uhr
Faulenstraße 12, Zeitungskiosk
Im Radio laufen Nachrichten:
„Prozess gegen Neonazis spaltet
Hoyerswerda.“
14.12 Uhr
Zwei Männer verlassen den Kiosk.
Jeder von ihnen hat die aktuelle
Ausgabe der „Bild“ sowie einen
Kaffee in der Hand. Sie stellen sich
an den Tisch vor der Tür, einer
beginnt über ein Model auf dem
Titelblatt zu sprechen.
14.20 Uhr
Faulenstraße, Ecke Hanken-
straße, Restaurant „Plaka“
Eine Gruppe Geschäftsleute
betritt das griechische Restaurant.
Einer legt seine Aktentasche auf
den Tisch, öffnet sie und holt einen
mehrseitigen Ausdruck heraus. Die
Personen sehen angespannt aus.
14.30 Uhr
Faulenstraße 9
Ein englischsprachiges Paar steht
vor der Tür der „Schlafcompany“.
Sie sind vergeblich auf der Suche
nach den Preisen für eine Übernachtung.
feature
×
Direkt neben
einem Geschäft
stehen
drei große
Plakatwände.
Ein kleines
Graffiti am
Rahmen des
Aufstellers
titelt:
„No Racism“.
9
und
du musst
gehen
Ein scheinbar harmloser Laden
für Sportlerbedarf entpuppt sich als
Neonazi-Treffpunkt. Dann
gehen Bürger, Geschäftsleute und
Antifas gemeinsam auf die Barrikaden.
Eine Erfolgsgeschichte
Text: Wiebke Plasse
Fotos: Jakob Weber
Frühjahr 2008. Ines Hillmann ist gerade
frisch ins Stephaniviertel gezogen, hat die
perfekten Räume für ihre Tätigkeit als
Grafikdesignerin gefunden. Das Verhältnis
zu den anderen Werbetreibenden ist
vertrauensvoll, die Lage in unmittelbarer
Nähe zur Innenstadt perfekt. Doch dann:
Flugblätter im Briefkasten, verteilt von der
„Autonomen Antifa“ unter dem Bündnisnamen
„Kampagne Ladenschluss“, weisen
auf einen rechtsextremen Laden in der
Nachbarschaft hin – der „Sportsfreund“.
Bisher war die Bremer Neonazi-Szene
eher im Umland aktiv. Nun ein Treffpunkt
und Geschäft für Lifestyle-Artikel der
rechten Szene direkt in der Innenstadt?
Hannah und Thomas, beide Ende 20 und
seit ihrer Jugend in der „Autonomen
Antifa Bremen“ aktiv, sind damals durchaus
skeptisch, ob es gelingen würde, Widerstand
zu formieren. Bremen gelte zwar
als liberal und weltoffen und jeder kenne
hier jeden. Aber, meint Hannah aus Erfahrung:
„Da ist zu oft ein falsches Selbstbild
vorhanden.“ Wenn es etwa um Flüchtlingsheime
in der eigenen Nachbarschaft gehe,
„dann sind die Proteste groß“. Auch in
Bremen, ist sie überzeugt, bestehe das
Risiko, dass rechten Strukturen Raum
gegeben werde. In diesem Fall jedoch signalisieren
einige AnwohnerInnen und
Geschäftstreibende, darunter Hillmann,
sogleich Unterstützung für das Anliegen
der Antifa. Weitere Aufklärung ist dennoch
nötig: Der Geschäftsführer des
„Sportfreunds“, Marten Ostendorf, gibt
sich nach außen als „harmloser“ Verkäufer
von Sportlernahrung und -kleidung; sein
Laden erscheint zwar nicht sonderlich gepflegt,
erweckt aber zunächst auch keinen
Verdacht. Nur wer die rechte Szene kennt,
weiß, dass der Betreiber kein unbeschriebenes
Blatt ist: Er ist der jüngste der drei
Ostendorf-Brüder, einem bekannten
rechten Trio. Hannes, der mittlere, gehört
der Rechtsrock-Band „Kategorie C“
an, Henrik, der älteste, war Funktionär
der NPD sowie Autor ihres Presseorgans,

und
du musst
Gehen
10
der rechtslastigen Zeitung „Deutsche
Stimme“. „Der ‚Sportsfreund‘ ist in Anbetracht
dieses Hintergrunds ganz sicher
kein harmloser Laden“, schreiben die Aktivisten
auf ihre Flugblätter und verteilen
sie im ganzen Stadtteil.
Und was halten Sie
von Nazis?
März 2009. Die Stephanigemeinde,
selbst in langer antifaschistischer Tradition,
stellt den Raum für die erste Infoveranstaltung.
50 Menschen kommen, aus
Neugier und Sorge. In einer Art Workshop
informieren Rechtsextremismusexperten
über die Szene in Bremen, über ihre Recherchen
bezüglich des „Sportsfreunds“
und darüber, was es mit den Marken auf
sich hat, die dort verkauft werden. Auch
ein Zeitzeuge aus dem Dritten Reich erzählt.
Zuletzt berichtet ein Aktivist über
eine ähnliche Situation in Hamburg. AnwohnerInnen
und Geschäftstreibende des
Stephaniviertels sammeln Mut – und in
einem gemeinsamen Brainstorming Aktionsideen
gegen den Naziladen.
„Klar, wir schrecken auf“, sagt Hannah:
schwarzer Block auf Demos, laute, bisweilen
aggressive Parolen – das ruft bei
anderen oft Unmut oder gar Angst hervor.
Auch ihren Nachnamen will sie lieber
nicht nennen, zu leicht würde sie selbst
Opfer rechtsextremer Gewalt, befürchtet
sie. Im „bürgerlichen“ Milieu zählt die
Antifa meist nicht gerade zu den beliebtesten
Bündnispartnern. „Für uns war
aber von Anfang an klar, dass wir mit der
Autonomen Antifa zusammenarbeiten
und dazu gemeinsam tragbare Aktionsformen
entwickeln wollen“, erinnert sich
Hillmann. Auch AnwohnerInnen und Geschäftsleute
verstehen schnell, dass deren
Szene-Wissen und Hintergrundrecherchen
zum „Sportsfreund“ den Widerstand
erst möglich machen. Und ohne deren
Flugblatt-Aktion wäre der „Sportsfreund“
womöglich lange unbemerkt geblieben.
Juni 2009. Trotz allem Anfangseifer – zum
zweiten Treffen des neu gegründeten
„Stephanikreis Ladenschluss“ kommen nur
zwei BesucherInnen der ersten Infoveranstaltung
wieder. „Ein Grund mehr für
uns, künftig Aktionen anzubieten, bei denen
sich Menschen punktuell einbringen
und schon damit die Kampagne aktiv unterstützen
können“, erinnert sich Hillmann.
Der erste Plan lautet: Öffentlichkeit
schaffen. Den Anfang macht eine
Großplakatfläche unmittelbar neben dem
„Sportsfreund“, welche die Aktivisten für
mehrere Wochen buchen. „Wir wollen
keinen Nazi-Laden – im Stephaniviertel,
in Bremen oder anderswo!“ schreiben sie
darauf. Rundherum lassen sie viel Platz
für Kommentare von AnwohnerInnen des
Stephaniviertels. „Zeigen Sie mit uns, was
Sie von Nazis halten und wofür Sie stehen.
Bekunden Sie mit uns, dass wir keine
Nazi-Läden in unserer Stadt dulden“,
heißt es im Aktionsaufruf. Innerhalb von
nur einer Stunde ist die Plakatwand voll,
mehr als 50 Statements besorgter Bürgerinnen
und Bürger sind zusammengekommen.
Nun wird auch die Presse auf
das Thema aufmerksam. „Radio Bremen“
nimmt die Aktion zum Anlass, einen aufwendig
recherchierten Beitrag zur rechten
Szene in Bremen zu produzieren. Die
Berichterstattung in den Medien, erinnert
sich Hillmann, sei stets eine immense Unterstützung
gewesen.
Wir wollen
keinen
Nazi-Laden –
nirgendwo
Auch die Standortgemeinschaft Stephani,
ein Zusammenschluss der ortsansässigen
Gewerbetreibenden und FreiberuflerInnen,
schließt sich mit einer Aktion an:
Dutzende Plakataufsteller der beendeten
Europawahl entlang der Faulenstraße
nutzt sie für eine Plakatierung mit der
„Roten Karte gegen Rechts“. Jedem, der
nun das Viertel zwischen Übersee- und
Innenstadt passiert, fällt eines der roten
Schilder ins Auge. Das zwingt Marten
Ostendorf erstmals zu einer Reaktion.
Auf seiner Homepage meldet sich der Ladenbetreiber
zu Wort: Er sei harmlos,
Opfer einer Kampagne, mit der rechten
Szene habe er nichts zu tun. Er wolle nur
seine Sportlernahrung und -kleidung verkaufen,
man solle die Hetze sein lassen.
Die Antwort des „Stephanikreises Ladenschluss“
ist ein weiteres Infoblatt, diesmal
eine Aneinanderreihung von Zitaten
und Belegen. „Inhaber des Geschäfts ist
ein bekannter Bremer Hooligan mit Verbindungen
in die rechtsextremistische
Szene“, wird darin zum Beispiel der Verfassungsschutz
zitiert. Und: „Die Räumlichkeiten
gelten als Treffpunkt und Rückzugsort
von Bremer Rechtsextremisten
bei Auseinandersetzungen mit dem politischen
Gegner.“
5.000 Postkarten
Das Thema ist nun in den Medien
und Köpfen der BremerInnen präsent. Nur
ein ganz wesentlicher Akteur hält sich
bislang sehr bedeckt: der Vermieter. Zwar
steht er, Geschäftsführer einer großen
Immobilienfirma in München, offensichtlich
in Kontakt mit Ostendorf und als Eigentümer
der Ladenräume könnte er den
wohl größten Einfluss ausüben. Doch will
er zunächst keine Position ergreifen.
Dezember 2009. „Sehr geehrter Herr G.,
Sie sind Vermieter des in der Faulenstraße
ansässigen Geschäfts ‚Sportsfreund‘. Wie
Ihnen (…) bekannt ist, wird dieses Geschäft
von einschlägigen Nazis betrieben.
Es dient sowohl als Finanzierungsort wie
auch als Treffpunkt der rechten Szene in
Bremen. Ich bin gegen die Verbreitung
von rechten Strukturen und trete deshalb
für die Schließung des ‚Sportsfreundes‘ ein.
Setzen auch Sie ein Zeichen gegen Nazis
und ihre menschenverachtende Ideologie.
Distanzieren Sie sich vom ‚Sportsfreund‘.“
5.000 Postkarten lassen der Stephanikreis
und die Antifa mit dem Aufruf bedrucken,
verteilen, versenden und bieten sie zum
Download an. 3.000 davon kommen unterschrieben
zurück. Die hängen die AktivistInnen
an eine über 180 Meter lange
Wäscheleine und tragen sie vom Fangturm
bis zum Hillmannplatz, dem Bremer Sitz
des Vermieters. Parallel informieren sie an

stephani
×
14.33 Uhr
Faulenstraße, Ecke
Ölmühlenstraße
Direkt neben einem Geschäft stehen
drei große Plakatwände, die gerade
Werbung von Urlaubs- und Handyanbietern
zeigen. Ein kleines Graffiti
am Rahmen des Aufstellers titelt:
„No Racism“.
14.45 Uhr
Faulenstraße, Volkshochschule
Aus der Straßenbahn steigt eine
große Gruppe Menschen aus.
Auf Spanisch unterhalten sie sich
über das Aufgabenmaterial der
letzten Stunde.
Feature
11
Auf der Vorderseite der Plakatwand klebt längst wieder
kommerzielle Werbung. Der Hinweis auf der Rückseite blieb
Infoständen über den Anlass der Aktion.
Nun antwortet G.: Er könne niemandem
aufgrund dessen politischer Gesinnung
kündigen, lässt er verlauten – biete aber
an, den Mietvertrag nach dessen Ablauf
im November 2011 nicht mehr zu verlängern.
„Blödsinn“, schimpfen Hannah und
Thomas noch heute. „Wer wie er keine
Position ergreift, setzt damit auch ein
Statement.“ Der Stephanikreis gibt sich
mit dieser Antwort des Vermieters ebenso
wenig zufrieden und beschließt, den gesellschaftlichen
Druck gegen den „Sportsfreund“
von allen Seiten zu verstärken.
2010. Erst einmal aber folgt, wie Hillmann
es ausdrückt, „eine Phase der Ratlosigkeit“.
Eine erfolgsversprechende Aktionsidee
entpuppt sich als nicht durchführbar
und entfällt, das nimmt viel Schwung. Bis
die Initiative alle Institutionen und Verbände,
die mit dem „Sportsfreund“ als
ortsansässigem Laden formal zu tun haben,
zu einem runden Tisch einlädt, vom
Beirat Mitte über die City-Initiative bis zu
„Haus & Grund“. Gemeinsam formulieren
sie eine Charta, in der sie klarstellen: „Wir
lehnen derartige geschäftliche Aktivitäten
entschieden ab!“ Über 40 Bremer Verbände,
Vereine und Organisationen schließen
sich ihnen an.
Der öffentliche
Protest
war effektiv
2011. Dann ist da noch die augenfällige
Plakatwand neben dem unerwünschten
Laden. Der Stephanikreis gewinnt über
60 Vereine, Organisationen, Initiativen
und Verbände, vom DGB bis zu kirchlichen
Institutionen, die mit ihrem Logo
auf der Plakatwand signalisieren: „Wir
wollen keinen Nazi-Laden – im Stephaniviertel,
in Bremen oder anderswo!“ Und
plötzlich ist der ‚Sportsfreund‘ geschlossen.
Ende April 2011 ist er vorzeitig ausgezogen,
„er muss mit dem Vermieter eine
vorzeitige Beendigung des Mietvertrags
vereinbart haben“, glaubt Hillmann. Tatsächlich
hat er sich allerdings vorerst nur
geschlichen und einen Kilometer Luftlinie
entfernt unter dem Namen „Gladiator“
einen neuen Laden eröffnet. Auf der Plakatwand
heißt es nun: „Wir wollen keinen
Naziladen – auch nicht in der Falkenstraße“.
Nach drei Monaten und einigen Demonstrationen
dort ist auch das neue Geschäft
dicht. „Der öffentliche Protest war
schnell und effektiv“, erzählt Hillmann:
Die ansässige Schule, die Antifa und die
AnwohnerInnen der Falkenstraße führten
die Aktionen aus dem Stephaniviertel fort.
Ostendorf selbst will sich zu all dem nicht
mehr äußern, auf mehrere Interviewanfragen
reagierte er nicht.
Völlig aufgegeben hat er sein Geschäft allerdings
nicht. Er hat es schlicht als Internetshop
bei „Ebay“ neu aufgebaut. „Wir
arbeiten daran, den rechten Strukturen
auch dort den Raum zu entziehen“, verspricht
Hannah. Bis es so weit ist, vertreibt
Ostendorf etwa die „Thor Steinar“-Klamotten,
die er einst in der Faulenstraße
verkaufte, über seinen privaten Account
– ganz legal. Und noch sind die Bewertungen,
die er dort kassiert, durchweg positiv:
„Schnelle Lieferung, netter Kontakt,
gern wieder.“

12

stephani
Fr, 9.50 Uhr
Am Brill, Sparkasse
Eine lange Schlange, nur zwei
Schalter sind geöffnet. Ein Mann
schildert dem Mitarbeiter sein
Problem. Er wirkt verärgert.
9.55 Uhr
Altenweg, Ecke Jakobistraße
Weil es nun zum zweiten Mal seine
Trinkflasche hat fallen lassen, fährt
die Frau ihr etwa einjähriges Kind
an: „Kannst du dich nicht mal
benehmen, Mann?“ Sie hebt die
Flasche auf und pfeffert sie in die
Ablage unter dem Wagen.
×
10.00 Uhr
Altenweg 4, Verbraucherzentrale
Bremen
Zwei Frauen lösen die Verriegelung
der elektrischen Schiebetür. Das
bedeutet: Die Türen der Verbraucherzentrale
stehen jetzt offen.
11.50 Uhr
Hankenstraße
Eine Gruppe Jugendlicher schaut
durch das Fenster des „Manitus“.
Sie interessieren sich für die
Getränke-Happy-Hour.
Protokoll
×
Zwei Frauen
lösen die
Verriegelung
der elektrischen
Schiebetür.
Die Türen
stehen jetzt
offen.
13
ERST
FRAGEN,
DANN
KAUFEN
Gehören Verbraucherzentralen
demnächst der Vergangenheit an?
Ein Beratungsprotokoll
Text: Wiebke Plasse
Fotos: Eike Harder
10.03 Uhr: Eine Frau, Ende 20, betritt die
Verbraucherzentrale. Im Kinderwagen
quengelt ihr etwa einjähriges Kind. Die
Mutter ist verunsichert: „Ich habe eine
Frage zu meiner Rechnung von der GEZ.“
Gabriele Zeugner leitet sie in ihr Büro
weiter. Die Frau ist aufgebracht: „Ich habe
einen Mahnbescheid bekommen, über
416 Euro. Dabei bin ich von der Zahlung
befreit!“ Wer Hartz IV bezieht, muss die
im Rundfunkstaatsvertrag festgelegte
Haushaltspauschale nicht zahlen, sofern
er die Nachweise erbringt. Die Frau hat
jedoch seit Februar 2012 keinen Befreiungsantrag
mehr eingereicht. Die Forderung
der GEZ, sagt Zeidler, sei deshalb
gerechtfertigt. Die Frau ist erschüttert.
„Ein ganz typischer Fall“, erläutert Zeugner
im Anschluss an das Gespräch. Und fragt:
„Wäre es nicht viel besser, wenn die Menschen
kämen, bevor sie die Probleme am
Hals haben?“ Seit 34 Jahren arbeitet sie
hier in der Verbraucherzentrale, Produktberatung,
Rechtsberatung, Versicherungsberatung.
Tagtäglich hat sie mit Fällen wie
diesem zu tun. Ob Altersvorsorge, oder
Baufinanzierung – zum Beratungs- und
Betreuungsplan der Bremer Verbraucherzentrale
gehören alle im Alltag wichtigen
Finanzfragen. Zeugners Erfahrung mit den
Ratsuchenden indes ist nicht sonderlich
gut: „In den meisten Fällen ist es schon
viel zu spät, um noch was zu retten.“ Um
Beispiele ist sie nicht verlegen: „Wer etwa
vorhat, sich ein Haus zu kaufen oder
es zu bauen, sollte die Beratung vorweg
führen und nicht erst nach der Unterschrift“,
mahnt sie. „Wir sind unabhängig
und kennen die Tricks der Unternehmen.“
In vielen Fällen könne das dem Verbraucher
mehrere Tausend Euro ersparen.
In Zeugners Augen lassen sich viel zu wenig
Menschen viel zu selten und wenn,
dann oft zu spät, beraten. „Heutzutage
versuchen viele, sich im Internet schlau
zu machen“, vermutet sie. Gerade junge
Leute interessierten sich außerdem nicht
für so „langweilige“ Themen wie Altersvorsorge
und Baufinanzierung – macht
halt mehr Spaß, sich ein neues Handy zu

ERST FRAGEN,
DANN
KAUFEN
14
kaufen, neue Verträge abzuschließen oder
im Internet einzukaufen.
10.40 Uhr: Zwei Frauen betreten den
Raum, nur eine spricht Deutsch. Sie geht
schnellen Schrittes auf den Tisch von
Brigitte Klinkerfuß zu. „Ich brauche eine
Broschüre zur Beseitigung von Schimmel
in der Wohnung.“ Klinkerfuß muss
passen: „Die ist leider aus.“ Sagt’s und
bittet: „Kommen Sie ab dem 17. Februar
wieder, dann ist sie wieder da.“
Vom Produkttest zum
Urheberrecht
Klinkerfuß hat schon bei einem
Rechtsanwalt und in einer Personalabteilung
gearbeitet. Vor 28 Jahren wechselte
sie zur Verbraucherzentrale. „Es ist schön,
Menschen helfen zu können.“ Besonders
zu den Stoßzeiten, am Montag- und Donnerstagmorgen,
sei eine Menge zu tun.
Und spannend bliebe es immer: „Wir können
uns auf nichts einstellen, jeder Tag
hält Überraschungen bereit“, schwärmt
sie. Was ihren Beruf noch schöner machen
würde? „Wenn die Verständigungsprobleme
nicht wären.“ Die sind, glaubt man den
beiden Beraterinnen, ein riesiges Problem.
In sieben von zehn Fällen, schätzt
Klinkerfuß, klappe die Verständigung so
schlecht, dass die Beratung keinen Sinn
mache. „Wenn wir nicht dieselbe Sprache
sprechen, ist das wie ‚stille Post‘ spielen“,
sagt die Beraterin. „So können wir nicht
helfen.“ Irmgard Czarnecki, seit 1994 Geschäftsführerin
der Verbraucherzentrale,
weiß um das Problem. Sie baut auf zwei
türkischstämmige Berater. Im Februar
startet zudem ein vom Bund gefördertes
Projekt: Die Bremer, Hamburger und
Berliner Verbraucherzentrale bekommen
aufgrund der hohen Zahl an Migranten in
diesen Ländern einen mehrsprachigen
Mitarbeiter an die Seite, der schwerpunktmäßig
zu Themen aus der digitalen Welt
beraten können soll.
Früher waren die Verbraucherzentralen
für exzellente Produktberatung bekannt.
Ob Waschmaschine, Toaster oder Kleinwagen
– an einer ordentlich sortierten
Infothek fanden sich die Testartikel dazu.
Mittlerweile gibt es vor allem im Internet
zuhauf Produkttests, weswegen die Verbraucherzentralen
diese Art der „Beratung“
aus ihrem Angebot gestrichen haben.
Stattdessen warten heute Experten
für neue digitale Produkte und deren Fallstricke
auf Ratsuchende, Stichworte: Tele-
kommunikation und Urheberrecht. Wenn
es erst mal Abmahnungen von ominösen
App-Betreibern oder Pornoseiten regne,
führe die Selbsthilfe im Internet auch nicht
mehr weiter, sagt Czarnecki: „Die ist selten
fallbezogen und somit nichts wert.“ Es
ärgert sie, „dass die Leute denken, wir
würden immer noch Waschmaschinenberatung
machen.“ Dass die Verbraucherzentralen
irgendwann einmal überflüssig
würden, glaubt sie hingegen nicht. Die
Unternehmen, da ist sie sicher, würden
nie aufhören zu tricksen. Und die Verbraucher
würden nie anfangen, vor Vertragsabschluss
noch 500 Seiten Kleingedrucktes
zu lesen.
11.00 Uhr: Ein Mann, Mitte 40, meldet
sich bei Brigitte Klinkerfuß: „Ich habe
einen Termin in der Energieberatung.“
Sie begleitet ihn durch eine Nebentür
und führt ihn in die erste Etage, wo der
Experte bereits auf ihn wartet.
Oft ist es
schon zu spät,
um noch
was zu retten
„Die Energieberatung ist eines unserer
größten Themen“, sind sich Zeugner und
Klinkerfuß einig. Das beginne bei der
Suche nach dem richtigen Anbieter und
ende bei Problemen mit überraschenden
Nachzahlungen. Anders als bei vielen anderen
Themen ist beim Thema Energieund
Heizkosten offenbar vielen Menschen
bewusst, dass eine unabhängige Beratung
viel Geld sparen kann. Das mag auch mit
dem großen und vor allem auch öffentlichkeitswirksamen
Erfolg zusammenhängen,
den die Verbraucherzentrale im Streit mit
dem Bremer Energieversorger swb erzielt
hat. 2003, als die Anbieter von Strom und
Gas bundesweit die Preise angehoben hatten,
nahm sie unter anderem dessen Verträge
genau unter die Lupe – und kam zu
dem Schluss, dass diese gar nicht rechtens
seien. Gemeinsam mit der Hamburger
Verbraucherzentrale zog sie deshalb vor
Gericht. „Wir standen mit einem Bremer
Anwalt einem riesigen Unternehmen mit
Anwälten aus London und Mailand gegenüber“,
erinnert sich Czarnecki an den aufsehenerregenden
Prozess. Die Verbraucherzentralen
gewannen trotzdem, 90.000
Menschen konnten Widerspruch einlegen
und sparten im Schnitt jeweils um die
1.000 Euro. Die Folge war eine Welle von
Beratungsgesprächen. „Die Menschen
kannten uns und unsere guten Absichten“,
sagt Czarnecki.
Und immer wieder:
Rundfunkgebühren
11.05 Uhr: Ein Mann, Ende 50, betritt
wutentbrannt den Raum: „Ich suche
eine Kontaktperson bezüglich der GEZ-
Rechnungen.“ Er lässt Dampf im Büro von
Gabriele Zeugner ab. „‚Radio Bremen‘ hat
mich abgewimmelt und an Sie verwiesen“,
schnaubt er und verlangt: „Dann erzählen
Sie doch mal, was diese angeblichen Säumniszuschläge
sollen!“ Zeugner muss ihn
beruhigen und macht dann deutlich, dass
sie keine Zweigstelle von „Radio Bremen“
seien hier. Ganz verstehen mag der Mann
dies nicht. Und eine Lösung für sein Problem
gibt es auch nicht: Er muss zahlen,
da ist sich Zeugner sicher. Erschrocken
verlässt der Mann ohne weitere Worte
den Raum.
„Genau das sind die Menschen, die einem
den Tag vermiesen können“, sagt Zeugner.
Gar nicht so selten komme es zu Streitigkeiten
hier. Die Verbraucherinnen und
Verbraucher seien wütend über hohe
Rechnungen und Mahnungen, ihren Frust
ließen sie dann bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Verbraucherzentrale
ab. Zeugner fühlt sich und ihre Arbeitgeberin
da gewaltig missverstanden. „Wir
wollen doch nur helfen“, sagt sie. Und
dass sie hier „unabhängig von allen Insti-

stephani
12.00 Uhr
Brillkreuzung
Hochbetrieb. Einer der wartenden
Fußgänger beginnt, dann folgt ihm
eine ganze Gruppe über die rote
Ampel. Ein kreuzendes Auto muss
eine Vollbremsung einlegen.
12.20 Uhr
Faulenstraße
Eine Gruppe Asiaten läuft etwas verloren
die Straße entlang. „Radio
Bremen“, sagen sie immer wieder.
Eine freundliche Frau erklärt ihnen
auf Englisch den Weg.
PROTOKOLL
15
Bitte nicht bloß nörgeln: Auch die beste Beratung kann nur
helfen, wenn sie rechtzeitig in Anspruch genommen wird
tutionen und Unternehmen einzig den
Verbrauchern verpflichtet“ seien.
Es ist kein Zufall, dass der Mann schon
der zweite Besucher heute war, der wegen
der Rundfunkgebühren hier war: Die
sind tatsächlich der häufigste Besuchsgrund
bei der Verbraucherzentrale. Die
hat sich darauf eingestellt und erst kürzlich
Broschüren zum Thema in verschiedenen
Sprachen herausgegeben. Die
machen vor allem deutlich, dass die Verbraucherzentrale
zwar auch eine Anlaufstelle
für Fragen rund um die sogenannten
GEZ-Gebühren ist, sie aber in keinem
Zusammenhang mit der GEZ beziehungsweise
den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten
stehe. Die Heftchen, berichtet
Czarnecki, würden sehr positiv
angenommen. Sie erleichterten den Beraterinnen
und Beratern den Arbeitsalltag
und schützten vor unfreundlichen, persönlichen
Angriffen.
16 Verbraucherzentralen gibt es bundesweit,
in jedem Bundesland eine. Und ganz
unabhängig davon, wie groß oder erfolgreich
sie jeweils sind: Sie haben alle mit
ähnlichen Problemen zu kämpfen. Nur in
einem Punkt, erzählt Czarnecki, hebe
sich die Bremer Verbraucherzentrale von
den anderen ab: „Wir werden von allen
am miserabelsten finanziert.“ Gerade mal
fünf feste Stellen gebe es hier, den Rest
müsse man stets projektbezogen neu beantragen.
Bremen habe eben kein Geld,
heißt es dann zur Begründung. „So ein
Schwachsinn!“, schimpft Czarnecki: „So
lange das Land sein Geld in so was wie
die ‚Jacobs University‘ stecken kann, glaube
ich kein Wort davon.“ Verbraucherschutz,
vermutet die Verbraucherschützerin,
sei schlicht „nicht sexy genug“. Die
gesetzliche Regelung, dass die Länder
ihren Verbraucherzentralen zumindest
eine Grundfinanzierung sicherstellen
müssen, interessiere Abgeordnete wenig.
Czarnecki hat ihre eigene Strategie entwickelt,
damit umzugehen: „Ich gehe so
vielen Politikern wie nur irgendwie möglich
so oft wie nur irgendwie möglich auf
den Senkel“, erzählt sie und lächelt dabei.
11.20 Uhr: Ein Mann, Ende 40, tritt an
den Tresen. Er hat einen Stapel Rechnungen
und Unterlagen dabei, in Folie
verpackt und vollständig, wie er betont.
Zeugner fragt: „Sie kennen unsere Preise?“
und bittet ihn dann in ihr Büro:
15 Euro pro angefangene halbe Stunde.
Der Mann hat ein rechtliches Problem.
Vorherige Absprachen, sagt er, seien im
Kaufvertrag nicht eingehalten worden.
Nun solle er eine Summe zahlen, die über
150 Prozent über dem Betrag liege, den
ihn der Dienstleister vorweg genannt
habe. Zeugner folgt aufmerksam, stellt
gelegentlich Zwischenfragen. „Ein Interessenkonflikt“,
urteilt sie, ihr Lösungsvorschlag:
„Besuchen Sie die Schlichtungsstelle
der Handwerkskammer und
finden Sie in diesem Rahmen einen außergerichtlichen
Kompromiss.“ Alles andere,
warnt sie, sei risikoreich und könne
ihn teuer zu stehen kommen. Der
Mann bedankt sich herzlich und verschwindet.
„Und genau das sind die Menschen,
die einem den Tag verschönern
können“, sagt Zeugner.

Statt Mauer
Fotos: Leonie Francke

stephani
Bildstrecke
17

18

stephani

stephani
21

22

stephani

stephani
25

26

stephani
Sa, 11.32 Uhr
Schlachte, Höhe Fangturm
Promenade am Ufer. Der Blick fällt
auf die Brücke, die bei ihrer Einweihung
noch einen anderen Namen
trug. Heute steht dort für alle sie
passierenden Touristenboote
geschrieben, dass „Baader lebt!“.
11.36 Uhr
Schlachte, Höhe „Radio Bremen“
Riechst du die Brauerei auf der
anderen Seite?
11.37 Uhr
Diepenau
Du gehst hoch. Vor dir ein Stück
pornografischer Architektur, auf der
mal die Hoffnung eines ganzen
Viertels ruhte. Heute ist selbst
das Nagelstudio nicht mehr da.
Prosa
×
Eine Frau,
geschätzt
Mitte 30,
steigt aus
dem weißen
Lieferwagen
und trägt
ein Paket
Richtung
Haus. Der
Türsummer
ist zu hören.
Die Frau
verschwindet
hinter
der Tür.
27
ANDA-
LUSISCHER
ENGEL
Text: Benjamin Tietjen
Illustration: Evantias Chaudat
„Du bist dieses Mal zu weit gegangen“, hatte ich damals zu meinem
Mann gesagt. Ich hatte gesagt: „Du hast schon viel Mist verzapft, aber
heute bist du zu weit gegangen.“ Er hatte den Mantel noch an und saß
auf der Couch. Er sagte: „Es tut mir wirklich leid“ und ich wusste,
dass es ihm leid tat, aber das war jetzt egal, denn ich war wirklich
sauer. Das war 1981 und meine Mutter lag frisch unter der Erde. Das
war noch, bevor die Kirche zur „Kulturkirche“ wurde und ich hatte
auch noch keine Kinder. Es war das erste Mal, dass ich meinen Vater
weinen sah.
Die Trauerfeier war wirklich gut, wenn man das so sagen
kann. Zum Schluss setzte die Orgel ein und die Sargträger erhoben
sich. Da waren die ganzen Kerzen um den Sarg herum und der eine
Sargträger, ein ganz alter Mann mit Buckel, der versuchte, die Kerzen
auszublasen, aber er hatte nicht genug Kraft dafür. Die Orgel spielte

ANDA-
LUSiSCHER
ENGEL
28
und alle warteten auf diesen Mann, aber er hatte nicht genug Kraft,
die Kerzen auszublasen. Es war wirklich eigenartig und unter anderen
Umständen hätte ich sicherlich mitgelacht, aber es war die Beerdigung
meiner Mutter.
Mein Mann hat mal gesagt, mein Vater sei ein sturer Kauz,
und damit hat er wohl recht. Ich weiß nicht, wie oft ich ihm angeboten
habe, zu uns zu ziehen, aber er will hier nicht weg. Zweimal in der
Woche besuche ich ihn und erledige die Einkäufe, weil er kaum noch
laufen kann. Im Ganzen hält er sich ganz gut. Wir reden nicht mehr so
viel miteinander, aber ich glaube, wenn man sich so lange kennt, dann
gibt es auch nicht mehr viel zu sagen.
Ich hatte mir nichts dabei gedacht, als ich die Frau bei ihm
sah. Sie saß neben ihm auf der Couch und die beiden schauten fern.
Später, als ich mit ihm allein in der Küche war, da fragte ich: „Papa,
wer ist die Frau auf deiner Couch?“ – „Die hat mir den Chi Maxx geliefert.“
– „Was ist ein Chi Maxx?“, fragt ich. – „Ein Fußmassagegerät.
Das haben die im Fernsehen verkauft.“ – „Und was macht sie hier?“ –
„Sie hat gefragt, ob ich einen Kaffee für sie hätte, und jetzt schauen
wir schon den ganzen Nachmittag fern. Sie kommt aus Andalusien.“
Ein paar Tage später kam ich wieder und er saß nicht wie gewöhnlich
auf der Couch. „Papa?“, rief ich und er antwortete aus der
Küche: „Wir sind hier.“ Er saß am Tisch, unter seinen Füßen das Massagegerät
und las in einer Illustrierten. Die Spanierin stand am Herd
und machte meinem Vater Spiegeleier. „Was machen Sie hier?“, fragte
ich. Ich glaube, ich war nicht sehr freundlich. „Ich brate Ihrem Papa
Eier“, sagte sie. Am Abend erzählte ich meinem Mann davon und er
sagte nur so etwas wie: „Was soll schon dabei sein?“ Für ihn war es
wohl ganz normal, dass eine fremde Frau, die fünfzig Jahre jünger ist,
in der Küche meines Vaters steht und ihm Eier brät.
Auch ohne seine Unterstützung hatte ich einen Entschluss
gefasst: Sollte ich diese Frau beim nächsten Besuch wieder antreffen,
dann würde ich sie auffordern, zu gehen.
Tatsächlich saß sie wieder auf seiner Couch. Ich stellte den
Einkauf auf den Küchentisch und ging zurück in die Stube. Sie sprach
ganz leise und beide hatten die Köpfe gesenkt. „Auch vor ihm hatte
ich schon Männer gekannt, gute Menschen, aber mit keinem war es so

stephani
11.37 Uhr
Großenstraße
Du hältst dich links und verlässt
unvermittelt die Stadt. Der Verkehrslärm
verpufft hinter perfide gepflegten
Vorgärten. Ein Ensemble aus
Backsteinen, dort, wo einst die Stadtbefestigung
verlief.
11.39 Uhr
Stephanikirchhof
Auf dem Parkplatz vor der „Kulturkirche“
steht ein bordeauxroter
Passat. Auf dem Fahrersitz telefoniert
eine Frau.
×
11.47 Uhr
Vor Stephanitor 10
Eine Frau in blauer Jacke, geschätzt
Mitte 30, steigt aus dem weißen
Lieferwagen, zieht die Seitentür auf
und trägt ein Paket Richtung Haus.
Der Türsummer ist zu hören. Die Frau
verschwindet hinter der in Aluminium
gerahmten Tür und weiß noch nicht,
dass sie gleich der Mittelpunkt einer
Geschichte sein wird.
PROSA
29
wie mit ihm. Er hieß Manuel. Er war älter als ich und hatte zwei Kinder
… Wir lebten in der Nähe von Torremolinos und verdienten das
wenige Geld, das wir benötigten, in einer taberna.“ Mein Vater griff
schwerfällig nach einem Glas Wasser. „Seine Kinder lebten bei seiner
Frau oben in Ronda und alle paar Wochen fuhr er mit dem Motorrad
die serpentina hoch. Ich weiß noch, wie ich an jenem Tag mit Freunden
am Strand war, als plötzlich der Nebel kam. Eben noch hatte man
das Gefühl, bis nach Marruecos schauen zu können, und dann war
alles umhüllt. Noch nie hatte ich einen Nebel wie diesen gesehen und
auch später sah ich so etwas nie wieder. Die Menschen blieben ruhig
und so schnell, wie er gekommen war, löste er sich wieder auf. Ich
glaube, dass ich damals am Strand bereits eine Vorahnung hatte.
Manolo kam am Abend nicht zurück. Ich lag die ganze Nacht
wach und versuchte, ihn zu erreichen, doch sein Telefon war aus. Die
Wände erdrückten mich und ich ging runter zum Strand. Lief bis nach
Benalmádena und versuchte von unterwegs immer wieder bei ihm anzurufen.
Am nächsten Nachmittag rief er mich an. Er sagte, er könne
nicht mehr zurückkommen. Er könne mir nicht mehr in die Augen
schauen. Ich flehte ihn an, zu kommen, aber er sagte nur, das ginge
jetzt nicht mehr. Das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
Die nächsten Wochen waren die schlimmsten in meinem Leben. Ich
hielt es nicht mehr aus und fuhr nach Ronda. Im Pueblo blanco fragte
ich die Menschen, ob sie ihn kennen, und schließlich fand ich das Haus
seiner Frau. Sie stand in der Tür und trug ein schwarzes Kleid und ich
brauchte mich nicht vorstellen. Ich sah zum ersten Mal seine Kinder.
Von ihrem Garten aus blickten wir auf die Berge. Es war schon zwei
Wochen her, dass er mit seinem Motorrad die Stadt verließ und der
Schmerz war noch allgegenwärtig.“
Das war das zweite Mal, dass ich meinen Vater weinen sah,
und als die Frau zu Ende gesprochen hatte, saßen wir noch eine ganze
Zeit da, ohne ein Wort zu reden. Ich sagte noch so etwas wie:
„Der Einkauf steht in der Küche“ und verabschiedete mich.
Und dann saß ich in meinem Auto vor der Kirche und wollte
meinen Mann anrufen, doch der ging nicht ran, und dann fiel mir ein,
dass heute Mittwoch war und dass er mittwochs immer mit Jupp zum
Tennis ging, und er war bestimmt auch heute mit Jupp beim Tennis.

30

stephani
×
Mo, 9.17 Uhr
Jippen 1
Holger Winter lehnt am Empfangstresen
des „Seemannsheims“
und lässt sich den Inhalt für seinen
Bordrucksack geben.
9.31 Uhr
Bahnhofshalle, Zeitungskiosk
Winter deckt sich ein für seinen
Arbeitstag: „New York Times“ und
„Angora“.
reportage
×
Holger Winter
lehnt am
Empfangs-
tresen des
„Seemannsheims“
und
lässt sich
den Inhalt für
seinen Bordrucksack
geben.
31
MIT SIM
UND
BIBEL
Ein Schiffstechniker
am Kaffeetisch, eine Pastorin,
die Handykarten verkauft,
und ein Rentner, der
über die Reeder schimpft:
auf Bordbesuch
mit der Seemannsmission
Text: Kim Neubauer
Fotos: Cindi Jacobs
„Good Morning“, schallt es von der Reling
herunter. Im Bremer Industriehafen hat
in der Nacht ein Schiff angelegt. Ein riesiger
rot-weißer Frachter, vor dessen
haushoher Bordwand jeder Mensch zur
Winzigkeit wird. Holger Winter steuert
in seiner grell-orangen Jacke mit den Reflektorstreifen
und seinem gelben Bauarbeiterhelm
durch den frisch gefallenen
Schnee, gerade auf die Stahlwand zu. Ihn
beeindruckt die Größe nicht mehr, für
den pensionierten Schiffsbetriebstechniker
ist das Alltag. Etwa in der Mitte zieht
sich eine Treppe der Wand entlang nach
oben. Ein Mann mit Mütze und Sonnenbrille
winkt dem Besucher freundlich zu.
„Good Morning. Seamen’s Mission“, antwortet
Winter nach oben und steigt die
rutschigen Stufen hinauf.
1854 hatte der Bremer Reeder und Kaufmann
Johann Hinrich Wichern die Idee,
ein Heim für Schiffsjungen und Matrosen
zu gründen, das diesen Unterschlupf an

MIT SIM
UND
BIBEL
32
Land bieten sollte. Das war der Anfang
der Bremer Seemannsmission. Im Jippen,
mitten im Stephaniviertel, sorgen eine
Seemannspastorin und eine Handvoll Ehrenamtliche
noch heute, wie sie schreibt,
„für das geistige und leibliche Wohl der
Seemänner“, die im Bremer Hafen anlegen.
Winter, 70 Jahre alt, ist einer dieser
Helfer. Jeden Montagmorgen fährt er in
den Hafen und besucht die Crews der
neu angekommenen Schiffe.
Auch an Bord der „MV Federal Shimanto“
kennt jeder die Seemannsmission beziehungsweise
„Seamen’s Mission“, wie die
22-köpfige philippinische Besatzung sie
nennt. Winter wird freundlich begrüßt.
Alle sprechen Englisch hier, aber das ist
für Winter kein Problem. „Euer Land ist
einfach viel zu kalt“, beklagt sich der
Mann mit der blau verspiegelten Sonnenbrille,
der Mütze und dem grauen Overall,
der heute für den Empfang der Gäste
auf Deck zuständig ist. „Aber immerhin
wärmer als heute Nacht.“ Sein Grinsen
reicht von einem Ohr zum anderen. „War
’ne lange Nacht, was?“ Winter kennt die
Abläufe und weiß, dass es gerade beim
Einlaufen in einen Hafen viel Arbeit an
Bord gibt. Der Seemann nickt und weist
den Weg ins Innere des Schiffes.
Shuttle
ins Internet
An einem Tisch mit Erdbeerdecke
sitzen fünf dreckige Männer. Sie tragen
bequeme Kleidung und haben müde Gesichter,
auch ihnen sieht man die lange
Nacht an. In den Tassen dampft der Kaffee,
nebenan in der Kombüse hantiert der
Smutje mit ein paar Töpfen auf dem Herd.
Es ist warm hier, ziemlich warm und fast
schon gemütlich. Winter zieht die „International
New York Times“, die er mitgebracht
hat, aus der Tasche und legt sie auf
den Tisch. Dem 39-Jährigen, der sich erst
als Peter und dann als „Chief Officer“
vorstellt, erklärt er anhand der Karte in
der Broschüre der Seemannsmission, wo
in den weitläufigen Bremer Hafenanlagen
sich das Schiff befindet. „Könnt ihr uns
nachher abholen?“, fragt Peter, als er
sieht, wie weit es bis zum Seemannsheim
im Jippen ist. „Ihr müsst uns nur anrufen“,
erwidert Winter. Die FSJler, die für den
Shuttleservice der Seemannsmission zuständig
sind, fahren jeden Nachmittag hin
und her. Peter nickt. „Man sieht hier jeden
Tag dieselben Gesichter“, sagt Johan,
„ordinary seeman“ und noch ziemlich jung.
„Da muss man irgendwann einmal von
Bord.“ Die anderen stimmen zu. „Ich bin
seit elf Monaten auf See, da braucht man
auch mal eine Abwechslung“, schiebt
Johan hinterher.
„Wir leisten keine klassische Missionsarbeit
auf den Schiffen“, erläutert Jutta
Bartling. „Das würde da auch gar nicht
funktionieren.“ Sie ist seit vier Jahren
Seemannspastorin. Mit der klassischen
Arbeit einer Gemeindepastorin hat ihr
Job wenig zu tun. „Ich leiste hier eher
praktische Seelsorge“, sagt sie. Jeden
Freitag ist sie es, die an Bord geht und
den persönlichen Kontakt zu den Seemännern
sucht. In erster Linie, sagt Bartling,
versuche man den oft weit gereisten
Seeleuten in der kurzen Zeit, die ihnen
an Land zur Verfügung stehe, eine
„Heimat in der Ferne“ zu bieten: sie bei
Krankheit zum Arzt zu fahren, ihnen
eine Unterkunft zu geben oder sie beim
Kontakt mit ihrer Familie zu unterstützen.
Für Letzteres reicht oftmals schon
ein Internetanschluss.
Das ist die
Hölle, aber mir
reicht's
Einem hinduistischen Schiffsoffizier hat
sie mal eine Bibel überreicht. Der habe
sich dafür interessiert, sagt Bartling. In
der Regel sei es aber nicht von Belang, ob,
und wenn ja, welche Konfession ein Seemann
habe. Umgekehrt ist das Vertrauen
in die Kirche im Hafen konfessionsübergreifend
groß. Es komme nicht selten vor,
berichtet die Pastorin, dass ihr ein Mann
auf einem Schiff ein paar hundert Euro
und eine Kontonummer in die Hand
drücke und sie um eine Überweisung
ins Ausland bitte: „For my family in the
Philippines“ – solches Vertrauen schmeichelt
ihr. Oder dies: Aus einer Schublade
zieht sie ein silbernes Handy, das seine
besten Zeiten schon hinter sich gelassen
hat. Bartlings Aufgabe ist es, eine in Indien
lebende Frau anzurufen, deren Mann
lange Jahre im Bremer Seemannsheim gelebt
hat – ein ehemaliger Dauerbewohner
des Hauses. Der war krank, und weil
er eine deutsche Krankenversicherung
hatte, blieb er. Vor Kurzem ist er gestorben,
seine Frau benötigt nun seine Sterbeurkunde.
Bartling kümmert sich.
Besser als
selber putzen
Im Bauch der „MV Federal Shimanto“
deutet Holger Winter auf einen Stapel
fest in Plastik eingeschweißter Päckchen.
„Braucht jemand von euch eine ‚Lebara‘-
SIM-Karte?“ Die Männer schütteln den
Kopf. „Wir gehen nachher noch ins Internet,
das reicht“, erklärt einer von ihnen.
„Seemannsclub“ heißt der Raum im Jippen,
eine Theke steht darin, ein paar Tische
und Stühle, im Keller wartet ein Billiardtisch
auf Spieler. Vor allem aber gibt es
hier WLAN, für einen Euro pro Stunde.
Auf dem Frachtschiff haben sie zwar zwei
Computer, aber keine Internetverbindung.
Ein Grund mehr für einen Besuch im Seemannsclub.
„Es ist schön, mal mit der Familie
zu skypen“, sagt Peter, denn neben
dem Winterwetter sei das Heimweh das
Schlimmste an der Seefahrt. Bartling sagt:
„Wenn ich einem Seemann an Bord eine
SIM-Karte verkaufe und er nach langer
Zeit mal wieder mit seiner Familie telefonieren
kann, dann ist der hinterher wie
ausgewechselt.“
Seeleute, die schon lange Zeit fern von
ihrer Familie auf den Weltmeeren umherführen,
verlören irgendwann den Zugang
zum normalen Leben an Land und zu ihrer
Heimat, weiß Bartling. Es werde immer
schwieriger für sie, zu Hause ein
normales Leben zu führen. Ein paar solcher
Männer haben sich vielleicht auch
deshalb nach ihrer Pensionierung dauerhaft
im Bremer Seemannsheim niedergelassen.
So wie Franco Parpaiola. Der

stephani
10.58 Uhr
Jippen 1
Eine blasse Gestalt läuft am
„Seemannsheim“ vorbei. Stoppt kurz
und schaut in den gelblich schimmernden
Eingangsbereich, danach
schlurft sie weiter.
Fr, 9.23 Uhr
Im „Seemannsheim“
Durch den Flur schallt lautes Gelächter,
das Geräusch eines an die
Bande prallenden Kickerballs
ist zu hören. Im „Seemannsheim“ ist
diese Woche eine Schulklasse zu
Besuch.
11.12 Uhr
Ein Mann sitzt in einem vollgestopften,
schmalen Zimmer an
einem Schreibtisch und tippt. Auf
dem Bildschirm erkennt man das
„Facebook“-Logo.
reportage
33
Zwei Tage wird die „MS Federal Shimanto“ noch im Bremer
Industriehafen liegen – einzige Gelegenheit für einen kurzen
Landgang. Dann geht es wieder auf See, oft wochenlang
74-jährige Italiener ist jahrelang unter
deutscher Flagge zur See gefahren. Seit
zehn Jahren bewohnt er ein Zimmer im
Bremer Seemannsheim. Der kleine Raum
im ersten Stock ist vollgestopft mit allem,
was man zum Leben so braucht: links an
der Wand ein Waschbecken, ein Kühlschrank,
Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher,
ein paar Lebensmittel. Im Zentrum
das Bett. Die Wände vollbehangen
mit Fotos aus Italien, Erinnerungen und
Schiffsbildern. Luxuriös ist das nicht.
„Das ist die Hölle, aber mir reicht's.“ Sich
eine eigene Wohnung zu nehmen sei ihm
auch schon mal in den Sinn gekommen,
sagt Parpaiola. Die brächte allerdings
auch einen eigenen Haushalt mit sich.
„Mir graut es davor, zu ‚Rossmann‘ zu gehen
und ‚Ata‘ zu kaufen, damit ich dann
mein Waschbecken putzen kann.“ Der
Mann mit der Pilotenbrille muss schon
bei dem Gedanken lachen. „Hier kommen
jede Woche die Frauen zum Putzen, das
gefällt mir besser“, erklärt er die Vorzüge
des Heims.
Die deutsche
Seefahrt
ist praktisch
kaputt
In seiner Freizeit verfasst der Rentner
Aufsätze und Artikel, über sein Leben,
seinen Beruf, über Seefahrt und Wirtschaft.
„Die deutsche Seefahrt ist praktisch
kaputt“, sagt er, es gebe nur noch
900 deutsche Seeleute, viele Werftarbeiter
seien arbeitslos. Und in den Seefahrtsstudiengängen
der Universitäten, so ist
er überzeugt, züchte man „die Arbeitslosen
von morgen“ heran. Das alles sei den
günstigen Arbeitskräften aus Asien und
Russland zuzuschreiben, deutsche Schiffsbesatzungen
seien schlichtweg zu teuer.
Parpaiola macht die Reeder dafür verantwortlich,
die stets nur die billigsten Arbeitskräfte
unter Vertrag nähmen. Für ihn
sei der Verband Deutscher Reeder „ein
Haufen Krimineller“.
Holger Winter packt seine Sachen zusammen,
er muss weiter, die Außentreppe an
der Bordwand wieder runter, andere
Schiffe warten noch auf seinen Besuch.
„Wir sehen uns dann später“, sagt Peter,
der erste Offizier, und verabschiedet sich
mit Handschlag. Zwei Tage hat die Crew
noch Aufenthalt, das ist ganz schön lang.

34

stephani
Mi, 20.38 Uhr
Doventor
Drei Grad minus, kein Fußgänger,
nicht ein einziges Autos weit
und breit.
20.56 Uhr
Findorfftunnel
„Das verbotene Z-Wort“: ein Rätsel
in Form eines Stencil-Graffiti an
einer Wand.
21.43 Uhr
Daniel-von-Büren-Straße
Eine beleuchtete Werbetafel ist
schon von Weitem durch die
Nacht erkennbar – „Außenwerbung
trifft jeden“.
×
21.56 Uhr
Daniel-von-Büren-Straße,
Ecke Falkenstraße
Wie ein riesiger Grabstein aus
Beton: Das einzige Licht im ehemaligen
Bundeswehrhochhaus brennt
im vierten Stock.
Essay
×
Das einzige
Licht im
ehemaligen
Bundeswehrhochhaus
brennt im
vierten Stock.
35
MALEN
NACH
ZAHLEN
Ideen kann man nicht kaufen,
Subkultur nicht planen.
Kreativität braucht keine Meile
Text: Benjamin Eichler
Foto: Johannes Fiola
Sanierte Hochhäuser in Weiß und Bunt. Wie aufgestellte Särge ragen
sie in den Nachthimmel. Nur Licht, Stahl und Beton. Die Stadt ist wie
eine WG von Egoisten. Modernes Leben, gestapelt in Kartons.
„Im Anfang war die Tat“, schrieb Goethe. Er hatte unrecht.
Denn am Anfang war das Nichts: alles schwarz, alles leer. Dann kam
die Idee. Einen Anfang gibt es, wenn sie zur Tat wird. Was aber
braucht es dafür?

Ein paar Stadtplanerinnen und Stadtplaner formulierten einmal
eine Idee von einer kreativen Bremer „Medienmeile“. Sie sollte
vom Stephaniviertel, von der Schlachte, der Faulenstraße oder
„Radio Bremen“, wahlweise der Altstadt, zunächst übers Berufsbildungszentrum
am Doventor bis zum Bundeswehrhochhaus am Nordende
der Daniel-von-Büren-Straße reichen, nach Intervention des
Beirats Findorff dann über Güterbahnhof, Plantage und Schlachthof bis
zum Torfhafen – eine neue Heimat für all die kreativen Seelen dieser
Stadt. Jedenfalls für die, die dort nicht sowieso schon ihren Sitz haben.
Werft und Hafen sind nicht mehr, nun soll die Kreativwirtschaft
helfen, die Lücke zu füllen, die ihr Wegbrechen gerissen hat:
finanziell, emotional und bei den Arbeitsplätzen. „Die Kreativwirtschaft“,
hält die Bremer Regierungskoalition fest, „ist nicht nur bedeutsam
für das Image Bremens als moderne Großstadt, sondern
auch als Wirtschaftszweig mit eigener Wertschöpfung.“ Das ist die
Stunde der Stadtentwicklungspoeten. Kulturelle Einrichtungen und
Medienbetriebe gab und gibt es immer schon und überall. Nun werden
sie zur Planungsmasse, Dichterknete, zu Stadtbausteinen. Sie werden
zu Clustern erklärt, zu Aushängeschildern gemacht, zum Netzwerk
geknüpft und zum Kultur- und Medienband verwoben. Hochglanzprospekte,
aufwendige Internetseiten, mitunter ganze PR-Magazine
bilden die Projektionsfläche für die makellosen Träume neourbaner
Lebenswelten. Eins fügt sich nahtlos zum anderen. Selbst die Tristesse
eines Betonhünen, der einmal Kreiswehrersatzamt war, wird so zum
Leuchtturm der Ideen, zum Kreativbolzen, Atombunker inklusive.
Das Bild der neuen, geordneten Stadt ist vielfarbig, aber niemals bunt.
Früher nannte man das Malen nach Zahlen.
Medienmeile Bremen: Um die 30 Unternehmen haben sich in
der gleichnamigen Interessengemeinschaft zusammengefunden, laut
Eigenwerbung „ein einzigartiger Pool“ mit „rund 12.000 Beschäftigten“
und einem „Wirtschaftspotenzial“ von etwa „einer halben Milliarde
Euro jährlich“. Zu den Mitgliedern zählen Kreativwirtschaftende wie
eine Reederei, ein Callcenter, ein Ticketshop, ein Restaurant, eine
Rechtsanwaltskanzlei, eine Leiharbeitsfirma, ein Parkhausbetreiber
sowie die Sparkasse. Sie alle wollen „gemeinsam dynamische Strukturen
schaffen“, „Bremen als mediales Oberzentrum in der Metropolmalen
nach
zahlen
36

stephani
21.57 Uhr
Daniel-von-Büren-Straße
Aus einem Wohnzimmer erklingen
Stimmen. Im Hintergrund läuft
das Radio etwas zu laut für diese
Zeit. „Bremen Vier“ kündigt „Demons“
von „Imagine Dragons“ an.
22.01 Uhr
Doventor
Noch immer kein einziger Fußgän-
ger auf den überfrorenen Fußwegen.
Essay
37
region Bremen-Oldenburg etablieren“ und „eine engere Verflechtung
Bremens mit der Kreativwirtschaft der Stadt“ erreichen – so weit
fürs Erste, und ansonsten: Viel Erfolg!
Im rot-grünen Koalitionsvertrag von 2011 gilt die Medienmeile
im Stephaniviertel als „gründerfreundliches Milieu“. Ideen jedoch
sind schüchterne Gesellen. Sie werden nicht gefunden, sondern entdeckt.
Je mehr man sie sucht, desto besser verstecken sie sich. Geld
lockt sie nur bedingt. Man kann sie nicht kaufen, schon gar nicht im
Supermarkt, ultrahocherhitzt und abgepackt in Dosen. Die Grundlage
von Kreativität ist Selbstständigkeit, im Handeln, im Denken und in
der Ökonomie. Kreativität braucht die Möglichkeit des Ausprobierens.
Sie entsteht dort, wo Menschen etwas verbessern wollen, etwas
bewegen wollen oder sich nach Veränderung sehnen – und eben
meistens nicht, wenn sie in erster Linie Aufsehen erregen oder Geld
verdienen möchten. Orte wie das „Zucker“ – irgendwas zwischen Initiative
und Club – wären nie entstanden, wenn die Motivation dahinter
wirtschaftlicher Erfolg gewesen wäre. Mehr noch: Wenn jemand Geld
hineingepumpt hätte, wäre die Idee mit großer Wahrscheinlichkeit
kaputtgegangen. Oder der „Grüne Zweig“ in der Neustadt: Seine
Macher verzichten absichtlich auf Werbung. Pure Angst vor Größe?
Nein. Sie sind einfach nur schlau genug, klein zu bleiben.
Stadtplaner wollen die Stadt ordnen, Stadtvermarkter und
Unternehmen Labels nutzen und Außenwirkung erzielen. „Kreativwirtschaft“
klingt schon mal hip. Mit Kreativität und Freiraum aber hat
all das ziemlich wenig zu tun. Ein hippes Milieu lässt sich nicht herzaubern,
herbeireden oder auch einfach nur pflanzen und düngen. Kreative
Räume entstehen dort, wo niemand plant und niemand aufpasst. Sie
entstehen eher im Kleinen, im Versteckten, im Unentdeckten als in
Planquadrat C. Wurzeln wachsen im Untergrund. Im Blumenkübel,
und sei dieser noch so schön, verkümmern sie recht schnell.

38

stephani
Mo, 11.21 Uhr
Faulenstraße
Vor „Radio Bremen“ stapft eine alte
Dame mühsam durch den nassen
Schneematsch.
Di, 10.52 Uhr
Bürgermeister-Smidt-Straße,
unter dem Fly-over
Hund mit Frauchen stehen an der
Ampel. Beide tragen Pullover.
10.58 Uhr
Jakobistraße
Kippe auf den Boden, sie qualmt
noch, die Frau tritt sie aus.
11.00 Uhr
Hankenstraße, vor dem
„Meisenfrei“
Zwei ältere Damen auf dem Bürgersteig
sprechen einen Herrn an, um
nach dem Weg zu fragen.
reportage
×
Auf einem
dicken, schon
etwas zerschlissenen
Koffer sitzt
eine Frau und
raucht. Den
Trolley mit
weiterem
Gepäck hat
sie direkt
daneben
ebenfalls in
der Einfahrt
geparkt.
39
ein einsames asiatisches Restaurant. Nur
ein Gebäude reizt das Auge mit seiner
fast trotzig bunten Fassade und einer
Sonne über dem Eingang: der Tagestreff
für wohnungslose Frauen. Hannelore E.
pendelt fast jeden Tag hierher, in die
Abbentorstraße, eineinhalb Stunden mit
dem Bus und nachmittags dasselbe wieder
zurück. Sie kommt teils aus Gewohn-
DER
SCHUTZ-
RAUM
Männern ist er streng verboten,
Frauen finden Rat und
in Not auch Obdach hier.
Ein Treffen im „Frauenzimmer“
Text: Matthias Röhrs
Fotos: Annemarie Hirth
„Früher hätte ich nie gedacht, dass ich mal
hier hinkomme“, sagt Hannelore E. Sie
trägt einen weißen Pullover mit Strickmuster,
ihre grauen Haare sind kurz
geschnitten; ein Scheitel liegt auf rechts.
Es gibt nur wenige Besucherinnen, die das
„Frauenzimmer“ so gut kennen wie sie.
Hannelore E., 62, hat längst wieder eine
Wohnung gefunden, weit draußen in
Bremen-Nord, zunächst gedacht als
Übergangslösung. Inzwischen sagt sie:
„Da kriegt mich keiner mehr freiwillig
weg.“ Eigentlich also, betont sie, hätte sie
es gar nicht mehr nötig, hierherzukommen,
in diese Seitenstraße des Walls,
in der sich eine graue Fassade an die
nächste reiht. Ein Fitnessstudio in der
Aufmachung eines Elektroinstallateurs,

DER
SCHUTZ-
RAUM
40
heit, teils der Freizeitangebote und Weiterbildungsmöglichkeiten
wegen, teils
auch wegen des Mittagessens. „Ich mag
nicht alleine kochen“, sagt sie. „Und was
soll ich auch alleine zu Hause sitzen?“
Etwa ein bis zwei Dutzend Besucherinnen
zählt der Treff pro Tag, die meisten
davon sind wohnungslos, einige gar
obdachlos. Bedingung ist nichts davon.
„Auch arme Frauen mit Wohnraum oder
Rentnerinnen kommen hierher“, sagt
Leiterin Britta Klocke. Nur Männer haben
keinen Zutritt. „Das ‚Frauenzimmer‘ ist
ein Schutzraum für Frauen“, begründet
sie. Vielen der Frauen, die hierherkämen,
falle es schwer, sich gegen Männer zu behaupten
oder gegenüber Männern ihre
Grenzen zu wahren, nicht wenige seien
schon Opfer von Herabwürdigung, Gewalt
oder Missbrauch geworden. Geduldet
im „Frauenzimmer“ sind daher lediglich
der Pastor, der hier regelmäßig Andachten
abhält, ein Freiwilliger, der alle
zwei Wochen einen Computerkurs anbietet,
der Paketbote „und vielleicht mal
ein Klempner“. Auch männliche Journalisten
dürfen nur außerhalb der Öffnungszeiten
kommen.
„Ich würde ja auch wieder arbeiten gehen“,
sagt Hannelore E. „Aber das verdiente
Geld ziehen sie mir gleich wieder
von der Rente ab.“ Einmal in der Woche
hilft sie noch in einer Schule, Frühstück
zuzubereiten. An den anderen Tagen
schaut sie im „Frauenzimmer“ vorbei.
Früher, erinnert sie sich, war das Mittagessen
hier noch ein Tagesgericht und umsonst.
„Da ist dann aber viel in den Müll
gegangen, weil manche Leute das nicht
mochten.“ Nun gibt es jeweils eine kleine
Auswahl an Speisen, die Mahlzeit kostet
jedoch zwei Euro. „Seitdem kommen
nicht mehr so viele zum Essen her“,
hat Hannelore E. beobachtet. Das Geld
ist eben knapp.
Anonymer
Rat und Hilfe
Die Räume sind in cremigem Gelborange
gestrichen, weiße IKEA-Regale
voll mit Büchern dienen als Raumtrenner.
In der Mitte stehen Tische und Stühle,
an der Wand hängen Ankündigungen und
Poster und in einer Ecke neun kleine
quadratische Leinwände, die verstorbener
Besucherinnen gedenken. Auch
Hannelore E. hat mal eine davon bemalt,
eine der ersten sogar, für eine Freundin,
die sie hier kennengelernt hatte und die
dann gestorben ist.
Und was
soll ich
auch alleine
zu Hause
„Wichtig sind hier vor allem Frieden und
Respekt“, sagt Britta Klocke. Was nicht
immer ganz selbstverständlich ist, wenn
Besucherinnen mit psychologischen Problemen,
unter Drogeneinfluss oder einfach
schlecht gelaunt ins Haus kommen
und versuchen, zu provozieren. Richtig
Streit, sagt Klocke, gebe es aber nur selten
und wenn, dann meistens nur wegen
Kleinigkeiten. „Es kann mal sein, dass jemand
laut telefoniert und die anderen
stört“, sagt Hannelore E. „Manchmal gibt
es auch Reibereien, weil hier so viele
unterschiedliche Charaktere sind.“ Sie
selbst versucht sich dann meist rauszuhalten.
„Natürlich gibt es hier auch welche,
mit denen ich mich nicht verstehe“,
sagt sie. „Aber denen gehe ich dann auch
aus dem Weg.“
Wer ins „Frauenzimmer“ kommt, kann
sich anonym beraten und helfen lassen,
muss weder Ausweis noch Krankenversicherungskarte
vorzeigen. In den Gesprächen
geht es um Sozialleistungen, Entzugsangebote,
Vermittlung von Wohnraum
und Beratungsstellen, Ärger mit
den Ämtern, manchmal auch einfach nur
um ein offenes Ohr für die vielen Sorgen.
Einmal die Woche hält eine Ärztin eine
kostenlose Sprechstunde ab, bei Bedarf
vermittelt sie weiter an Fachärzte – „medizinische
Nothilfe“ heißt das. Außerdem
können die Besucherinnen des Treffs sich
hier duschen sowie ihre Kleider waschen
und bügeln. Wer will, bekommt eine
Postanschrift, für Briefe etwa vom Jobcenter
Bremen oder von der Agentur für
Arbeit. Einige Frauen treffen sich zum gemeinsamen
Kochen oder Stricken. Daneben
sind Bastel-, Näh- und Computerkurse
im Angebot. „Malen und Tanzen
hängen etwas nach“, sagt Hannelore E.,
manchmal ist sie die einzige im Tanzkurs.
„Das liegt aber wohl daran, dass so unterschiedliche
Altersgruppen auch zu verschiedener
Musik tanzen wollen.“ Die
Altersspanne der Besucherinnen des
„Frauenzimmers“ reicht von 18 bis 80 Jahre.
Der Tagestreff sei in seiner Art der einzige
in der Hansestadt, sagt Britta Klocke.
Betreiber ist der Verein für Innere Mission
in Bremen, finanziert wird der Treff
allein durch Spenden, meist von Kirchengemeinden
oder Stiftungen; manchmal
stellen Filialen einer Drogeriekette Hygieneartikel
zur Verfügung. Neben Klocke,
die zugleich auch den „Jakobustreff“ der
Inneren Mission betreut, der Männern
wie Frauen offensteht, arbeiten eine
hauptamtliche und zwei Dutzend ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen regelmäßig
hier. Erst im letzten Dezember hatte die
Einrichtung ihr zehnjähriges Jubiläum.
Trotzdem sei sie relativ unbekannt, so
Klocke: „Die meisten kennen eben nur
den Jakobustreff.“
Drei Monate
in der
Notunterkunft
„Vielen Frauen merkt man die Wohnungslosigkeit
häufig gar nicht an“, berichtet
Klocke. „Da gibt es große Unterschiede
zu den Männern.“ Frauen ohne
Wohnung kämen eher mal noch bei
Freundinnen und Freunden unter und
landeten deshalb nicht so schnell auf
der Straße. „Verdeckte Wohnungslosigkeit“,
nennt Klocke das. Sie schätzt, dass
dies für ein Viertel der wohnungslosen
Frauen gilt. Darunter fallen auch jene, die
sich im Austausch gegen eine Unterkunft
zwangsweise prostituieren oder missbraucht
werden. Für Obdachlose ist dem
„Frauenzimmer“ eine ebenfalls nur Frauen

stephani
×
Mi, 14.04 Uhr
Abbentorstraße 5
Auf einem dicken, schon etwas
zerschlissenen Koffer sitzt eine
Frau und raucht. Den Trolley
mit weiterem Gepäck hat sie direkt
daneben ebenfalls in der Einfahrt
geparkt.
14.08 Uhr
Abbentorswallstraße
Arbeiter packen einen Neubau
dick in Styropor. „Stadtterrassen“,
wirbt ein Transparent. Nebenan
stehen zwei Frauen im offenen
Rolltor der Tiefgarageneinfahrt –
Zigarettenpause.
reportage
41
An der Fassade leuchtet die Sonne. Die Notunterkunft in den
oberen Etagen aber ist die meiste Zeit im Jahr komplett belegt
offene Notunterkunft angeschlossen,
untergebracht in den oberen Stockwerken
des Gebäudes. 17 Betten gibt es
hier; aktuell sind sie, wie die meiste Zeit
im Jahr, alle belegt.
Auch Hannelore E. hat hier einmal für
drei Monate gelebt, 2006 war das. Die gelernte
Steuergehilfin und Mutter von drei
Kindern lebt seit dem Tod ihres Mannes,
eines ehemaligen Postbeamten, von einer
kleinen Witwenrente. Lange wohnte sie
mietfrei bei einer alten Dame, der sie im
Gegenzug gelegentlich im Haushalt aushalf.
Einen Mietvertrag hingegen hatte
sie nicht – sie seien schlicht nicht dazu
gekommen, ihn aufzusetzen, sagt sie. Ihre
Vermieterin nämlich war krank. „Werden
Sie erst einmal wieder gesund“, habe
sie zu ihr gesagt. Dann starb die alte
Dame plötzlich: Schlaganfall. Die Erben,
erzählt Hannelore E., wollten sie eigentlich
weiterhin günstig im Haus wohnen
lassen, verkauften es dann aber doch. Und
Wichtig sind
hier vor allem
Frieden
und Respekt
der neue Besitzer, das war ihr Pech, wollte
sich auf keinen Fall auf ein derartiges
Mietverhältnis einlassen. Hannelore E.
konnte sich die Wohnung, die so lange
ihre war, auf einmal nicht mehr leisten.
In ihrer Not zog sie ins „Frauenzimmer“.
Die damalige Leiterin vermittelte ihr
schließlich eine günstige Bleibe.
Überm Erzählen und Erzählen vergisst sie
völlig ihren Kaffee. „Uns wurde gesagt,
wir sollen uns um uns selber kümmern“,
erinnert sie sich an den vielleicht wichtigsten
Rat, den sie hier im Haus bekam.
„Denn Probleme haben hier alle Frauen.
Und man kann sich ja auch gar nicht mit
allem befassen.“ Heute hört sie trotzdem
gerne zu, wenn sich andere Besucherinnen
einfach nur mal aussprechen wollen.
Und ihren Freundinnen hier hilft sie sowieso,
wo immer sie kann.

42

stephani
Anzeigen
Zeitschrift der Straße
Format: 159x210 mm, 4c
DU: 14.02.14
ET: 10.03.14
43
Mein Girokonto
plant eine Kita
Gut zu wissen, dass mein Geld ausschließlich in sozial und ökologisch
arbeitende Unternehmen investiert wird - von der Kita bis zum Solarpark.
www.gls.de

44
Auf ewig befristet?
Von einem Vertrag zum nächsten – Ihre Rechte
zu befristeten Verträgen, einfach erklärt.
Einige Arbeitgeber nutzen die Möglichkeit der Befristung gerne
zur „Verlängerung“ der Probezeit. Aber wie lange dürfen Beschäftigte
eigentlich ohne Sachgrund befristet beschäftigt werden?
Wie oft können befristete Verträge verlängert werden?
Anmeldung: Tel. 0421 363 01 - 28
www.arbeitnehmerkammer.de/rechteinfach
Veranstaltung
am 25.03.14
um 18:00 Uhr
Haus der Wissenschaft
Sandstraße 4/5
28195 Bremen
Studieren? Ja! Aber was und wo?
Viele Fragen schwirrten mir vor meinem Studium im Kopf herum.
Ich habe mir jemanden gewünscht,
der schon studiert und mir alles darüber erzählen kann.
Ehrlich und offen.
Dieser Jemand bin ich heute selber. Als einer von 14 Studienpaten,
auf studienpaten.hs-bremerhaven.de.
Frag einfach die,
die es wissen!
Deine Studienpatin
Cruise Tourism Management
Lisa
Deine
Studienpaten
studienpaten.hs-bremerhaven.de

stephani
Anzeigen
45
DAS GANZE JAHR LANG
SPAREN
DANK
Einstecken, einsteigen, losfahren: Mit dem Abo-Ticket sind Sie das ganze
Jahr mobil – und sparen auch noch richtig Zeit und Geld! Denn dank MIA
sparen Sie jährlich 123,60 € im Vergleich zum MonatsTicket.
Mehr Infos unter:
www.bsag.de
www.vbn.de
Gefördert durch:
MIA_Sparen_Anzeige_ZdS_159x103_RZ.indd 1 05.02.2014 11:33:33
Meine Versicherung
ist auch da, wenn’s
hart auf hart kommt.
Die ÖVB – zuverlässiger Partner
von Bremen 1860 Rugby.

Die Zeitschrift der Straße
braucht Ihre Unterstützung
Spendenkonto: Verein für Innere Mission,
IBAN: DE22 2905 0101 0001 0777 00,
BIC: SBREDE22XXX, Konto-Nr. 1 077 700,
Sparkasse Bremen, BLZ 290 501 01,
Verwendungszweck (wichtig!): ZDS
Spenden sind steuerlich absetzbar.
impressum
46
Redaktion
& text
Benjamin Eichler
Benjamin Tietjen
Kim Neubauer
Matthias Röhrs
Wiebke Plasse
Leitung:
Armin Simon
redaktion@zeitschrift-der-strasse.de
Papier:
Circleoffset White, 100 g / m²
hergestellt von Arjo Wiggens,
vertrieben durch HANSA-PAPIER,
Bremen, ausgezeichnet mit
dem Blauen Umweltengel und
dem EU-Ecolabel
Marketing
& Organisation
Alexandra Carls
Tim Dittmer
John Klemme
Patrick Nnorom
Leitung:
Prof. Dr. Michael Vogel
mvogel@hs-bremerhaven.de
Vertrieb
Antje Eilers
Conny Eybe
Tabbo Hankel
Jan Kohler
Eike Kowaleski
Georg Kruppa
Rüdiger Mantei
Paweł Mehring
Jens Patermann
Jonas Pot d’Or
Eva Schade
Eva Schönberger
Reinhard „Cäsar“ Spöring
Gimmy Wesemann und viele
engagierte VerkäuferInnen
Leitung:
Bertold Reetz
reetz@inneremission-bremen.de
KONZEPT
& Gestaltung
Jan Barner
Anna Bauer
Matthieu Brünner
Liselotte Kirsch
Lena Radtke
Lisa Rein
Philomena Rieger
Lina Stahnke
Kea Waldeck
Leitung:
Lina Stahnke
l.stahnke@hfk-bremen.de
Fotografie
& Illustration
Evantias Chaudat, Johannes Fiola,
Leonie Francke, Eike Harder,
Annemarie Hirth, Cindi Jacobs,
Kay Michalak, Jakob Weber
Leitung:
Cindi Jacobs
klick@cindijacobs.de
Leitung und Art Direction:
Prof. Andrea Rauschenbusch
a.rauschenbusch@hfk-bremen.de
Herausgeber— Verein für Innere Mission in Bremen, Blumenthalstraße 10, 28209 Bremen /
Partner— Gisbu, Gesellschaft für integrative soziale Beratung und Unterstützung mbH, Bremerhaven /
Hochschule für Künste Bremen / Hochschule Bremerhaven / Internet— www.zeitschrift-der-strasse.de
/ Kontakt— post@zeitschrift-der-strasse.de / VOR ORT— Lloydhof, Hanseatenhof 9, Mo – Fr
10 –12 Uhr, / V.I.S.D.P.— Armin Simon, JournalistInnen-Etage Bremen, Fedelhören 8, 28203 Bremen /
Anzeigen: Michael Vogel, Hochschule Bremerhaven, An der Karlstadt 8, 27568 Bremerhaven / LEKTORAT—
Textgärtnerei, Am Dobben 51, 28203 Bremen / Druck— BerlinDruck GmbH + Co KG, Achim,
www.berlindruck.de / Typografie— Krana: Lauri Toikka, lauri@schick-toikka.com / Gill Sans Mt Pro,
Akzidenz Grotesk Pro: Linotype GmbH / Gerichtsstand & Erfüllungsort—
Bremen / ErscheinungSweise— sechsmal jährlich / Auflage— 10.000 /
Anzeigenverkauf— Michael Vogel, anzeigen@zeitschrift-der-strasse.de / Anzeigenpreise—
Preisliste 04, gültig seit 1.12.2013 / ISSN— 2192-7324 / Mitglied im International Network of
Street Papers (INSP) / Abo— für Firmen, Institutionen und Nicht-BremerInnen (32 € / 8 Ausgaben):
abo@zeitschrift-der-strasse.de
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die Zeitschrift der Straße
und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine
Verwertung ohne Einwilligung des Herausgebers strafbar. Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos und Illustrationen stimmen der Nutzung
in den Ausgaben der Zeitschrift der Straße im Internet, auf Dvd sowie in Datenbanken zu.

sodenmatt
vorschau
47
soden
matt
Die Liebe wäscht mit
und der Preis
ist aus Fleisch.
Wir suchen alle Prominenz.
Ab Mitte Mai
beim Straßenverkäufer
Ihres Vertrauens.

Von der Zeitschrift der Straße
bisher erschienen #1 – #20
Sielwall, Bahnhofsplatz, Alte Bürger,
Use Akschen, Werdersee,
Tenever, Schnoor, Breitenweg,
Lange Reihe, Bürgerpark, Sedanplatz,
Schlachte, Blockland, Gastfeldstraße,
Fehrfeld, Berliner Freiheit, Hemmstraße,
Föhrenstraße, Am Wall, Riensberg
ANZEIGE
VOR ORT
Treffen. Schreiben. Machen.
Das Büro der Zeitschrift der Straße
im Lloydhof
Vertriebs- und Redaktionsbüro, Veranstaltungsort
und Treffpunkt. Anlaufstelle für alle, die die
Zeitschrift der StraSSe kennenlernen, verkaufen
und auf andere Weise unterstützen möchten.
Kommen Sie gerne vorbei!
Wir suchen
— Verkäuferinnen und Verkäufer, die sich mit der
Zeitschrift der StraSSe Geld hinzuverdienen wollen,
— Unterstützung für unser Vertriebsteam, damit wir
auch nachmittags öffnen können.
Kontakt
im Lloydhof, Hanseatenhof 9, Mo– Fr 10.00– 12.00 Uhr
T 0421 68535613, post@zeitschrift-der-strasse.de