BadFuessing aktuell 03.2016

Bad Füssing 

März 

2016 

nr. 24 

aktuell 

mit 

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und 

aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Available on the 

App Store 

AKTUELL 

03.03. - 05.03.2016 

8. Starkbierfest 

in der Lindenstraße 

05.03. - 12.03.16 

Bundesseniorensportfest in 

Bad Füssing 

www.badfuessing-aktuell.de 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR 

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Starkbierzeit 

4.3. 

5.3. 

6.3. 

Starkbierfest mit Schober Blech ab 18 Uhr 

Zünftiger Start in die Starkbierzeit mit Volksmusik, unserem 

„Thermenator“ und kulinarischen Leckerbissen. 

Starkbierfest mit Max’s Wirtshausmusi ab 18 Uhr 

Erleben Sie die bayerische Bierkultur und lassen Sie uns Ihr 

Herz und Ihren Gaumen verwöhnen. 

Starkbierfrühschoppen mit Wolfgang Künzel ab 11 Uhr 

Starten Sie gemütlich in den Tag in netter Gesellschaft bei 

unserem Sonntags-Stammtisch mit Live-Musik. 

19. März ab 19 Uhr | Wine & Dine 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

So 

25. März ab 11 Uhr | Karfreitagsfischessen 

Restaurant & Brauhaus 

Wochenprogramm März 

BRAUTAG | Zünftige Hausmusi (18 Uhr) 

HEIMAT- & TRACHTENABEND | (18 Uhr) 

DARF ICH BITTEN | Live-Musik (18 Uhr) 

TANZ-ABEND | Live-Musik (18 Uhr) 

TANZ-ABEND | Live-Musik (18 Uhr) 

TANZ-TEE | Live-Musik (14 Uhr) 

Gutschein 

-HECKE- 

für jeden Anlass! 

Gutscheine können Sie jederzeit 

im Gasthaus oder telefonisch 

erwerben! 

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbH, Eitlöd 1, 94072 Bad Füssing 

Telefon: 08531/31073-0, info@die-hecke.de, www.die-hecke.de

Inhalt 

Ausflugsziele | S. 50 - 57 

Aktuell | S. 6-49 

Events in der Region 

Gutscheine: S. 43,45,121 

Veranstaltungen | S. 70 - 95 

Gesundheit | S. 58 - 69 

Apotheken, Notdienst, 

Gesundheitsprogramme 

Top-Tipps, Kinoprogramm, 

Ausstellungen, Seelsorge 

Gastronomie | S. 96 - 100 

Restaurantführer, Nachtleben 

Sport | S. 101 - 103 

Bad Füssing A bis Z | S. 104 - 128 

SYMBOLE 

in diesem 

HEFT: 

= Planquadrat 

= Behindertengerecht 

= PassauCard 

= Bushaltestelle 

= Eintritt/Teilnahme 2,50 € 

mit gültiger Bad Füssing- 

Kurkarte kostenlos 

3 

= Vergünstigter Eintritt 

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick 

4

Aktuell 

5

Herzlich willkommen 

IN BAD FÜSSING 

Tipp: 

Sie schätzen Bad Füssing und 

die Wirkung seines legendären 

Heilwassers? Dann empfehlen 

Sie uns weiter und 

gewinnen Sie neue Gäste für 

Bad Füssing. Ein nagelneues 

E-Bike und weitere wertvolle 

Preise könnten die Belohnung 

dafür sein. Weitere 

Informationen zur Aktion 

„Gäste werben Gäste 2016“ 

erhalten Sie beim Kur- & 

GästeService Bad Füssing! 

QUELL DER GESUNDHEIT 

Der März bringt hoffentlich die 

Vorboten des herannahenden 

Frühlings in die großzügigen Parkanlagen 

und die Natur am Unteren 

Inn. Überdies dürfen wir uns zum 

Ende des Monats schon auf das Osterfest 

2016 freuen. 

Neben dem heilkräftigen Thermalwasser 

gehören auch gute Unterhaltung 

und ein facettenreicher 

Veranstaltungskalender zu einem 

gelungenen Bad Füssing-Aufenthalt.Was 

Sie dieser Tage in unseren 

Kurhäusern und in ganz Bad Füssing 

erwartet fi nden Sie ab S. 70 in 

unserem Veranstaltungskalender. 

Sie werden sicherlich das Richtige 

für sich entdecken! 

6 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise: 

Zusätzlich zu den Bädern im hei-

Aktuell 

lenden Thermalwasser beinhaltet 

Ihr Weg zur Gesundheit in Bad 

Füssing noch viel mehr – er ist abwechslungsreich 

und vielseitig. Mit 

einem breiten Angebot an Therapien 

und Behandlungsmöglichkeiten 

unterstützen wir Sie, damit 

Sie gesund werden oder gesund 

bleiben. Lassen Sie sich von unseren 

bestens ausgebildeten Ärzten, 

Therapeuten und exzellenten Gesundheitsdienstleistern 

umfassend 

beraten. 

Obendrein verwöhnen unsere 

vielseitigen Gast- und Wirtshäuser, 

Cafés und Restaurants mit hausgemachten 

Schmankerl, internationalen 

Köstlichkeiten, erlesenem 

Gebäck u.v.m. den Gaumen jeden 

Gastes. 

Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Wir 

wünschen Ihnen bei allen Ihren Urlaubsaktivitäten 

viel Spaß und Abwechslung 

sowie gleichermaßen 

Entspannung, Ruhe und Erholung. 

Herzlichst 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 

www.thermenlandverlag.de 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

Redaktionsschluss: 

bis spätestens 12. des 

Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

Grafik: 

Nicole Huber 

christian-nicolehuber@t-online.de 

Abo-Bestellung: 

Kur-& Gästeservice Bad Füssing 

Rathausstraße 8 

D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, 

Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia 

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede 

Verwertung außerhalb der engen Grenzen 

des Urheberrechts ist ohne die schriftli. 

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

7

Entdecken Sie diese und viele weitere 

Editorial 

Bad Füssing bleibt 

Arthritis? 

Freie Bahn für die 

Beweglichkeit! 

oder noch seltener in eine Therme. Ein 

kleiner, aber zunehmender Teil geht 

gar nicht ins heilwirksame Wasser. „Bad 

Füssing hat eben mehr zu bieten als 

Thermen“, kommentierte dies Bürgermeister 

Alois Brundobler im Kur- und 

Verkehrsausschuss. „Wir haben heute 

Publikum, das wir auch ohne Thermen 

gewonnen haben. Es ist erstaunlich, 

welche Ansprüche wir inzwischen befriedigen.“ 

Maria H. weiß genau, was ihr gut tut. 

Dank dem legendären Bad Füssinger Heilwasser und seiner 

nachhaltigen Wirkung bei rheumatischen Erkrankungen. 

Gesundheitsangebote unter www.bad-fuessing.de 

Angesichts dieser Tendenzen wollen 

auch die Stimmen nicht verstummen, 

die fragen, ob Bad Füssing wirklich drei 

Heil-Thermen braucht, oder ob man 

nicht sinnvollerweise eine von ihnen 

in eine reine Freizeit-Therme umwandeln 

sollte. Unlängst hat der Hartl- 

Geschäftsführer Volker Schwartz im 

die Diskussion nicht erspart. Ist die Ausrichtung 

des Kurorts als Urlaubsziel mit 

hoher Gesundheitskompetenz nach 

10 Jahren überholt? Sprechen die gesunkenen 

Thermenbesuche und gestiegenen 

Ankunftszahlen nicht gegen 

eine Konzentration auf Bad Füssings 

legendäres Heilwasser als einziges Alleinstellungsmerkmal 

in der deutschen 

Tourismuslandschaft? Schließlich zieht 

unser schöner Ort jedes Jahr rund 12 

Prozent neue Gäste an. Diese aber bleiben 

leider immer kürzer. Derzeit sind es 

rund 8 Tage im Durchschnitt.Angesichts 

von bayern- und bundesweit knapp 2,6 

Tagen noch immer ein Spitzenwert. 

Und, so hat eine Gästebefragung von 

Centouris ergeben, zwei Drittel unserer 

Gäste gehen nur jeden zweiten Tag 

BAD FÜSSING ZIEHT JEDES JAHR 12 

PROZENT NEUE GÄSTE AN. 

„Thermenland Magazin“ geäußert, dass 

ein privater Investor sicher die Griesbacher 

Therme entsprechend weiterentwickeln 

würde. Nun geht die Therme 

1 wieder in private Betreiberhände zurück. 

„Das Thermalbad darf nicht zum 

Spaßbad degradiert werden“, widerspricht 

Josefine Kohlmeier, Betriebsleiterin 

der Therme 1, hier vehement.„Die 

Menschen kommen zu uns, weil sie 

Ruhe und Entspannung, geistiges und 

körperliches Heilwerden suchen.“ Bei 

einer noch stärkeren Ausrichtung auf 

die Erwartungen des gesundheitsbewussten 

Urlaubers sieht die erfahrene 

Thermenleiterin durchaus noch wei- 

8

Entdecken Sie diese und viele weitere 

Aktuell 

teres Entwicklungspotential. Auch die 

Gemeinde hat ihre Image-Strategie 

zur neuen Saison angepasst. Die alten 

City-Light-Plakate mit Ärzten und 

Therapeuten sind verschwunden, der 

„Treffpunkt Gesundheit“ wird im Laufe 

des Jahres in der Therme 1 geschlossen 

– und im Rathaus neu eröffnet 

als „Gesundheit Service-Center“. Auf 

neuen Plakaten werben jetzt Gast- 

Testimonials für die Heilanzeigen des 

Kurorts und Bad Füssing selbst wirbt 

nun mit dem Selbstdefinition 

Gelenkschmerzen? 

Wieder unbeschwert 

Biegen und 

Beugen! 

europreisknaller.de 

„Quell der Gesundheit“. 

sam 

Burnout? 

Keine Zeit 

für Stress! 

Sebastian M. kann seinen Akku wieder vollständig aufladen. 

Dank Bad Füssings einmaliger Mischung aus Regenerations- und 

Bewegungsangeboten und dem Bad im legendären Heilwasser. 

Gesundheitsangebote unter www.bad-fuessing.de 

1000de Artikel zu 

sensationellen Preisen 

Schreibwaren*Schulbedarf 

Kosmetik*Holzartikel 

Haushalt*Lebensmittel 

Schenken*Feiern*Wolle 

und vieles mehr 

Passauer Str. 1b 

94060 Pocking 

europreisknaller.de 

Passauer Str. 1b 

94060 Pocking 

9

Überblick 

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1 

 

 

10 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+ 

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’ 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist 

Bad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85 

Tägl. geöffnet von 9–18 

Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11


La Vida Gesundheitsecke 

Produkte für Körper Geist & Seele 

Herstellerverkauf 

Mack 

Naturprodukte 

 

Murmeltiersalbe Mack 100 ml 13,90 € 10,90 € 

Murmeltiercreme 250 ml 14,90 € 13,80 € 

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 € 12,90 € 

Aloe Vera 500 ml 19,90 € 12,90 € 

Roßkastanie-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Hornhaut-Balsam 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 € 7,90 € 

Schneckengel 250 ml 5,90 € 3,90 € 

Macadamia Handcreme 250 ml 14,90 € 5,00 € 

 

 

12 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell 


Das Kreuz mit dem Kreuz muss nicht sein! 

Sorgen Sie vor mit bigesta-Training 

Vitale Muskulatur, ak!ve Gelenke, mobile Wirbelsäule 

Vitalität & Wohlbefinden für Alle 

Leicht, einfach 

und bequem 

überall 

anzuwenden. 

www.bigesta-konzept.de 

Medizinprodukt 

Die medizinischen mul!funk!onalen Schwingfeldtrainer mit 

spiraldynamischer Schwingung sorgen im gesamten Körper für : 

> Aus– und Aufrichtung der Wirbelsäule 

> Förderung der Durchblutung und des Lymphflusses 

> Lockerung der Muskulatur 

> Linderung von Verspannungen und Muskelschmerzen 

> Stärkung von Sehnen und Gelenken 

> Stressabbau und Förderung der Konzentra!on 

> Minderung bzw. Besei!gung von Schmerzen (Rücken,Kopf,Gelenke) 

> Sturzversorge durch besseres Gleichgewicht, mehr Gangsicherheit 

> Mehr Energie in den Zellen 

Beratung & Test 

Lindenstr. 5, 94072 Bad Füssing 

La Vida Gesundheitsecke 

Tel. 08531-249 38 57 od. - 248 92 86 

13


Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Mo bis Sa ab5,50 € 

Öffnungszeiten: 

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr 

 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


FASCHINGSTREIBEN 2016 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis i bis 1600Uh! 

16.00 Uhr! 15


Die Gewinner der Verlosung. 

8. Starkbierfest 

16


03. / 04. / 05. März 2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Therme 1 - News 

Therme 1 mit Saunahof 

www.therme1.de 

Die Gewinner der Verlosung. 

Nach Betreiberwechsel: neue Angebote und Qualitätssteigeru 

Therme 1 bleibt Oase der Erh 

olle Kraft voraus“ sagt Josefine Kohlmeier, die alte und neue Betriebsleiterin der 

„VTherme 1, wenn man sie fragt, wie es nach dem Betreiberwechsel zu Beginn des 

Jahres nun weitergeht. Dabei wirkt die Leiterin der traditionsreichen Einrichtung wie 

von einer Last befreit und energiegeladen für die kommenden Aufgaben. Fast 30 Jahre 

hat die Gemeinde Bad Füssing die Therme 1 von den Gründerfamilien gepachtet gehabt. 

Der Pachtvertrag aber war auf der Basis der Verhältnisse von 1986 geschlossen 

worden. Um eine Basis zu fi nden, beschlossen die Gründer der Therme 1, den Betrieb 

wieder selbst zu übernehmen. 

INNOVATIV FÜR DIE GÄSTE 

DER ZUKUNFT 

Nun kann Josefine Kohlmeier die Quellen-Kräfte 

neu sammeln und zusammen 

mit den Geschäftsführern Stefan Haßfurter 

und Wilfried G. Huhn wichtige Kurskorrekturen 

vornehmen.„Zunächst ist die 

Therme 1 mit ihrem Saunahof weiterhin 

die Oase der Entspannung, des Heilwerdens 

und des Wohlgefühls“, unterstreicht 

18 

die Betriebsleiterin. „Aber längerfristig 

wollen wir vor allem das Erholungsangebot 

für unsere gesundheitsbewussten 

Urlaubsgäste weiter ausbauen und damit 

dem Trend zu mehr Service für Selbstzahler 

noch besser gerecht werden.“ Um 

eine stetige Qualitätsverbesserung zu 

erreichen, werden, so Kohlmeier, auch 

weitere Investitionen nötig sein:„Wir wollen 

und werden innovativer arbeiten - für 

unsere Gäste der Zukunft.“

Überblick 

Aktuell 

Im Mittelpunkt sollen dabei Angebote 

stehen, die den neuen Gesellschaftsng 

geplant 

olung und des Wohlgefühls 

FREUNDLICHES PERSONAL BLEIBT 

Im Moment ist Josefine Kohlmeier jedoch 

erst einmal froh,dass der Übergang 

ohne größere Probleme geklappt hat. 

Schließlich hatten alle 90 Mitarbeiter der 

Therme 1 die freie Entscheidung, ob sie 

weiter bei der Gemeinde angestellt bleiben 

oder zum neuen Betreiber wechseln. 

Bis auf die Technikmannschaft sind 

fast alle der Therme treu geblieben.„Das 

ist für mich schon auch ein deutlicher 

Beweis dafür, dass unsere Mitarbeiter 

wissen, was sie an diesem Arbeitsplatz 

haben“, so Kohlmeier, „und für unsere 

Gäste bedeutet es, dass sie weiterhin so 

freundlich und zuvorkommend betreut 

werden, wie sie es jeher gewohnt sind.“ 

THERMALWASSER IM ZENTRUM 

Auch wenn sich die Gästestruktur in den 

letzten Jahrzehnten vom Kassenpatienten 

zum gesundheitsund wellnessbewussten 

Urlauber grundlegend gewandelt 

hat, so steht auch für die neuen 

Betreiber allein schon aus ihrer eigenen 

Tradition heraus weiterhin das heilwirksame 

Thermal-Mineralwasser und die 

Gesundheitskompetenz des Therme1- 

Personals weiterhin im Vordergrund. 

Hier möchte man nun vor allem auf Kooperationspartner 

am Ort neu zugehen 

und Angebote machen, die diese dann 

zu attraktiven Pauschalen für ihre Gäste 

schnüren können. 

ENTSCHLEUNIGUNG GEGEN 

BURNOUT 

19

Therme 1 - News Fortseztung 

krankheiten wie Stress, Burnout und 

Überforderung entgegenwirken. „Auch 

in dieser Hinsicht möchten wir unserer 

Quelle der Kraft neue Bedeutung zuweisen“, 

betont Kohlmeier.„Es geht schließlich 

darum, dass man seinen Körper und 

Geist entschleunigt, dass man wieder 

lernt, sich auf das Wesentliche zu besinnen, 

auf die Wahrnehmung des Körpers 

und seiner gesundheitlichen Bedürfnisse.“ 

SUMMERFEELING & 

ROMANTIC-EVENT 

„Bad Füssings Gäste suchen bei uns vor 

allem Ruhe und Entspannung, körperliches 

und geistiges Heilwerden. Mit der 

Kombination von Therme und Saunahof 

haben wir natürlich alle Möglichkeit und 

genau dafür wollen wir unsere neuen 

Angebote auch entwickeln“, unterstreicht 

Betriebsleiterin Josefine Kohlmeier. 

„Mit den richtigen Angeboten sehen 

wir durchaus noch Entwicklungspotential 

- auch in der Region.“ Und obwohl 

Kohlmeiers Gedanken noch stark in der 

Umstrukturierung der Verwaltung gebunden 

sind, hat sie doch schon neue 

Pläne für die kommende Saison: Vier 

Events soll es 2016 geben, die das Gefühl 

von kombiniertem Wellnessurlaub 

und heilkräftigem Wasser verbinden sollen, 

wie etwa ein „Summerfeeling“ mit 

Massagepavillons am ganzen Gelände 

oder einem „Romantic“-Event mit Live- 

Musik im Kerzenschein. 

SAUNAHOF WEITER PREMIUMKLASSE 

Wer nicht so lange warten will, den lädt 

der Saunahof, der erst jüngst vom Deutschen 

Saunabund wieder mit 5 Sternen 

in der Premiumklasse ausgezeichnet 

wurde, gerade jetzt im Frühjahr zu einem 

erholsamen und dennoch kräftigenden 

Besuch ein. Die anregende Wirkung des 

Saunierens belebt den Körper, aktiviert 

die Abwehrkräfte und hilft in der Fastenzeit 

beim Entschlacken. Der Zeitpunkt 

wäre gut, denn jetzt gibt es wieder ein 

neues Aufguss- und Peeling-Programm, 

20

Aktuell 

l 

Aktuell 

das ganz auf die Saison abgestimmt ist. 

NEUE AUFGÜSSE & PEELINGS 

Im Frühling wird alles neu und so 

mancher möchte das Gefühl des Winters 

auf der Haut loswerden. Da bietet 

sich das neue Peeling-Angebot in der 

Kartoffelsauna bestens an: Pflegende 

Meersalz-Honig- oder frische Zitrus- 

Peelings zaubern eine samtweiche 

Haut und sorgen so für ein völlig neues 

Körpergefühl. Beste Ergänzung dazu 

sind fruchtig-frische aber auch kräuternotige 

Aufgüsse in überraschend 

angenehmer Kombination wie Zypresse-Rosmarin, 

Grüntee-Avocado und 

Zitronengras-Basilikum. Erleben kann 

man diese im halbstündigen Wechsel 

in der Jager- und in der Rottaler Hexensauna. 

Den krönenden Abschluss eines 

gelungenen Wohlfühl-Tages bildet hier 

schließlich um 21 Uhr ein sinnlicher 

Lavendel-Kumquat-Aufguss. 

INFO 

Therme 1 mit Saunahof 

Kurallee 1 

94072 Bad Füssing 

Tel. ++(0) 8531/9446-0 

info@therme1.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

IM SAUNAHOF: 

täglich von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Martin Semmler 

21

Im Zeichen des Weines 

Internationaler Weinritterorden 

zu Besuch im Kurort 

Ritterschlag im 

Dienst eines königlichen 

Getränks: 

Großmeister der 

Weinritter (Präsident/Vorsitzender) 

Claus-Dieter Stütz 

aus Flonheim 

nimmt ein neues 

Mitglied in den 

Bund der Weinritter 

auf. Links neben der 

Fahne: Weinritter 

Manfred Schmitt. 

Foto: WdW 

WEIN-EVENT MIT RITTERSCHLAG 

Im April wird Bad Füssing zum ersten 

Mal zum Treffpunkt einer sehr erlesenen 

Gemeinschaft. Der internationale Bruderschaftsorden 

„Weltbund der Weinritter“ 

(WdW) führt dann seinen nächsten Konvent 

im Kurort durch. Interessante und 

eindrucksvolle Veranstaltungen werden 

rund um das Treffen stattfinden. 

LEIDENSCHAFT FÜR TRAUBENSAFT 

22 

Der „Weltbund der Weinritter“ hat etwa 

220 Mitglieder, von denen in Bad Füssing 

80 - 100 erwartet werden. Die Weinritter 

pflegen getreu ihrem Wahlspruch„In Vino 

Pax, Veritas, Humanitas“ das internationale 

Kulturgut Wein. Der WdW unterhält 

Kontakte zu fachbezogenen Institutionen. 

Die Mitglieder nehmen an nationalen und 

internationalen Weinseminaren, Soireen, 

Weinverkostungen und Vortragsveranstaltungen 

teil. Das Interesse gilt natürlich 

auch dem Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz 

rund um den Weinbau. Die 

Mitglieder geben Empfehlungen und stehen 

für gewünschte fachliche Beratung 

im Weinbaubereich, für Weingutsbesitzer 

und Winzer bereit. Aber sie stehen auch 

Zulieferern, der Weinwirtschaft, der Hotellerie 

und Gastronomie gerne zur Verfügung. 

Eine besondere Beziehung zum 

Kurort hat Weinritter Manfred Schmitt, 

dessen Tochter am Ort das Hotel„Vino Vitalis“ 

betreibt. 

FESTZUG UND RITTERSCHLAG 

Neben einem abwechslungsreichen 

Besuchsprogramm in Bad Füssing und 

dem Passauer Land gibt es am Sonntag, 

24.04.16 ab 18.00 einen öffentlichen 

Empfang auf dem Rathausplatz 

durch Bürgermeister Alois Brundobler 

mit anschließendem Festzug zur ein-

Aktuell 

drucksvollen Inthronisation der neuen 

Ordensschwestern und Ordensbrüder zur 

Kur-Konzert-Muschel am Kleinen Kursaal. 

Begleitet wird die in ihrer Rittertracht ohnehin 

schon eindrucksvolle Gruppe der 

Weinritter durch die Goldhaubenfrauen, 

einer Trachtenkapelle und Böllerschützen. 

Die öffentliche Inthronisation mit Ritterschlag 

fi ndet dann in der Kur-Konzert-Muschel 

statt. Nähere Infos zum WdW gibt es 

im Internet unter www.wdw-weinritter.de 

eB/sam 

DAS KREUZ MIT DEM KREUZ MUSS NICHT SEIN 

Der außergewöhnliche h Shl Schlafkomfort f 

der WASSER-MATRATZEN-AUFLAGE 

wird auch Sie begeistern. 

Hochwertige Bio- und Allergiker-Bettwaren machen Ihr Schlafzimmer zur Wohlfühloase! 

ENTSPANNEN-REGENERIEREN-WOHLFÜHLEN 

Jeder Besucher 

erhält ein kleines 

Geschenk! 

J 

er 

Der Schwingfeldtrainer bewirkt eine Schmerz- 

linderung und eine starke Durchblutungs- 

förderung, lockert und kräftigt Muskeln, Knochen 

und Gelenke, regt die Nervenbahnen an. 

JEDEN DONNERSTAG 13.00-17.00 UHR PRÄSENTATION MIT AURAFOTOGRAFIE 

Die AQUASLEEP Wassermatratzenauflage ist 

exklusiv nur in Bad Füssing erhältlich. Kommen Sie 

zum Testen in mein Geschäft in der Europaresidenz vorbei. 

D-94072 Bad Füssing, Beethovenstr. 7 

Tel.: +49 8531 2481572, Fax: +49 8531 2481573 

info@well-sleep.de, www.well-sleep.de 


Di - Fr. 13.00 bis 18.30 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 

Andrea Hainz 

23

Herbstfestival wieder Höhepunkt des Kulturjahres 

Zeitlose Stars präsentieren 

Kammerphilharmonie St. Pestersburg 

Comedian Harmonists Today 

Bellamy Brothers 

HUNDLING 

Die Seele kann den Körper heilen. Etwa durch aufheiternde Freude, wohltuende Entspannung 

und optimistisch stimmende Impulse von außen. Und: Bad Füssings legendäres 

Heilwasser ist ein Geschenk der Natur zur Linderung vieler Gesundheitsprobleme unserer 

Zeit. Das kulturelle Programm des Kur&GästeService will für Gäste und Einheimische eine 

Synergie aus beidem schaffen, Heilkraft, Erholung und Entspannung für den Körper, die 

Seele und den Geist bieten. 

KUR & KULTUR 

Bad Füssing ist heute eines der Kulturzentren 

Niederbayerns: mit dem spektakulären 

Kulturfestival im Herbst und mit 

dem mehr als 2000 Angebote umfassenden 

Jahresprogramm, mit den Auftritten 

von bekannten Stars, Ensembles von 

Weltruf, mit Künstlern aus Klassik, Theater 

und auch aus dem heiteren Genre. Gerade 

die kulturelle Vielfalt ist es auch, die den 

Aufenthalt in Bad Füssing für viele unserer 

Gäste in Verbindung mit der Heilkraft der 

224 

24 

Thermen zu einem unverwechselbaren 

Gesamterlebnis, zu einem Gesundbrunnen 

für Körper, Geist und Seele macht. 

GRUBEROVÁ-GALA 

Das inzwischen 17. Bad Füssinger Kulturfestival 

markiert auch heuer wieder den kulturellen 

Höhepunkt des Veranstaltungsjahres. 

Von 16. September bis 14. Oktober 

präsentiert Bad Füssing seinen Gästen 

und den Bürgern der Region wieder ein 

„Feuerwerk“ aus integernationalen und

Von 16. September bis 14. Oktober 2016 fi ndet 

das 17. Bad Füssinger Kulturfestival statt. 

Aktuell 

Highlite-Events 

Edita Gruberova 

Münchner Symphoniker 

Wolfgang Krebs 

bayerischen Stars, Konzerte, Musiktheater, 

Kabarett und Kleinkunst. Zahlreiche renommierte 

Künstler und Ensembles werden 

in den Kurhäusern gastieren. Dabei 

hat die Gemeinde heuer wieder einmal 

tiefer in die Tasche gegriffen und für die 

festliche Eröffnungsgala (16.9.) die internationale 

Starsopranistin Edita Gruberová 

gebucht. Edita Gruberová wurde in der 

Presse als „Prima donna assoluta, Phänomen 

der Koloratur, Diva des Belcanto 

Gesangs“ gefeiert. Begeisterte Ovationen 

des Publikums bestätigen diese Einschätzung 

nach jedem Auftritt. Ihr zur Seite stehen 

als Gesangspartner der mexikanische 

Tenor Antonio Rivera und Konzertmeister 

Juri Gilbo mit seiner Russischen Kammerphilharmonie 

aus St. Petersburg. 

BELLAMY BROTHERS LIVE 

Nicht nur die Gruberova wird zeitlose 

Melodien und Lieder interpretieren, denn 

auch andere Stars präsentieren auf ihre 

Art Kunst ohne Verfallsdatum. So sind 

die Songs „Let your love flow“, „Crossfire“, 

„I need more of you“, „If I said you had a 

beautiful body“ für diec Bellamy Brothers 

nicht nur Chartbreaker, sondern auch 

zu zeitlosen Ohrwürmern geworden. So 

werden die beiden US-Country-Stars am 

24. September unter Garantie das Große 

Kurhaus zum Mitsingen bringen. Ein umgekehrter 

zeitloser Schlager-Export aus 

Deutschland waren in den 30er Jahren die 

Comedian Harmonists. Am 6. Oktober erinnern 

die durch das TV-Event „Das Adlon“ 

bekannten „Comedian Harmonists Today“ 

25

17. Bad Füssinger Kulturfestival - Fortsetzung 

durch eine szenische Revue an die erste 

wirkliche Boy Group der Geschichte und 

ihre unverwüstlichen Hits. 

WEBBER’S WELTERFOLG„EVITA“ 

Ähnlich unverwüstlich und zeitlos sind 

auch die Stoffe, aus denen der US-Dramatiker 

Tennessee Williams seine Geschichten 

spann. Drei Hollywood-Versionen seiner 

Romane, die selbst zu Kino-Klassikern 

wurden, zeigt die Filmgalerie im Rahmen 

des Festivals: „Die Katze auf dem heißen 

Blechdach“ mit Liz Taylor und Paul Newman 

(21.09.),„Endstation Sehnsucht“ mit 

Marlon Brando und Vivian Leigh (5.10.) 

und „Die Nacht des Leguan“ mit Richard 

Burton, Ava Gardner und Deborah Kerr 

(12.10.). Nicht weniger zeitlos sind die 

musikalischen Dichtungen, die Andrew 

Lloyd Webber als Musicals auf die Bühne 

bringt. Lateinamerikanische Rhythmen, 

Tangos, klassisch romantische Klänge – 

und natürlich der berühmte Song „Don’t 

Cry for Me Argentina“ machten aus „Evita“ 

einen modernen Evergreen (1.10.). 

NEUE KLANG-ERLEBNISSE 

Weiteren klassischen Musikstilen widmen 

sich aber auch das Salzburger Latin-Jazz- 

Urgestein Adi Jüstel mit dem Latin Jazz 

Express (30.9.), die Gesangsformation 

„Group Across“ um den bekannten Tenor 

Bernhard Hirtreiter („Die Jungen Tenöre“), 

die mit einer feinfühligen Vermischung 

von Stilen und Epochen ein neuartiges 

und doch vertrautes Klangerlebnis in 

der Pfarrkirche Heilig Geist entstehen 

lässt (8.10.), sowie das sinfonische Blasorchester 

der Bundespolizei, das zu einem 

klassisch-unterhaltsamen Benefizkonzert 

einlädt (22.9.). 

BAYRISCH COMEDY & CLASSICS 

Eher einheimische Klassiker sind dieses 

Jahr der Kabarettist Wolfgang Krebs, der 

der TV-Nation als begnadeter Parodist 

bayerischer Polit-Granden wie Stoiber 

und Seehofer bekannt wurde (23.9.) oder 

die Münchner Symphoniker, die wie jedes 

Jahr in der jeweils ausverkauften Christuskirche 

gastieren (2.10.). Immer wieder 

ein Zuschauer-Magnet ist auch das 

Alpen-Musical „Im Weißen Rössl“, einer 

Operette voller unvergesslicher Lieder 

wie „Was kann der Sigismund dafür, dass 

er so schön ist?“ (14.10.) und das beliebte 

Festkonzert des Kurorchesters unter Leitung 

der einzigartigen Anna Hoppa! 

HUNDLING-PARTY IM TREIBHAUS 

Völlig aus dem Rahmen fällt bei so viel 

Klassikern und Evergreens Phil Höcketstaller. 

Mit seiner brandneuen Formation 

„Hundling“ hat sich der Vollblutmusiker 

beim „Heimatsound“-Wettbewerb des 

Bayerischen Rundfunks gegen mehr als 

200 Bands behauptet und ist mit seinem 

Song „Probiert hod a’s“ als Sieger durchs 

Ziel gegangen. Er stellt seinen neuen 

Musikstil zwischen bairischem Folk, Funk, 

Soul und Rhythm’n‘Blues am 29. September 

in Bad Füssing vor. Let’s go Party! 

WEITERE INFOS: 

Karten für das Kulturfestival 

gibt es im Vorverkauf ab 1. Juni unter 

Tel.-Nr.: 0049-(0)-8531-975522, 

per E-Mail ticket@badfuessing.de 

oder im Internet unter 

www.badfuessing.de. 

26

Aktuell 

Aktuell 

Osterbrunnen am 

Dorfplatz Safferstetten 

Bunte 

Augenweide 

mit Tradition 

Seit 2002 schmückt eine Osterkrone den Dorfbrunnen 

in Safferstetten als Dank für das Geschenk des 

heilenden Wassers. Foto: Freudenstein 

Ostern steht vor der Tür und mit der Karwoche beginnt wieder die Zeit der Osterbrunnen. 

Der Brauch des „Osterbrunnen-Putzens“ stammt ursprünglich aus der fränkischen 

Schweiz und seit 2002 schmückt der damals erste Osterbrunnen des Bäderdreiecks 

den Dorfplatz von Saff erstetten. 

Aufgestellt wird der Brunnen jedes Jahr 

von der Wirtsfamilie Freudenstein, die 

die Hühner-, Enten- und Straußeneier 

auch selbst bemalt. Schon einige Wochen 

vor Ostern beginnen die Vorbereitungen: 

viele Eier müssen ausgeblasen 

und bemalt werden, frischer Buchs wird 

geschnitten und die grünen Girlanden 

werden mit den Ostereiern an das Gerüst 

des Osterbrunnens gebunden. Schließlich 

werden die Girlanden in Form einer 

Krone über den Dorfbrunnen gespannt. 

Das Schmücken der Brunnen soll die 

Bedeutung des Wassers für das Leben 

hervorheben – für Bad Füssing ist es vor 

allem das Wasser der Heilquellen, das 

unsere Gäste begeistert und jedes Jahr 

zu vielen Zehntausenden in die Thermen 

lockt. 

Und natürlich ist der Blick auf den Safferstettener 

Osterbrunnen besonders schön 

von der Terrasse des Kirchawirts, dem 

Traditionsrestaurant der Familie Freudenstein 

direkt am Dorfplatz. eB/sam 

Welt 

des Genießens 

ir sind immer günstig 

 

 

 

 

 

 

94060 Pocking 

Tel. +49(0)8531 - 317 23 17 

www.gourmet-heimes.de 

27

Gesundheitsforschung 

Statistik-Wirrwarr führt zu Fehlentscheidungen 

Fast 50.000 Kuren im Nir 

Braucht fundierte Daten für wirksame Prävention: Klaus Holetschek, 

Vorsitzender des Bayerischen Heilbäder-Verbandes. Foto: BHV 

Deutschland ist das 

Land der Statistik: von 

der Zahl der hier lebenden 

Ziervögel bis zur Anzahl 

der Aquarien in Haushalten 

wird nahezu alles erfasst. 

Nicht verständlich 

ist es deshalb für den Bayerischen 

Heilbäder-Verband 

e.V. (BHV), dass es in der 

Gesundheitsberichterstattung 

einen wahren 

Zahlensalat gibt. So ist es 

seit Jahren nicht möglich, 

stichhaltige Aussagen 

über abgerechnete ambulante 

Kuren in Deutschland 

zu bekommen. 

UNDURCHSICHTIGER ZAHLENSALAT 

Die zentrale Abrechnung fi ndet in der 

Kurärztlichen Verwaltungsstelle der Kassenärztlichen 

Vereinigung Westfalen-Lippe 

statt. Sie berichtet für das Jahr 2014 

über 57.800 abgerechnete Fälle. Dagegen 

kommt das Bundesgesundheitsministerium 

in der so genannten „Statistik 

KG 5, Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen 

der gesetzlichen Krankenversicherung“ 

auf 106.477 abgerechnete Fälle 

– also fast 50.000 mehr. Um die Verwirrung 

noch komplett zu machen, führen 

die Gesetzlichen Krankenkassen für 2014 

rund 139.000 Anträge und 95.000 genehmigte 

Fälle auf. 

GRUNDLAGE FÜR 

PRÄVENTIONSPOLITIK 

„Dieses Statistik-Wirrwarr ist keine Lappalie 

für uns“, erklärt der Vorsitzende 

des Bayerischen Heilbäder-Verbandes 

e.V., Klaus Holetschek.„Für unsere strategische 

Ausrichtung und Positionierung 

wäre es schon wichtig zu wissen, wo wir 

in der Prävention stehen. Wir fragen uns: 

wo sind die fast 50.000 Vorsorgemaßnahmen, 

die das Bundesgesundheitsministerium 

mehr in seiner Statistik hat 

als die Kurärztliche Verwaltungsstelle 

Westfalen-Lippe? Die können doch nicht 

im Nirwana verschwunden sein.“ 

Unmöglich ist es, Aussagen über Auslandskuren 

zu bekommen, die von den 

28

Aktuell 

wana verschwunden 

deutschen Versicherungen bezahlt wurden. 

Der Bayerische Heilbäder-Verband 

e.V. wandte sich bereits an die Staatssekretärin 

im Bundesgesundheitsministerium 

Fischbach und an die Kurärztliche 

Verwaltungsstelle. Beide konnten die 

Differenzen nicht aufklären. „Klar geworden 

ist aber, dass es zwischen dem 

Bundesgesundheitsministerium und der 

Kurärztlichen Verwaltungsstelle keinen 

Austausch der Daten gibt“, so Holetschek. 

ANFRAGE AN GESUNDHEITSMINISTERIN 

Der BHV-Vorsitzende ist CSU-Landtagsabgeordneter 

und hat deshalb eine Anfrage 

an die Bayerische Gesundheitsministerin 

Melanie Huml gestellt. Darin will 

er wissen, wie die unterschiedlichen 

Zahlen zustande kommen, und wer 

in Bayern die Zahlen für die Vorsorgemaßnahmen 

nach § 23 Absatz 2 SGB V 

(ambulante Kuren) erhebt. Außerdem 

möchte Holetschek wissen, wie bei so 

unterschiedlichen Statistiken eine fundierte 

Gesundheitsberichterstattung 

in Deutschland und Bayern erfolgen 

kann, und ob es im Freistaat eine zentrale 

Stelle zur Erfassung dieser Vorsorgemaßnahmen 

gibt. 

Gesundheitswesen zu informieren. Da 

würden wir schon gerne qualifizierte 

Aussagen treffen. Es kann doch nicht 

sein, dass in Deutschland vom Hamster 

bis zum Fisch im Aquarium alles erfasst 

wird, und so ein wichtiger Bereich wie 

die Kuren anscheinend ein unlösbares 

Statistik-Problem darstellt.“ Ambulante 

Kuren seien ein bedeutender Faktor der 

Gesundheitsprävention. „Angesichts der 

längeren Lebensarbeitszeit der Menschen 

und der zunehmenden Volkskrankheiten 

wie Diabetes, Rückenleiden oder 

Demenz werden diese Vorsorgemaßnahmen 

immer wichtiger.“ eB/sam 

 

 

 

 

 

 

 

PRÄVENTION IM ALTER IMMER 

WICHTIGER 

„Wir sind als Bayerischer Heilbäder- 

Verband e.V. verpflichtet, unsere Mitglieder 

über die Entwicklungen im 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

Regionale Schmankerl 

Bauernmarkt Kößlarn – Produkte 

direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre 

Jeden Donnerstag von 

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn 

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber 

auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben 

als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren. 

Direkt in der Münchhamer Straße ein 

großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen 

mit Bauerngeräucherten und neu, frische 

Fladenbrote direkt aus dem Holzofen. 

In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches 

Stimmengewirr. Bierbänke in der 

Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite 

und außen rundum die verschiedenen 

„Verkaufsstandl“. 

Angeboten werden allerlei ländliche 

Spezialitäten wie Schmalz gebackenes 

und diverse Backwaren, Bauernbrot und 

-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch 

geräucherte Forellen, Produkte nach der 

Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt 

es am Stand des Missionsvereins Kößlarn 

Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair 

Trade“ gehandelte Waren. Der kath. Frauenbund 

bietet selbst gebastelte Türkränze 

und Gestecke nach Saison an. 


Der Kößlarner Bauernmarkt fi ndet 

von Mitte März bis Ende November 

jeden Donnerstagnachmittag 

zwischen 13.00 und 16.30 Uhr statt. 

30

Anzeige 

Aktuell 

 

 

31

Info: 

Kurdirektor Rudolf Weinberger gibt nicht auf: 

Bad Füssing soll eigene 

Marken-Motive im Großformat: Kurdirektor Rudolf Weinberger präsentiert die 

Entwürfe der „Kurzeitung“ für eine Sonderbriefmarke „Bad Füssing“ mit Therme I, 

Europatherme und Johannesbad-Therme. Foto: Maier/Kurzeitung 

Einer 

besonderen 

Initiative 

ist Rudolf 

G. Maier, Chefredakteur 

der Bad 

Füssinger „Kurzeitung“, 

auf die 

Spur gekommen: 

Bad Füssing soll 

nach dem Willen 

von Kurdirektor 

Rudolf Weinberger 

eine eigene 

Briefmarke bekommen. 

Er hat 

uns seinen Bericht 

freundlicher 

Weise zum Nachdruck 

zur Verfügung 

gestellt:s 

BRIEFMARKEN ZUM THEMA WASSER 

„Die Herausgabe einer Sonderbriefmarke 

„Bayerischer Wald“ durch die Deutsche 

Post Philatelie war Anlass für die 

Redaktion der Kurzeitung Bad Füssing 

Kurdirektor, Rudolf Weinberger die Frage 

zu übermitteln, ob nicht auch Bad 

Füssing, erfolgreichster Kurort Europas, 

würdig wäre, mit einer Sonderbriefmarke 

von der Deutschen Post die verdiente 

Anerkennung und Heraushebung zu 

erhalten. Die Antwort von Kurdirektor 

Weinberger kam„postwendend“: 

„Danke für den Hinweis. Es ist sehr erfreulich, 

dass Sie sich in dieser Weise 

für die Attraktivitätssteigerung unseres 

schönen Kurortes durch eine Sonderbriefmarke 

einsetzen. Wir haben bereits 

vor zwei Jahren diesen Antrag gestellt. 

Leider noch ohne Erfolg. Daraufhin 

haben wir uns erneut mit dem Thema 

Wasser, gemeint ist natürlich unser 

heilendes Thermal-Mineralwasser der 

32

Aktuell 

Briefmarke bekommen 

Therme I, Europatherme und 

Johannesbad-Therme, beworben. 

Inzwischen wurden wir 

auf die Warteliste gesetzt. Ich 

bin deshalb für jede zusätzliche 

Initiative dankbar und 

bin auch überzeugt, dass die 

Verantwortlichen des Bundesministeriums 

der Finanzen 

vom Referat Postwertzeichen 

schon bald unsere Bitte erfüllen 

werden, eine Sonderbriefmarke„Bad 

Füssing“ herauszugeben. 

DREI MÖGLICHE MOTIVE 

Ganz sicher wird die aktuelle Aktion der 

Kurzeitung mit den Entwürfen von drei 

möglichen Motiven unserer Thermen 

das Anliegen unterstützen. Ich bin sehr 

dankbar, dass wir mit diesen wunderbaren 

Vorlagen, die uns die Kurzeitung 

geliefert hat, den Motiven von Therme 

I, Europatherme und Johannesbad- 

Therme, auch zeigen können, in welch 

schönem Rahmen und dazu passenden 

attraktiven Einrichtungen wir unser heilendes 

Thermal-Mineralwasser den gesundheitsbewussten 

Gästen anbieten. 

Die fotografischen Meisterleistungen 

zeigen sehr realistisch und anschaulich, 

was wir an vorbildlichen Gesundheitseinrichtungen 

in Bad Füssing zu bieten 

haben. Ich hoffe, dass wir bei den zuständigen 

Persönlichkeiten des Bundesfi 

nanzministeriums, gerade als Europas 

erfolgreichster Kurort, keine Fehlbitte 

leisten. 

BOTSCHAFT FÜR HEILKRAFT 

DES WASSERS 

Unterstützend sind wir gerne bereit, alle 

gewünschten Rahmenbedingungen 

und Aufl agen der Post zu erfüllen. Ich 

glaube auch, dass die Motive überzeugen 

werden.Mit einer Bad-Füssing-Briefmarke 

könnten wir die Botschaft, wie 

heilkräftig unser Thermal-Mineralwasser 

ist, in die Welt hinaustragen.“ 

Der Entwurf für mögliche Postwertzeichen 

sei, so Kurdirektor Weinberger, ein 

wichtiger erster Schritt für den neuen 

Anlauf, die Deutsche Post und die Verantwortlichen 

des Bundesfinanzministeriums 

davon zu überzeugen, dass 

eine Briefmarke Bad Füssing auch unter 

ökonomischen Gesichtspunkten ein Erfolg 

zu werden verspreche. Weinberger 

sagte gleichzeitig zu, den Aktionstag 

anlässlich der Herausgabe einer Briefmarke 

Bad Füssing ganz im Sinne der 

Deutschen Post mit einem besonders 

attraktiven Rahmenprogramm zu gestalten.“ 

Rudolf G. Maier in der „Kurzeitung“ 

33

Rund um die Kur... 

USA – Der Westen. 

Naturwunder der 

Vortrag am 03. März 2016 

Im Kino des Großen Kurhauses 

amerikanischen Nationalparks 

in der Sierra Nevada ebenso wie des 

Arches-Nationalparks mit seinen mehr 

als 2000 Natursteinbögen. Sie zeigen die 

wilde Schroffheit des „Tals des Todes“ 

wie die Vielfalt der Natur im Yellowstone- 

Park, dem ältesten Nationalpark der Welt, 

mit seinen weltberühmten Geysiren. 

FELSNADELN, VULKANE UND 

CANYONS 

Ludwig Graf aus Bad Füssing reiste 

nahezu 13.000 km durch den Westen 

der USA. Er besuchte dabei alle größeren 

Nationalparks dieser Region. Durch 

seinen großartigen Lichtbildervortrag 

„USA – Der Westen“ nimmt er die Besucher 

am 3. März im Kinosaal des Großen 

Kurhauses mit auf eine Reise durch die 

beeindruckenden Landschaften und 

zu den atemberaubenden Schönheiten 

dieses Teils der Vereinigten Staaten. 

Seine Bilder vermitteln dabei die Erhabenheit 

des Yosemite-Nationalparks 

34 

Aufnahmen vom Monument Valley, 

das jedem Westernfan aus unzähligen 

Filmen bekannt sein dürfte, vom Bryce- 

Canon mit seinen geheimnisvollen etwa 

60 Meter hohen Felsnadeln, den Hoodoos 

und vom weltgrößten Canyon, 

dem Grand Canyon, sind ebenso Teil von 

Grafs Vortrag wie die wilde Schönheit 

der Vulkanregion im Nordwesten der 

USA. Hier besuchte er unter anderem 

den aktiven Vulkan Mount St. Helens, 

der bei einem verheerenden Ausbruch 

im Jahr 1980 viele Quadratkilometer 

Landschaft verwüstet und 57 Menschen 

das Leben gekostet hat. Ludwig Graf 

würzt seinen etwa eineinhalbstündigen 

Vortrag zudem mit großartigen Tieraufnahmen 

und auch einigen Einblicken 

in die Geschichte des Westens der USA. 

Der Vortrag fi ndet am Donnerstag, den 

3.März um 19.30 Uhr im Kino des Großen 

Kurhauses statt. 

sam

Anzeige 

Aktuell 

Multimedia-Vortrag von Franz Brummer 

PILGERN AUF BAYRISCH 

Unterwegs auf dem Jakobsweg 

McTREK POCKING 

Würdinger Straße 6, 94060 Pocking 

SA. 19.03.2016 

17:00 Uhr 

Voranmeldung wegen begrenzter Plätze nötig! 

Anmeldung über Pocking@McTREK.de, telefonisch unter 

0 85 31 - 91 44 755 oder direkt in der Filiale. Alle Infos 

hierzu erhalten Sie in Ihrer Filiale in Pocking oder Online 

unter www.McTREK.de. 

Im 

EINTRITT 

uv 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

35

Heitere Operngala in der Kulturbühne der Spielbank 

Kann denn 

Oper Sünde 

sein? 

D 

as ist durchaus möglich, wenn man 

so die Inhalte mancher Opernwerke 

von Mozart, Rossini, Donizetti & Co. genauer 

betrachtet. Was kommt da nicht 

so alles an nicht ganz „jugendfreien“ Geschichten 

vor? 

Das Besondere daran ist, dass sich das 

alles durchaus unterhaltsam und meistens 

recht komisch darbietet. Und am 

Ende geht dann doch alles ganz harmonisch 

aus. 

So wird sich am Freitag, 4. März in der 

Kulturbühne der Spielbank Bad Füssing 

das Ensemble des Theaters „Die 

Maske“ einmal in komödiantischer Weise 

mit den frivolen Seiten großer Opern 

präsentieren. Intendantin Petra Weber- 

Schuwerack ist sich dabei sicher, dass 

„die Vorstellung für alle Beteiligten ein 

Riesenspaß werden wird!“ 

Neben der Intendantin werden Esther 

Mertel (Düsseldorf), Kira Petry (Gießen) 

und Daniel Böhm (Kaiserslautern) 

die Szenen sängerisch gestalten, am 

Klavier begleitet von Levente Törok 

(Regensburg/Wien). Durchs Programm 

führt Franz-Josef Schuwerack mit 

höchst eigenen Anmerkungen zum 

Geschehen auf der Bühne. 

FR. 04. MÄRZ 2016 

OPERNGALA 

KANN DENN LIEBE 

SÜNDE SEIN? 

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss 

der Veranstaltung ebenso. Um 

angemessene Kleidung wird daher gebeten. 

sam 

36

Rotthalmünster 

Sehen, erleben und genießen 

Sie unser Rotthalmünster! 

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer 

des Rottals, der sogenannten „Bayerischen 

Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster. 

Zahlreiche attraktive örtliche 

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und 

darüber hinaus durch seine Lage mitten im 

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege 

zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen 

der Kurorte 

Aktuell 

37

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

Aktuell 

Besonders preisgünstige 

Kerzen im sogenannten„Kilo - Markt“ 

Feuer und Flamme 

Werksverkauf in der 

Kerzenfabrik Kopschitz 

Sie leuchtet mit einem angenehmen 

und warmen Licht, schaff t eine entspannte 

Atmosphäre und taucht den 

Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt 

in den kalten Wintermonaten sind Kerzen 

in allen Farben, Formen und Größen 

nicht wegzudenken. 

Eine sehr gute Adresse, um sich mit 

den Lichtbringern einzudecken, ist der 

Werksverkauf der Kerzenfabrik Kopschitz 

in Rotthalmünster. 600 Quadratmeter 

Fläche machen den Laden zum größten 

Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier 

gibt es eine riesige Auswahl an weihnachtlichen 

Kerzen, modischen und 

traditionellen Zierkerzen, Kerzen für Geburtstage 

und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- 

und Hochzeitskerzen sowie einen 

großen Vorrat an „glatter Ware“, das sind 

die Kerzen, die etwa 80 Prozent des Sortiments 

ausmachen: Einfarbig, ohne Verzierung 

und dafür in allen Stärken und 

Größen. Sehr beliebt ist auch der sog. 

„Kilo-Markt“ mit der besonders 

preisgünstigen 

Ware. 

Deutschlands größter 

Werksverkauf für Kerzen und mehr 

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung! 

Dauer ca. 90 Minuten 

© Gütegemeinschaft Kerzen 

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen 


Di. -Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr • Montag geschlossen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de 

38

Aktuell 

Einen Besuch wert ... 

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

Fachbetrieb für Konditorei 

 

 

 

 

 

 

Hausgemachte 

Tortenspezialitäten 

Eigene Pralinenherstellung 

Handbemalte Schoko-Osterhase 

aus eigener Herstellung 

 

 

 

 

Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet 

39

Was ist los in ... 

BAD GRIESBACH 

05.03.2016 - 20.00 Uhr 

ROLF MILLER: 

„ALLES ANDERE IST PRIMÄR“ 

Millers Antiheld merkt nicht, was er da anrichtet. 

Er ist nicht allwissend, im Gegenteil. Miller 

kommt von unten. Miller erhielt zuletzt den 

deutschen Kabarettpreis für seine komponierten 

Stammelsymphonien. Denn keiner versteht 

es so gut wie er, mit Banalem Kompliziertes auszudrücken. 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 


FRÜHLINGSKONZERT 

Aushängeschild der Stadt Bad Griesbach, Träger 

des Kulturpreises im Landkreis und prämiert mit 

zahlreichen internationalen Auszeichnungen 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

und Preisen: Das Sinfonische Blasorchester Bad 

Griesbach begeistert mit Talent und Können. 

Kursaal Bad Griesbach-Therme 


LOSGELAUFEN - 

VOM ALLGÄU ZUR NORDSEE 

Andreas Eller ist mit seiner Mischlingshündin 

Tinka 2013 längs durch Deutschland gelaufen, 

vom südlichsten zum nördlichsten Punkt. 

Eintritt: 11 €, mit Kur- und Gästekarte: 9 €. 

Kleiner Saal Bad Griesbach-Therme 

20.03.2016 - 10.00-17.00 Uhr 

Frühjahrsmarkt 

Stadtplatz Bad Griesbach-Altstadt 

„Conny und die Sonntagsfahrer“: Eine musikalische 

Reise in die 50er Jahre 

Unvergessen sind die großen Stars der damaligen 

Zeit: Caterina Valente, Peter Alexander, 

Conny Froboess und viele mehr. Die vierköpfige 

Formation, bestehend aus Sängerin 

Eva Foto: Petzenhauser am Inndamm– alias „Conny“ – und den 

„Sonntagfahrern“ Rainer Heindl (Gesang und 

40 

BAD BIRNBACH 


Grenzenlose Schlager und Austropop Party 

mit Da Janker & die Haferlschua 

Da Janker & die Haferlschua, eine frische Band 

mit eigenen Mundartliedern zum Hoamat 

gspürn. Die sechsköpfige Combo stellt ihr neues 

Album„Grenzenlos“ live im Atrium vor. 

Eintritt: 14,- €, mit Gästekarte 12,- € 

Saal Pankratius im Artrium 


VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, 

Telefon 08563/963046. 

Gitarre), Thomas Stoiber (Akkordeon und Gesang) 

und Steffen Zünkeler (Kontrabass und 

Gesang), spielt ausschließlich Schlager aus 

den 50er Jahren in eigenen Arrangements 

Eintritt: 20,- €, mit Gästekarte 18,- € 

Saal Pankratius im Artrium 


Das Beste von Ernst Mosch 

gespielt von den Dreiflüssemusikanten aus 

Passau unter der Leitung von Manfred Herre. 

Mosch war Gründer und musikalischer Leiter 

der Original Egerländer Musikanten. Von seinen 

Fans wurde er liebevoll König der Blasmusik 

genannt. Die Dreiflüssemusikanten sind 

ein Magnet für Blasmusik-Begeisterte aus der 

ganzen Region. 

Eintritt: € 14, mit Gästekarte € 12 

Artrium

Oster-Event 

Aktuell 

Hubertusschützen Aigen am Inn laden zum Ostereierschießen 

Auf geht’s zur Jagd nach 

den bunten Eiern 

Ostereierschießen am 

18.03. und 19.03.2016 ab 16.00 Uhr 

Sicherer Spaß für Nachwuchsschützen: Beim Ostereierschießen ist immer eine Aufsicht dabei. Foto: Semmler 

Das jährliche Osterhasen- und Ostereierschießen 

der Hubertusschützen aus 

Aigen am Inn fi ndet auch dieses Jahr am 

Palmwochenende statt. 

„800 Ostereier und zahlreiche Osternester 

sollen dabei unter die Leute gebracht 

werden“, sagt Aigens Schützenmeister 

Wolfgang Hofer. Aber nicht irgendwie. 

„Nein, um ein paar der Eier mit nach Hause 

nehmen zu können, muss man zuerst 

seine Schießkünste beweisen.“ Nicht- 

Vereinsmitglieder erhalten für jeden getroffenen 

Achter, für jeden Neuner und 

natürlich für jeden Zehner eines der bunten 

Eier. 

Selbstverständlich kann man sein Glück 

auch in der „Blattlwertung“ Versuchen: 

Um eines der begehrte Osternester zu 

bekommen, muss es nämlich schon ein 

schöner Zehner, ein Blattl wie man in 

Bayern sagt, sein. Damit auch der Nachwuchs 

eine Chance hat, gibt es für jedes 

Nicht-Vereinsmitglied im Alter von 12 bis 

14 Jahren 50 Schuss gratis. Für noch jüngere 

Teilnehmer besteht die Möglichkeit 

zum gefahrlosen Lichtgewehrschießen. 

Zu diesem Ereignis sind alle Kur- und 

Feriengäste sowie die gesamte Bevölkerung 

herzlich eingeladen.„Keiner braucht 

Angst zu haben, dass ein Schuss nach 

hinten los geht“, versichert Schützenmeister 

Hofer.„Denn heuer fi ndet das Ostereierschießen 

zum ersten Mal auf unseren 

elektronischen Schießständen statt und 

erfahrene aktive Schützen stehen als 

Standaufsicht mit Rat und Tat zur Seite.“ 

Die Jagd nach den bunten Eiern fi n- 

det statt am Freitag, 18. März, und am 

Samstag, 19. März, jeweils ab 16.00 Uhr 

im Schützenheim neben dem Leonhardi- 

Museum in Aigen! wh/sam 

41

Anzeige 

Jubiläum: 10 Jahre 

Fahrrad-Kompetenz 

in Pocking 

42

Anzeige 

Aktuell 

-10% Gutschein 

Beim Kauf eines Macina Dual 24 A5 Damenfahrrad E-Bike 28“ 

Nur gültig bis 30. April 2016 bei Vorlage des Gutscheins. 

43

Gästeehrung in Bad Füssing 

21.01.2016 

05.02.2016 

Gästeehrung am 21.01.2016 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Georg und Ursula Bajgar aus Obertshausen. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Hermann und Elke Flohr aus St. Pölten (25). 

Gästeehrung 

Gästeehrung am 05.02.2016 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Heinrich Klein und Anni Stoffels aus Baeweiler 

(20), Dorothee von Lehsten aus Nürnberg (30). 

Gästeehrung in Bad Füssing 

44 44

Traudl Wolff liest in der Spielbank 

Aktuell 

Achtung, meine Frau kommt! 

Gutscheine 

LASSEN SIE SICH EINLADEN! 

Mit ihrem Wiener Schmäh treibt 

sie ihrem Publikum regelmäßig 

Lachtränen in die Augen. Diesen ansteckenden 

Humor hat Traudl Wolff von 

ihrem Vater, dem begnadeten „Schmähführer“ 

Peter F. Deutsch alias Peter Distelzwick 

geerbt. Am 18. März ist sie mit 

einem neuen Programm auf der Kulturbühne 

der Spielbank zu Gast. Dann präsentiert 

Traudl Wolff in ihrer humoristischen 

Lesung„Versteh einer die Frauen!“ 

wieder tränentreibende Geschichten, 

wie sie in deutscher Sprache nur Wiener 

verfassen können. Also freuen Sie sich 

auf eine humorvolle Lesung – und vergessen 

Sie Ihre Lachfalten nicht auf dem 

Zimmer! 

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss 

der Veranstaltung ebenso. Um 

angemessene Kleidung wird daher gebeten. 

sam 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

eine Ermäßigung bei einem Essen in der 

Forellenstube 

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im März 16 

2€ 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 € 

eine Ermäßigung bei 

LINDGRÜN 

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444 


Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung 

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei 

Robert-Voll-Friseure 

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935 


5€ 

2€ 

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein 

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. 

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“. 

45

Willkommen auf der 

Sonnen-Seite Bad Füssings! 

Durch den Umbau des ehemaligen 

Edeka-Marktes und der Neueröffnung 

der Einzelhandelsgeschäfte hat 

sich Bad Füssings Sonnenstraße zu einem 

neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt. 

Vorbeischauen lohnt sich, um einen 

angenehmen Nachmittag oder Abend zu 

verbringen. 

+++ 

Haus Armin +++ 

Kessler 

Sonnenstraße 11 

Kessler Ihr Hemdenspezialist in Bad Füssing 

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm 

Anwendungen im Haus möglich 

Tel. 08531 – 92 32-0 

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung 

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr 

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern? 

Wir nehmen uns Zeit für Sie, 

persönliche Beratung ist uns wichtig. 

• Spezial-Haarschnitte für 

feines Haar 

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL 

Markenhaarfarben u. Markenprodukte 

• HAARVERLÄNGERUNG 

Ihr Robert-Voll-Friseurteam 

im Haus Armin, Sonnenstraße 11 

Tel. 08531-22935 

freut sich auf Ihren Besuch. 

46

Aktuell 

Bad Füssing • Sonnenstraße 6 

Tel.: 08531 - 910 21 21 


Montag - Freitag 

Samstag 

09.00 - 18.00 Uhr 

08.00 - 14.00 Uhr 

! über 135 Sorten Bier 

! Wasser aus 25 versch. 

Mineralbrunnen 

! großes Sortiment an 

Direkt und Fruchtsäfte 

! zahlreiche Limonaden 

und Fruchtschorlen 

! sehr große Auswahl 

an Spirituosen und Likören 

! Deutsche und österreichische 

Weine 

! Geschenkkörbe für jeden Anlass 

! Zeitschriften und Romane 

! Haushalt und Drogerie Artikel 

47

Informatives zur Kur: 

Bad Füssing 

Experten empfehlen 

Kurantrag 

abgelehnt? 

Wehren 

Sie sich! 

Millionen gesetzlich Krankenversicherte haben Anspruch auf ambulante Vorsorgemaßnahmen 

oder bezuschusstes Gesundheitstraining in Kurorten. Doch 

immer öfter lehnen gesetzliche Krankenkassen Anträge auf Bezuschussung solcher 

Leistungen ab – mit meist zweifelhaften Begründungen. „Wehren Sie sich“, rät der 

Kurdirektor von Europas übernachtungsstärkstem Kurort Bad Füssing. „Die Erfahrung 

in der Praxis zeigt, dass zwei von drei abgelehnten Anträgen für ambulante 

Badekuren in Heilbädern nach einem Einspruch letztendlich doch genehmigt werden“, 

so Weinberger. Sein Ratschlag: Nach einem Ablehnungsbescheid grundsätzlich 

Einspruch einlegen. 

KASSEN SETZEN AUF UNWISSENHEIT 

Viele Krankenkassen setzen bei der Ablehnung 

von Anträgen auf ambulante 

Badekuren offensichtlich auf die Unwissenheit 

der Versicherten: Denn ohne 

Einschränkungen können Krankenkassen 

auch heute erhebliche Zuschüsse zu 

ambulanten Vorsorgeleistungen beim 

Aufenthalt in einem anerkannten Heilbad 

zahlen – und zwar eben nicht nur zur 

Behandlung bestehender Krankheiten, 

sondern auch zur Krankheitsvermeidung, 

also der Prävention. Statt alle vier Jahre 

können Versicherte heute sogar wieder 

alle drei Jahre bei ihrer Kasse eine solche 

Maßnahme beantragen. 

VORSORGE ZAHLT SICH AUS 

Die Zahl der ambulanten Badekuren ist 

trotzdem deutschlandweit in den letzten 

Jahren von über 550.000 auf derzeit 

knapp 58.000 genehmigte Anträge gesunken. 

Diese Entwicklung schadet den 

Versicherten und kostet die Versichertengemeinschaft 

letztendlich mehr Geld als 

eine solche Maßnahme zur Krankheits- 

48

vermeidung gekostet hätte. Studien 

zeigen, dass jeder in die Prävention, also 

die Gesundheitsvorsorge, investierte 

Euro langfristig das Dreifache an Ausgaben 

für spätere Krankheitsbehandlung 

vermeiden kann. Das gilt letztendlich 

auch für wohnortferne Präventionskurse 

etwa für Bewegungstraining, Entspannung 

oder zur Ernährungsschulung, wie 

sie in Bad Füssing rund ums Jahr angeboten 

werden. Hier können die Kassen 

pro Kurs bis zu 75 Euro Zuschuss zahlen. 

RATGEBER NEU AUFGELEGT 

Informationen, welche Ansprüche Versicherte 

bei Kuren und Gesundheitsvorsorgemaßnahmen 

haben, welche 

Zuschüsse ihnen zustehen und wie sie 

ihre Rechte erfolgreich durchsetzen, liefert 

der Ratgeber„Das Bad Füssing Sparbuch“. 

Die kostenlose Broschüre ist jetzt 

in Neuauflage erschienen. 

RATGEBER 

Einfach anfordern unter der Tel. 

08531/975-580, über das Internet 

unter www.badfuessing.de/infomaterial 

oder per eMail an: 

tourismus@badfuessing.de. 

! 

Teilnehmer für neue 

Studiegesucht: 

Aktuell 

Was ist besser: 

Kur oder Therapie 

zu Hause? 

Der Bayerische Heilbäder-Verband 

e.V. startet demnächst zusammen 

mit der Ludwig-Maximilians-Universität 

München eine Beobachtungsstudie zur 

Wirkung ambulanter Vorsorgemaßnahmen 

am Kurort im Vergleich zu ambulanten 

therapeutischen Maßnahmen 

am Wohnort. Für dieses zweigleisig 

angelegte Studienprogramm namens 

BAVARIA werden Personen, desucht 

die unter Erkrankungen im Bereich des 

Bewegungsapparats, an Herz- oder 

Kreislaufproblemen leiden und deswegen 

demnächst eine ambulante Kur 

absolvieren wollen. Die Bewerbung zur 

Studienteilnahme muss dabei vor Beantragung 

der Maßnahme erfolgen. 

Weitere Infos zu Teilnahmevoraussetzungen 

und Ablauf des BAVARIA- 

Forschungsprojekts fi nden Sie unter 

www.bavaria-studie.de oder per Telefon 

unter: 08531 975-590. eB 

49

Rund um Bad Füssing 

KIRCHHAM – GESUNDHEIT GENIESSEN 

IM NIEDERBAYERISCHEN BÄDERDREIECK 

Kräfte sammeln,Wohlbefinden erleben, Heilung fi nden: In Kirchham liegt dies nicht nur 

nahe beieinander, es gehört zusammen. In dem staatlich anerkannten Erholungsort 

inmitten des Niederbayerischen Bäderdreiecks verbinden sich eine lange gewachsene 

Kultur der Gastlichkeit und modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde Landschaft 

und attraktive Freizeitangebote auf einzigartige Weise. Werden Sie unser Gast und gönnen 

Sie sich nachhaltige Entspannung für Körper, Geist und Seele! 

Das benachbarte Bad Füssing mit seinen 

weltberühmten Thermal- und Mineralquellen 

eröffnet Ihnen ein vielfältiges 

Angebot an Therapien, Gesundheitsund 

Präventionsprogrammen – für eine 

wohltuende Pause vom Alltagsstress, 

intensives Wellness und heilsame Kuren. 

Werden Sie entspannt aktiv beim Wandern, 

Golfen und Nordic-Walking, und 

erkunden Sie über 400 Kilometer bestens 

erschlossene Radwanderwege. Genießen 

Sie köstliche Küche, echte Gastfreundschaft 

und eine reiche Kultur: Kirchhams 

1200 Jahre alter Ortskern, der nahe gelegene 

Erlebnispark Haslinger Hof und 

viele historische Ausflugsziele im Passauer 

Land, in Österreich und Tschechien 

laden zum Staunen und Entdecken ein. 

Möchten Sie mehr über Kirchham und 

das niederbayerische Bäderdreieck erfahren? 

Unsere Gästeinformation beantwortet 

gerne Ihre Fragen und sendet 

Ihnen kostenlos Informationsmaterial. 

Fragen Sie auch nach unserem kostenlosen 

Radlführer. 

Wir freuen uns auf Sie! 

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION 

Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham 

Tel.: (08533) 96 48 16 

Fax: (08533) 96 48 25 

www.kirchham.de 

gaesteinfo@kirchham.de 

Mo - Fr: 8 - 12 Uhr • Mo - Do: 14 - 16 Uhr 

50

VERANSTALTUNGEN IM MÄRZ 

Samstag, 12.03.2016 - 20.00 Uhr 

Kabarett mit Sigi Zimmerschied 

Gasthaus Bauer, Kirchham 

Jeden Montag um 18.00 Uhr: 

Heilung durch Lichtmeditation 

Jeden Dienstag um 18.00 Uhr: 

Yoga 

Sonntag, 27.03.2016 - 12.00 Uhr 

Ostertanz 

Preishof Grill- und Tanzstadl 

REGELMÄßIGE VERANSTALTUNGEN 

14 tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr: 

Gästebegrüßung 

Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr: 

Wirbelsäulengymnastik 

Ausflug 

Monatsangebot 

Wohlfühlwoche 

Haus Sonne 

» 7 Übernachtungen im komfortablen 

Appartement mit Frühstück 

bei Bad Füssing 

den Thermen von Bad Füssing 

für nur 197,50 EUR pro Person 

Auszeit genießen im Haus Sonne 

Am Sportplatz 18 94148 Kirchham Telefon 08533 561 

siegfried.gramueller@t-online.de www.appartementhaus-sonne.de 

51

Überblick 

bl 

EXCLUSIV 

FÜR SIE 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe: Auch in der besten Partnerschaft 

scheint nicht jeden Tag die Sonne. In schlechten 

Zeiten muss man doppelt zusammenhalten, 

schon ist alles nur noch halb so schlimm. 

Sie werden die darauf folgenden schönen Zeiten 

dann auch doppelt genießen können. 

Körper: Sie geben anderen gerne Ratschläge, 

wie sich gesunde Ernährung und sportlicher 

Ausgleich auf die Gesundheit auswirkt. Wenn 

Sie aber nicht bald anfangen, dies an sich 

selbst umzusetzen, werden die Folgen unübersehbar 

sein und die Glaubwürdigkeit ist weg. 

Stier (21.04. – 20.05) 

Liebe: Erst wenn der Partner seinerseits endlich 

Bereitschaft dafür zeigt, auf Kompromisse 

einzugehen, werden Sie auch wieder auf seine 

Bedürfnisse eingehen. Dies ist die Voraussetzung, 

dass die Partnerschaft auf Dauer funktioniert. 

Körper: Jetzt haben Sie es so lange auf die kalorienreichen 

Dickmacher verzichtet. Warum 

gerade jetzt, wo alle an eine Frühjahrskur denken, 

mit dem Gegenteil anfangen. Suchen Sie 

sich schnell eine Beschäftigung, die Sie ablenkt 

und anderweitig befriedigt. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe: Da haben Sie aber so einige eines Besseren 

belehrt, die gesagt haben, dass diese Beziehung 

nie gut gehen kann. Hier ziehen zwei 

an einem Strang und genießen jede Minute, 

die sie gemeinsam verbringen können. 

Körper: Wann sind Sie das letzte Mal auf 

einem Rad gesessen oder haben gejoggt? Da 

für Sie Extremsport nicht in Frage kommt, machen 

Sie doch mal eine längere Radtour oder 

schließen Sie sich einer geführten Wanderung 

an. Dies wäre genau das Richtige für Sie. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe: Die Frühlingssonne lockt auch den 

Krebs aus dem Winterquartier. Bei einem Spaziergang 

im Park, einem Besuch im Café oder 

bei einer Tanzveranstaltung trifft man auf viele 

Singles, die auch auf der Suche sind. Sie müssen 

nur die Augen offen halten. 

Körper: Die Körperwaage zu meiden, hilft 

Ihr Horoskop für den 

auch nicht. Es genügt schon ein Blick in den 

Spiegel oder in den Kleiderschrank, um festzustellen, 

dass es höchste Zeit wird, etwas gegen 

die überflüssigen Pfunde zu unternehmen. 

Holen Sie sich professionellen Rat, sonst geben 

Sie zu schnell wieder auf. 

Löwe (23.07. – 23.08) 

Liebe: Ihr Partner erfüllt Ihnen Ihre Wünsche, 

egal um was es sich handelt. Sie können sich 

sicher sein, dass Sie das passende Gegenstück 

gefunden haben. Jetzt sollten Sie sich aber 

auch daran machen, ein wenig auf die Wünsche 

des Partners einzugehen. 

Körper: Radfahren oder Schwimmen wären 

für den Löwen jetzt genau die richtigen Sportarten, 

um sich für die Herausforderungen des 

Frühjahrs vorzubereiten. Außerdem schonen 

diese die Nerven und bauen überschüssige 

Energien ab, die Sie sonst anderweitig an falscher 

Stelle verwenden. 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe: Sie können Kompromisse sowohl anbieten 

als auch annehmen. Schon läuft es in einer 

Beziehung wieder harmonischer. Wenn Sie 

zu weit über das Ziel hinausschießen, kann es 

passieren, dass Sie sich sehr bald wieder unter 

das Volk der Suchenden mischen werden. 

Körper: Es gibt viele Naturheilmittel, mit denen 

Sie Ihre Schlafschwierigkeiten und Unausgeglichenheit 

bewältigen können. Jeden 

Abend ein Kräutertee oder sogar ein Gläschen 

Rotwein können schon Abhilfe schaffen. Schonen 

Sie Ihre Gehirnzellen mindestens eine 

Stunde vor dem Zubettgehen. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe: Der Streit, der schon längere Zeit in der 

Luft liegt, wird im März zum Höhepunkt kommen. 

Eventuell werden Sie etwas unfair sein, 

aber er wird endlich die Klarheit bringen, die 

zur Bereinigung der Situation nötig ist. Danach 

können Sie sich auf einen Neuanfang mit vielen 

Überraschungen freuen. 

Körper: Es ist gut, dass Sie mit Fitnesstraining 

und Ausdauer für eine gute Kondition gesorgt 

haben. Jetzt sind Sie fi t, um Ihren sportlichen 

52

März 

Hobbys nachgehen zu können. Ohne Angst 

haben zu müssen, dass Sie mit Muskelkater 

und Schmerzen im Wartezimmer eines Arztes 

sitzen müssen. 

Skorpion (24.10. – 22.11.) 

Liebe: Ein Streit in der Partnerschaft weckt bei 

Ihnen negative Erinnerungen und Sie werden 

Schwierigkeiten haben, sich Ihrem Partner zu 

öffnen. Versuchen Sie nicht, mit Theater und 

falschen Liebesschwüren davon abzulenken. 

Reden Sie mit dem Partner, er versteht es besser, 

als Sie glauben. 

Körper: Um Ihr Gemüt wieder in eine positive 

Richtung zu lenken, müssen Sie viel mehr unter 

die Leute gehen. Keine Frustschokolode 

oder Vergessen-Bierchen, die Sie noch schwermütiger 

machen, sondern Hilfe suchen oder 

von den Freunden, die Sie doch haben, wieder 

aufbauen lassen. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe: Sie werden mit neuen Rezepten, ob im 

Schlafzimmer oder in der Küche, Ihren Partner 

in den siebenten Himmel führen. Wenn Sie 

dann noch Ihre Impulsivität in den Griff bekommen, 

mit der Sie schon öfters ins Fettnäpfchen 

getreten sind, kann nichts mehr schief 

gehen. 

Körper: Worte wie Spa, Ayurveda und Wellness 

sind keine Fremdworte mehr. Wer Jupiter 

als Freund an seiner Seite hat, braucht sich 

nicht über fehlende Energie beschweren. Endlich 

macht Sport auch mal Spaß. Vielleicht fi n- 

den Sie dabei noch ein paar sportbegeisterte 

Freunde. 

Steinbock (22.12. – 20.01.) 

Liebe: Es bedarf dringend einer Aussprache 

zwischen Ihnen und Ihrem Partner. Dieser Zustand 

zieht sich sonst noch bis in den nächsten 

Monat hinein. Die Beziehung wird bestimmt 

nicht besser, wenn Sie Ihre Probleme einer 

„Internetliebe“ erzählen. Sie wollen doch kein 

Risiko eingehen, oder? 

Körper: Als Sportart, bei der Ihre Muskeln 

langsam und leicht aufgebaut werden, bieten 

sich verschiedene Gymnastikarten an wie z.B. 

Pilates oder Wassergymnastik. Erkundigen Sie 

Ausflug 

sich doch einmal im Kur&GästeService, wo diese 

Sportarten angeboten gerade werden. 

Wassermann (21.01. – 19.02.) 

Liebe: Ehrlichkeit, Treue, Loyalität und dauernd 

Lust zum Kuscheln, so stellt sich der Wassermann 

die Beziehung vor. Wenn der Partner 

nicht so will wie Sie, dann sollten Sie es vielleicht 

auf die sanfte Tour versuchen, anstatt 

mit Trotz und Aggressionen zu reagieren. 

Körper: Die zwei „G´s“, Genuss mit anschließenden 

Gewissensbissen, können Sie mit 

den zwei „F´s“, Fasten und Fitness, bekämpfen. 

Sollte Ihnen kein vernünftiger Ernährungsplan 

einfallen, holen sie sich Hilfe bei einem Ernährungsberater. 

Fische (20.02. – 20.03.) 

Liebe: In der ersten Märzwoche würde jeder 

Single-Fisch leichtsinnig seine Chancen auf 

die große Liebe verpassen, wenn er sich nicht 

ganz genau beim anderen Geschlecht umsieht 

und bemerkbar macht. Amors Bogen ist gespannt 

und er zielt genau in Ihr Herz! 

Körper: Machen Sie sich einen Termin für 

einen Gesundheitscheck und holen Sie das 

ärztliche Okay ein, bevor Sie in den ersten 

warmen Frühlingstagen aktiv durchstarten. 

Ein bisschen mehr Gefl ügel und Gemüse statt 

Fastfood - dann ist der Arzt auch mit den Blutwerten 

einverstanden. 

Viel Spaß beim Thermen und Tanzen! 

Ihre Siegi Lilith 

KONTAKT: 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop 

etwa für das noch junge Jahr, 

zu einer möglichen Partnerschaft, 

als persönliches Mitbringsel oder zur 

Geburt eines Kindes, dann melden Sie 

sich bitte via E-Mail bei 

Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder bei der Redaktion unter 

Tel. 0151-12856278. 

53

Europareservat 

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15 

94140 Ering • Tel.: 08573/1360 

Der Frühling lockt 

bereits zum 

Spaziergang am Inn 

Augenschmaus 

und 

Nasenqual 

Schwarzspecht – Foto: JeVoe 

Der Winter geht zu Ende und 

der Frühling steht vor der Tür. 

Die ersten warmen Sonnenstrahlen 

locken uns jetzt nach draußen. Auf 

den Stauseen und in den Auwäldern 

des Europareservates Unterer 

Inn gibt es im März schon einiges 

zu entdecken. 

An sonnenbeschienenen Hängen und an 

geschützten Stellen auf dem Waldboden 

blühen die ersten Frühlingsboten: weiße 

und blaue Leberblümchen spitzen aus 

der Erde hervor. 

Auch die ersten Bäume und Sträucher 

stehen schon in Blüte. An den Weiden 

können die fl auschigen Kätzchen bewundert 

werden. Die gelben und weißen Blüten 

von Kornelkirsche und Schlehe dienen 

den Bienen als frühe Nahrung. Auch 

Hasel und Birke blühen jetzt. Für manche 

Allergiker sind ihre Blüten allerdings weniger 

ein Augenschmaus als viel mehr 

eine Nasenqual. Ihr Augenschmaus wird 

wohl leider eher ein getrübter sein. 

Je nach Witterung trudeln ab Mitte/Ende 

März schon die ersten Zugvögel aus dem 

Süden bei uns ein. Der Kiebitz lässt sich 

über den Feldern und an den Stauseen 

54

Ausflug 


Ramsar-Gebietsbetreuung 

Unterer Inn 

Infozentrum Ering 

Innwerkstr. 15 

94140 Ering 

Tel.: 08573/1360 

Mail: Umweltstation.Ering@t-online.de 

Internet: www.Europareservat.de 

Biene an Schlehe – Foto: Die Honigmacher 

beobachten. Die Balz löst bei den Haubentauchern 

so manches Kopfschütteln 

aus. In den Auen setzt der Vogelgesang 

ein. Besonders auffällig sind dabei die lachenden 

Rufe des Schwarzspechts. Auch 

durch lautes Klopfen macht er auf der 

Suche nach Baumschädlingen auf sich 

aufmerksam. 

NATURERLEBNIS AM WEGESRAND 

Auch wenn das Infozentrum in Ering erst 

im April wieder öffnet, so fi nden Spaziergänger 

hier doch einen beschilderten 

Lehrpfad, der sie durch die Innauen führt 

und über Flora und Fauna informiert. Am 

Naturerlebnisweg erfahren Besucher 

alles über ortstypische Lebensräume 

und den dort lebenden, außergewöhnlichen 

Artenreichtum. Er öffnet die Augen 

für Schönheiten und Seltenheiten am 

Wegesrand. An über 50 Stationen wird Erstaunliches 

und Wissenswertes über die 

Artenvielfalt am Inn vermittelt und die 

Wahrnehmung und Beobachtungsgabe 

inmitten schönster Inn-Natur geschärft. 

Der Weg beginnt am Infozentrum und ist 

durch die Silhouette eines Silberreihers 

gekennzeichnet. 

eB/sam 

55

Ortsteil Bad Füssing 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von Bad 

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar 

am Inn und Vogelschutzgebiet „Europareservat 

Unterer Inn“. Zum Kurund 

Bäderzentrum sind es nur 2,5 

km. Auf flacher Strecke mit Fahrrad 

bequem zu erreichen.Ein Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

(’’&%$#’"! 97% 

*(%$#"! 97"!57$317 */%75%7-#"!+7 )31 

0.. =!- 

,*#!MKI@ >K=

Anzeige 

Ausflug 

Anzeige Vogelbauer 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autoreparatur von A–Z für 

alle Fahrzeugmarken 

• Kfz-Reparatur aller Marken 

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei 

• Autopflege und 

Aufbereitung 

• SoftWash und SB-Autowaschanlage 

• Fahrzeuginnenreinigung 

• Geruchsbeseitigung (speziell für 

Raucher und Hundebesitzer) 

• Lackpolitur und Nanoversiegelung 

• Klimaservice und Desinfektion 

• Tankstelle (Autogas) 

• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.) 

• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung 

• 24 Std.-Pannenhilfe 

• Reifen- und Bremsdienst 

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag 

AUTO AUGENSTEIN GMBH 

Obere Inntalstraße 1 • 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 - 873 

FLOHMARKT 

05.03. 

05.03. & 19.03.2016 

BAD FÜSSINGER FLOHMARKT 

Das Original seit mehr als 20 Jahren 

SAMSTAG 05.03. & 19.03.2016 

Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten. 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe 

mit Spezialitäten aus eigener Herstellung, 

AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 873 

57

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs 

Kurs 

AQUA -Jogging /-Walking 

Funkt. Beckenbodentraining 

Verh. Ernährungsberatung 

Hatha-Yoga 

Einheiten 

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa: 

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15 

9 x 60 min 12:45-13:45 13:30-14:30 13:30-14:30 09:00 - 10:00 

2 x 120 min 10:00-12:00 

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15 

Nordic-Walking 

9 x 60 min 14:30-15:30 

9:00-10:00 (E) 

10:00-11:00 

13:45-14:45 12:30-13:30 

nach 

Vereinbarung 

Pilates 

9 x 60 min 11:45-12:45 12:30-13:30 13:45-14:45 10:00-11:00 

3 x 120 min 10:30-12:30 

Praktische Ernährungsberatung 

Körper- u. Muskelentspan- 

nung 

6x 45 min 13:45-14:30 11:00-11:45(E) 

11:45-12:30 

14:45-15:30 14:45-15:30 11:45-12:30 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30 

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden, 

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr 

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

Gesundheit ServiceCenter 

Kurallee 1 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über 

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten 

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 

www.badfuessing.de 

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung 

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten 

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. 

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Beweg Dich schlau 

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining 

Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit 

einsteigen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung 

von LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz. 

Treffpunkt 

Kurallee 1 

Gesundheit 

ServiceCenter 

Termin(e) Uhrzeit Preis 

Mittwoch 

16:15 - 17:15 Uhr 

12,00 € 

Donnerstag 16:15 - 17:15 Uhr 

12,00 € 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt 

werden! Mindestens 3 Teilnehmer erforderlich! 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing * 

Gruppe 

Fibromyalgie 

(Faser-Muskel- 

Schmerz) 

SHG für Eltern von 

krebskranken 

Kindern 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08571 9251700 

Frau Brdys 

Tel. 08531 21924 

Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser 

zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock, Raum Passau 




jeden 1. und 

3. Mittwoch 

im Monat 

jeden 

1. Montag im 

Monat 

17 - 18 h 

18 - 

19.30 h 

Mut-Mach-Gruppe 

Frau Wölfl 

Tel. 0175 7587542 




jeden 

2. Dienstag im 

Monat 

19 - 21 h 

Anonyme 

Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

Safferstettener Str. 1 

Jeden Mi. 

19 - 21 h 

* kostenlos 

Änderungen vorbehalten

Apothekennotdienst März 2016 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst 

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen. 

Apotheke Adresse März 2016 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Apotheke am 

Stadtplatz 

Tel. 08531/1771 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Marien-Apotheke 

Pocking 

Tel. 08531/4801 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Markt-Apotheke 

Tel. 08533/1651 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

Am Stadtplatz 2, 

Pocking 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

8./18./28. 

9./19./29. 

10./20./30. 

1./11./21./31. 

2./12./22. 

3./.13./23. 

Kirchplatz 9, Pocking 4./14./24. 

Marktplatz 23, 


Hauptstraße. 30, 

Ruhstorf 

5./15./25. 

5./15./25. 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 6./16./26. 

Marktplatz 36, 


7./17./27. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

Für den Notfall 

Tagsüber sollte 

der Notfalldienst 

nur dann alarmiert 

werden,wenn der 

Hausarzt im Moment 

nicht erreichbar ist. 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse 

60

Gesundheit 

AKTIONEN 

im März 

HOSENVERKAUF in TETTENWEIS 

Ab sofort 

die Sommerkollektion 

2016! 

SCHIESSER 

Doppelpack 

Doppel + Feinripp 

ab 14,95 

Oldie - 

Museum gegenüber gegenüber 

1 Preis 

Übergrössen! 

ab 99,90 

Aktionsbon an der Kasse vorlegen keine nachträgliche Rabattierung tierung möglich 

Das Original 

***** 

Damen & Herrenmode vom Fachmann 

zum fairen Preis! 

Kostenlose Blitzänderung in 

Damen Stretch 

Jeans 

ab 39,90 

der Hausschneiderei! 

Beim Kauf einer Outdoor Jacke 

JEDE GRÖSSE! 

S ! 

Normal-, Kurzleib-, Lang- & Übergrössen! 

Normal-, Kurzl 

zlei 

b-, Lang 

ng- & Übergrössen! 

erhalten Sie einen Universal 

 

12V/230V Netzteil, 12V Kfz Adapter 

Mo - Fr 9.30 - 17.00 Sa 9.00 -1200 12.00 Uhr www.hosenverkauf-kotter.de e 

Farbe Silber, Radiobetrieb, TV=sw 

67 TETTENW 

TTENWEIS EIS 

Blumenstraße 2 Tel 08534 337 nur in 94167 

61

Bad Füssinger Sport-Event 

Bundesseniorensportfest 

in Bad Füssing 

Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) organisiert in Zusammenarbeit mit dem 

Kur- & GästeService Bad Füssing bereits zum 7. Mal das Bundesseniorensportfest. 

Teilnahmeberechtigt sind Sportlerinnen 

und Sportler, die das 40. Lebensjahr vollendet 

haben und Mitglied in Vereinen 

des DBS sind. Die Verantwortlichen haben 

für den 05. - 12. März ein erlebnisund 

abwechslungsreiches Programm 

im Kurort zusammengestellt. 

Nach der Begrüßung der Vereinsvorsitzenden 

am 06. März durch Bürgermeister 

Alois Brundobler und Kurdirektor 

Rudolf Weinberger wird es für alle ab 

Montag, 07. März richtig sportlich: Beispielsweise 

beim Geschicklichkeitswettbewerb 

in Form eines Zehnkampfes am 

Montag und Dienstag,beim Frisbee-Golf 

am Mittwoch bzw. Boccia am Donnerstag 

in der Kurgymnastikhalle. Zusätzlich 

gibt es eine Rätselrallye von Sonntag bis 

62

zum 7. Mal 

Bundesseniorensportfest in 

Bad Füssing vom 05. - 12. März 2016 

Gesundheit 

Donnerstag, bei der an unterschiedlichen 

Orten in Bad Füssing 

ausgehängte Buchstaben 

zu einer Aussage zusammengesetzt 

werden müssen. Am Freitag 

steht die Volkswanderung 

bzw. Radwanderung auf dem 

Programm. Gewandert wird in 

drei leistungsdifferenzierten 

Routen – von drei, sechs und 

zehn Kilometern. Die Radwanderung 

wird über eine Strecke 

von 15 km im fl achen Gelände 

ausgetragen. 

ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM 

Bad Füssing hat darüber hinaus 

ein „wirksames“ Rahmenprogramm 

zu bieten: Erholsames 

Thermalbaden in der Europatherme 

– das wirkt und wirkt 

und wirkt nach den harten 

Sportangeboten. Zudem lockt die Spielbank 

Bad Füssing mit freiem Eintritt für 

alle Teilnehmer vom 07. bis 11. März. 

Krönender Abschluss ist der„Bayerische 

Nachmittag“ am Freitag ab 15 Uhr bei 

dem neben kultureller Unterhaltung die 

besten Sportlerinnen und Sportler sowie 

Mannschaften geehrt werden. 

Wir wünschen allen Teilnehmern beim 

Bundesseniorensportfest in Bad Füssing 

eine unvergessliche, aktive und erholsame 

Woche! 

INFOS: 

• Bundesseniorensportfest vom 

05. - 12. März 2016 

• für alle Teilnehmer freier Eintritt in die 

Spielbank vom 07. - 11. März 

• krönender Abschluss am Freitag, 

11. März 2016 ab 15.00 Uhr mit 

Sportlerehrung 

Meersalzgrotte 

Gesundheit ohne Rezept 

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF« 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

 

 

PREISE: 

€ 

€ € 

 

 

 

63

Wir freuen uns auf Sie 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

faber 

fi nest fashion. 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

gegenüber „Panland“ & “Juwel“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.15 -13 Uhr 

Mittags 

durchgehend geöffnet! 

Mittags 

AM KREISVERKEHR MIT 

DEM SPRINGBRUNNEN, 

NEBEN CAFÉ ELISABETH 

Mode zum 

Verlieben! 


Bad Füssing 

NUR EINEN 

KATZENSPRUNG VON DER 

MODE GALERIE KOTTER 

ENTFERNT 

Tel. 0 85 31-9 13 90 39 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 13 Uhr

Ratgeber 

Die Füße - Fundament 

für den Körper 

Schlecht ausgerichtete Füße können die 

ganze komplexe Skelettstruktur stören. 

Dies kann eine ganze Reihe von Symptomen 

verursachen,denn wenn an den 

Füßen etwas nicht in Ordnung ist, kann 

sich das auf die gesamte Gelenkkette 

über das Knie bis zur Hüfte auswirken. 

Vergleichbar wären unsere Füße mit 

einem Haus, in dem sich das Fundament 

abgesenkt hat. Muskeln, Sehnen und 

Bänder bilden zwar ein stabiles Fundament, 

mit zunehmendem Alter aber 

schwächen diese immer mehr ab. 

Hier haben wir aber die Möglichkeit, 

durch spezielle Übungen die Fußmuskeln 

wieder zu aktivieren. Ist allerdings 

das Fußgewölbe in seiner Fehlstellung 

durch Verletzungen, 

Brüche 

oder 

langjährige 

Entzündungen 

verknöchert, 

helfen in 

nur spezielle 

Einlagen, die 

das Gewölbe 

stützen. 

Die Vakuum-Maßeinlage nach FMV hilft 

durch eine optimale Ausrichtung und 

Unterstützung der Knochen im Fuß, diese 

Probleme zu vermeiden. Die Körperhaltung 

wird verbessert. Komfort und 

Stoßdämpfung werden optimiert. 

66

Leserbrief 

Gesundheit 

„Ich bin 71 J. alt und eigentlich noch 

ganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrose 

wäre! Im letzten Winter plagten mich 

über Monate hinweg anhaltend starke 

Schmerzen im rechten Hüftgelenk.Damit 

nicht genug, bekam ich im März Schmerzen 

im rechten Vorfuß, konnte den Fuß 

nicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose. 

Eine Serie von Spritzen und Abrollsohle 

unter den Schuhen half nicht. Ich kam 

nur noch sehr langsam vorwärts. Im Mai 

verbrachte ich einen Urlaub in Bad Füssing. 

Ich befragte meinen Arzt ob er noch 

ein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten), 

das gegen Arthroseschmerzen hilft. 

Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ich 

mir natürlich auch gleich besorgte. Nach 

ca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürte 

ich ein deutliches Nachlassen 

der Schmerzen im Fuß und kurz darauf 

später war der ganze Schmerz wie weggeblasen. 

Ich konnte wieder normal gehen 

wie früher und wunderte mich, dass 

der Schmerz „von allein“ nachließ. Der 

Hüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlich 

auch erträglicher. Somit war alles 

wieder im grünen Bereich - dachte ich! 

Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheit 

meldete sich mein Arthrosefuß zurück; 

ich überlegte kurz und machte einen 

zweiten Versuch mit dem Gelenkelixier 

und siehe da, nach relativ kurzer Zeit hat 

sich der Schmerz in meinem Fuß bis auf 

den heutigen Tag wieder verabschiedet. 

Nachdem ich also 2 Mal die gleich gute 

Erfahrung mit dem Elixier gemacht habe, 

ist das für mich der absolute Beweis, dass 

dieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltig 

positiv beeinfl usst. Keine Frage, ich 

werde mir das Gelenkelixier nicht mehr 

ausgehen lassen und zähle mich seither 

zu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge) 

67

Aus der Natur 

Efeu lat. 

HEDERA HELIX 

Efeu ist eine immergrüne Kletterpflanze 

die an Bäumen, Zäunen, Gebäuden 

usw. emporwächst, indem er sich mit 

Haftwurzeln festhält. Er ist nicht darauf 

angewiesen Nahrung über diese Haftwurzeln 

zu beziehen. Oft sterben Bäume, 

die mit Efeu zugewachsen sind, trotzdem. 

Die Äste des Efeu werden weit über 20 

Meter lang und recht schnell nimmt auch 

ihr Umfang zu. Früher oder später wird 

der Baum darunter regelrecht erdrückt. 

Efeu enthält reichlich Saponine, welche 

die Schleimhäute reizen und zum 

Abhusten festsitzenden Schleimes 

anregen. Sie wirken auch antibiotisch 

und haben eine Hemmwirkung gegen 

Pilze. Die enthaltenen Flavonoide 

wirken zusätzlich krampflösend. Eine 

Anwendung ist bei bei allen Hustenerkrankungen 

zu empfehlen und 

besonders bei hartnäckigem, schwerem 

Husten, auch mit Anfällen, bei 

denen sich der ganze Mensch zusammenkrampft 

und keine Luft mehr bekommt, 

wie Keuchhusten und Asthma. 

Es gibt mittlerweile eine große Palette 

68

Gesundheit 

verschiedener Präparate und Arzneien, 

auch für Kinder, die meist rezeptfrei in 

den Apotheken zu erhalten sind. 

TEEZUBEREITUNG: 

Früher bereitete man Tee aus Efeublättern, 

die jederzeit geerntet werden 

können. Am gehaltvollsten sind sie im 

Herbst, kurz vor der Blütezeit. Auch die 

blühenden Triebspitzen mitsamt den 

Blättern können verwendet werden. 1 

gehäufter Teelöffel zerkleinerter Blätter 

mit ¼ Liter kochendem Wasser übergießen, 

nach 7-10 Minuten abseihen und 

mit Honig gesüßt 1-2 Tassen pro Tag 

trinken. Bei dieser Dosierung sollten 

keine Nebenwirkungen zu befürchten 

sein. Ich weise aber ausdrücklich darauf 

hin, dass Efeu als giftig gilt, besonders 

die Beeren. Diese sollten auf keinen Fall 

verwendet oder gegessen werden. Achten 

Sie auch darauf, wenn Kinder in der 

Nähe von Efeugewächsen spielen. Aber 

auch in den Blättern sind diese Stoffe 

enthalten.Jedoch gilt auch hier, dass immer 

die Menge bestimmt, ob ein Ding 

Gift oder Arznei ist. Achten Sie also unbedingt 

darauf, nicht zu hoch zu dosieren 

und geben Sie Ihren Kindern lieber 

fertigen Hustensaft aus der Apotheke. 

In der Homöopathie wird Hedera Helix 

wegen seines hohen Jodgehaltes in den 

Potenzen D12 bis D30 gegen Überfunktion 

der Schilddrüse eingesetzt. In den 

Potenzen D3 und D6 setzt man es gegen 

Schleimhautkatharre besonders im 

Bereich der Nebenhöhlen ein, ebenso 

gegen Schnupfen, Husten, Keuchhusten, 

Asthma und Emphysem. 

Ihre Kräuterfrau 

Wir liefern von 17:00 bis 21:30 Uhr 

zu Ihnen nach Hause! 

Abholung bis 22:00 Uhr! 

Mindestbestellung innerhalb Bad Füssing 10,00 € 

Mindestbestellung außerhalb (bis 10 km) 20,00 € 

 

Gerne 

 



08531-135738 

 

 

11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag! 

 

 

69

TicketService: 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531/97 55 22 

ticket@badfuessing.de 


Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr 

außer an Feiertagen 

Veranstaltungen & 

das komplette Kulturprogramm 

des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger 

Bad Füssing Kurkarte kostenlos!) 

Vergünstigter Eintrittspreis 

mit gültiger Kurkarte 

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei- 

dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an 

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Di, 01.03.2016 

09:00 Uhr 

Frühgymnastik 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 

Kleines Kurhaus 

15:00 Uhr 

„Tisch der Geselligkeit“ 

zum Kennenlernen und ins 

Gespräch kommen bei Kaffee 

und Kuchen; Eintritt frei, 

Spende erbeten! 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

16:30 Uhr 

Christus-Gemälde-Zyklus 

von Christian Ludwig Attersee. 

Kirchenführung mit Erklärung 

der 5 Bilder des österr. 

Malers. Leitung: Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team. (Freier 

Eintritt - Spenden erbeten). 

Evang. Christuskirche 

70 

19:30 Uhr 

„Besinnlicher Abend“ 

Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: 

Rudolf Pilstl, Zither. 

Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 


Mi, 02.03.2016 

09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Kurkonzert - Kleines Kurhaus 

15:30 Uhr 

Weggottesdienst der 

Erstkommunionkinder 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

18:30 Uhr 

Kreuzwegandacht 


19:00 Uhr 

Meeting der 

Anonymen Alkoholiker 


19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Schau „Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine 

audiovisuelle Wanderung“ mit 

Buchautor Josef Grünberger. 

Karten an der Abendkasse! 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


Do, 03.03.2016 

09:00 Uhr 


Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen 

10:00 Uhr 


10:15 Uhr 

Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer 

(Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet. 

Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen vor 

der Pfarrkirche Heilig Geist. 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

USA - Der Westen 

Naturwunder der amerikanischen 

Nationalparks. Ludwig 

Graf aus Bad Füssing besuchte 

nahezu alle Nationalparks dieser 

Region und nimmt Sie mit 

auf eine visuelle Reise durch 

beeindruckende Landschaften 

von atemberaubender 

Schönheit. Sie erhalten einen 

Eindruck von der Erhabenheit 

des Yosemite-Nationalparks 

und des Arches-Nationalparks, 

der Schroffheit des 

Tals des Todes aber auch des 

Yellowstone-Parks, mit seinen 

weltberühmten Geysiren. 

Weitere Abstecher führen ins 

Monument Valley, das jedem 

Westernfan aus unzähligen 

Filmen bekannt sein dürfte 

und zum weltgrößten Canyon, 

dem Grand Canyon, sowie in 

die wilde Schönheit der Vulkanregion 

im Nordwesten der 

USA. Eintritt: 7,50 €; Kartenvorverkauf 

ab 12.02.2016. 


Fr, 04.03.2016 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 

Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

18:30 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der 

71

Überblick 

Frauen, anschließend Einladung 

zur Begegnung. 

Kath. Pfarrkirche Würding 

19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 



19:30 Uhr 

„Klassik trifft Kino“ 

Aqua Piano Klavierabend 

mit Elena Gurevich. In diesem 

Programm stellt Elena Gurevich 

Werke aus der Klavierliteratur 

berühmten Filmmusiken 

gegenüber. Zu hören sind u. 

a. Werke aus dem Film „Der 

Englische Patient“ (G. Yareed) 

& Arie aus „Goldberg-Variationen“ 

(J. S. Bach), aus „Twighlight“ 

(Yiruma) & Sonate op. 3 

Nr. 2, Finale (L. v. Beethoven). 

Eintritt: 14,50 €; Kartenvorverkauf 

ab 12.02.2016. 


Sa, 05.03.2016 

10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Gottesdienst mit 

Vorstellung der Firmlinge 


19:30 Uhr 

Chorkonzert 

Windsbacher Knabenchor 

(Leitung: Martin Lehmann) und 

Karin Wisgalla (Orgel). Eintritt: 

18,50 € ohne Kurkarte, 16,00 € 

mit Kurkarte und Einheimische, 

8,00 € Schüler und Studenten. 

Vorverkauf seit 01. Dez. 2015. 


So, 06.03.2016 

10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 


10:30 Uhr 


10:30 Uhr 

Gottesdienst mit 

Vorstellung der Firmlinge 


10:30 Uhr 

Festlicher Gottesdienst 

musikalisch gestaltet von 

den Ruhstorfer Bläsern. 


11:00 Uhr 

Bauernmarkt - Kurplatz 

14:00 Uhr 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Kurkonzert- Kleines Kurhaus 

Mo, 07.03.2016 

09:00 Uhr 

biovital BewegungsParcours 

- Schnupperstunde 

Treffpunkt am Eingang zum 

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage 

erhalten Sie im Kur- & GästeService 

(Tel. 08531 975 580) 

Auskunft! Bei schlechtem Wetter 

entfällt die Stunde ersatzlos! 

biovitalBewegungsparcours, 


10:00 Uhr 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke ca. 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 




14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste mit Informationen 

rund um Bad Füssing. 



Besuchen Sie uns: 

Der Fuß-Fit-Laden 

Kurallee 10, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-914969 

jawo-pocking@gmx.de 

DAS ORIGINAL 

EXKLUSIV 

BEI UNS! 


Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa 9.30-12.30 Uhr 

72

15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Bad Füssing aktiv 

gegen Osteoporose 

Arztvortrag von Dr. med. Christian 

Günther. 



19:30 Uhr 

Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer 

Auff ührung der Laienbühne 

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. 

Bayerische Mundart! 


ab 19.02.2016 und an 

der Abendkasse. 



09:00 Uhr 





erhalten Sie im Kur- & GästeService 

(Tel. 08531 975 580) 

Auskunft! Bei schlechtem Wetter 

entfällt die Stunde ersatzlos! 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 



09:00 Uhr 






erhalten Sie im Kur- & 

GästeService (Tel. 08531 975 

580) Auskunft! Bei schlechtem 

Wetter entfällt die Stunde ersatzlos! 



15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Bußgottesdienst zur Fastenzeit 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:30 Uhr 

Abendmusik in der Christuskirche. 

Orgelmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages - Karin 

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer (Lektor), 

73

Überblick 

Thema: „Vom Umgang mit den 

Lasten des Lebens“! Freier Eintritt, 

Spenden erbeten 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 



09:00 Uhr 





erhalten Sie im Kur- & 

GästeService (Tel. 08531 975 

580) Auskunft! Bei schlechtem 

Wetter entfällt die Stunde ersatzlos! 



10:00 Uhr 


10:15 Uhr 






13:30 Uhr 




erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. 



14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 


15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: Am Hof des Sonnenkönigs 

und seiner Nachfolger - 

das Schloss von Versailles und 

74 

seine Bewohner - mit Pfarrer 

Christian Leist-Bemmann. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Bußgottesdienst zur Fastenzeit 


19:30 Uhr 

Bigband Sound vom 

Feinsten 

Die Bigband Syndicate bietet 

seit 1997 Jazzmusik in verschiedenen 

Richtungen und 

Besetzungen an. Vom Saxquartett, 

Combo, Dixieland 

bis zur vollständigen Bigbandbesetzung 

begeistern sie ihr 

Publikum. Auf dem Programm 

stehen Titel wie New York, 

That‘s Life, Birdland, Take Five, 

Tuxedo Junction, In the Mood 

u. v. a. Eintritt: 15,50 €. Kartenvorverkauf 

ab 19.02.2016. 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Franz Riedl 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Franz Riedl 



19:30 Uhr 

„Volksmusikabend“ 

Die Holzlandler Blasmusik unter 

der Leitung von Andreas 

Gruber sorgt mit traditioneller 

Blasmusik für eine gute Stimmung. 

Sein Debüt in Bad Füssing 

gibt an diesem Abend 

Johann Lorenz mit seiner 

Steirischen. Ferner mit dabei 

der Zwoagsang „Nannerl und 

Lenz“ mit Harfi nistin Nadine 

Brunner. Moderation: Lenz 

Berger. Eintritt: 12,50 €; Kartenvorverkauf 

ab 19.02.2016. 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

„Warme Nächte“ 

Chansons und Lieder u. a. 

von Chapí, Delibes, Fauré, de 

Falla. Die in Island geborene 

Sopranistin María Kjartansdóttir 

studierte an der Reykjavik 

Academy of Singing and Vocal 

Arts und ab 2010 am Mozarteum 

in Salzburg. Wichtige musikalische 

Impulse und Bühnenerfahrungen 

sammelte 

sie in diversen Chören, u. a. in 

Island mit dem preisgekrönten 

Ensemble Graduale Nobili und 

mit dem renommierten Salz-


burger Bachchor, mit dem sie 

bei den Salzburger Festspielen 

(„Das Labyrinth“, „Gawain“), 

den Salzburger Pfingstfestspielen 

(„Lucio Silla“) und den 

Mozartwochen auftrat. Am 

Flügel wird die Sopranistin 

begleitet von Michael Schneider. 

Der Pianist wurde in Salzburg 

geboren und studierte 

an der Universität für Musik 

und darstellende Kunst in 

Wien. Sein Leben als Musiker 

führte ihn in zahlreiche Länder 

und Städte (Tokio, Reykjavik). 

Meisterkurse bei Prof. Georg 

Steinschaden und Stephen 

Drury beeinflussten seine 

Arbeit am Klavier und ließen 

sein Interesse an allen Arten 

von Musik erwachen. So sieht 

er sich nicht nur in der Klassik, 

sondern auch in der Jazz- und 

Popularmusik zu Hause. Eintritt: 

14,50 €; Kartenvorverkauf 

ab 19.02.2016. 



09:00 Uhr 

Frühgottesdienst 


09:45 Uhr 

Solidaritätsessen 

gegen Spende zugunsten 

von Menschen in Not! 



10:00 Uhr 

Bläsergottesdienst mit 

Abendmahl 

Musik für Bläser und Orgel - 

Rottaler Bläserkreis (Leitung: 

Kirchenmusikdirektor Jürgen 

Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Leist-Bemmann 


10:30 Uhr 


10:30 Uhr 

Festlicher Gottesdienst, 

musikalisch gestaltet 

vom Männerchor 


14:00 Uhr 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 



Gehweise erwünscht. Strecke 

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. 



14:00 Uhr 






15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Dankbarkeit - eine christliche 

Lebenshaltung - Vortragsabend 

mit Pfarrer i.R. Manfred 

Hauft. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

„Inntaler Heimatabend“ 

Erleben Sie typisch bayerisches 

Volksgut mit den Volkstanz- 

Bernstein aus aller Welt im 

BERNSTEIN-MUSEUM 

SONDERAUSSTELLUNG 

URSPRUNG DER KUNST 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, Pallasit“ Im Weltall hat sich 

im Meteorit der Halbedelstein Olivine/Peridot gebildel. 

Ein einzigartiger und rarer Einschluss.“ 

 

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) 

 

VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen 

Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein. 

75

Überblick 

und Hausmusikgruppen des 

Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ aus Aigen am 

Inn sowie den Goaßlschnalzern. 


ab 26.02.2016. 


Di, 15.03. & Mi, 16.03.16 

10:00-17:00 Uhr 

Ausstellung der VITA 

WELLFIT Medizintechnik 

Die neue Generation der pulsierenden 

Magnetfeldtherapie 

und der Ultraschalltherapie. 

Ein Kraftwerk gegen Schmerzen 

und Gelenkleiden sowie 

Gewichtreduzierung durch 

Ultraschallwellen. Neueste 

Signal- und Impulstechnik 

mit kostenlosen Testanwendungen. 

VA: Vita Wellfit Medizintechnik. 


Ludwig-Thoma-Zimmer 


09:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


16:30 Uhr 



76 


der 5 Bilder des österr. Malers. 

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer 

mit Team. (Freier Eintritt - 

Spenden erbeten). 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 


19:30 Uhr 

Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla 

(Eintritt frei, Spenden erbeten) 


19:30 Uhr 

Vortrag des Frauenbundes 

über Lebensmittel-Kennzeichnung. 




09:00 Uhr 



15:00 Uhr 


15:30 Uhr 

Weg-Gottesdienst der 

Erstkommunionkinder 


18:30 Uhr 

Ökumenischer Kreuzweg: 

Beginn in der Pfarrkirche Hl. 

Geist, nach verschiedenen Stationen 

im Kurgebiet Abschluss in 

der evang. Christuskirche. 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 



09:00 Uhr 



10:00 Uhr 

Kurkonzert - Großes Kurhaus 

10:15 Uhr 




Teilnahmegebühr: 2,50 € 


13:30 Uhr 











Gasthaus Pfaffinger 

Oberindling 39 

94060 Pocking 

Telefon: 

08531-8162 

Traditionelle 

Gastlichkeit 

in vierter 

Generation 

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr, 

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr, 

DIENSTAG RUHETAG


14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen vor 

der Pfarrkirche Heilig Geist. 


15:00 Uhr 

Spielenachmittag 

„Spiel-Spaß-Spannung von 

9-99“ mit Gisbert Müller. Freier 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Locos por la Rumba 

Authentisch und echt, auf 

hohem musikalischen Niveau 

singend, spielend, tanzend, 

begeistern sie ihr Publikum 

mit ihrer ganz eigenen Mischung 

spanischer und lateinamerikanischer 

Musik. 

Sie nehmen ihr Publikum 

mit in die heiße Nacht einer 

andalusischen Fiesta, in das 

maurische Granada und Sevilla 

und an die Strände der 

andalusischen Meere. Simón 

„El Quintero“ (München) und 

Ricardo Volkert (Ammersee) 

sind zwei bekannte Gitarristen 

der Münchner Flamencoszene, 

die sich seit vielen Jahren 

leidenschaftlich dem Flamenco 

widmen. Zusammen mit 

dem Percussionisten Peter 

Krämer spielen sie Sevillanas, 

Fandangos, Colombianas, andalusisch-folkloristische 

Stile, 

die schnell ins Ohr gehen 

und auch zum festen Repertoire 

der Flamencos gehören. 

Einige dieser Flamencostile 

werden hinreißend von „La 

Picarona“ getanzt. Zu anderen 

Stücken bringt sie ihre 

Stimme oder die Kunst des 

Kastagnettenspiels mit ein. 

So zur schnellen, virtuosen 

Buleria, dem populären Tango 

Flamenco und natürlich auch 

zu den „typisch spanischen“ 

Rumbas (Porompompero El 

relele) oder die Ohrwürmer 

der südfranzösischen Gipsy 

Kings (Bamboleo, Baila Me, 

Volare). Eintritt: 17,50 €; Kartenvorverkauf 

ab 26.02.2016. 


19:30 Uhr 

„Nachrichten aus 

dem Jenseits“ 

Das Medium Alfred Steinecker 

berichtet von seinen 

zahlreichen Kontakten mit 

Verstorbenen und nimmt uns 

mit auf eine berührende Reise 

in die wundervolle Welt, 

die uns nach dem physischen 

Tod erwartet. Am Ende seines 

Vortrages steht er gerne für 

persönliche Fragen zur Verfü- 

#$%&'(!#("' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Karfreitag, 

25. März, 

bieten wir eine 

große Auswahl an Fischen: 

Dorade, Lachsforellenfilet, 

Lachssteak, 

Schwertfischfilet, 

und vieles mehr! 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

ALLE BIERE (0,5 l) 

l) UND PILS (0,3 

(0,3 l) 

Jeweils zum 

Sonderpreis! 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

77

Überblick 

gung. Eintritt im Vorverkauf: 

12,- € (10,- € mit Kur- und Gästekarte), 

an der Abendkasse 

15,- € (13,- € mit gültiger BF 

Kurkarte). Kartenvorverkauf 

ab 04.03.2016. Veranstalter: 

Alfred Steinecker. 




08:00 Uhr 

Wochenmarkt bis 12 Uhr 

Kurplatz 

09:00 Uhr 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 




19:30 Uhr 

Hits von gestern & 

Oldies von morgen 

Musik, die ins Ohr geht und in 

die Beine fährt. Erinnern Sie sich 

noch an Ihre ersten Tanzschritte 

und an die Musik von damals? 

Egal ob das in den fünfziger oder 

in den achtziger Jahren war. Egal 

ob Bill Haley oder Drafi Deutscher 

- egal ob Elvis Presley oder 

Freddy Quinn - egal ob die Beatles 

oder STS. Dieser Oldieabend 

bietet für jeden Geschmack etwas. 

Alex Rakar und Wolfgang 

Schneider gastieren mit einer 

Zeitreise durch deutsche und 

internationale Hits aus vier Jahrzehnten 

Musikgeschichte. Es 

erklingen Glanznummern aus 

den Anfängen des Rock ´n‘ Roll 

von Bill Haley, wie „Rock Around 

The Clock“ sowie Evergreens von 

Elvis Presley. Als Galionsfiguren 

auf dem deutschsprachigen Musikmarkt 

der 50er und 60er Jahre 

ist zweifellos Freddy Quinn zu 

benennen. Mit Titeln wie „Die 

Gitarre und das Meer“, „Schön 

war die Zeit“ u. v. a. hatte Freddy 

Quinn zwischen 1956 und 1966 

zehn Nummer-1-Hits in den 

bundesdeutschen Charts. In den 

60er Jahren waren die Pilzköpfe 

aus Liverpool überaus populär 

und prägten mit Hits wie „Hey 

Jude“ eine neue Ära. Ab Ende 

der 70er Jahre sorgten S. T. S. mit 

ihren deutschen Adaptionen auf 

internationale Schlager für Furore. 

Freuen Sie sich auf deutsche 

und internationale Musik von 

den 50er bis zu den 80er Jahren. 

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf 

ab 26.02.2016. 


19:30 Uhr 





10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

DIE SEER 

Erleben Sie die große Show 

zum 20-jährigen Bühnenjubiläum. 

DIE SEER - hautnah, live 

und echt - mit allen großen 

SEER Hits, vielen Überraschungen 

und einem Rückblick 

auf 20 erfolgreiche Jahre. Sie 

sind eine der erfolgreichsten 

österreichischen Bands der 

letzten Jahre. Ihre großen Hits 

wie Wilds Wasser, Junischnee, 

Über‘n Berg, Aufwind, Hoamatgfühl, 

verkauften sich wie 

die sprichwörtlichen „warmen 

Semmeln“. Die Musik der SEER 

lebt. Ein Konzert der Band ist 

wie ein großes Treffen von 

Freunden und diese kommen 

in Scharen. Eine stimmungsvoll 

„seerische“ Show, die 

einen emotionalen Bogen 

entstehen lässt. Man(n) ist 

sich dessen bewusst. Mann ist 

Fred Jaklitsch - Kopf und Mastermind 

der SEER. Mit viel Ge- 

La Piazzetta 

RISTORANTE PIZZERIA 

Der kleine italienische Treffpunkt 

im Herzen von Bad Füssing 

Mo Ruhetag 

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6 

Telefon/Fax 08531-272 43 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr 

78


spür baut Fred Jaklitsch jede 

Show als einzigartiges Ereignis 

auf. In diesem Sinn: „Sche 

wars, wennst do warst!“. Eintritt: 

46,50 € bis 52,50 €; Kartenvorverkauf 

seit 01.12.2015. 

Großes Kurhaus 


09:00 Uhr 

Frühgottesdienst 


10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 


10:30 Uhr 


10:30 Uhr 

Feierlicher Gottesdienst 

zum Palmsonntag: Beginn 

am Pfarrhof mit Palmweihe, 

anschließend Prozession zur 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. 


10:30 Uhr 

Feierlicher Gottesdienst zum 

Palmsonntag: Beginn am Kurplatz 

mit Palmweihe, anschließend 

Prozession zur Pfarrkirche 

Heilig Geist. 


14:00 Uhr 



15:00 Uhr 


Bundesweiter 

Busabholservice 

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel 

Unsere Leistungen 

• Taxitransfer von der Haustür bis 

Fernreisebushaltestelle 

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit 

Klimaanlage und Bord WC 

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk 

• Gepäck inklusive (2 Koffer) 

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG 

auch an Feiertagen 

Reisedatum: 

04.01.16 - 21.03.16 

07.11.16 - 09.01.17 

Einfach 

p. Pers 

Hin-/Rückf. 

p. Pers 

99,00 € 198,00 € 

28.03.16 - 31.10.16 109,00 € 218,00 € 

Abfahrtsorte 

Ganzjährig Bundesweit 

inkl. Haustürabholung 

bis zur 

gebuchten Unterkunft 

Weitere Infos und Buchungen über 

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1 


(Richtung Haslinger Hof) 

Tel. 0 85 31/944 913 

Fax 0 85 31/944 924 

info@mediaktiv-incoming.com 

www.mediaktiv-incoming.com 

79

Überblick 

19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO 

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt den Film: „Liebe“ 

- ein Film zur Themenreihe: 

„Freiheit zu leben? - Freiheit zu 

sterben!“ - anschließend Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. [Es gelten 

die örtlichen Kinopreise] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 

19:30 Uhr 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 



Gehweise erwünscht. Strecke ca. 


5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 




14:00 Uhr 






15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Arthrose - Arthritis: Konservative 

Therapien (Physikalische 

Therapie, Hydrotherapie, Physiotherapie). 

Arztvortrag von 

UNI Prof. Dr. med. Wolfgang 

Beyer, Chefarzt im Orthopädiezentrum 

Bad Füssing. 



19:30 Uhr 

„Konzert der tausend Saiten“ 

Die Innviertler Zitherfreunde 

und das Antiesentrio (über 

30 Zithern, Gitarren und Bass) 

spielen Walzer, Märsche, Polkas 

und Potpourries. Eintritt: 

12,50 €. Kartenvorverkauf ab 

04.03.2016. Restkarten erhalten 

Sie an der Abendkasse. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt, 

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz. 

80 

Einrichtungen für Ihr Appartement 

Wir helfen Ihnen bei der 

Findung optimalerund 

funktionaler 

Einrichtungen aller 

Bereiche zu gestalten: 

komfortable Betten, 

Schlafsofas, Matratzen 

und Lattenroste, 

Einbauschränke, 

Küchenzeile, Esstisch, 

Sofaecke…

15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 


19:30 Uhr 

Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla 

(Eintritt frei, Spenden erbeten) 


19:30 Uhr 

Mit Zuversicht dem Alter entgegen 

- Wege zum Wohlbefinden 

mit biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. 

Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. 




08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



15:00 Uhr 


18:30 Uhr 



19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Zeit für Gottes Lebenswort - 

„Eine Stunde mit der Bibel“ 

mit Kurseelsorgerin S. Lorenz. 



19:30 Uhr 

Abendmusik in der Christuskirche. 

Volksmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages 

- „Haidenhof-Musik“ (Passau), 

Toni Glas (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer (Lektor), Thema: 

„Sein Kreuz tragen“. Freier 

Eintritt, Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 



08:00 Uhr 

Wochenmarkt bis 12 Uhr 

Kurplatz 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 



10:15 Uhr 






13:30 Uhr 











14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 


15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Feierlicher Gottesdienst am 

Gründonnerstag mit Fußwaschung 

und Kommunion in 

beiderlei Gestalten. 


18:30 Uhr 

Feierlicher Gottesdienst 

am Gründonnerstag mit 

Fußwaschung und Kommunion 

in beiderlei Gestalten; 

anschließend Ölbergwache bis 

Mitternacht. 


Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+ 

 

 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte 

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH! 

 

 

 

 

81

Überblick 

19:30 Uhr 

Abendmahlgottesdienst 

zum Gründonnerstag 


19:30 Uhr 

Voice 4 U - 

Candle Light Konzert 

Welthits bei Kerzenschein - ein 

romantisches Konzerterlebnis 

für Alt und Jung. Einerseits ist es 

die Kerzenschein-Atmosphäre 

die den Konzerten ein ganz 

außergewöhnliches Flair gibt, 

andererseits besticht die Formation 

durch ihre musikalische 

Darbietung. Die Instrumentierung 

mit akustischer Gitarre, 

Bass, Piano und E-Schlagzeug ist 

auf ein Minimum reduziert und 

trotzdem von harmonischer 

Fülle, wobei der ausdrucksvolle 

Gesang von Regine Sauter und 

Tom Croèl klar im Vordergrund 

steht und unter die Haut geht. 

Ihre beiden unverwechselbaren 

Stimmen ergänzen sich im Duett 

perfekt und kommen auch 

solistisch in voller Stärke zur 

Geltung. Freuen Sie sich auf 

schmusige Soul-Balladen, weltbekannte 

Pop-Ohrwürmer und 

Auszüge aus den schönsten 

Musicals. Eintritt: 22,50 €. Kartenvorverkauf 

ab 04.03.2016. 



Karfreitag 

09:00 Uhr 

Frühgottesdienst zum 

Karfreitag 


09:00 Uhr 



10:00 Uhr 

Abendmahlgottesdienst 

zum Karfreitag 


10:00 Uhr 


anschließend Ölbergwache 

bis 12 Uhr 


15:00 Uhr 

Feier vom Leiden und Sterben 

Christi am Karfreitag 


15:00 Uhr 

Geistliche Musik zum Karfreitag. 

Musik zur Todesstunde Jesu 

- Geistliche Lieder, Arien und Instrumentalmusik 

für Tenor und 

Orgel. Christian Havel (Tenor), 

Roger Sohler (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer - Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


15:00 Uhr 

Feier vom Leiden und Sterben 

Christi am Karfreitag 


19:30 Uhr 

„I gib mi in Deine Händ“ 

Dr. Hans Göttler (Münchner 

Turmschreiber und akadem. 

Prof. an der Universität Passau) 

liest aus der Bayerischen Passion 

von Herbert Regele. Musikalische 

Begleitung: „Aigener 

Harfenduo“ (Julia Osterholzer 

und Katharina Schwarz). 


Sa, 26.03.2016, 

Karsamstag 

08:00 - 18:00 Uhr 

Anbetung am Hl. Grab in 

der Bruder-Konrad-Kapelle 


10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


21:00 Uhr 

Feier der Osternacht 

Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Christian Leist-Bemmann 

mit Team (Liturgie) 


21:00 Uhr 

Feier der Osternacht 

mit Speisenweihe 



Ostersonntag 

05:00 Uhr 

Auferstehungsfeier, 

anschließend Einladung 

zum Frühstück 


09:00 Uhr 

Frühgottesdienst zum Osterfest 

- Karin Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Predigt und Liturgie) 


10:00 Uhr 

Festgottesdienst mit 

Abendmahl 

Bad Füssinger Trompetenensemble 

(Leitung: Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla), 

Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer (Predigt 

und Liturgie) 


15:00 Uhr 

Musikalischer 

Frühlingsstrauß mit Preisträgern 

des Wettbewerbs „Jugend 

musiziert“. Ein vielfältiges 

Programm mit Klavier, Trompete, 

Violine und Gesang. 

Eintritt frei - Spenden erbeten! 


18:30 Uhr 

Festlicher Abendgottesdienst, 

musikalisch gestaltet vom 

Singkreis Bad Füssing-Egglfing 

mit Solisten und Orchester 

(Spatzenmesse von Mozart) 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist


19:30 Uhr 

Osterkonzert 

Das Kurorchester Bad Füssing 

unter der Leitung von Anna 

Hoppa spielt u. a. Werke von 

Mendelssohn Bartholdy, Giovanni 

Bottesini. Solisten: 

Zsuzsanna Császár, Klavier 

und Ludányi Endre, Kontrabass. 

Kartenvorverkauf ab 

04.03.2016. Eintritt: 7,50 €. 



Ostermontag 

10:00 Uhr 

Singgottesdienst zum 

Osterfest 

Musik für Bläser, Schlagzeug 

und Orgel - Rottaler Bläserkreis, 

Simon Wisgalla (Schlagzeug), 

Karin Wisgalla (Orgel), 

KMD Jürgen Wisgalla (Moderation) 

und Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann 


10:30 Uhr 


10:30 Uhr 

Festlicher Oster-Gottesdienst, 

musikalisch gestaltet 

vom Männerchor 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Bad Füssinger Ostergala 

Volkstümliches Musik- und 

Schlagerprogramm mit Liveübertragung 

auf Radio Inn- 

Salzach-Welle. „Ich steh im Leben“ 

ist der Titel der aktuellen 

CD der Schweizer „Grand Prix 

der Volksmusik“-Gewinnerin 

MONIQUE. Schon als kleines 

Mädchen begeisterte sie sich 

für Musik. Mit sieben Jahren 

stand sie mit ihrem Schwyzerörgeli 

zum ersten Mal öffentlich 

auf einer Bühne. Ihre 

große Leidenschaft war aber 

immer das Singen. Als die quirlige 

Schweizerin im Jahr 1999 

mit dem Ohrwurm „Einmal so, 

einmal so“ den internationalen 

„Grand Prix der Volksmusik“ 

gewann, war klar, dass sie sich 

fortan ganz der Musik widmen 

wollte und seither eilt sie von 

Erfolg zu Erfolg. Ferner mit von 

der Partie: Mario & Christoph, 

beide bekannt vom „Alpentrio 

Tirol“, dem sie jahrelang angehörten 

und gleichfalls zu den 

Grand Prix Veteranen zählen. 

Nachdem wohlverdienten Ruhestand 

von Georg Astenwald 

sind die beiden nun im Duo 

unterwegs. Darüber hinaus 

schreiben und produzieren 

sie im eigenen Tonstudio sehr 

erfolgreich Musik für andere 

Künstler. Aus der slowenischen 

Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote 

83

Überblick 

Steiermark kommen die„Munda 

Untersteirer“. Als richtige Steirer 

beherrschen sie die drei, für 

ihre Heimat typischen Grundinstrumente, 

Akkordeon, Gitarre 

und Kontrabass, meisterlich. 

Die Munda Untersteirer zeichnen 

sich besonders durch ihren 

vierstimmigen Gesang aus, der 

zu ihrem Markenzeichen wurde. 

Außerdem dürfen Sie sich 

auf den „Sommerhit-König der 

Herzen 2015“ Florian Binder 

freuen. Moderation: Dieter Gerauer. 

Eintritt: 27,50 und 30,50 €. 

Kartenvorverkauf ab 11.03.2016. 

Abendkasse ab 17.00 Uhr. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



15:00 Uhr 



15:00 Uhr 

„Tisch der Geselligkeit“ zum 

Kennenlernen und ins Gespräch 

kommen bei Kaff ee 

und Kuchen; Eintritt frei, Spende 

erbeten! 



16:30 Uhr 




der 5 Bilder des österr. Malers. 

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer 

mit Team. (Freier Eintritt - 

Spenden erbeten). 


19:30 Uhr 

KIRCHE und KINO 

Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt den Film: 

„Silent Heart“ - ein Film zur 

Themenreihe: „Freiheit zu leben? 

- Freiheit zu sterben!“ - 

anschließend Möglichkeit zum 

Gespräch mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 

19:30 Uhr 

„Geheimnisvolle Osterinsel“ 

Dia-Livevortrag von Schorsch 

Kirner. Um auf die Osterinsel zu 

gelangen schipperte Kirner mit 

einem kleinen Segelboot von der 

chilenischen Küste aus über den 

Pazifik zu dieser kleinen Insel. 

Dort hatte er das Glück, dass ihn 

einer der Ureinwohner zu kaum 

bekannten Stellen führte und 

vieles erklärte, warum die geheimnisvollen, 

riesigen und bis 

zu 80 to schweren Steinfiguren 

erbaut wurden und warum sie 

schließlich fallen mussten, aber 

auch, wie und warum Menschen 

auf diese winzige Insel im Pazifik 

kamen. Zuvor aber bringt Kirner 

die Zuschauer in Peru zu den 

wichtigsten Stätten der Inka- 

Kultur, aber nicht nur zum weltbekannten 

Machu-Picchu, sondern 

auch zu Stätten, wo heute 

noch gerätselt wird, wie man 

damals die tonnenschweren 

Steinquader transportieren und 

schlussendlich millimetergenau 

zusammensetzen konnte. Eintritt: 

9,50 €. Kartenvorverkauf ab 

11.03.2016. 


19:30 Uhr 




08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



15:00 Uhr 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Schau 

„Der Inn vom Ursprung bis 

zur Mündung“ mit Buchautor 

Josef Grünberger. Karten an 

der Abendkasse! 



19:30 Uhr 

„Das Leben feiern“ 

Meditativer Osterspaziergang 

mit Laternen durch den Freizeitpark 

mit Pfarrer Norbert 

Stapfer - Treffpunkt an der 

Christuskirche! Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Wunschkonzert 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


10:15 Uhr 




Teilnahmegebühr: 2,50 € 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit


Gelegenheit zur Einkehr 


Gehweise erwünscht. Strecke 


5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet. 



15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: Die Cranachs - ihre Bilder 

und die Reformation - mit 

Pfarrer Norbert Stapfer - Freier 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Nordlicht über Bollerbach 

Komödie von Ulla Kling in 

einer Auff ührung des Chiemgauer 

Volkstheaters. Der Wirt 

Matthias Birkmoser hat ernste 

Probleme, in seinem Gasthof 

„Zum blauen Krug“ ist absolut 

„tote Hose“. Da erscheint unerwartet 

das „Nordlicht“ Jörg 

Knuppe, ein recht spendierfreudiger 

Übernachtungsgast 

auf der Bildfläche, der auch 

nicht mehr so schnell abreisen 

will. Matthias freut sich, Geld 

klingelt wieder in der leeren 

Kasse, doch der schlaue Rudi 

wittert schon bald Verdächtiges.... 

Mitwirkende: Markus 

Neumaier, Kristina Helfrich, Flo 

Bauer, Harald Helfrich, Christine 

Stichler, Mona Freiberg und 

Egon Biscan. Eintritt: 20,50 € 

bis 25,50 €. Kartenvorverkauf 



H E R S T E L L E R V E R K A U F 

DIE NEUEN 

KOLLEKTIONEN 

SIND DA! 

THERMALBADSTRASSE 12 

94072 BAD FÜSSING 

Mo bis Fr 9 - 12.30 Uhr / 

14 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr 

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG) 

AM BRUNNENPLATZ 3 

94086 BAD GRIESBACH 

Mo bis Fr 10 - 18 Uhr, 

Sa 10 -13 Uhr 

(SÜDTRIKOT GMBH & CO.KG) 

85

Überblick 

Vorschau April 2016 

Fr, 01.04.2016 

19:30 Uhr 

Polizeimusik Oberösterreich 

Die Polizeimusik Oberösterreich ist ein Symphonisches 

Blasorchester und tritt im Rahmen 

der Öffentlichkeitsarbeit der Polizei sowohl bei 

dienstlichen als auch außerdienstlichen Anlässen 

in ganz Oberösterreich und auch im Ausland auf 

und ist damit ein vielseitig einsetzbarer Imageträger 

der oberösterreichischen Polizei. Das musikalische 

Repertoire reicht von Bearbeitungen 

klassischer Musik über zeitgenössische symphonische 

Blasmusik, Wiener Unterhaltungsmusik, 

Musicals und Filmmusik bis hin zu traditioneller 

österreichischer Blasmusik. Eintritt: 20,50 €; Kartenvorverkauf 



Do, 07.04.2016 

19:30 Uhr 

„Klavierpoesie“ - AQUA PIANO Klavierabend 

Shizuko Yamamoto wurde in Tokyo geboren und 

studierte am dortigen Konservatorium. Anschließend 

besuchte sie die Münchner Musikhochschule 

und beendete ihre Hochschulausbildung mit 

Auszeichnung. Auf dem Programm stehen Werke 

von Chopin, Ravel, Rachmaninoff und Debussy. 

Eintritt: 14,50 €. Kartenvorverkauf ab 18.03.2016. 


86 

Fr, 08.04.2016 

15:00 Uhr 

Auftakt zur 5. Bier-Spezialitäten-Woche 

Blasmusik am Rathausplatz, Festzug mit Brauereigespann, 

Vertretern der teilnehmenden Brauereien, 

Bierkönigin, Vereinsabordnungen und 

Festgästen. Offizielle Eröffnung der Bier-Spezialitäten-Woche 

am Kurplatz durch den Bürgermeister. 

Anschließend Gelegenheit zur Verprobung 

der Brauspezialitäten von diversen Brauereien 

aus der Region. Musikalisches Rahmenprogramm 

der „Inntaler Musikanten“. Tanzeinlagen durch 

den HTV „Inntaler Buam“ aus Aigen. Für das Leibliche 

Wohl sorgen die GastroStars Bad Füssing. 

(Bei schlechter Witterung wird das Programm ins 

Große Kurhaus verlegt!) 

Kurplatz 

Fr, 08.04.2016 

19:30 Uhr 

Die Sachsenheim Big Band aus Elixhausen 

swingt quer durch die Geschichte des Jazz. Der 

Hörgenuss reicht von bekannten Jazz-Standards 

bis zu lässigem Soul-Jazz, von Glenn Miller bis zu 

Joe Zawinul. Gegründet wurde die Formation vor 

rund 15 Jahren von Dietmar Eichhorn und Johann 

Alzner. Inzwischen leitet der Bassist Florian Alber 

das Ensemble. Der Band-Leader eint die ambitionierten 

Musiker mehrerer Generationen zu 

einem hörenswerten Musikerlebnis. Die Sachsenheim 

Bigband ist seit Jahren ein Garant für gute


Unterhaltung und erfreut sich einer wachsenden 

Fangemeinde. Eintritt: 17,50 € Kartenvorverkauf 



Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Genießen Sie die 

ersten Sonnenstrahlen 

in unserem 

Wintergarten 

bei Kaffee 

und leckerem Kuchen 

Sa., 21.05.2016 

19:30 Uhr 

Die CubaBoarischen - Sommertour 2016 

Die CubaBoarischen und ihre Freunde, die sie 

extra einfliegen lassen, direkt von Havanna ins 

Mangfalltal. Mia Son Mia – der kubanische Son 

ist mitten in Bayern angekommen, karibische 

Rhythmen fl ießen über die Mangfall in den Tegernsee, 

der ChaCha bandelt auf dem Tanzboden 

mit der Polka an. Schon seit zehn Jahren 

erfrischen die Cuba Boarischen die hiesige Musikszene 

mit dem leichten kubanischen Lebensgefühl: 

in Sons, mit Boleros und bayerischen 

und kubanischen Volksweisen, gebrannt auf 

vier CDs, inspiriert von den jährlichen Reisen 

und Erlebnissen im Land des Buena Vista Social 

Club. Vor allem live haben sich die oberbayerischen 

Musikanten in die Herzen unzähliger 

Fans gespielt, auf immer größeren Festivals und 

Bühnen. Immer wieder fasziniert die Weite des 

„cubaboarischen Sounds“ und die gleichzeitige 

Nähe dieser beiden Musikkulturen: Rhythmen 

und Sprachen wechseln die Musiker so schnell 

wie ihre vielen Instrumente: zu Tuba, Trompete 

oder Saxofon gesellen sich Steirische Ziach und 

Akkordeon. Eintritt: 29,50 - 34,50 €. Kartenvorverkauf 

seit 01.12.2015. 


Ihr Wohnzimmer in Kirchham! 

Mit vollklimatisiertem 

Wintergarten im 

mediterranen Stil! 

Inh. Renate Küpper 

Hofgartenstr. 2 • Kirchham 

Tel. 08533/1615 


Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr 

So. 7 - 10.30 Uhr 

87

Wochengeschehen ... 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Montag 

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs- 

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537 

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7 

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 245877 

Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1 

Mittwoch 




14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) 

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Donnerstag 

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs- 

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537 

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7 




20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

Freitag 

19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat (4.3., 1.4.2016) 

zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 (SMS) 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

88


Club-Termine in Bad Füssing 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

jeden ersten 9.30 - 12.00 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

Mi. im Monat unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing, Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

04.03.2016 Kulturbühne: Kann denn Oper Sünde sein? – von Frau Weber-Schuwerack 

11.03.2016 Gemäldeausstellung: Ab heute zeigt die Künstlerin Christl Platte ihre 

Werke im Foyer 

13.03. 2016 Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und einen 

2,- € VIP-Jeton 

18.03.2016 Kulturbühne:„Versteh einer die Frauen“ – Lesung mit Traudl Wolff (Humor aus Wien) 

24.-26.03.2016 Spielbank geschlossen 

27.03.2016 Ostersonntag: eine kleine Osterüberraschung wartet auf jeden Gast. 

jeden Do & Fr Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres 

20.00 Uhr Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden 

Donnerstag oder Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen. 

Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel 

mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall). Spielbank Bad Füssing 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0 oder im 

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de. 

Informationen des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

Der Golfplatz ist bereit für die neue Golfsaison 2016 und bei guter Witterung aus Sommergrüns 

bespielbar. Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter 

Tel. 08537/91990 oder im Internet unter www.thermengolf.de! (Ab 1. März ist das Clubbüro 

wieder täglich besetzt.) 

89

Ausstellungen 

Evang. 

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum 

Safferstettener Straße 1 

Tel. 08531 29636 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

Die evangelische Christuskirche in Bad 

Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, 

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk 

war: Eine feste Burg ist unser Gott. 

In den Innenraum der Kirche dringt kaum 

Straßenlärm herein, so dass man jederzeit 

Ruhe fi ndet und zur Besinnung eingeladen 

wird. Sehenswert sind die Gemälde 

von Professor Christian Ludwig Attersee 

(Wien), einem der bedeutendsten europäischen 

Maler der Gegenwart, die sich 

inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, 

„Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. 

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in 

Preßburg geboren. Er ist außer als Maler, 

Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist 

und Dichter tätig. Sein Werk wurde 

anfangs stark von Pop Art und Surrealismus 

geprägt, später entwickelte er eine 

unverkennbare, dynamische Handschrift. 

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des 

Gegenständlichen und berührt die Grenzen 

des Abstrakten. 

Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers 

Christian Ludwig Attersee unter Leitung 

von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team 

entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

SONDERAUSSTELLUNG 

URSPRUNG DER KUNST 

90 

VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen 

Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein. 

EDELSTEINE AUS DEM 

WELTALL 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, 

Pallasit“ Im Weltall hat sich im Meteorit 

der Halbedelstein Olivine/Peridot 

gebildel.Ein einzigartiger und rarer 

Einschluss.“ 


Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr 

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; 

Mo geschlossen 

Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) 

Tel.08506 455


im Gemeindegebiet 

Leonhardi-Museum Aigen am Inn 

Penningerweg 7 

Tel. 08537/91089 

www.leonhardimuseum.de 

Winterpause 

bis Mitte April 2016 

Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstraße 1 

Tel. 08531/9 77 90 

Die Ausstellungen sind während 

der Öffnungszeiten der Spielbank Bad 

Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. 

Gemäldeausstellung der 

Künstlerin 

Ilse Gruber 

noch bis 09.03.16 

FR. 18. MÄRZ 2016 

TRAUDL WOLFF 

ACHTUNG, MEINE 

FRAU KOMMT! 

Schon immer war Ilse Gruber von Bildern 

und Farben fasziniert. Von der Bleistiftzeichnung 

in den jungen Jahren zur Hinterglas-, 

Keramik-, Seiden-, Aquarellmalerei 

beschäftigt sie sich seit 2002 intensiv 

mit Acryl, Mischtechnik, Objekten und 

Collagen. Immer auf der Suche nach was 

Neuem, nach der Suche des eigenen ICH, 

versucht sie ihre Ansicht der Dinge zum 

Ausdruck zu bringen. 

Gemäldeausstellung der 

Künstlerin 

Christl Platte 

von 11.03. - 04.05.16 

91

KINONEWS 

BIS 16.03. 

DER GEILSTE TAG 

Der kauzige, überambitionierte Pianist Andi und der 

eher in den Tag lebende Benno haben nur eine einzige 

Sache gemeinsam: Ihnen bleibt nicht mehr viel Zeit. 

Also beschließen sie nach anfänglichen Schwierigkeiten 

im Hospiz, den geilsten Tag ihres Lebens zu erleben. Sie 

ergaunern sich Geld - denn die begrenzte Zeit schließt 

den Knast auf jeden Fall aus - und reisen nach Afrika… 

Die bewegende Komödie von und mit Florian David 

Fitz – mit Florian David Fitz, Matthias Schweighöfer und 

Alexandra Maria Lara 

VORAUSSICHTLICH BIS MITTE MÄRZ 

MUSTANG 

Einfühlsam und kraftvoll zugleich setzt die junge Regisseurin 

Deniz Gamze Ergüven die unzähmbare Lebenslust von 

fünf türkischen Schwestern in Szene, die sich in einer von 

Männern geprägten Gesellschaft ihr Recht auf Selbstbestimmung 

erkämpfen. 

Nominiert für den OSCAR als Bester ausländischer Film. 

Europa Cinemas Label Award bei den Internationalen Filmfestspiele 

von Cannes 2015 

AB 10.03. 

BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL 

Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter 

Glücksfall sein. Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence 

und hat ständig Ärger mit der Bank. Dann fährt sie 

auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt 

der verletzte Mann, scheint irgendwie anders zu sein. 

Er ist verdammt ordentlich, frappierend ehrlich und ein Eigenbrötler. 

Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart 

auf, hilft ihr mehr schlecht als recht beim Verkauf ihrer köstlichen 

Birnenkuchen auf dem Markt und hat das Gefühl, 

etwas gefunden zu haben, das er gar nicht zu vermissen 

glaubte: ein Zuhause… 

Die romantische Komödie BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL 

entführt uns in eine Welt voll kleiner Wunder – gefüllt mit 

dem Duft der Birnen der Provence. 

92 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4 

Tel. 0 85 31 / 2 92 84 

www.kino-bad-fuessing.de 

Ausgezeichnet vom Staatsminister für 

Kultur u. Medien für ein hervorragendes 

Jahresfilmprogramm 

ZU GAST IN DER 

FILMGALERIE: 

Regisseur HANS STEINBICHLER 

AB 09. MÄRZ 

DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK 

Amsterdam, 1942: Zu ihrem 13. Geburtstag 

bekommt Anne ein Tagebuch 

geschenkt, in das sie ihre geheimsten 

Gedanken schreibt, und das 

sie Kitty tauft. 

In einer neuen Interpretation verfi 

lmte der Grimme- Preisträger die 

Geschichte der Anne Frank mit Lea 

van Acken, Martina Gedeck und Ulrich 

Noethen in den Hauptrollen. 

Regisseur HANS STEINBICHLER 

(„Hierankl“, „Winterreise“, „Das 

Blaue vom Himmel“, „Die zweite 

Frau“) wird seinen Film zum Start 

am Mittwoch, 09. März um 19.30 

Uhr persönlich vorstellen. 

AB 17. MÄRZ 

KUNG FU PANDA 3 

Das wunderbare Zeichentrickabenteuer 

über einen mutigen Panda- 

Bären zeigen wir in 2 D („ normale 

Fassung“) sowie in 3 D.

KINONEWS 

ZU GAST IN DER 

FILMGALERIE: 

Schauspielerin 

ROSALIE THOMASS 

AB 10. MÄRZ 

GRÜSSE AUS FUKUSHIMA 

FILMREIHE: FOKUS - CHILE 


Auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen 

reist Marie für die Organisation 

Clowns4Help in die Präfektur 

Fukushima. Zusammen mit dem Clown 

Moshe will sie den überlebenden Opfern 

der Dreifachkatastrophe von 2011, die 

auch Jahre später immer noch in Notunterkünften 

leben, ein wenig Freude 

bringen und triff t auf die letzte Geisha 

Fukushimas… 

Bayerischer Filmpreis für die Beste Darstellerin. 

ROSALIE THOMASS 

ROSALIE THOMASS („Eine ganz heisse 

Nummer“, „Das Leben ist nichts für 

Feiglinge“, „Beste Zeit“) wird ihren 

neuen Film persönlich in der Filmgalerie 

vorstellen. Der genaue Termin wird 

noch bekannt gegeben. 

IM„KINO IM GROSSEN KURHAUS“ 

ICH BIN DANN MAL WEG 

03. bis 08. März 

COLONIA DIGNIDAD: 

Oscar-Preisträger Gallenberger erzählt von einem 

düsteren Kapitel der jüngeren dt./chilenischen 

Geschichte. In den 70er Jahren führt die Sekte des 

Predigers Paul Schäfer ein Schreckensregime in der 

„Colonia Dignidad“. Man sympathisiert mit Diktator 

Pinochet und erhält diskrete Unterstützung der 

deutschen Politik, allen voran Franz Josef Strauß… 

Ab 24.März 

MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 

Nach vierzehn Jahren Pause und über 6 Millionen 

begeisterter Kinobesucher in Deutschland folgt 

nun die Fortsetzung von „MY BIG FAT GREEC WED- 

DING“ mit der gleichen Besetzung. 

Menschen ändern sich, Griechen nicht. 

Ab 31.März 

IM HIMMEL TRÄGT MAN HOHE SCHUHE 

Die romantische, wie berührende Komödie über 

zwei beste Freundinnen vereint zum ersten Mal 

Toni Collette und Drew Barrymore auf der großen 

Leinwand. Die Geschichte einer Freundschaft wurde 

von der „Twilight“-Regisseurin Catherine Hardwicke 

(„Dreizehn“, „Vanilla Sky“) inszeniert und 

bringt auch ein Wiedersehen mit der wunderbaren 

Jacqueline Bisset. 

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN: 

Mit viel Charme, Witz und Selbstironie 

erzählt Kerkeling von seiner anstrengenden 

Wanderung auf dem berühmten 

Jakobsweg - Er erlebt Einsamkeit und 

Stille, Erschöpfung und Zweifel, aber 

auch Hilfsbereitschaft, neue Freundschaften 

und Belohnungen. 

James Bond 007 – SPECTRE 

Das neueste Abenteuer im Geheimdienst Ihrer 

Majestät. 

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER 

Seit über zwei Jahren begeistert diese Komödie 

HONIG IM KOPF 

Berührende Familiengeschichte mit Dieter Hallervorden. 

93

Katholische Kurseelsorge 

www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Gottesdienste in Bad Füssing 

Pfarrkirche Heilig Geist: 

Sonn- und Feiertage: 9.00 Uhr und 10.30 Uhr 

Täglich außer Montag und Sonntag: 18.30 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr 

Rosenkranz 

jeden 1. Freitag im Monat 

(Herz-Jesu-Freitag) 18:00 Uhr 

Wortgottesdienst in den Kliniken 

(mit Kommunionspendung) im Wechsel 

mit den evangelischen Gottesdiensten 

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So. 13. und 27. März 2016 um 9.00 Uhr 

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

13. und 27. März 2016 um 10.30 Uhr 

• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 

Mi. : 02. März 2016 um 18.30 Uhr 

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist 

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem 

ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Donnerstag im Monate 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Beichtgelegenheit 

in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Do: 17.45 – 18.15 Uhr 

Sa: 17.45 – 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding 

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr 

Samstag: 18.30 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr 

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr 

Aigen/Inn 

So: 9.30 Uhr Mi: 08.45 Uhr, 

Di+Do+Fr: 18:30 Uhr 

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr 

Egglfing 

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr 

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr 

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr 

• * Domkapitular Josef Werkstetter, 

Pfarrer von Bad Füssing und Würding, Rathausstr. 

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums, 

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7 

Mail: Pfarramt.Bad.Fuessing@bistum-passau.de 

(Sekretärin M.Wagmann) 

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de 

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im 

Pfarrverband Bad Füssing – Würding, 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8 

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

• * Pfarrvikar Andreas Rembeck, 

Tel. 08531/ 31 07 33-4 

Mail: andreas.rembeck@bistum-passau.de 

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen, 

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4, 

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03 

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R. 

und Kurseelsorger a.D. in Aigen, 

Herrenstraße 12 (Pfarrhof ), 

Tel. 08537/91 92 96 

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R. 

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ), 

Tel. 08537/14 92 

* = Sprechstunden nach Vereinbarung 

94

Evangelische Kurseelsorge 


www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste in der Christuskirche 

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern 

mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken 

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude 

(Vortragsraum) im 10. Stock 

am Sonntag, 06.03. und 20.03. 2016 

um 9.00 Uhr 

• Klinik„Niederbayern“ 

im Besinnungsraum im Untergeschoss 

am Sonntag, 06.03. und 20.03. 2016 

um 10:30 Uhr 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten, 

kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne 

zu Ihnen in die jeweilige Klinik. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr, 

außerdem nach Vereinbarung 

( Telefon 08531/29 636 ), 

Fax 08531 / 247863 im 

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, 

Bad Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte 

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang 

eingeladen.Wir bitten um Beachtung! 

Wohnen wie daheim im 

Herzen Bad Füssings 

Seit 

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen 

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie 

hier 

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der 

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren 

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei- 

zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit 

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich 

mit 

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet. 

So 

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis! 

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder 

Telefon: 08531-4117622 

95

Cafés, Imbiss 

Cafés 

Axel‘s Kaffeehaus, Untere Inntalstr. 8 

Tel. 08531/9781711 

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, 

Tel. 08531/247740 

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16 

Tel. 08531/94290, 

BBQ Gansl, Angering 4 

Tel. 08531/3108077 

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/3108094 

Freudenstein**, Café, Kurallee 14 

Tel. 08531/24060 

Havel´s - 

Das Kaffeehaus und Restaurant, 

(im Haus Europa-Residenz) 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7 

Tel. 08531/972535 

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 

Café Naschwerk 

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500 

Promenade, Café, Kurallee 20 

Tel. 08531/9440 

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6 

Tel. 08531/27223 

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1, 

Tel. 08531/942630 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck**, Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531/29050 

Wiener Café**, Johannesstr. 2 

Tel. 08531/23-2177 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5 

Tel. 08537/876 

Zum Holzfuchs**, Biergarten 

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400 

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

So und Feiertage ab 

11:00 Uhr 

Mo-Sa ab 12:00 Uhr 

Mo T SKT 50 Kaffee und 

25 – Kuchen, kl. 

Brotzeiten 

F11 

9:00 - 17:00 – T – 200 

96 – – C5 

10:30 - 23:00 – T – 

12:00 - 20:00 Mo T – 

9:00 - 18:00 – T – 

8:00-22:00 – T – 

10:00 - 21:00 – T - 

Hausgemachte 

25 

32 – Kuchen/ 

Sonnen- 

B4 

terasse, Sky 

Spezialitäten v. 

16 

Holzkohlegrill + 

35 

A5 

Smoker 

55 

44 – Herrl. Terrasse am 

Springbrunnen 

B4 

60 

✔ Sky 

54 

B5 

70 

70 ✔ Kuchen, Hausgemachte 

Speiseeis, C5 

und leichte Küche 

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4 

8:00 - 18:00 Sa T SKT 120 

164 – – C5 

12:00 - 24:00 – T – 40 ✔ – C3 

8.00 - 18.00 – T 

VE 40 

SKT 40 ✔ – 

C4 

7:30 - 18:00 – T – 199 

90 ✔ – C5 

10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5 

9:00 - 18:00 Mo T – 

7.30 - 22.00 – T 

9:00 - 18:00 – T – 

Di-Fr ab 16:00 

BG: 27.03. - 18.04.16 

So 14:00 - 18:00 

BG: bis 31.03.16 

Sa 

- 

Mo 

Mo 

- 

Sa 

24 

21 – Do Grillabend 

bis 22:00 Uhr 

E6 

VE 

150 – – 

SKT 

C7 

G – 

T – 

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn 

13:00-17:00 Fr T – 

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03 

60 

80 – – D7 

Bayer. 

26 

50 – Brotzeiten 

F4 

14 

50 – – DVI 

30 

16 – Sonnenterrasse 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00, 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 

Bistro am Johannesbad 

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) 


Tel. 08531/135738 

7:30-14:30 

11:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

So 

FT 

T 

FX 

B4 

B4 

VE 37 

SKT 10 – – C6 

Di G SKT 6 2 

– 

Italienische 

Küche 

B5 

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten! 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1 

Tel: 08531 /97790 

Gastronomie Gastronomie 

Öffnungszeiten 

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel: 

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h 

B6 

Tanzlokale 

Tanz 

Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2 

Cocktail- u. Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 

19:00 - 01:30 Uhr 

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr 

10:00 - 01:00 Uhr 

Tanz: 18:00 - 23:30 

B4 

E5 

Bars 

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

Vinothek / Weinlokal 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531/1354180 

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531/913993 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

Tel. 08531/94290, 

Wein Hecke, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531/279248 


Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr 

Mi - Sa 20:00 - 01:00 Uhr 

B6 

C8 

12.00 - 24:00 Uhr A5 

18:00 - 23:00 Uhr C7 


Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden: 

Mo-Fr 9:00 - 20:00 

Sa 9:00 - 19:00 

Mo 18:00 - 23:30 Uhr 

Di-Sa 15:30-23:30 Uhr 

So Ruhetag 

B4 

C5 

10:30-23:00 B4 

Mi - So 14:00 - 24:00 Uhr 

C8 

17:00 - 23:00 Uhr A4 

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97

Restaurants 

Restaurants 


Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

VE 80 

11:00 - 23:00 – T 

– – 

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 

SKT 70 

C5 

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr., 

Do T 

11:00 - 15:00 

VE 100 

17:00 - 23:00 

SKT 100 – Mittagsangebot 

C5 

Tel. 08531/310592 

Apollo**, Restaurant 

12:00-14:00 

– T DVE 140 

✔ – 

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510 

17:30-20:30 

SKT 50 

C6 

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit 

Mo Damentag, 

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1, 

12:00 - 02:00 – – VE 60 – jeden 2. Mi B6 

Tel. 08531/94370 

Herrentag 

Hotel Bayerischer Hof**, 

Kurallee 18, Tel. 08531/9566 

7:00 - 22:00 – T 

VE 120 

SKT 20 

✔ 

1x wöchentlich 

Themenabend 

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz 

Holmernhof, Am Tennispark 10 nur im Sommer geöffnet! – G – 180 – nur Biergartenbetrieb 

Carpe Diem (Restaurant im Gr. Kurhaus) 

Kurhausstr. 2 , Tel. 08531/3174800 

Restaurant Fasan, Thierham 3 

Tel. 08537/919080 

Feinspitz**, Restaurant/Café 

Kurallee 17, Tel. 08531/310407 

Flair, Restaurant, Café 

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360 

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig- 

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505 

Gran Sasso**, Restaurant, 

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 

Die Hecke, Eitlöd 1, 

Tel. 08531/31073-0 

Havel´s ** 

das Kaffeehaus und Restaurant, 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Hofschänke am Thermenblick**, 

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 

5, Tel. 08531/957180 

Im Gewölbe, 

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel. 

08531/980357 

10:00 - 24:00 Mo T SKT 250 

200 – Do+Sa 18-22 

So 14-18 Tanz 

11:00 - 21:00 Di T 

VE 

SKT 141 – Österr./Bayr. 

Spezialitäten 

C5 

A4 

B6 

B1 

10:00 - 22:00 Di T SKT 140 

146 ✔ – B 

5/6 

10:00 - 22:00 Di 

7:00-14:00 

17:00-22:00 

11:00-23:00 Mi T – 

Küche von 

11:30-14:00 + 

17:00-21:00 

– G D 

saisonale 

160 

SKT 104 – Gerichte 

Biergarten unter 

Kastanien 

80 

90 

B 

5/6 

D6 

– – B4 

11:00-23:00 – T SKT 220 jeden So Brunch; 

150 ✔ jeden 1. Mo im C8 

Monat Brautag 

10:00 - 21:00 – T – 

So - Fr 17:00 - 23:30 

Sa 14:00 - 23:30 

11:30 - 14:00 

17:30 - 23:00 

BG: 07.01. - 09.03.16 

11:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

70 

60 

– T SKT 90 

89 

– T 

D 

SKT 

Mi T SKT 120 

70 

✔ 

✔ 

durchgehend 

warme Küche 

Sky Fußball 

Fanzone 

130 ✔ jd. 2.Mo ab 

Rotary-Meeting 

19:00 

– 

jeden So 

Bauernente 

C5 

B4 

A5 

C 

3/4 

Die Druckerei dahoam. 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Gastronomie Gastronomie 

Restaurants (Fortsetzung) 

Kirchawirt „Am Mühlbach“**, 

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 


11:00 - 14:00 

17:00 - 24:00 

– T 

VE 

SKT 

70 ✔ 

Bayerisches 

Wirtshaus 

C3 

La Piazzetta**, 

Ristorante, Goethestr. 6, 

Tel. 08531/27243 

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75 

60 

– – B5 

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24, 

Tel. 08531/92470 

10:00 - 01:00 – G VE 450 

SKT 1100 – Schlagerabende Themenabende, E5 

Paracelsus**, Restaurant, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

07:30 - 21:30 – T 

VE 120 

SKT 70 

– – C7 

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, 

Europa Therme, Tel. 08531/22121 

Mo, Mi, Fr 09-21:00 

Di, Do, Sa, So 09-18:30 

– T 

VE 

KT 

130 

100 ✔ – C6 

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger 

Str. 2, Tel. 08531/2062 

11:00-15:00 

17:00-24:00 

– T 

VE 160 

SKT 30 

– 

Mittagsangebot 

A5 

Postwirt**, Hotel-Restaurant, 

Inntalstr. 36, 

Tel. 08531/29090 

10:00 - 22:00 Di T 

VE 

SKT 

90 

90 

✔ 

kulinarische 

Schmankerl 

E 

5/6 

Schillerhof, Restaurant-Café, 

Safferstettenerstr.11,Tel. 

08531/21140 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel. 

08531/135462 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119 

Mo-Sa 

8:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

So 8:00 - 22:00 

11:00-15:00 

17:30-22:00 

11:00 - 14:30 

17:00 - 23:00 

Mi 

T 

VE 

SKT 

80 

60 

– – B/C 

4 

– T SKT 85 – – B4 

Mo T SKT 90 

90 

– 

Mittagsangebot 

E6 

Steak-House, 

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, 

Tel. 08531/92690 

Mo - Sa 17:00 - 22:00 

So zusätzlich 

11:00 - 14:00 

Di T SKT 140 

50 

– 

Steak- 


C3 

Steinreuther Hof**, Rest.-Café, 

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 

Taj Mahal, Indisches Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 

Tel. 08531/9142006 

Tennis-Campingpark**, 

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 

Rest.-Café „Therme eins”**, 

Kurallee 1, Tel. 08531/21589 

Mo 17:00 - 22:00 

Di - So 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

Mo 17:30-23:00 

Di - Fr 11:30-14:30 + 

17:30-23:00 

Sa + So 11:30-23:00 

Mo 11:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

Mi - Fr 17:00 - 22:00 

Sa+So 11:00 - 22:00 

So +Mo+ Di 9:30-18:30 

Mi - Sa 9:30-20:00 

– T SKT 90 

120 – – A3 

– T – 

50 

100 ✔ Indische 


D5 

Di T SKT 100 

100 – – A4 

– T SKT 

VE 

Zutritt nur in 

120 

100 – Verbindung mit 

Thermenbesuch 

B5 

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16 

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1 

Tel. 08531/279-650 

9:00 - 22:00 – T 

11:00 - 23:00 – 

G 

T 

D 

VE 

SKT 

60 

45 

D 

100 

VE 

80 

SKT 

✔ 

✔ 

Wechselnde 


Do.: Livemusik 

Sky 

B6 

A5 

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99

Restaurants (Fortsetzung) 

Restaurants in Egglfing 


Egglfinger Hof, Restaurant, 

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283 

Fuchsbau, Restaurant, 

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996 

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension, 

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 

10:00 - 21:30 

7:30 - 14:00 

17:00 - 22:00 

Di - Sa 17:00 - 21:00 

So 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 21:00 

10:00 - 13:30 

16:30 - 22:00 

Mo + 

Di 

G SKT 85 

50 

Di G/T VE 60 

60 

Mo G SKT 50 

60 

Mi T SKT 90 

90 

– 

An Feiertagen 

stets geöffnet 

G2 

– – F3 

– – F3 

– – G3 

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, 

Tel. 08531/980487 

Oberreuthener Most- und 

Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 

Tel. 08538/961990 

tgl. 17:00 - 22:00 


11:00 - 14:00 

nur im Sommer 

geöffnet! 

– G SKT 80 

90 

Fr- 

Mo G – 

– – F11 

55 

100 – jeden Mi. Langos 

„ungarische E13 

Spezialität“ 

Österr. „Schmankerl Stub’n“** 

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031 

ab 17:00 

BG: 14.11.15 - 03.03.16 Mo T VE 

SKT 

50 – – E10 

Restaurant Reiterhof 

Reiterweg 1, Tel. 08531 3108120 

Würdinger Hof**, 

Kurhotel-Restaurant 

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690 

Fr - Di 11:30 - 21:00 

Do 17:00 - 21:00 

08:00-14:30 

16:30-21:30 

Mi T SKT 100 

100 ✔ – F7 

Di 

T 

VE 100 

SKT 50 

✔ – F10 

Restaurants in Aigen 

Glaser**, Gasthaus, 

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 

Landgasthof Zehentstadl 

Brauneis, 

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus, 

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/ 

Mostgarten Dammweg 5, 

Tel. 08537/9199909 


ab 17:00 


11:00 - 14:00 

BG: 09.02.-06.03.16 

Do - Sa 10:30 - 22:00 

So 10:30 - 18:00 

10:00-22:00 

BG: Nov - März 

Sa 

Mo 

Di 

Mi 

Mo 

Fr 

G 

T 

G 

T 

monatl. 

50 

SKT 

100 – wechselnde EIX 


VE 100 

SKT 40 

– G – 40 

FIX 

– – EIX 

VE 70 

SKT 100 – Kastaniengastgarten 

Schnapsverkostungen 

auf 

Vorbestellung 

FX 

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Preishof, Preishofstadl, Angloh 1, 

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200 

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39, 

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62 

Innviertler Stub‘n Inzing, Untere 

Römerstr. 26, 94060 Hartkirchen/Inzing 

Tel. 08538/912 99 77 

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 – 

tägl. ab 15.00 sonn-u. 

feiertags ab 11.00 

Mo-So11:00 - 14:00 

17:00 - 23:00 

Di – – 60 – 

Di – – – – 

Stadlabend mit 

Tanz 

Do Schnitzeltag, 

Mo Pizza 

& Pasta 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

BII

Angeln 

Sport 

Sport 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen 

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing 

Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

Angelscheinausgabe für 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358 

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467 

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372 

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863 

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170 

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService 

Tel. 08531/97 55 80 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 - 

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos) 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 

Golf 

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, 

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant 

„Fasan“ 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 28 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September) 

D4 

EIX 

B/C 

0/1 

D5 

101

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, 

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189, 

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing 

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020 

E8 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60 

E9 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5 

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290 

F 

2/3 

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

Schwimmen - Sportschwimmbad 

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive 

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr 

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4 

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen am Inn 

Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346 

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de, 

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch 

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich. 

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h. 

Hubertusschützen Egglfing am Inn 

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach 

Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk 

13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher 

anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen: 

Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478 

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de 

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4 

Tischtennis 

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr; 

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

B5 

F7 

E VIII 

H2 

D4

Sport 

Sport 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h 

Jeden Di. und Do. 

ab 18.00 Uhr 

Stadlabend mit Tanz 

Eintritt frei 

Jeden Di. und Do. ab 18 Uhr Stadlabend mit Tanz • Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt • Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200 

• So. 27.03. Ostersonntag 

ab 12 h Mittagstisch • ab 18 h Ostertanz mit „Rottaler Spitzbuam“ 

• Sa. 30.04.16 ab 17.00 Uhr Maibaumaufstellen anschl. Tanz in den Mai 

• So. 08.05.16 ab 11 Uhr Mittagstisch (Muttertag) 

• So. 15.05.16 ab 18 Uhr Pfingsttanz 

• Sa. 28.05.16 19 Uhr Maiandacht, anschließend Hoagarten 

ERHOLUNGSWOCHE 

für 2 Pers. € 688,-- (Preis für 2 Pers.) 

• 7x Übernachten im Appartement 

(Wohn-, Schlafzimmer, Küchenzeile, Bad/WC, 

Saunanutzung und Tiefgaragenstellplatz) 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 4x pro Pers. Eintritt Thermalbad Bad Füssing 

Eintritt frei 

MEINE AUSZEIT 

für 2 Pers. € 399,- (Preis für 2 Pers.) 

• 3 x Ü. im App. Ausstattung wie „Erholungswo.“ 

• 1 x Gesichtsbehandlung – Basis 

• 1 x med. Fußpflege mit Fußmassage 

• 1 x Maniküre mit Handpackung 

• 1 x Körperpackung mit Aromaöl 

• 1x pro Pers. Eintritt Thermalbad Bad Füssing 

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, 

Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für 

externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. 

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1 

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de 

103

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 

PassauCard all-inclusive 

B5 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913 

(bundesweiter Busabholservice) 

Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5 

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 

Siehe Anz. S.4/5 

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de. 

Auto (siehe unter KFZ) 

Bademoden 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6 

Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5 

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5 

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12 

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2 

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

B5 

B4 

Bad Füssings 

Ideallage 

Cafe und 

Schirmbar 

K U R P E N S I O N 

FREUDENSTEIN 

Kurallee 14 · 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-2 40 60 

Fax 08531-24 06 40

A - Z 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG / 

Verkaufsstelle Bad Füssing 

Tel. 08531/21908, Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: Mo - Do 10.00 - 16.00 h 

Fr 9.30 - 12.30 h 

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige 

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2 

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10 

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 

AB 

4 

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

(nur Geldautomat) 

B5 

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4 

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83 

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 

Pocking (Behindertenfahrdienst) 

Sozialstationen 

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00 

Weitere Infos erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80. 

Behindertengerechte Quartiere 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII 

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß 

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, 

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad 

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham. 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

B6 

105

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

und -reparatur Fax 08531/9219111 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Bettensysteme/Wasserbetten 

Well-Sleep Beethovenstr. 7 Tel. 08531/248157 C5 

Bioprodukte 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4 

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 

A 

VIII 

Blumen 

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5 

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren, 

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00 

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Drogerie 

Drogerie, Souvenirs, Accessoires Goethestraße 3 

Computer 

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3 

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter 

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX 

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI 

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV 

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 

Hausbrennerei Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42 

„Zum Voglbauer“ 

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7 

Einrahmungen - Bilderrahmen 

Raumkonzept Jakob Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/2495126 B4 

E6 

E6 

B6 

G3 

EX 

C5 

FX 

D 

XIII

A - Z 

Elektromarkt - Reparaturen 

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5 

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55 

Esoterik 

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171 

www.schmuck-hamberger.de 

Fahrradverleih 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531/94 26 60 

u. 9 40 60 

F11 

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9 

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3 

Fahrradverleih 

Haneder, Sylvia 

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder 

0171/4866624 

C4 

Rikscha-Vermietung und 

-Rundfahrten, Karl Hinterholzinger 

Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder 

0160/8 27 22 66 

C4 

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

Fahrradreparatur 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Straße 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 


Fischspezialitäten 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12 

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung 

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 

E11- 

12 

C5 

B5 

EX 

B4 

107

Friseursalons 

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4 

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX 

Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5 

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3 

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5 

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6 

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 

Man Style by Uwe Birkenallee 3 C4 

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5 

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2 

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4 

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 

Mo-Fr: 8.00-12.00 h 

Galerien 


Geh- und Krankenstöcke 

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Geschenkartikel/Souvenirs 

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Drogerie, Souvenirs, Accessoires Goethestraße 3 

C5 

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4 

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 

B/C 

4/5 

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX 




C5 

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5 


B4/5

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII 

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5 

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4 

Getränke Rieger 

(Geschenkartikel + Drogeriewaren) 

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 

A/B 4 

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3 

Getränkeabholmarkt 

Scheuringer 

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69 

EVI 

Golfsport 


ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990 

B/C 

GmbH & Co.KG 

0/1 

Handarbeiten 

Wolle, Tracht & mehr... 

(im Kaufhaus Geml, 2. OG) 

Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 

B5 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4 

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5 

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

Heimtextilien 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61 

bei der kath. Kirche 

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen! 

A - Z 

Immobilien 

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125 

Immobilien GmbH o. 21365 

C5 

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9 

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 

F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4 

JRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittl. 

Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80 

B4 

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 

C5 

109

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 

(mit Bade-/Behandlungskarte) 

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0 

(Foyer d. Fachklinik) 

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 

B/C 

Kur- & GästeService 

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5 

Juwelier 

Juwelier L. März Goethestraße 5 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 

Goldankauf, Reparatur 

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) 

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12 

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de 

B6 

Keramik 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX 

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13 

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4 

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90 

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2 

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5 

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI 

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F 

11 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX 

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2 

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden) 

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 

Kinderspielplätze 

C6 

D/E7 

C5 

B5 

C5 

Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX 

Im Freibad 

(nur für Besucher) 

B4 Im Freizeitpark C5 

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11 

Kino www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4 

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

A - Z 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800 

C6/7 

Beauty & Wellness Balance 

im Thermen-Hotel Gass 

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080 

E5 

Beautyfarm-Wellness u. Spa 

Eva Sigmond 

Paracelsusstr. 8 

im App.-Haus Josef 

Tel. 08531/437013 

C5 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Paracelsusstr. 1 

Klinik Niederbayern 

Tel. 08531/ 970899 

C6 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Richard-Wagner-Str. 1 

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 

C6 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 

Drogerie, Souvenirs, Accessoires Goethestraße 3 C5 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8 

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5 

Feilhuber, Franziska, 

Kurhotel Schatzberger 

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266 

C3 

Kosmetikstudio Harmonie 

Richstein´s Posthotel 

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090 

E6 

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452 

Vitalhotel Falkenhof 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5 

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Hausner Alexandra 

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 

Kosmetik im Lindenhof Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242 

(Ortner´s Lindenhof) 

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 Tel. 0151/12949248 

im Hotel Victoria 

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61 

Irmg. Lederer 

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23 

Thermenh. Apollo 

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861 

H. Schweizer Hof, 

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835 

Haus Renate 

Kosmetikstudio Kurallee 12 Tel. 08531/20 30 

Bettina Gruber-Allstorfer Fax 08531/20 30 

im Kurhotel Diana 

C6 

D6/7 

A5 

A5 

C5 

B6 

C6 

B4 

D3 

B5 

111

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 

B5 

König, Rita 

med. orientierte Fußpflege 

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73 

A3 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 

A4 

Royal Beauty im Boutique & 

Feelness Hotel Mürz 

Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0 

C4 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege 

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30 

A5 

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5 

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 

E/F 

10 

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 + 

0160/2830600 

E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension Freudenstein 

Kurallee 14 Tel. 08531/24507 

C6 

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 


Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31 

A/B 

3/4 

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4 

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687 

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX 


Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5 


Kristall - Glas - Bleikristall 

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4 

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4 

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 



Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa 

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert 

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert 

B6 

B5

Kur- und Gästekarte 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: 

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr. 

Kurkarte möglich) 

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours 

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181). 

• verlängerte Badezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten) 

• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. 

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. 

Kur- & GästeService 

Info und Zimmervermittlung 

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) 

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67, 

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, 

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h 

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22 

Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 97 55 11 

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h 

A - Z 

B/C 

4/5 

B5 

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurzwaren 

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 


B5 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4 

Früchtegarten Obst 

Gemüse, Südfrüchte 

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17 

B4 

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3 

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 

Lebensmittelm. Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40 

Camp. Holmernhof 

A4 

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2 


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3 

113

Lederwaren 

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4 

Münch Lederbekleidung 

Werksverkauf 

Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 

B4 

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4 

Leseräume im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 


OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX 


Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) 

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48. 

(Eintrittspreis: 9,- Euro, 5er Karte: 40,- Euro; 10er Karte 75,- Euro) 

Merchandising - Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580 

des Kur- & GästeService 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4 

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX 

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 

Mineralien 



Mode/Textilien 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4 

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5 


Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5 

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5 

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1 

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5 

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4 

C6 

B/C 

4/5 

B4 

C5

"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*7 

24$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0 

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren 

wir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zu 

hausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten. 

6,90 € pro Person 

+,%(*#61%4&*968 

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxen 

oder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet 

5#//4’12.))*/8 

6,90 € pro Person 

verschiedene Gerichte mit Salat, Suppe und 

Dessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr 

Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler 

 

 

Die Mode Thermalbadstr. 15 

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60 

(Airfield, Bogner) 

A - Z 

Lifestyle Thermalbadstr. 8 

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39 

Manuela Lindenstraße 2 

Groß in Mode 

Manuela Pockinger Str. 2-4 

Groß in Mode Tel. 08531/249936 

FeRe Moden Kurallee 16 

Tel. 08531/24 97 0 

Mode Feminin Lindenstr. 2 

Tel. 08531/2 14 30 

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14 

Tel. 08531/98 07 50 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 

Tel. 08531/98 11 17 

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov. 

Mayrer Tel. 08531 / 980905 

Sonja Moden Goethestr. 6 

Tel. 08531/98 05 33 

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 

Tel. 08531/2 19 98 

Naturana Herstellerverkauf 

Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12 

Sara Boni Goethestr. 3 

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380 

Männersache Thermalbadstr. 16 

Fashion Tel. 08531/13 588 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4 

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4 

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4 

Wolle, Tracht & mehr... 


Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 

B5 

WWT-Handel Thermalbadstr. 14 B4 

B4 

B4 

B4 

A5 

B5 

B4 

B4 

B4 

C6 

B5 

B4 

B4 

B5 

B5 

B4 

faber 

fi nest fashion. 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 


direkt im Hotel “Reindl“ 

gegenüber „Panland“ & “Juwel“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.15 -13 Uhr 

115

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h, 

PassauCard. 

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard. 

E 

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen. 

VIII 

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“. 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h 

G1 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1, Tel. 08531 245877 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h 

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof 

Optik 

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5 

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5 

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095 

Augenheilkunde Hilger 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

C4 

A4 

B3 

DAS FACHGESCHÄFT 

IN BAD FÜSSING 

Große Auswahl 

in Mode-, Sportund 

Gesundheitsschuhen 

in allen Weiten und Größen 

• Spezialschuhe für lose Einlagen 

• Änderungen aller Art 

• Fachmännische Beratung 

• Reparaturen 

• Schlüsseldienst 

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen 

• ALLE KASSEN 

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING 

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073 

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der 

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Otto 

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5 

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService 

PassauCard all-inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis. 

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de. 

Polizei 

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5 

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60 

Post 

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4 

Pressefachhandel 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Reformhaus 


Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4 

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ! 

Rollstuhlverleih 

B4 

117

Sauna 

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119 

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; 

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr 

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 

Mi - Fr ab 16.00h 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034 

C4 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Glaswelt Lindenstraße 1 B4 

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5 

Juwelier L. März 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Goethestraße 5 

C5 

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5 

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen 

B4 

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5 



C5 

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5 

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 


Schneiderei / Änderungsschneiderei 

E 

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349 

11/12 

F 

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 

16/17 

E/F 

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 

12 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Schuhe 

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040 

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4 

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege 

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

A4 

B3

A - Z 

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark 

Kurplatz/Geml 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab19.00 h 

Hofschänke Thermalbadstraße 6 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0 

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive 

CD 

5 

BC 

7 

Sportartikel 

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 


Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 

E/F 

11 

Telefonkarten für Telefonzellen 


B4 

B6 

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de 

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr 

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de 

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr 

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA- 

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt. 

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 9,00 

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr) 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5 

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6 

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6 

B/C 

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5 

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80 

119

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in 

der Therme Ihrer Wahl um nur € 100,-) 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


Vinothek 



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 

Webseitenprogrammierung) 

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Wetterservice www.badfuessing.de 

Wolle 

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 

B5 


Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6 

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu 

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 975 511, 

Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de. 

Zeitungen/Zeitschriften 

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5 


D4 

D6 

B 

4/5 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag

Anzeige 

A - Z 

GUTSCHEINWOCHEN 

AKTION AKTION AKTION AKTION 

Bei 

 

 

 

Gültig bis 

GUTSCHEIN 

1 Bauernkrapfen & 

1 Tasse Verlängerter 

statt 5,20€ um 3,20€ 

Gültig bis 1.0.2016, 

.2016, pro Person 

GUTSCHEIN 

Kaiserfrühstück 

statt 8,90€ um 5,50€ 



GUTSCHEIN 

Franzl‘s Schlemmer 

Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 

Gültig bis 1.0 

.0.2016,.2016, pro Person 

GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen mit Schweine- 

rückensteaks, Hendlbrustfilets, 

Wiener Schnitzel v.S., Pommes 

frites & Gemüse 

statt 29,80€ um 14,90€ 

Gültig bis 1.0.2016.2016 für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 

mit Pfefferrahmsauce & Kroketten 

Bei 

 

 

 

GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 



GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,50€ 



GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 



GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


Bei 

 

 

 

GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 



GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,50€ 



GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 


.0.2016,.2016, pro Person 

GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 14,90€ 


GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


Bei 

 

 

 

Gültig bis Gültig bis Gültig bis 

GUTSCHEIN 



statt 5,20€ um 3,20€ 



GUTSCHEIN 


statt 8,90€ um 5,50€ 



GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt 9,90€ um 5,90€ 


.0.2016,.2016, pro Person 

GUTSCHEIN 






statt 29,80€ um 14,90€ 


.0.2016.2016 für 2 Personen 

GUTSCHEIN 

Schweinefilet 


statt 13,90€ um 8,90€ 



statt 13,90€ um 8,90€ 

Gültig bis 1..2016, 

pro Person 

statt 13,90€ um 8,90€ 


.0.2016, 


statt 13,90€ um 8,90€ 



Stiftrestaurant REICHERSBERG 

+43 7758 / 23 24 - reichersberg@franzls.at 

Schlossrestaurant MATTIGHOFEN 

+43 7742 / 310 99 - mattighofen@franzls.at 

täglich geöffnet 

www.franzls.at 

Gutscheine nur Gutscheine gültig bei nur Vorlage bei Vorlage vor der gültig, Bestellung, pro Personpro nurPerson ein Gutschein nur eineinlösbar, Gutschein keine einlösbar, Barablöse keine Barablöse 

121

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

Vilshofen 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

AigenamInn 

arter S 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Str. 

Thalhamer 

Thalham 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6 

www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

4 

/ 

Preishof 

123

u A3 

A 

Holunderw. 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


Fahrradtour S. 55 

Information Kur- & GästeService 


Polizeistation, Rathaus B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Gesundheit ServiceCenter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Mineralien-Museum Egglfing G 3 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino A/B 4, B 6 

Post B 4 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2 

Gehege der Angusrinder H 5/6 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishalle und Squashcenter A 4 

Tennisplatz A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

10 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich 

125

. 

A 

3 

Bad Füssing 

Holunderw. 

Pa 

Freibad 

4 

Alte 

5 

Pocking, B12 - P 

singer Str. 

g 

B 

C 

c 

ring 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

pel 

lle 

Bac raße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther 

Andreas Str 

Sonnenstraße 

5 10 

ße 

Safferst 

traße 

Lederer 

Asternw. 

Lilienw. 

en 

. 

afferstett 

Dahlienw. 

er S aße 

Birkenweg 

Friedensw. 

Safferstetten 

W.- 

D 

ies -Weg 

7 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

W.-Bus 

h-Straße 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim 

Kurallee 

Schillerstraße 

8 2 

6 

9 

Therme I 

u. Saunah 

Rathausstraße 

Goethestraße 

Minigolf-Anlage 

Promenad 

Gund 

Kurplatz 

Richard-Wagne 

Mozartstr 

Freizeitpark 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

straße 

e 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruc 


.-H 

assau/A3 

r-Str. 

6 7 

1 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

Zufahrt Großes 

2 

siehe Karte S.124/125 

Waldstraße 

of 

dermannstraße 

kenberger-Haus 

ur 

uss 

r. 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

3 

4 

Tel. 08537/919 200 

siehe Karte S.122/123 


Illyrerweg 

Kurpark 

Kurwald 

5 

Gesundheitsecke 

eg 

r-Str. 

aße 

Kurallee 

Hochrainstraße 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

Johannesbad 

Hoc 

6 

7 

8 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

Amselweg 

Johannesstraße 

9 

K O T T E R 

ß 

Inntalstraße 

iedenburger We 

Würding 

10 

HELGAS DEKO 

& GARTENFREUDE 

Ortsstr. 22 • BF/Gögging 

Tel. 08538/912932

Herstellerverkauf 

Große Osteraktion Osteraktion 

auf Nachtwäsch 

Große 

20% 

20% auf 

Nachtwäsche 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

CaratWäsche GmbH & Co. KG 

94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464 

Richtung Hartkirchen 

Sommeröffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr 

Nur 1,5 km vom Johannesbad entfernt! 

Großer Parkplatz 

(siehe Ortsplan S. 125 E14)

BadFuessing aktuell 03.2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?