alternovum.

Menschen.
Foto: Sieglinde Hankele
KWA Reisen.
Norwegen
Schweden
Finnland
Stockholm
Russland
KWA Stift Brunneck
Macht und Recht:
Aus dem Leben eines
Richterehepaares
Sie sah sich 1954 zu Beginn ihres
Jurastudiums in Hamburg noch als
künftige Attachée an der deutschen
Botschaft in London oder Paris,
während er – bereits mit dem festen
Vorsatz, das Amt des Richters zu
ergreifen – den gleichen Studiengang
in Marburg begann. Dr. Wolf Endemanns
erste berufliche Station war
das Landgericht Darmstadt. Dr. Jutta
Endemann entdeckte während des
Rechtsreferendariats ihr Interesse für
den Richterberuf und begann am
Landgericht Itzehoe ihre berufliche
Laufbahn. Ihr Schwerpunkt lag im
Zivil- und Handelsrecht, seiner im
Staats- und Verwaltungsrecht. 1965
kreuzten sich die Wege der beiden
im Bonner Bundesjustizministerium
und so wurde aus zwei Richtern ein
Ehepaar.
zustimmend. Beide schätzten es,
dass sich der Berufsalltag zumeist
sehr spannend gestaltete. „Es war
bunt“, sagt Dr. Jutta Endemann und
beide sind sich einig, „die Berufsjahre
waren unsere goldenen Jahre.“
„Grundsätzlich liegen jedem Fall
klare Verfahrensvorschriften zugrunde“,
beschreibt Dr. Jutta Endemann
die Herangehensweise an einen
Prozess. „Jeder, der einen Anspruch
geltend macht, muss bestimmte
Tatsachen belegen und beweisen.
Kann er nicht beweisen, verliert er.“
So habe man manchmal auch mit
dem unguten Gefühl urteilen müssen,
eine Person sei zwar im Recht, die
Beweislage reichte aber nicht aus. Sie
habe dann versucht, einen Vergleich
herbeizuführen, so Dr. Jutta Endemann.
„Im Richterberuf geht es
oftmals darum, einen Ausgleich, eine
Lösung zu finden“, ergänzt ihr Mann.
Dr. Jutta Endemann im Rückblick:
„Das war unser beider Hauptinteresse,
auch bei unserem Sohn – von
Kindesbeinen an.“ Der Sohn ist heute
als Rechtsanwalt in München tätig.
Ehe, Kind und Beruf ließen sich gut
vereinbaren, stellt Dr. Jutta Endemann
fest. Auch habe sie als Frau nie mit
Akzeptanzproblemen zu tun gehabt.
An eine einzige Begebenheit erinnert
sie sich, schmunzelnd: „Am Amtsgericht,
es ging um Bauernangelegenheiten,
wurde ich einmal von einem
Landwirt aufgefordert, den Mund zu
halten. Er war der Meinung, ich, das
Fräulein, habe schließlich keine
Ahnung.“
Endemanns sind nahbar, strahlen
dennoch eine natürliche Autorität
aus. Die guten didaktischen und
rhetorischen Fähigkeiten fallen auf –
ebenso wie das klare und analytische
Denken beider. Das Paar gibt sich
bescheiden, obwohl dies alles andere
als selbstverständlich ist. Beide waren
35 Jahre im Richterberuf tätig. Dr.
Jutta Endemann zuletzt als Vorsitzende
Richterin am Oberlandesgericht
Karlsruhe. Dr. Wolf Endemann war,
nach unterschiedlichsten beruflichen
Stationen, Präsident des Verwaltungsgerichtshofs
Baden-Württemberg.
Seit April 2015 lebt das Ehepaar im
KWA Stift Brunneck in Ottobrunn.
Agnes Gsell
„Ich habe alle und
alles im Blick.“
Margret Rosenmüller plant, betreut
und begleitet KWA Reisen als Reiseleiterin,
seit es dieses Angebot bei
KWA gibt. Sie steht vor der 19. KWA
Reisesaison. Wo es bisher hinging,
zeigen die Ländernamen auf der
Karte.
Griechenland
Worin unterscheiden sich KWA
Reisen von anderen Reiseangeboten
für Senioren?
Die Reiseteilnehmer haben mit mir
eine Ansprechpartnerin, die sich um
alles kümmert. Ehe ich Reisen festlege,
schaue ich mir Orte und Hotels,
die ich noch nicht kenne, persönlich
an, prüfe Infrastruktur und Gegebenheiten,
um zu sehen: Wo können wir
laufen, wo können wir sitzen. Und:
Ich berate Interessenten auf Wunsch
individuell, schon bei der Entscheidung
für eine Reise. Wer noch Fragen
hat, kann mich persönlich anrufen.
Wir kümmern uns auch um die Koffer
und den Transfer ab dem Wohnstift.
Und wenn wir dann fahren, sind wir
wie eine große Familie – ich habe alle
und alles im Blick.
An welchen Personenkreis richtet
sich das Angebot KWA Reisen?
An Bewohner aller KWA Häuser.
Auch Mitglieder von KWA Club und
Vorvertragspartner sind bei KWA
Reisen herzlich willkommen. Gerne
können Bewohner auch ihre Freunde
und Angehörigen mit auf Reisen
nehmen.
Eigenen sich die Reisen auch für
Menschen mit Beeinträchtigungen?
Wir können während der Reisen
keine pflegerischen Leistungen
erbringen, das würde den Rahmen
sprengen. Interessenten, die eine
Gehhilfe benötigen, bitten wir, vor
der Reisebuchung mit mir Rücksprache
zu halten.
Reiseleitung ist eine anspruchsvolle
Aufgabe. Wie gehen Sie mit Unerwartetem
um?
Da kommt mir meine langjährige
Erfahrung zugute. Egal, was auch
passiert: Ich sorge dafür, dass weder
Hektik noch Unruhe aufkommen. Bei
Bedarf trete ich mit Ärzten, Behörden
oder Angehörigen in Kontakt, kümmere
mich um alles. Und natürlich
sorge ich dafür, dass das Programm
für die Gruppe weitergeht, auch
wenn ein Einzelner pausieren muss.
Frau Rosenmüller, nach welchen
Kriterien wählen Sie Reiseziele aus?
Welches Feedback haben Sie im
Reiseziele, die sich Bewohner wünschen,
Jahr 2015 von den Reiseteilnehmern
stehen an erster Stelle. Ich
bekommen?
Natürlich müsse man sich als Richter
an die Vorgaben des übergeordneten
habe immer das Ohr am Kunden.
In der Abschlussbesprechung zum
Gesetzes halten, aber man sei
Ziele und Routen müssen sich
Ende jeder Reise bitte ich die Teilnehmer
um „Manöverkritik“. Nur
unabhängig und nicht weisungsgebunden.
Das habe ihm an dem Beruf sich das Ehepaar insbesondere beim
Am Wochenende und im Urlaub hat
natürlich für Senioren eignen. Seit
einigen Jahren plane ich für jede
wenn ich entsprechende Hinweise
besonders gefallen, sagt Dr. Wolf Wandern erholt. Der Beruf war
Saison eine Kreuzfahrt, eine Flussschifffahrt,
eine Städtereise und eine
Programmpunkte weiter verbessern.
bekomme, kann ich Abläufe und
Endemann, und seine Frau nickt trotzdem immer themenbestimmend.
Urlaubsreise zu einem besonders
Doch insgesamt war das Feedback
schönen Ziel – wie in diesem Jahr
bisher immer erfreulich positiv.
22 alternovum | 1/2016
das Tegernseer Tal.
23
Spanien
London
Portugal
Belgien
Niederlande
Schweiz
Österreich
Italien
Mallorca
Tschechien
Malta
Ukraine
Rumänien
Türkei
Zypern