WLZ 41 | Mai 2016

Ausgabe 41 | Mai 2016
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden
Den Menschen etwas zutrauen
Leben mit Behinderung
Seite 30
Beruf mit Zukunft:
Gesundheitsmanagement
Seite 18
WPW Workshop
Printwerbung professionell gestalten
Seite 4
Unsere Serien:
Gesundheit im Wechselland
Shiatsu und Yoga
Seite 16
10 Jahre
Wirtschaftsplattform Wechselland
Seite 5 - 7
Natur entdecken
Seite 10 - 11
Über‘n Wechsel g‘schaut
Seite 13
Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach

Prenner-GruberKG
Fleisch - Wurst - Imbiss
Franz Prenner
A-8243 Pinggau, Hauptplatz 4
Mobil: +43(0)664/113 26 07
Tel.: +43(0)3339/22 234, Fax: Dw 4
Echt guat
2870 Mönichkirchen 217
Tel.: 0664 / 9379428
Email: office@karosserie-zing.at
www.karosserie-zingl.at
Weisses Kreuz 33 | 2851 Krumbach | T: 02647 / 42475
Glatzl-Trahütten-Alm
jetzt auch auf Facebook!
Familie Pichlbauer, 8242 St. Lorenzen am Wechsel
Tel.: 0680/2311263 , www.urlaub-am-glatzl-bauernhof.at
Öffnungszeiten: jeweils ab 10 Uhr
Mai: 5. bis 8. (Christi Himmelfahrt) | 14. bis 16. (Pfingsten)
21. und 22. | 26. bis 29. (Fronleichnam)
Juni - September: 11.6. Schwaigenreigen
4.6. (Almauftrieb) bis 2.10. täglich geöffnet
Wir haben für jedes
Kaminproblem eine Lösung!
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com
Werktags: kalte Jause und Kaffee mit Kuchen / auf Bestellung
für Gruppen nach Absprache auch warmes Essen möglich.
Samstag, Sonntag und an Feiertagen auch warme Küche.
Kistenfleisch - Neu: 16.5., 26.6. , 31.7., 28.8., 25.9. (Reservierung)
Oktober: jeden Sa. und So., und Mi. 26.10. (Nationalfeiertag)
(29. und 30. Saisonausklang)
Die Glatzl-Trahütte eignet sich hervorragend für gemütliche
Feiern aller Art, auch mit Übernachtungsmöglichkeit.
Familie Pichlbauer vulgo Glatzl mit dem gesamten Hüttenteam
freut sich auf euren Besuch!

Geschätzte Leserinnen und Leser der Wechsellandzeitung
10 Jahre Wirtschaftsplattform Wechselland, so lautet das Titelthema
der aktuellen Wechsellandzeitung. 10 Jahre, in denen aus einer
Idee eine stabile Organisation geworden ist. Eine Organisation,
deren Engagement zwar oft belächelt und kritisiert wurde, sich
aber durch kontinuierliche Arbeit nachhaltig und positiv auf unser
Wechselland ausgewirkt hat. Nicht immer waren die Bemühungen
der WPW von Erfolg gekrönt, doch der Wille unser Wechselland zu
vereinen und gemeinsam weiter zu entwickeln, war stark genug,
um stetig weiter zu arbeiten. Diese sehr bewegte Geschichte einer
Idee wollen wir heute etwas beleuchten und Meilensteine der Wirtschaftsplattform
in Erinnerung rufen.
Ebenso wie die WPW feiert auch die Wechsellandzeitung ihren
10. Geburtstag. Von den Anfängen, im Juni 2006 bis zur aktuellen
Ausgabe, hat sich dieses Regionalmedium stark verändert und
weiter entwickelt. Anfänglich als Informationsblatt der WPW
konzipiert ist die Wechsellandzeitung zu einem Medium geworden,
dass die Leistungen und den Erfahrungsschatz, ebenso wie die
Schönheit und den Reichtum unserer Region nach innen, als auch
nach außen, sichtbar macht.
Heute aus den Erfahrungen der Vergangenheit lernen um an der
Zukunft zu bauen.
Das ist eine Kraft, die in unserer Region sehr stark spürbar ist und
die die Bewohnerinnen und Bewohner antreibt, ihr Wechselland
weiter zu stärken und damit für künftige Generationen zu
bewahren.
Ihr Franz Scherbichler
Editorial
Franz Scherbichler
Chefredakteur
Franz Scherbichler, Köppel 26, 8242 St. Lorenzen am Wechsel
Email: redaktion@wechsellandzeitung.at
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden:
Aspang-Markt, Aspangberg-St.Peter, Dechantskirchen, Feistritz a. W.,
Friedberg, Kirchberg a. W.,Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am
Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach
und WPW-Partnergemeinden: Pinkafeld, Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern
Inhalt
Aktuell
Printwerbung professionell gestalten 4
Große Ehre für Lukas Strohmayer 4
10 Jahre Wirtschaftsplattform Wechselland 5
Hospizgrundseminar in Hartberg 17
Die Persönlichkeit stärken! 19
Wirtschaft
Hochstraße Innovativ 8
In 3. Generation in Familienbetrieb tätig 8
Wechselland Bett Kooperation 9
Wenn einem die Bäume über den Kopf wachsen 14
Grillmeisterschaft zum 80 Jahr Jubiläum 14
10 Jahre Optik Bachernegg 15
HERZ Energietechnik beim Staatspreis Innovation 2016! 20
Erneuerbare Energie im steirischen Wechselland 29
Skiarena zufrieden 32
Neue UNTERNEHMEN im Wechselland 34
Leserservice
Natur entdecken - Garten bereichern 10
Hohe Förderungen holen 12
Über‘n Wechsel g’schaut – St. Corona 13
Serie – Gesundheit im Wechselland - Shiatsu und Yoga 16
Expertentipp - Yoga - mehr als nur Gymnastik 17
Gesundheitsmanagement: -Ein Berufsbild mit Zukunft 18
Neues aus den Wechselland-Gemeinden 21
Leben mit Behinderung 30
Kalvarienbergwanderung 31
Abenteuer in den Bergen 31
Wandern ist mehr als nur der Weg 32
Mit dem Rad um die Welt 33
Ausgsteckt is` 35
Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland
und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen.
Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Pfarrsiedlung 19, 8244
Schäffern, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obleute Franz Scherbichler, Martin List und
Herbert Schwengerer. Chefredaktion: Franz Scherbichler, Redaktion: Mag.a Stefanie Schadler, Grafik &
Layout: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigenverkauf: Hermine Stögerer, Druck:
europrint S&L Druck- und Verlags-GmbH, 7423 Pinkafeld, Siemensstraße 11.
Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St.Peter,
Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal,
Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den
Partnergemeinden der WPW Pinkafeld, Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder
Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet von den Autoren.
Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben
der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion
der Wechsellandzeitung. Franz Scherbichler, 8242 St. Lorenzen am Wechsel, Köppel 26, Tel.: 0676 / 472 51 04,
E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at

Aktuell
WPW Tages-Workshop
DATUM: Mi. 4. Mai 2016 DAUER: 9 bis 16 Uhr ORT: GH Lang, Mönichkirchen
Printwerbung professionell gestalten
Die Wirtschaftsplattform Wechselland bietet mit diesem Workshop Unternehmen eine günstige
Möglichkeit, die eigene Printwerbung mit professioneller Unterstützung selbst zu erstellen.
Werbung ist mehr als nur das
Bewerben von Produkten und
Dienstleistungen. Werbung ist
die Präsentation eines Unternehmens
nach außen. Um Ihren
Werbeauftritt so professionell
wie möglich zu gestalten, veranstaltet
die Wirtschaftsplattform
Wechselland auch heuer wieder
einen praxisorientierten Tages-
Workshop über die Grundlagen
zur Erstellung von Werbetexten
und der grafischen Gestaltung.
Die Grafikerin Bettina Schopfhauser
und die Redakteurin Mag.
Stefanie Schadler informieren
über Bildrechte und den richtigen
Aufbau von Pressetexten.
Über grafische Gestaltungsmöglichkeiten
und Tipps zum Lösen
von Schreibblockaden. Auch die
Anforderungen an Druckdaten,
Wirkung von Bildern und das
Schreiben knackiger, wirkungsvoller
Texte für die jeweilige
Zielgruppe sind Themen dieses
Workshops, die anschaulich und
praxisnah erläutert werden.
Im Anschluss werden bestehende
Inserate analysiert und Vorstellungen
zu Inseraten unter
Hilfestellung der Vortragenden
umgesetzt. Dafür können die
Teilnehmer ihr gewohntes Layoutprogramm
verwenden. Für all
jene, die noch keine Erfahrung
mit einem Layoutprogramm haben,
wird jenes von „LibreOffice“
verwendet.
Verfügen Sie über Computer
Grundkenntnisse und möchten
sich Fachwissen im Bereich Texterstellung
und Grafik aneignen?
Haben Sie bereits versucht, ihre
kreativen Ideen umzusetzen und
wünschen dazu professionelle
Hilfe? Ob Unternehmer, Mitarbeiter
oder als Verantwortlicher
für Text und grafische Druckdaten
in der Firma - melden Sie sich
jetzt an, es sind noch Restplätze
frei! Nähere Informationen zu
den Inhalten finden Sie in der
März Ausgabe der WLZ oder online
unter www.wechselland.at.
❏
Stefanie Schadler
Anmeldung unter:
office@wechselland.at
Preis exkl. Ust,
inkl. Mittagessen:
für WPW Mitglieder € 100,-
für Nicht-Mitglieder € 300,-
Große Ehre für den Friedberg -
Pinggauer Lukas Strohmayer
Der österreichische Diplomat
wurde vom Präsident Frankreichs,
François Hollande, in
Anerkennung seiner Tätigkeit als
Österreichischer Generalkonsul
in Straßburg zum Chevalier
(Ritter) des nationalen Verdienstordens
ernannt. Diese Auszeichnung
wird nur in Ausnahmefällen
an Ausländer verliehen.
Die Übereichung des Ordens,
wurde vom Botschafter Frankreichs
am 11. Februar im Rahmen
einer Feier in der Residenz
der Französischen
Botschaft in Wien
vorgenommen. Zu
dieser Ordensverleihung
war eine hochrangige
Delegation
aus Frankreich angereist.
Von österreichischer
Seite waren
Abgeordnete aus Nationalrat,
Bundesrat und den Landtagen
sowie weitere Vertreter aus Politik
und Diplomatie anwesend.
Mag. Lukas Strohmayer war nach
Abschluss der Diplomatischen
Akademie in Wien in den Hauptstädten
Kroatiens, Deutschlands,
Ungarns, Australiens sowie in
Frankreich in Straßburg tätig. Seit
2014 leitet er im Außenministerium
in Wien die Abteilung für
Auslandsösterreicher.
Auf seinen Stationen war er
1995 als Attaché an der Österreichischen
Botschaft in Agram
Zeitzeuge der letzten Phase des
Bürgerkrieges in Kroatien mit der
militärischen Reintegration der
serbisch besetzten Gebiete und
des Raketenbeschusses von Zagreb.
Die Tätigkeit in Bonn diente zur
Vorbereitung und Durchführung
der ersten österreichischen EU-
Präsidentschaft 1998, gefolgt
von der deutschen EU-Präsidentschaft
1999. Danach folgten
die Jahre in Budapest als Pressesprecher
und Botschaftsrat in
den bilateralen Beziehungen mit
Ungarn. Nach seiner Tätigkeit als
Referatsleiter für den EU-Binnenmarkt
und Forschung und dem
zweiten EU-Vorsitz Österreichs
wechselte er als stellvertretender
Botschafter nach Australien/
Neuseeland/Pazifik und wurde
2010 zum Generalkonsul und
stellvertretenden Vertreter Österreichs
beim Europarat bestellt.
Während seiner Tätigkeit in
Frankreich (2010-2014) hat sich
der Friedberger um die Wirtschaftsbeziehungen
Frankreichs
mit den Bundesändern Oberösterreich,
Niederösterreich,
Vorarlberg und der Steiermark
bemüht.
Lukas Strohmayer ist seiner Heimatregion
Friedberg - Pinggau
immer sehr verbunden geblieben
und genießt zu Hause den Ausgleich
in Landschaft und Natur
des Wechsellandes. Verheiratet
ist er mit der Friedbergerin Natalie
Strohmayer, mit der er zwei
Kinder hat, die beide in Australien
geboren wurden. ❏
Gemeinde Pinggau
Foto Quelle: Französische Botschaft in Österreich
4 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aktuell
Im Jahr 2006 wurde die Wirtschaftsplattform Wechselland
mit einer großen Auftaktveranstaltung offiziell gegründet.
Wir blicken auf spannende 10 Jahre zurück.
10 Jahre Wirtschaftsplattform Wechselland
Auslöser
Die Wirtschaftsplattform Wechselland
(WPW) ist eine Initiative
der Unternehmen und Gemeinden
des Wechsellandes und
versteht sich als Impulsgeber,
Initiator und Katalysator für wirtschaftliche,
touristische und kulturelle
Initiativen. Dr. Dr. Karl
Putz aus Schäffern ist der Begründer
dieses gemeinnützigen Vereins
und dessen erster Obmann.
Er bezeichnet sich gerne als Patriot
und lebt trotz internationaler
Geschäftskontakte aufgrund seiner
im Umweltkompetenzzentrum
Schäffern ansässigen Firmen
gerne im steirischen Wechselland.
Sein Ziel war und ist es, die
länderübergreifende Zusammenarbeit
zu forcieren. Mit den neun
niederösterreichischen und fünf
steirischen Wechsellandgemeinden
sowie Unternehmern und
Banken auf beiden Seiten des
Wechsels als Mitglieder stand
dem Projektstart im Jahr 2005
nichts im Weg.
Start mit viel Hingabe
Dennoch erinnert sich Herr Putz
an eine alles entscheidende Sitzung
im Gasthof Lang in Mönichkirchen,
die der Gründung voran
ging: „Die Skepsis unter den Gemeinden
gegenüber wirtschaftlichen
Zusammenschlüssen
war groß. Doch durch wichtige
Wortmeldungen und persönlichen
Einsatz starker Bürgermeister
auf beiden Seiten des Wechsels
wurden auch die restlichen
Bürgermeister geschlossen vom
Projekt überzeugt“.
Am 6. Oktober 2006 wurde mit
dem Wechsellandtag als erste
bundesländerübergreifende
Wirtschaftsinitiative die WPW
offiziell aus der Taufe gehoben.
Vor über 300 Unternehmern aus
dem niederösterreichischen und
steirischen Wechselland sowie
prominenten Gästen aus der Politik
wurden in der Grenzlandhalle
in Tauchen die Aktivitäten
und Vorhaben der WPW für die
Zukunft des Wechsellandes präsentiert.
Aktivitäten zum Kennenlernen
Ziel der WPW ist es, die Unternehmen
auf beiden Seiten des
Wechsellandes einander näher
zu bringen, Kooperationen und
Projekte anzuregen und die regionale
Identität zu stärken. Zu
diesem Zweck wurden Betriebsführungen
und Geschäftskontaktemessen
organisiert, aber auch
Wechsellandexkursionen und
-klausuren, bei denen die Bürgermeister
mit den interessierten
Die Bürgermeister
bei
der Auftaktveranstaltung.
Unternehmern Ideen sammelten
und gemeinsame Projekte für die
Zukunft des Wechsellandes erarbeiteten.
Mit der Galanacht stellt die
WPW die positiven wirtschaftlichen
Entwicklungen der Region
in den Vordergrund. Mit unterschiedlichen
Schwerpunkten
präsentieren sich erfolgreiche
Gemeinschaftsfoto vom
17.10.2005 in Mönichkirchen
Raststation Lang (Brettlbar) nach
der Unterfertigung der Absichtserklärung
seitens Vertreter der
13 Wechsellandgemeinden
Wer steht hinter der WPW? WPW:
Obleute:
Prok. Martin List, NÖ
Dir. Herbert Schwengerer, Stmk.
Erweiterter Vorstand:
Franz Scherbichler, Bruno
Piebel, Ing. Herbert Gocso,
Hermann Lind
Sprecherin der steirischen
Gemeinden:
Bgm. Waltraud Schwammer
Sprecher der niederösterreichischen
Gemeinden:
Bgm. Ing. Michael Gruber
Mitglieder:
10 niederösterreichische und
6 steirische Gemeinden,
1 burgenländische Gemeinde
sowie alle Banken aus dem
Wechselland, Unternehmer
und Privatpersonen
www.wechselland.at
Lehrlinge oder Leitbetriebe aus
dem niederösterreichischen und
steirischen Wechselland. Für Unterhaltung
sorgte unter anderem
bereits der Kabarettist Martin
Kosch oder zuletzt Dr. Roman F.
Szeliga mit einem Powervortrag.
Eine ideale Veranstaltung, um
Kontakte zu pflegen und sich zu
vernetzen.
Der Workshop „Erstellen einer
eigenen Printwerbung“ findet
heuer zum 2. Mal statt und bringt
allen Teilnehmern einen direkten
Nutzen. Unter professioneller
Anleitung und Hilfestellung werden
die Ideen der Teilnehmer
5

Aktuell
Nachrichten aus den Gemeinden Aspangberg-St.Peter, Aspang-Markt, Dechantskirchen,
Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Otterthal,
Pinggau, Schäffern, St. Corona am Wechsel, Lorenzen am Wechsel, Trattenbach
Layout ©: Werbeagentur FS-Design St. Lorenzen/W. An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt!
Juni 2006
WechsellandZeitung
Informationsmedium der Wirtschafts-Plattform Wechselland
Ausgabe 1
Gemeinsam für das
Wechselland
Unternehmerinitiative Wirtschafts-Plattform Wechselland
(WPW) startet mit zahlreichen Kooperationsprojekten:
Aus den 13 niederösterreichischen und steirischen Wechsellandgemeinden
entsteht die Region „Wechselland“!
In dieser Ausgabe lesen Sie:
Ziele der Wirtschafts-
Plattform Wechselland
Seite 2
Das Team der WPW stellt
sich vor . . . Seite 3
Das Bild zeigt die WPW-Initiatoren, die Bürgermeister und Gemeindevertreter
aller Wechsellandgemeinden und die politischen Förderer der neuen Region
Wechselland nach erfolgreicher Unterzeichnung der gemeinsamen Unterstützungserklärung
am 17.10.2005 in der Raststation Brettlbar in Mönichkirchen.
Gute Nachrichten aus
unserer Region:
Gemeinden gemeinsam für
das Wechselland
Seite 4
Erste Ausgabe der Wechsellandzeitung
Seite 4
Größte Schulaktion österreichweit!
Seite 5
Einkaufen imWechselland
Seite 5
Gipfeltreffen an der Grenze
Seite 6
Geld bleibt am Wechsel
Seite 6
Offene Stellen im Wechselland
Seite 6
Aktuelles:
Fördertipp, Sommer-Erlebnisferientage
Seite 7
Wechselland-Quiz:
Rundflug zu gewinnen!
Seite 8
Die erste Ausgabe vom Juni 2006.
Beim Wechsellandkorb arbeiten die Betriebe grenzübergreifend zusammen.
Er bietet einen kulinarischen Überblick über das Wechselland.
kulinarischen Überblick von der
Region. Ein Treffen aller 15 Verkaufsstellen
ist noch im Mai geplant,
um mit den Rückmeldungen
der Kunden das gemeinsame
Produkt weiter zu entwickeln.
Auch die Unternehmer sind aktiv,
präsentieren die Region beispielsweise
beim Aufsteirern in Graz
oder mit einem Wechselland-
Blumenstrauß, wie etwa von der
„Blumenhexe“ in Pinggau.
vor Ort umgesetzt. Unklarheiten
werden ausgeräumt, so dass die
Teilnehmer bei der künftigen Gestaltung
ihrer Aussendungen und
Inserate selbstständig und professionell
für ihr Unternehmen
werben können.
Um den regionalen Einkauf zu
fördern wurden im Branchenverzeichnis
der WPW-Website
Die erste Ausgabe
im aktuellen Design.
alle Betriebe des Wechsellandes
zusammengefasst und sind über
eine Suchfunktion ganz einfach
zu finden.
Über den von der WPW initiierten
Wechsellandkorb können sich
nicht nur die Produzenten mit
ihren hochwertigen Produkten
präsentieren, sondern verschaffen
dem Beschenkten auch einen
Interview mit den Obleuten
Was sehen Sie als Aufgabe der Wirtschaftsplattform Wechselland?
Herbert Schwengerer: Die WPW ist Ideenbringer und möchte die
Region weiterentwickeln und stärken. Die Vernetzung ist dabei
ausschlaggebend, um nicht von den Ballungsräumen Wien und
Graz überrollt zu werden. Gemeinsam sind wir stärker und schaffen
so eine gemeinsame Identität.
Martin List: Als Vernetzungsplattform versuchen wir die Unternehmen
mit verschiedenen Aktivitäten zusammen zu bringen. Sei
es das Branchenregister auf unserer Website, die Wechsellandzeitung
oder die Galanacht, bei der sich Leitbetriebe aus dem
Wechselland vorstellen und unsere Mitglieder in entspannter Atmosphäre
neue Kontakte knüpfen können.
Was sind die Meilensteine der letzten 10 Jahre?
H.S.: Die Entwicklung eines gemeinsamen Wechselland-Logos als
eines der ersten Projekte betont die gemeinsame Identität. Wir ermutigen
die Betriebe dazu, das Logo für ihre Produkte zu verwenden.
Eines der wichtigsten Projekte der letzten Jahre ist für mich
der Wechselland Korb. Hier arbeiten die Betriebe grenzübergreifend
zusammen und tauschen ihre Waren untereinander aus.
M.L.: Auch die Berufsinformationsmesse war eine wichtige Veranstaltung.
Jeweils einmal im niederösterreichischen und steirischen
Wechselgebiet abgehalten, präsentierten die Unternehmen aus
der Region den anwesenden Schülern ihren Lehrberuf. Wichtig ist
auch der Grafik-Workshop, der den Teilnehmern einen greifbaren
Nutzen vermittelt. Workshops dieser Art wollen wir aufgrund der
positiven Rückmeldungen auch in Zukunft forcieren.
Was ist für die Zukunft geplant?
H.S.: Meine Vision wäre, die Bereiche Tourismusverband, WPW
und Leader Region in einer Person zu vereinen, die Ideen sammelt
und umsetzt. Auch ein gemeinsamer Ausstellungsraum wäre eine
Möglichkeit für Unternehmen, sich im Zuge wechselnder Schwerpunkt-Themen
zu präsentieren.
M.L.: Wir werden auch die Angebote für die Mitglieder weiter
ausbauen und an Kooperationen sowie der Stärkung der regionalen
Identität arbeiten. Jeder kennt zwar die guten Betriebe und
Produkte des Wechsellandes, aber der Stolz darüber muss noch
deutlicher nach außen getragen werden.
6 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aktuell
Seit dem ersten Web-Auftritt der
WPW hat sich einiges getan. Heute
bietet die Website den Mitgliedern
und Bewohnern des Wechsellandes
top-aktuelle Informationen.
Die Website bildet die Wechsellandzeitung
digital ab, gibt Infos über die WPW und
die Mitgliedschaft.
Das Firmen A-Z erleichtert die Suche nach
regionalen Unternehmen und unterstützt die
Konsumenten dabei, regional einzukaufen.
Starkes Auftreten
Mit ihrer ersten Ausgabe im Juni
2006 wurde mit der Wechsellandzeitung
ein wichtiges Medium
geschaffen. Es wird fünf Mal
pro Jahr gratis an alle Haushalte
im Wechselland ausgetragen.
Von einer 8-seitigen Zeitung mit
Flyer-Charakter entstand mit den
Jahren eine Hochglanz-Zeitung
in hoher Qualität in Material und
Inhalt. „Die Zeitung wird immer
wieder zur Hand genommen
und durchgelesen. Die Firmen
können inserieren und kostenlos
Stellenanzeigen aufgeben“, so
Herr Putz. Und Obmann Martin
List ergänzt: „Die Bedeutung der
Zeitung zeigt sich auch in der
steigenden Anzahl der Partnergemeinden,
zuletzt Rohrbach
an der Lafnitz, die diese Zeitung
ebenfalls erhalten möchten.“
Entscheidend für ein regionales
Bewusstsein ist auch ein gemeinsames
Auftreten, das mit dem
Logo „Wechsel wirkt“ geglückt
ist. Dieses wurde von der WPW
initiiert und als Leader-Projekt
umgesetzt. Dazu Obmann Herbert
Schwengerer: „Firmen sollen
dieses Logo nutzen und ihre
Produkte dadurch zu Botschaftern
aus dem Wechselland machen
und in die Welt tragen. Wir
freuen uns über jede Anfrage
von Firmen, die das Logo nutzen
möchten und dadurch ein starkes
Zeichen setzen“. ❏
Stefanie Schadler
Werden auch Sie Mitglied
in diesem grenzübergreifenden, wirtschaftlichen Austausch!
Die Mitgliedschaft ist je nach Firmengröße bereits ab € 50 jährlich
möglich.
Vorteile:
-20% auf Inserate in der WLZeitung
Ihre persönliche Firmenpräsentation in der WLZeitung
Kostenlose Stellenanzeigen in der WLZeitung
Kostenlose Eintragung in das Online Branchenbuch
gegenseitige Unterstützung und Empfehlung
bevorzugter Zugang zu allen Veranstaltungen
Weiterbildungsmöglichkeiten
Die Unternehmer sollen aus den Aktivitäten der WPW einen
direkten Nutzen ziehen, so etwa bei Vorträgen und Workshops.
Nähere Informationen unter www.wechselland.at
Automatische Anpassung des
Homepagedesigns an
verschiedene Endgeräte.
Desktop • Tablett • Smartphone
-10% FRÜHJAHRSAKTION
Responsive
Design
Websites auf CMS-Basis,
sowie Seiten mit
Datenbankanbindung
sind von der Aktion
ausgeschlossen.
Aktion gültig
bis
31.5.2016!
Köppel 26 • 8242 St. Lorenzen am Wechsel
office@fsdesign.at • 0676 / 47 25 104

Wirtschaft
Hochstraße Innovativ
Zahlreiche Firmen im Wechselland präsentierten
ihre Innovationen bei der Gewerbeschau
„Hochstraße Innovativ“ in Friedberg.
Eine Baustelle in Miniaturformat
ließ nicht nur Kinderherzen
höher schlagen.
Die Gewerbeschau „Hochstraße
Innovativ“ lotste ihre Besucher
heuer mit zahlreichen Pfeilen zu
den unterschiedlichsten „Innovationen
im Wechselland“: Passend
zu diesem Thema hob jeder Aussteller
ein Produkt hervor.
Ideen nützlich umgesetzt
Eine Innovation ist beispielsweise
eine Rollo der Firma Pona Rolladen,
mit der man mit individuell
verstellbaren Lamellen genau
dort Licht durchlässt, wo man es
gerade braucht. Oder die Infrarotheizung
der Firma Infra Evolution,
deren Optik sich individuell
gestalten lässt und die äußerst effizient
ihre Wärme in den Raum
abgibt. Der Holzhof Schmidt
präsentierte seine robusten Gartenbeete
aus heimischen Holz in
Varianten zum Schrauben und
Stecken.
Die Firma Lind setzte auf das
Thema E-Mobilität mit Modellen
der Firma VW und einem
firmenzugehörigen Experten vor
Ort. Mit einem Offroad-Treffen
und der Leidenschaft fürs Gelände
stand die Innovation der
Firma 4x4 Jesch auf extra großen
Reifen. Ausgestattet mit einer
Camping-Ausrüstung erkannten
einige Messebesucher dieses
Fahrzeug als tolle Ergänzung für
ihren nächsten Angeltrip.
Toller Austausch
Kleine und junge Betriebe, große
und traditionelle Betriebe - für jeden
Aussteller ist die „Hochstraße
Innovativ“ eine interessante
Möglichkeit, sich in entspannter
Atmosphäre zu präsentieren. Die
Messebesucher erhielten wiederum
einen tollen Einblick in
die wirtschaftliche Vielfalt des
Wechsellandes. ❏
Stefanie Schadler
Individuell über magnetischen
Impuls verstellbare Lamellen.
Beste Wärme.
Zum allerbesten
Preis!
In 3. Generation in Familienbetrieb tätig
JETZT
EINLAGERN
!!!
05 77 240-1
Neudörfl | Oberwart | Wien | www.mmm-energie.at
Ing. Hans Diettrich, Josef Lechner und
Bezirksstellenobfrau Waltraud Rigler
Zu einer ganz besonderen
Diensttreue konnte Bezirksstellenobfrau
Waltraud Rigler Josef
Lechner mit der Goldenen Mitarbeitermedaille
der Wirtschaftskammer
NÖ gratulieren.
Schon bei der 3. Generation
des Rauchfangkehrerbetriebes
der Familie Diettrich in Aspang
ist Josef Lechner tätig. Beim
Großvater des jetzigen Firmeninhabers
begann er seine Lehre,
war später bei dessen Sohn und
auch bei Ing. Hans Diettrich,
dem jetzigen Firmeninhaber,
durchgehend beschäftigt. Eine
nicht alltägliche Berufslaufbahn!
Gleichzeitig beging der Jubilar
auch seinen 60. Geburtstag.
Im Gasthaus Binder im Aspang
wurde darauf angestossen. ❏
WKO Bezirksstelle Neunkirchen
8 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Helmut Schafferhofer ist in Wenigzell aufgewachsen und
lebt heute in der Bezirkshauptstadt Hartberg. Wir wollten
von ihm wissen, weshalb das Wechselland seine heutige
Arbeit in den Bereichen Marketing und Design beeinflussen
und was für ihn das Besondere an der Region ist.
Im Gespräch
mit ...
Helmut Schafferhofer
Woher kommt Ihr Interesse
am Wechselgebiet?
Im schönen Wenigzell als Letztgeborener
von 11 Kindern aufgewachsen,
habe ich schon in
meinen Kindertagen einen kaiserlichen
Blick auf dieses Gebiet
genossen. Einige meiner Geschwister
und deren Nachkommen
sind seit langem Bewohner
des Wechsellandes.
Der Wechsel war damals schon
und ist es heute noch „ein Bote“
für die Jahreszeiten – denn wenn
der Wechsel am morgen weiß
leuchtete, dann war man mit den
selbst gestrickten Handschuhen
und der Haube von Mama meist
gut beraten.
Und hinter dem Wechsel war
dann einfach Wien – so einfach
war die Welt damals.
Irgendwie empfinde ich diesen
wunderschönen, waldfreien Höhenzug
heute noch als eine Art
Schutzbegrenzung für das gesamte
Tal. Vom Masenberg aus
betrachtet, bekommt man dazu
ein besonderes Gefühl, wie harmonisch
hier Wald, Wiesen und
Dörfer miteinander wirken.
Was macht für Sie das
Wechselland aus?
Hierzu möchte ich einen
Textauszug verwenden, welchen
ich zu den Wechsellandmöbeln/
Betten geschrieben habe:
„Weitgezogene Fichten- und
Tannenwälder überdecken die
hügelige Wechsellandschaft, die
am Hochwechsel ihren höchsten
Punkt mit einer Kapelle markiert.
Viele schöne Dörfer sind Teil dieser
harmonischen Gegend, die mit
Brauchtümern und Traditionen
das ganze Jahr in Bewegung ist.
Auch ist das Handwerk gemeinsam
mit den Waldbauern eine
starke Kraft, die in den Holzprodukten
& Möbeln einen besonderen
Ausdruck findet.
Hier, im Kreislauf zwischen
Mensch und Natur, findet Leben
statt, welches die Einwohner seit
jeher sorgsam bewahren.“
Auch werden von den Wechselland-Bewohnern
weite Pendlerfahrten
in Kauf genommen, die
dann wiederum mit zauberhafter
Landschönheit belohnt werden.
Was ist der größte Unterschied
zwischen dem Wechselland
und Ihrem Wohnort im
Hartbergerland?
Die Bezirkshauptstadt hat trotz
massiver Innenstadtprobleme
mit den umliegenden Obst und
Weinbauern, HIER auf jeden Fall
wieder eine andere Stimmung,
als das waldbedeckte Wechselland
mit seiner prächtigen 1743
Meter Erhöhung. Verfeinert wird
die Wechselland-Region durch
gemütliche Almhütten, die wohl
für sich sprechen. Die dort angelegten
Lift und Loipenanlagen,
sorgen für starke Impulse in den
Wintermonaten.
Welche Ideen haben Sie
für das Wechselland?
Ich denke, dass man an der Konzeption
des Wechsellandbettes,
sehen kann, wie ich mit Produkt/
Design und Marketing umgehe.
Man könnte in sämtlichen Bereichen
eine besondere Individualität
schaffen und diese im WECH-
SELLAND WIRKT zusammen
führen. Aber meine Ideen dazu
werde ich HIER bestimmt nicht
verraten! ;) ❏
Stefanie Schadler
Wechselland Bett Kooperation ...
Schlafzimmer-Bekenntnisse
Mit dem „Wechselland Bett“
kann man sich nun auch im
Schlafzimmer zu seiner Liebe
zum Wechselland bekennen.
Was macht das Wechselland
aus und wie lassen sich die Besonderheiten
in den Möbeln
widerspiegeln? Diese Fragen
stellte sich der ursprünglich aus
Wenigzell stammende Helmut
Schafferhofer, der Initiator vom
so genannten „Wechselland
Bett“. Für Marketing und Design
verantwortlich, schmücken
schlichtes Design und heimisches
Holz aus Fichte und Tanne
dieses Möbelstück, „das je nach
Kundenwunsch oder räumlichen
Gegebenheiten individuell angepasst
wird“, so Schafferhofer. Ein
weiteres Highlight ist die Wechsel
Horizont Kontur, die mit
zwei Kristallen den Hoch- und
Niederwechsel am Kopfhaupt
abbildet.
Gefertigt werden die Möbel authentisch
in Zusammenarbeit
mit Tischlern aus dem Wechselland
im Wechselland: Christoph
Weghofer und Philipp Luckerbauer
aus Pinggau sowie D_sign
Dinbauer und Reinhard Ringhofer
aus Dechantskirchen sind die
Kooperationspartner. Für Privatpersonen
sowie Hotels, die z.B.
ein Wechselland-Zimmer planen,
eine ideales Herzstück in
der Ausstattung. ❏
Stefanie Schadler
9

Leserservice
Serie
Natur entdecken
Garten bereichern
Eine Kräuterspirale oder ein Hochbeet können
den Garten enorm bereichern. Mit Tipps zum Bau
und Anbau arbeitet der biologische Hausgarten
fast ohne Menschenhand.
Mit der Kräuterspirale hat im
Natur-Zauber-Garten Lichtkräuterhof
in Zöbern alles begonnen:
In Kursen lehrte Gerald Kobierski
den Teilnehmern, wie man
dieses dreidimensionale Beet
anlegt. Als Selbstversorger mit
über 30 Jahren Erfahrung gibt
Herr Kobierski sein Wissen über
die Grundelemente im „Natur-
Zauber-Garten“ weiter.
Blickfang Kräuterspirale
Eine sehr schöne Dekoration im
Garten bietet die so genannte
Kräuterspirale als ein Element
der Permakultur. Auf kleinstem
Raum entstehen verschiedene
Klima- und Bodenverhältnisse
für Gewürz-, Heil-, Tee- und
auch Wildkräuter. Idealerweise
befindet sich die Kräuterspirale
in Hausnähe, um sie auch bei
Schlechtwetter bequem erreichen
zu können. Auch ihre energetische
Wirkung kann man je
nach Vorliebe für sich nutzen:
„Rechtsdrehende Spiralen sind
elektrisch, ausstrahlend, belebend.
Linksdrehende dagegen
magnetisch, anziehend, beruhigend“,
so Kobierski.
Die Kräuterspirale ist ein sich
nach oben windendes Beet, deren
Seitenwände mit verschiedenen
Materialien - bevorzugt Natursteinen
- befestigt sind. Diese
speichern die Sonnenwärme und
geben sie zugleich an die Pflanzen
ab. Am Fuß der Kräuterspirale
kann zusätzlich ein Miniteich
errichtet werden.
Die unterste, feuchte Ebene eignet
sich z.B. für Brunnenkresse
und Wasserminze, die in einem
Tontopf gepflanzt in Zaum gehalten
werden. Die Erde an der
Spitze ist dagegen trocken und
somit ideal für Mittelmeerkräuter
wie Thymian und Salbei. Auch in
die Zwischenräume der Mauern
können z.B. kriechender Thymian
oder Dachwurz gepflanzt
Elektroinstallation aus erster Hand
Planung • Durchführung • Dokumentation • Überprüfung
Schwaighofstraße 46
8240 Friedberg
www.ep-unterwieser.at
werden. Kräuter wie Liebstöckl
und Beinwell sollten außerhalb
der Spirale gepflanzt werden,
da sie ansonsten den Wachstum
anderer Kräuter negativ beeinflussen.
Kapuzinerkresse wird
an den Rand gepflanzt, damit sie
sich nach außen ausbreiten kann
und Basilikum am besten in einen
Tontopf auf die Kräuterspirale
platziert, da dieser Wärme
und Feuchtigkeit braucht und zusätzlich
gegossen werden sollte.
Aufbau eines Hügelbeetes
Für den Gemüse-Anbau im eigenen
Garten und bei einer
schlechten Erdbodenqualität
eignet sich ein Hügelbeet. Es
speichert Feuchtigkeit und bietet
durch die gewölbte Oberfläche
mehr Anbaufläche. Die moderne
Variante vom Hügelbeet ist das
Hochbeet. Wichtig ist in beiden
Fällen die Nord-Süd-Ausrichtung,
um eine gleichmäßige Sonneneinstrahlung
zu erreichen.
Der Aufbau besteht aus organischem
Material: Auf der untersten
Schicht befinden sich grobe
Materialien wie Holz und Zweige,
gefolgt von der mittleren
Schicht aus feineren Materialien
wie Laub, Rasenschnitt, Abfälle
oder auch Kuhmist. Bei letzterem
sollten die Tiere biologisch
gehalten und der Mist strohreich
sein. Die letzte, oberste Schicht
wird mit 20 - 30 cm guter Gartenerde
bedeckt. Um die Verrottung
zu unterstützen, wird
großzügig Urgesteinsmehl in die
Schichten gestreut.
Ähnlich wie bei der Kräuterspirale
ist auch hier eine Begrenzung
mit zum Beispiel Rundlingen
Hügelbeet: idealerweise
zwischen 1,2 und 1,5 m breit
und ca. 1 m hoch
aus Lärchenholz wichtig, um die
Form des Hügelbeets zu erhalten.
Dass das Hügelbeet „wandert“,
erkennt man besonders im ersten
Jahr, in dem die Verrottung in
den Schichten sehr rasch voranschreitet:
Die entstandene, erhöhte
Temperatur sorgt nicht nur
für eine frühzeitige Ernte, sondern
auch für ein Absinken des
10 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Leserservice
Kräuterspirale: ca. 3 m 2 Grundfläche,
1 m Höhe, ca. 60 cm Raum
zwischen den Mauern
Hochbeets um 1/3 der ursprünglich
aufgesetzten Höhe.
Bei der Bepflanzung teilt man
das Hügelbeet grob in zwei Zonen:
An der höchsten, trockeneren
Stelle werden kleinwüchsige
Pflanzen gesetzt, darunter fällt
z.B. Wurzelgemüse. Die niedrigeren
Seiten sind dagegen feuchter
und nährstoffreicher, weshalb
starkzehrende Pflanzen wie Salat
und Kohlgemüse besonders geeignet
sind.
Beachtung der Fruchtfolge
Pflanzen lassen sich grob in
Starkzehrer, Schwachzehrer
und so genannte Leguminosen
einteilen. Starkzehrer sind alle
Pflanzen, die ihre Größe oberhalb
der Erde präsentieren wie Kohlgewächse,
Salate, Sellerie, aber auch
Tomaten, Gurken und Kürbisse.
Schwachzehrer dagegen wachsen
tief in den Boden hinein. Dazu
gehört Wurzelgemüse wie Karotten,
Radieschen und rote Rüben
sowie Kräuter. Zu den Leguminosen
zählen Bohnen, Erbsen und
auch Klee, deren Eigenschaft es
ist, den Boden durch Stickstoffanreicherung
zu verbessern.
Eine ideale Fruchtfolge wäre
demnach im ersten Jahr Starkzehrer
anzubauen, im 2. Jahr
Schwachzehrer und im 3. Jahr
Leguminosen. Aber: „Vieles ergibt
sich, bei manchem greife ich
ein und oft kommt auch Neues
dazu“, erklärt Kobierski den natürlichen
Zugang zur Fruchtfolge
nach Lichtkräuterhof-Art. Beachten
sollte man die Fruchtfolge
dennoch bei den Kohlgewächsen,
da diese zu Krankheiten neigen,
wenn sie immer am selben
Standort gepflanzt wurden. ❏
Stefanie Schadler
Tipps zum Bau einer Kräuterspirale
oder eines Hochbeets
erhalten Sie bei Gerald Kobierski
(Tel.: 0676/9500 240)
vom Lichtkräuterhof. Gerne
kommt er bei Interesse auch
zu Ihnen nach Hause und hilft
beim Aufbau.
www.lichtkraeuterhof.at
Tageskurs: Kräuter Workshop
„Kräuterzauber-Wanderung“
im Natur-Paradies LICHTKRÄUTERHOF
Zöbern, Pichl 2/1
Sa. 28.5. von 10 – 17 Uhr
Kurs-Beitrag € 80
Info + Anmeldungen Tel.: 0676/ 9500 240
Kräuterzauber-Wanderung durch unseren Lichtkräuterhof-Garten
mit Sammeln von Kräutern, welche wir dann gemeinsam verarbeiten
und verkosten. Kräuterköstlichkeiten, die Sie überraschen
werden! Zubereiten von Kräuterölen, Tinkturen und Elixieren. Eintauchen
in die Welt der Heilkräuter mit vielfachen Informationen
zur praktischen Anwendung. Wir freuen uns auf Sie!
1 Jahresfeier azeTechnik in Pinggau mit tollen Angeboten!
Freitag 6.5.2016 von 08 00 – 17 00 Uhr
Raiffeisenstraße 7 • 8243 Pinggau
Tel.: 03339 / 24 219
Planung – Ausführung von Elektroinstallationen
Verkauf von Weiß – und Braunwaren
Businstallation KNX, Programmierung
Alarmanlagen, Videoüberwachungsanlagen
Andreas Zinggl • Am Gewerbepark 2 • 8241 Dechantskirchen
allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
Tel.: 03339 / 24 219 • Email: office@azetechnik.at • www.azetechnik.at
11

Wirtschaft
Hol' die Sonne
ins Haus!
Wechselstraße 15 • 8243 Pinggau
www.sonneninstallateur.at
• 100 % ökologisch
• 100 % solare Abdeckung möglich
• bis zu 50 % Förderung
der Anschaffungskosten
Hohe Förderungen für den Umstieg auf
Biomasse und Sonnenenergie holen.
Die Fördertöpfe sind frisch gefüllt.
Die Finanzierung spielt beim
Neubau eines Hauses, bei der
Sanierung eines Altbaues und bei
anderen Maßnahmen im oder um
das Haus eine wesentliche Rolle.
Nutzen auch Sie die Kraft der
erneuerbaren Energien mit maßgeschneiderten
Solar- und Biomasseanlagen.
Bund, Land und
Gemeinden setzen gemeinsam
auf die regionale Wirtschaft und
Erneuerbare Energie und fördern
den Umstieg mit bis zu 80% des
Investitionsvolumens.
Die Sonne schickt uns
keine Rechnung
Unablässig sendet sie ihre Strahlen
auf die Erde und liefert uns
Gratisenergie für Warmwasser,
Heizung und Stromerzeugung.
Gerade heute, wenn Erdöl- und
Erdgaspreise täglichen Schwankungen
unterworfen sind, ist
die Sonne unsere zuverlässigste
Energiespenderin. Umweltfreundlich
und unendlich sind
ihre Reserven, die sie uns kostenlos
zur Verfügung stellt.
Holen Sie sich die aktuelle
Förderung für Solaranlagen
und Holzheizungen
Bund-, Land- und Gemeindeförderungen
machen Ihnen den
Umstieg auf Erneuerbare Energie
leicht. Für die Installation einer
Solaranlage mit Heizungseinbindung
in Kombination mit einer
neuen Biomasseheizungsanlage
können Sie jetzt bis zu 10675 €
Ihrer Investition zurückbekommen.
Wichtig dabei ist, dass die
neue Solaranlage mindestens
15 m 2 hat, Ihre neue Heizanlage
einen Brennkessel für fossile
Brennstoffe (Heizöl, Gas) ersetzt
und der Baubescheid Ihres Hauses
vor 2002 ausgestellt wurde.
Bei Fragen zu den Voraussetzungen
und Fördermöglichkeiten
alternativer Systemkomponenten
beraten wir Sie gerne.
Bezahlte Einschaltung
17.109 Einbrüche in Österreich!
Schützen Sie Ihr Heim mit
einer Alarmanlage von
Jetzt NEU:
Digitale Schließ- u.
Zutrittskontrollsysteme
✁
Wechselland Sicherheitsbonus
GUTSCHEIN
€ 100,-
bei Errichtung einer Alarmanlage
gültig bis Ende Juni 2016
Christian Schuh
ALARM | VIDEO | ZUTRITT
ELEKTROINSTALLATIONEN
Hauptstraße 15/2 | 8244 Schäffern
T 0664 / 435 88 41
c.schuh@schuh-elektrotechnik.at
www.schuh-elektrotechnik.at
12 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aktuell
von li. nach re.: Die Sommerrodelbahn. | Schifahren lernen in der eigenen Gemeinde. | Einst eine Kapelle, heute denkmalgeschützte
Pfarr- und Wallfahrtskirche.
Über‘n Wechsel g’schaut – St. Corona
St. Corona nimmt den Rückgang des Tourismus zum Anlass, sich als Wohngemeinde neu zu orientieren.
Wandelbare Gemeinde
Die niederösterreichische Gemeinde
St. Corona am Wechsel
war früher ein Ortsteil von
Feistritz am Wechsel und entstand
ursprünglich als Wallfahrtsort,
was auch den Beginn
des Tourismus einleitete. Verschiedene
Beherbergungsbetriebe,
Pensionen und Gasthäuser
sind entstanden. In den 60er
Jahren gingen die Wallfahrten
zurück und der Winter- und
Schitourismus kam in Schwung.
Mittlerweile geht dieser zurück,
die Gemeinde steht erneut vor
einem Wandel. „Vielleicht sind
wir hier früher gefordert als andere
Gemeinden, aber die Neuorientierung
muss stattfinden“,
erklärt Bürgermeister Ing. Michael
Gruber den eingeschlagenen
Weg von einer Wintertourismushin
zu einer Wohngemeinde mit
sanftem Ganzjahres- und Ausflugstourismus.
Für die großteils
als Familienbetriebe geführten
Betriebe bedeutet das einen sukzessiven
Ausbau der Kulinarik
anstelle des Zimmerangebotes.
Wichtige Kooperationen
St. Corona mit 8,66 km 2 und ca.
400 Einwohnern arbeitet eng
mit ihren Nachbargemeinden
zusammen. Da die Gemeinde
entweder über Aspang oder
Kirchberg am Wechsel erreichbar
ist, wird deren Infrastruktur
von den Bewohnern genutzt. Für
die Mobilität - auch im hohen
Alter - sorgt die gut ausgebaute
Busverbindung zu den Nachbargemeinden,
für längere Strecken
z.B. in die Arbeit nach Wien wird
gerne der Bahnanschluss in Aspang
genutzt. Sehr viele Jungfamilien
sowie gut 250 Bürger mit
Zweitwohnsitz haben sich in St.
Corona niedergelassen, was für
ein reges Treiben vor allem an
den Wochenenden sorgt.
Freizeitangebot
Corona hat ein umfangreiches
Freizeit- und Erholungsangebot
und stellt vor allem Familien
in den Mittelpunkt. Im Winter
sorgt das Kindersportland im
Gemeindegebiet Unternberg für
das Erlernen der ersten Schwünge.
Zurzeit entstehen dort für die
Sommermonate ein Motorikpark
und eine Mini-Mountainbikestrecke.
Beim Gasthof Orthof
begeistert seit Herbst 2015 die
Sommerrodelbahn und auch
der Ameisenpfad ist bei Familien
sehr beliebt. Entlang zahlreicher
Ameisenhügel informiert er auf
einer Strecke von ca. 2,5 km
über dieses bedeutende Waldtier.
❏ Stefanie Schadler
Trattenbach
Raach am
Hochbebirge
Otterthal
Feistritz
Kirchberg am Wechsel am Wechsel
St. Corona
am Wechsel
Aspangber - St. Peter
St. Lorenzen
am Wechsel
Rohrbach
an der Lafnitz
Region Wechselland
Pinggau
Dechants-
Kirchen
Mönichkirchen
Friedberg
St.Corona
Aspang
Markt
Pinkafeld
Herrgottschnitzerhütte /Franz-Kaupe Hütte
11. Juni Schweigen Raigen
24. Juli Jakobisonntag mit Almkirtag
14. August Trachtenmodeschau
September Bergmesse
8.+9. Oktober Oktoberfest
13. November 4. Miteinander Singen
jeden letzten Sonntag des Monats
Musikantenstammtisch
St. Peter 86 | 2870 Aspangberg
T: 02642/7290
www.herrgottschnitzerhuette.com
herrgottschnitzer1@gmail.com
Zöbern
Corona Coaster - Sommerrodelbahn in Betrieb
rasanter Rodel-Spaß für die ganze Familie
10.00 - 18.00 Uhr bei jedem Wetter
bis 19. Juni und ab 12. September > Sa, So, Feier- & Fenstertag
ab 20. Juni - Ferienzeit > Täglich
Mehr Infos finden Sie auf www.familienarena.at oder
schreiben Sie uns einfach unter info@familienarena.at...
TIPP:
Corona‘s
Ameisenpfad
> das Walderlebnis
für Klein & Groß
Familienarena Bucklige Welt - Wechselland GmbH I Unternberg 197 I 2880 St. Corona am Wechsel I info@familienarena.at I www.familienarena.at
13

Wenn einem die Bäume
über den Kopf wachsen
2004 startete Christian Brunner mit einer außergewöhnlichen
Idee sein Unternehmen - Baumpflege und Baumschnitt
mit seilklettertechnischem Zugang.
Inzwischen ist der ISA zertifizierte
Baumsachverständige mit 4 fix
angestellten Mitarbeitern über die
ganze Region hinaus sehr gefragt.
Oft stellt wegen umliegender
Gebäude das Fällen großer alter
Bäume ein Risko dar. Durch Seilunterstützte-Klettertechnik
sind
auch die schwierigsten Standorte
kein Problem. „Mir ist es wichtig
erhaltend zu arbeiten, Alternativen
aufzuzeigen und Bewusstsein
zu schaffen“, betont der Marienseer
Berg- und Waldbauer. Manchmal
reicht es auch das Totholz zu
entfernen oder gezielt Krone und
Äste einzukürzen, um die Sicherheit
wieder herzustellen und eine
Fällung zu umgehen. Mittels Resistograph
wird die Stabilität und
Sicherheit der Bäume festgestellt.
Ist die Fällung unumgänglich, hat
das Bam1 Team mit Christian und
Christoph Brunner, Gregor Arnim-
Ellissen, Herbert Riegler und Stefan
Apetrei dabei umfangreiche Erfahrung
und ausgefeilte Techniken.
Viel altes Wissen und den behutsamen
Umgang mit den Bäumen
hat Brunner noch bei den echten
Holzknechten lernen dürfen,
wie er betont, mit denen er nach
der Ausbildung zum Forstwart
als Praktikant beim Forstbetrieb
Schenker gearbeitet hat. Die
Seilklettertechnik hat er bei der
Bergrettung gelernt und dann
später bei seiner Tätigkeit als Industriekletterer
eingesetzt. Dabei
werden in schwindelnder Höhe,
ohne Gerüst, Montage-, Serviceund
Wartungsarbeiten getätigt.
Anstoß für die heutige Tätigkeit
bekam er von seiner Schwester,
die ihn bat, diese beiden Fähigkeiten
zu verbinden und kletternd
eine Robinie einzukürzen. Kurz
darauf war das Unternehmen
gegründet und Christian Brunner
ist unter seinem Motto: „Wenn
einem die Bäume über den Kopf
wachsen“, sehr erfolgreich unterwegs.
❏ Bettina Schopfhauser
Grillmeisterschaft zum
80 Jahr Jubiläum
Johannes Gugerell führt in dritter
Generation die 1936 von seinem
Großvater gegründete Fleischerei.
2011 wurde ins neue Lokal am
Hauptplatz übersiedelt, in dem
es jetzt auch täglich wechselnd
frische, hausgekochte Menüs gibt.
Großen Wert legt der Fleischermeister
darauf, handwerklich
nach alter Tradition zu arbeiten.
Das war eines der Kriterien von
der AMA ausgezeichnet zu werden.
Weiters muss auf künstliche
Zusatzstoffe wie Farbstoffe und
Aromen verzichtet werden und
regionale Rohstoffe verarbeitet
werden.
Bei internationalen Wurstbewerben
werden die Produkte immer
wieder mit Gold und Silber prämiert.
Verarbeitet wird in dem Familienbetrieb,
in dem auch die Eltern
Alfred und Theresia Gugerell tätig
sind, nur hochwertiges regionales
Fleisch. Die Rinder stammen ausschließlich
aus Weidehaltung von
den umliegenden Landwirten und
werden zur Hälfte direkt am Hof
geschlachtet. Die andere Hälfte
in der Fleischerei in Aspang. In
regelmäßigen Abständen gibt es
Fleisch in bester dry aged Qualität.
Mehrmals pro Woche werden
Wurstwaren frisch erzeugt.
Der preisgekrönte Leberkäse wird
vier Mal pro Woche gebacken.
Die Frischwürste wie Extrawurst,
Frankfurter und Knacker werden
aus hochwertigem Rindfleisch
hergestellt und nicht wie in der
Industrie üblich, aus billigerem
Schweinefleisch. Die Gugerells
sind überzeugt, dass das einfach
besser schmeckt.
Der Pressschinken wird nach
Beinschinkenart aus dem ganzen
Schlögel - dem besten Schnitzelfleisch
- hergestellt. Ebenso der
Handwerks Beinschinken, der im
eigenen Saft schonend für zehn
Stunden bei nur 70° gekocht wird.
Anlässlich des 80 Jahr Jubiläums
veranstaltet der ausgebildete
Grillmeister Johannes Gugerell
eine große Grillmeisterschaft am
Hauptplatz, bei der sich die Zuschauer
nicht nur Tipps holen
und Tricks abschauen können,
sondern auch Grillköstlichen verkosten
können. ❏
Bettina Schopfhauser
© Berthold Weiss
„Wenn einem die Bäume
über den Kopf wachsen...”
• Baumpflege und Baumschnitt
• Spezial- und Risikofällungen
• Industrieklettern
• Erlebniswelt Baum
Bäume begreifen
und erleben
Wechselland
BBQ
18.Juni, 15 Uhr
am Hauptplatz
Grillmeisterschaft
Anmeldung: genuss@fleischerei-gugerell.at
Info (abends): 0660 520 40 28
Christian Brunner
Langegg 18 | 2870 Aspangberg-St.Peter
0664 - 54 53 538 | www.bam1.at
2870 Aspang, Hauptpatz 5 | T: 02642 51353 | www.fleischerei-gugerell.at
14 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Wirtschaft
10 Jahre Optik Bachernegg
Das Optikerfachgeschäft Bachernegg in Friedberg
und Hartberg bietet seinen Kunden seit 10 Jahren
eine umfassende Beratung, moderne Ausstattung
und die neuesten Trends.
Optik Bachernegg eröffnete
2006 die erste Filiale in Friedberg,
gefolgt von jener in Hartberg
im Jahr 2012. Geschäftsführer
Ing. Erich Bachernegg als
Meisteroptiker für Augen- und
Kontaktlinsenoptik und zertifizierter
Optiker zur Anpassung
vergrößerter Sehhilfen beschäftigt
mittlerweile 4 Augenoptiker
und einen Lehrling in Ausbildung.
Gemeinsam nutzt man die Neuerungen
der Branche, um den
Kunden optimal zu betreuen.
Mode und Individualität
War die Brille in ihren Anfängen
ein technisches Hilfsmittel, ist sie
heute ein modisches Accessoire,
mit dem sich jeder Charakter
individuell ausdrücken lässt:
Ing. Erich Bachernegg mit seinem Team in Friedberg:
Brigitte Nentwich (Mitte) und Nicole Künl
Optik Bachernegg bietet daher
verschiedenste Materialien wie
Titan, Karbon oder Holz und
unterschiedliche Formen wie
Dünnrandbrillen oder Brillen mit
Mut zum Stilbruch. Es gibt keine
Brille für alle Gelegenheiten,
aber für jede Gelegenheit eine
passende Brille, z.B.: Computerarbeitsplatzbrillen,
Lesebrillen
und Autofahrbrillen und selbst
die Sportbrillen teilen sich auf die
unterschiedlichen Sportarten auf.
Nicht zuletzt sind Gleitsichtbrillen
und -kontaktlinsen eine wichtige
Errungenschaft, um auch im Alter
von einem hohen Sehkomfort
zu profitieren. Alle Kontaktlinsen
werden in Zusammenarbeit mit
der Augenärztin Dr. Maria Bachernegg
im gemeinsamen Kontaktlinseninstitut
individuell auf
den Kunden angepasst.
Passform und Schutz
Die umfangreiche Kundenberatung
beinhaltet auf Wunsch einen
Sehtest, eine umfangreiche
Brillenglasberatung sowie eine
Bedarfsanalyse, um das passende
Brillenmodell für den Kunden zu
finden. Neben dem komfortablen
Sitz der Brille wird auch der „persönliche
Eyecode“ ermittelt: Optik
Bachernegg stimmt dazu das Brillenglas
optimal auf das Auge ab.
Das Ergebnis ist ein verbessertes
Kontrast- und Dämmerungssehen.
Der Schutz der Augen wird
ebenfalls groß geschrieben:
Neueste Studien warnen vor
dem LED- Licht in Räumen, dem
Arbeiten am PC, Fernsehen und
dem ständigen Blick auf das
Smartphone, da dadurch die Augen
stets einem blau-violettem
Licht ausgesetzt sind. „Dieser
Blauanteil kann die Netzhaut
nachhaltig schädigen“, warnt
Bachernegg und empfiehlt eine
spezielle Beschichtung, die dieses
Blau-Violette Licht blockt
und so das Risiko für das Absterben
von Netzhautstellen minimiert.
❏ Stefanie Schadler
OPTIK
feiert:
BACHERNEGG
10
Jubiläumsrabatt
-10%
*
im April und Mai 2016
auf das ganze Sortiment.
OPTIK
Hartberg - Friedberg
03332 63 888 03339 22 999
* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
BACHERNEGG
www.bachernegg.com
15

Serie – Gesundheit im Wechselland
Shiatsu und Yoga
Shiatsu und Yoga versuchen den Menschen auszugleichen und Spannungen zu lösen -
sowohl im Körper als auch im Geist.
Shiatsu
Im Shiatsu spielen die Meridiane
eine zentrale Rolle, in denen
nach der Traditionellen Chinesischen
Medizin die Lebensenergie
(Qi) fließt. Diese Meridiane
werden unterschiedlichen Organen
wie dem Dünn- oder Dickdarm,
dem Herzen, der Gallenblase
etc. zugeordnet.
Während der Behandlung sucht
der Shiatsu-Praktiker den Meridian
mit der meisten Energie und
jenen mit der wenigsten und versucht
einen Ausgleich zwischen
beiden zu schaffen. Marion Gansterer
praktiziert Shiatsu in Kirchberg
a. W. und vergleicht diesen
Vorgang mit einer zwischenmenschlichen
Beziehung, bei der
z.B. eine energiegeladene Person
eine traurige aufmuntern kann.
Die Klienten liegen während der
Behandlung auf einer Matte am
Boden und der Shiatsu-Praktiker
behandelt mit den Daumen,
Handballen, Ellenbogen und den
Knien. „Bin ich erwünscht, lehne
ich mich tief an, bin ich nicht erwünscht,
gehe ich flüssiger über
die betroffene Stelle“, so Gansterer.
Durch mehrmaliges Bearbeiten
einer Stelle löst sich diese
und verströmt ein angenehmes
Gefühl.
Shiatsu arbeitet nicht nur körperlich,
sondern kann auch bei Entscheidungen
helfen. Der Dünndarm
beispielsweise unterstützt
das Herz dabei, Eindrücke einzuschätzen
und nicht relevante
Informationen auszusortieren.
Auch in einer Beziehung entscheidet
letzten Endes der
Dünndarm, ob man bei einem
Partner bleibt oder nicht. Eine
Behandlung kann dem Klienten
Klarheit verschaffen.
Yoga
Ein Yoga-Anfänger ist gut beraten,
unterschiedliche Yoga-Arten
auszuprobieren, um die für ihn
passende zu finden: Das Yin
Yoga beispielsweise geht sehr
tief, da man mehrere Minuten
lang in einer Position verharrt.
Wie beim Shiatsu spielen hierbei
auch Meridiane eine wichtige
Rolle. So helfen verschiedene
Übungen bei Migräne, da verspannte
Regionen aufgedehnt
werden. Das Vinyasa Flow und
das Bikram Yoga wechseln sehr
dynamisch zwischen den Positionen
und Acro-Yoga wird mit einem
Partner praktiziert, um nur
einige Arten zu nennen.
Eine Yoga-Stunde beginnt meist
mit einer kurzen Meditation:
Durch die Konzentration auf die
Atmung wechselt der Teilnehmer
vom Alltag ins Yoga. Nach
den Körperübungen folgt wieder
eine kurze Meditation, die so genannte
Savasana bzw. Totenstille,
durch die man wieder in den
Alltag zurückkehrt. „Yoga ist wie
Ordnung schaffen in Kopf, Geist
und in den Gelenken“, so Yoga-
Lehrerin Claudia Wolfsberger
aus Aspang. Die Atmung spielt
beim Yoga ohnehin eine wichtige
Rolle, man kann sich mit ihr
beruhigen, wärmen oder kühlen.
Es gibt auch spezielle Atemübungen
für Schwangere.
Yoga hat auch mit Selbstverantwortung
zu tun. Wenn der Körper
für die Endposition einer Übung
noch nicht bereit ist, gibt es verschiedene
Vorübungen, um ihn
darauf vorzubereiten. Ein wichtiger
Indikator ist auch hier die
Atmung: Hält man während einer
Übung den Atem an, ist sie (noch)
zu schwierig. ❏ Stefanie Schadler
Shiatsu
Yoga
Eugenie Ekhart
Mönichkirchen 85
2872 Mönichkirchen
T: 0664 / 52 017 12
Marion Gansterer
Markt 117
2880 Kirchberg/Wechsel
0699 / 16 691 296
Elisabeth Egger
Hasleiten 17
2880 Feistritz/Wechsel
T: 0699 / 19 526 388
Claudia Wolfsberger
Schulgasse 12 - SGZ
2870 Aspang-Markt
T: 0699 / 10 203 883
Ingrid Mittermüller
Dechantskirchen 207
8241 Dechantskirchen
T: 0650 / 35 364 06
Monika Muhr
Markt 375
2880 Kirchberg
T: 0650 / 72 088 40
Petra Shakti Groller
Ehrenschachen 134
8243 Pinggau
T: 0699 / 12 036 540
Birgit Hammerl
Gartengasse 2
8234 Rohrbach an der Lafnitz
T: 0664/ 42 349 83
Dominik R. Gräf
Pichl 23
2871 Zöbern
T: 0650 / 84 999 48
Wir suchen Sie!
Sind Sie Wünschelrutengeher
und finden Wasseradern oder
Erdstrahlungen? Haben Sie die
Fähigkeit, die Kraft und Magie
eines Ortes zu spüren?
In einer unserer nächsten Ausgaben
möchten wir die Themen
Radiästhesie und Geomantie
näher vorstellen. Dazu suchen
wir Ansprechpartner aus dem
Wechselland.
Carina Wilfinger
Roseggergasse 10
7423 Pinkafeld
0676 / 61 657 93
Ingrid Karner
Neustift an der Lafnitz 217/3
7423 Neustift an der Lafnitz
ist im Wechselland tätig
T: 0664 / 14 967 56
Anita Polreich
Waldgasse 22
2871 Zöbern
T: 0664 / 41 666 99
Bitte melden Sie sich per Email
unter stefanie.schadler@wechsellandzeitung.at
oder unter der
Telefonnummer 0664/5427500.
16
Listen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Expertentipp:
Dominik R. Gräf
Int. zertifizierter Yoga und Meditationslehrer
Pichl 23/2 - 2871 Zöbern
Anfragen und Buchungen: 0650/84 999 48
Yoga - mehr als nur Gymnastik
Yoga hilft uns dabei, ein glückliches und erfülltes Leben zu erlangen. Mit praktischen Übungen
für Körper, Seele und Geist erkennen wir diese in ihrem Einklang und erleben uns dadurch neu.
Yoga ist eine der ältesten Wissenschaften
der Welt, welche
sich über tausende Jahre hinweg
in Indien entwickelt hat und sich
mit dem Menschen in seiner
Ganzheit als Körper, Seele und
Geist beschäftigt. Vielerorts ist
Yoga bekannt als eine Art Gymnastik
um mehr Flexibilität im
Körper zu erlangen und gesünder
zu sein. In seinem Ursprung
ist Yoga jedoch viel mehr und die
Körperübungen nur ein kleiner
Teil der Vielfältigkeit und Tiefe
dieser heiligen Wissenschaft.
Wenn wir unser Leben hier
in der sogenannten zivilisierten
Welt betrachten, sehen wir
materiellen Überfluss an allen
Ecken und Enden. Jeder hat alles,
und kaum einer ist zufrieden.
Immer mehr Menschen leiden
an Depressionen und die Pharmaindustrie
freut sich über Megagewinne
durch den Verkauf
von Psychopharmaka. Wir leben
in materieller Fülle jedoch mit
leerem Herzen.
Wir streben nach immer mehr
Geld, besseren Autos, größeren
Häusern, schöneren Körpern
und leben in dem Glauben,
wenn man diesen oder jenen
Job oder dies und jenes erreicht
habe, Erfüllung zu finden. Es
zeigt sich jedoch immer wieder,
dass nach Erreichen dieser Ziele
ein Gefühl der Zufriedenheit
weiter ausbleibt und das Streben
nach mehr kein Ende nimmt.
Liegt das vielleicht daran, dass
wir das Glück am falschen Ort
suchen? Ist es möglich, dass
Glück und Zufriedenheit nicht
im Außen sondern in uns zu finden
sind?
Genau mit dieser Thematik beschäftigt
sich Yoga, und bietet
uns eine Möglichkeit, die Sehnsucht
eines jeden Menschen
nach einem glücklichen und erfüllten
Leben Wirklichkeit werden
zu lassen.
Durch jahrelanges und intensives
Studium mit mir selbst und
dieser jahrtausende alten Philosophie,
vermittle ich diese Ursprünglichkeit
des Yoga auf eine
sehr einfache und verständliche
Art und Weise.
Im Einzelunterricht lernen wir
praktische Übungen für Körper,
Seele und Geist, um diese in ihrem
Einklang zu erkennen und
sich selbst neu zu erleben. Für
Vorträge, Seminare und Unterricht
in Gruppen oder Firmen
stehe ich gerne zur Verfügung.
Hospizgrundseminar in Hartberg
Informations-Einführungsseminar:
3. Juni und 1.Juli 2016 (15-19.30 Uhr) , Kosten: 45,-- Euro
Sie erhalten Einblick in die praktische Hospizarbeit bzw. in die
Kursinhalte des Grundseminars. Danach können sich die Interessenten
zum Grundseminar anmelden.
Hospizgrundseminar:
Referentinnen: Mag.Maria Berghofer, Mag.Gabriele Biedermann
28. – 29. Oktober 2016 24. – 25. Feber 2017
18. – 19. November 2016 17. – 18. März 2017
20. – 21. Jänner 2017 21. – 22. April 2017
Freitags von 14 – 19 Uhr, Samstags von 9 - 17 Uhr
Kosten: 435,– Euro (81 Einheiten)
Yoga Klangschalen Numerologie Öle
Mutter- Kind- Yoga (4-6, 7-9 Jahre)
Yoga wird auf verspielte Art und Weise
gemeinsam erlebt.
Yoga für Erwachsene
Bewusste Yoga -, Atem und Entspannungsübungen
in Begleitung mit Klangschalen.
Sanftes Yoga für Menschen 60+
Leichte Dehn- und Atemübungen werden
sitzend auf einem Stuhl ausgeführt.
Birgit Hammerl
Dipl. Yogalehrerin, Numerologie,
Klangenergetikerin, Öle
Mobil: 0664/4234983
Kurse derzeit im Kindergarten Rohrbach/L..
Nach Absolvierung eines 40-Std.Praktikums ist die Mitarbeit in einem
Hospizteam möglich.
Da das Thema Hospiz nicht nur „Frauensache“ sein sollte, laden
wir auch interessierte Männer zur Teilnahme ein.
2015
Informationen und Anmeldung beim Hospizteam Hartberg:
Hartberg, Rotkreuzplatz 2 (Rotkreuzzentrum)
Tel.Nr. 0676 / 47 69 206 ab 17 Uhr (Grassl Maria )
A-7400
Email: hartberg@hospiz-stmk.at;
www.hospiz-stmk.at (Downloadlink Seminarfolder)
copy . digital . offset
copy . digital . offset
Oberwart / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43
A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43 (0)5 7101 300 / Fax +43 (0)5 7101 340 / office@europrint.at
www.europrint.at
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
twoch Donnerstag Freitag Samstag 17

Leserservice
Gesundheitsmanagement:
Ein Berufsbild mit Zukunft
FH Burgenland kombiniert
Elemente der medizinische
Ausbildung mit
betriebswirtschaftlichem
Know-how
Steigendes Durchschnittsalter
fordert Experten
im Gesundheitswesen
Rückfragen:
Marlene Anger, BA,
marlene.anger@fh-burgenland.at,
+43 664 88134518
Der Gesundheitssektor wächst
weiter und der Bedarf an Managern
für das Gesundheitswesen-
und Sozialwesen steigt.
Wichtiger Grund dafür ist der
demografische Wandel: Menschen
werden immer älter und
deren Betreuung braucht Fachleute
im Gesundheitsbereich.
„An der FH Burgenland am Zentrum
für Gesundheitsförderung
erhalten die Studierenden eine
fundierte Managementausbildung
in Verbindung mit sozialen
Kompetenzen“, erklärt Studiengangsleiter
Erwin Gollner. Die
FH Burgenland bietet als einzige
Hochschule Österreichs den Bachelor
Gesundheitsmanagement
mit Schwerpunkt Gesundheitsförderung
an.
Studium mit guten
Berufsaussichten
Der Bachelor gewährleistet
eine breite gesundheitswissenschaftliche
Basisausbildung verknüpft
mit Management und
Recht. Themen wie Ernährung,
Sport, Soziologie und Psychologie
bereichern das Studium.
„Eine weitere Besonderheit
liegt im Bereich der medizinischen
Dokumentation, die nur
am Standort Pinkafeld gelehrt
wird. Zudem haben Studierende
die Möglichkeit, aktiv an Forschungsprojekten
mitzuarbeiten“,
erläutert Gollner.
Absolventen übernehmen beispielsweise
Managementaufgaben
in Einrichtungen des Gesundheits-
und Sozialwesens (Kur- und
Rehazentren, Kranken- und Pflegeanstalten,
Gesundheitsbetrieben,
öffentlichen Verwaltung,
Sozialversicherung) und in Non-
Profit Organisationen.
Facts zum Studiengang
Bachelorstudium, Wirtschaftsstudium
mit Schwerpunkt Gesundheitsförderung
– 6 Semester
– Vollzeit – Akademischer Grad
„Bachelor of Arts in Business,
BA“ – Studienort Campus Pinkafeld
– Zugang: Matura, Studienberechtigungs-
oder Berufsreifeprüfung,
Vorbereitungslehrgang
mit Zusatzqualifikationsprüfung
Anmeldefrist für den Studienstart
im Herbst 2016 war der 31.
März 2016, eine Anmeldung für
Restplätze ist möglich. ❏
Marlene Anger
© Roland Schuller
Catering
für Ihre Geburtstagsfeier, Firmenfeier oder Feste
mit Spanferkel, Grillhendl und vielen anderen Speisen
Dorfstube Mayerhofer
8241 Dechantskirchen 37 | H: 0664/4029076 | Tel.: 03339/22404
18 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aktuell
Die Persönlichkeit stärken!
Informationsabend für Eltern zum Projekt
Im März 2016 initiierten die
Schulteams der Volksschulen
St. Lorenzen am Wechsel, Dechantskirchen
und Festenburg
sowie die jeweiligen Elternvereine
ein persönlichkeitsbildendes
Projekt.
„Aktiv gegen Missbrauch! Aktiv
gegen Gewalt!“ – in bewährter
Weise durchgeführt vom Zentrum
für Kriminalprävention – wandte
sich an die Schülerinnen und
Schüler der 3. und 4. Klassen.
Den Lehrerinnen und Eltern ist
es ein Anliegen, Workshops anzubieten,
um den Kindern die
Möglichkeit zu bieten, Verhaltensweisen
zu erlernen und zu
automatisieren, um sich selbst in
Ausnahmesituationen schützen
zu können.
Die Theaterpädagogen des Zentrums
für Kriminalprävention
schaffen es, die Kinder in altersgerechten
Workshops in ihren
Gefühlen zu stärken, sie körperbewusster
und selbstbewusster
zu machen. Ziel ist es, sie sprach
Hacklerfest
NEUSTIFT/L. Betriebsgebiet Fa. Tarbauer
Freitag, 17. Juni
Rockmit
Ab 21 Uhr
Austropop mit
Markus Pomikal
und Band!
Bekannt aus
„Herz von Österreich“
und The Voice
EINTRITT: e 3,--
Samstag, 18. Juni
2016
Ab 21 Uhr
Musik, Unterhaltung und Tanz mit
Eintritt: Vorverkauf: e 6,--, Abendkassa.: e 8,--
Infos: G. Tarbauer Tel.: 0664/1425795
Frühschoppen
Sonntag,
19. Juni 2016
Ab 10.30 Uhr
MV ROHRBACH/L
TarBAU
MeILeNSTeIN
EINTRITT FREI
Gerhard GmbH
Bauunternehmen
er
fähig für Konflikte und Probleme
zu machen. Aus diesem Grund
werden die Themen der Workshops
auch im Unterricht in den
unterschiedlichen Formen weiter
aufgearbeitet.
Die Durchführung des Projekts
wird vom Land Steiermark, den
Freitag, Gemeinden 17. und Juni den Elternvereinen
der Schulen Austropop befürwortet mit
und großzügig finanziell unterstützt.
Auch der Lions Club
Markus Pomikal
Thermenland
beteiligte sich mit einer
Spende.
Unsere Welt braucht mehr denn
je strahlende Kinderaugen, lächelnde
Gesichter, selbstbewusste,
verantwortungsvolle und
kritische Menschen.
Die Grundsteine dafür 2016 können
und müssen wir Erwachsene so
früh als möglich bei unseren Kindern
legen. Programme zur Gewaltprävention
Musik, Unterhaltung
müssen
und Tanz
auch
mit
in
Zukunft MeILeNSTeIN
konsequent fortgesetzt
werden und sich an den jeweiligen
Gegebenheiten weiterentwickeln.
❏ Dir. Martha Winkler
Hacklerfest
NEUSTIFT/L. Betriebsgebiet Fa. Tarbauer
Rockmit
Ab 21 Uhr
und Band!
Bekannt aus
„Herz von Österreich“
und The Voice
EINTRITT: e 3,--
Samstag, 18. Juni
Ab 21 Uhr
Eintritt: Vorverkauf: e 6,--, Abendkassa.: e 8,--
Infos: G. Tarbauer Tel.: 0664/1425795
Frühschoppen
Sonntag,
19. Juni 2016
Ab 10.30 Uhr
MV ROHRBACH/L
TarBAU
EINTRITT FREI
Gerhard GmbH
Bauunternehmen
er
NEUBAU
AUSBAU
UMBAU
FASSADEN
VOLLWÄRMESCHUTZ
RENOVIERUNG
Betriebsgebiet 1 • 7423 Neustift/L.
Tar
er Tel.: 03338/4510 Fax -4 • Mobil: 0664/1425795
NEUBAU - AUSBAU - UMBAU - FASSADEN - VOLLWÄRMESCHUTZ - RENOVIERUNG - PFLASTERUNGEN
PFLASTERUNGEN
SPITZENQUALITÄT
Betriebsgebiet 1 • 7423 Neustift/L.
Tar
er Tel.: 03338/4510 Fax -4 • Mobil: 0664/1425795
NEUBAU 1/4 Seite - AUSBAU quer_ Wechselland - UMBAU - FASSADEN Zeitung.indd - VOLLWÄRMESCHUTZ 1 - RENOVIERUNG - PFLASTERUNGEN
06.02.2015 14:44:23 Uhr
19

Wirtschaft
HERZ Energietechnik beim Staatspreis Innovation 2016!
Der in der Kategorie Großunternehmen
errungene Sieg beim
„Burgenländischen Innovationspreis“
im November 2015 machte
sich für HERZ gleich doppelt
bezahlt. Nicht nur konnte die
HERZ Energietechnik mit der
intelligenten „BIOWP“-Hybridtechnikanlage
die hochrangige
Fachjury im Burgenland beeindrucken,
sondern wurde im Rahmen
der Staatspreis-Verleihung
auch mit einer Nominierung für
den Sonderpreis „VERENA“ geehrt.
Unter bundesweit 524 eingereichten
Projekten überzeugte
die HERZ Energietechnik als einer
von nur vier Nominierten mit
ihrem innovativen Hybridtechniksystem,
welches in Kooperation
mit der Fachhochschule
Burgenland GmbH und der Forschung
Burgenland GmbH entstand.
(v.l.n.r.):
BM Dr. Reinhold Mitterlehner,
DI Dr. Morteza Fesharaki,
Ing. Andreas Renner,
Alois Thurner,
Peter Kerschbaumer,
Prof. (FH) Dr. Christan Heschl,
Wolfgang Anzengruber
Die Verleihung des renommierten
Staatspreises wird im Auftrag
des Wissenschafts-, Forschungsund
Wirtschaftsministeriums
von der Austria Wirtschaftsservice
(aws) organisiert und fand
heuer bereits zum 36. Mal statt.
Mit dem von VERBUND gestifteten
Sonderpreis „VERENA“
(VERBUND E-Novation Award)
werden Unternehmen prämiert,
die in den Bereichen Elektrizitäts-
und Energiesysteme,
Energieeffizienz/-management,
erneuerbare Energien und E-
Mobilität innovative Projekte mit
Universitäten, Fachhochschulen
oder außeruniversitären Forschungseinrichtungen
umgesetzt
haben. ❏ Simone Müller
© BM für Wissenschaft Forschung und Wirtschaft/APA‐Fotoservice/Preiss
www.herz.eu
Aus der Region -
Für die Region
Umweltfreundliches
Heizen mit Scheitholz,
Pellets, Hackgut &
Wärmepumpen
• Holzvergaserkessel
8 bis 40 kW
• Stückholz-/Pellets
Kombikessel 8 bis 40 kW
• Pelletsanlagen
4 bis 1.500 kW
• Hackgutanlagen
6 bis 1.500 kW
• Großkessel für
Biomasse
bis 20.000 kW
Wir beraten Sie gerne!
• Wärmepumpen
5 bis 110 kW
HERZ Energietechnik GmbH, , Herzstraße 1,
A-7423 Pinkafeld, Tel.: 03357 / 42 84 0-0,
• Speichertechnik
20 Wechselland Zeitung | Mai 2016
office-energie@herz.eu, www.herz.eu

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach
Neuigkeiten
Neues aus den Wechselland-Gemeinden
© NLK Johann Pfeiffer
Aspang Markt
Zertifizierung als NÖ -
Jugendpartnergemeinde
Eine Fachjury des Landes
NÖ zertifizierte unsere
Gemeinde zur „NÖ
Jugend-Partnergemeinde
2016–2018. Im Rahmen
des NÖ Jugendforums am
14. März im Multiversum in
Schwechat überreichte der
zuständige Landesrat Mag. Karl Wilfing die Plakette an Bgm. Doris
Faustmann und Jugendgemeinderat Michael Heissenberger. Die Zertifizierung
als „NÖ Jugend-Partnergemeinde“ ist für die Gemeinde
eine Bestätigung, dass intensive Jugendarbeit mit hoher Qualität geleistet
wird.
Flurreinigung
Eine Rekordanzahl an Freiwilligen machte sich am 9. April mit großem
Elan daran den, im ganzen Ort achtlos weggeworfenen, Müll
einzusammeln. Unterstützt wurden die fleißigen MüllsammlerInnen
von den Bauhof-Mitarbeitern, die für den Abtransport der vollen
Müllsäcke sorgten. Nach getaner Arbeit gab es für alle eine Jause
auf dem Gemeindeamt, die wie alle Jahre von der Sparkasse in Aspang
gesponsert wurde. Wir bedanken uns herzlich bei allen TeilnehmerInnen!
Saisonstart Automobilmuseum
Am 1. Mai öffnet das Automobilmuseum Aspang
Markt nach der alljährlichen Winterpause
wieder seine Pforten. Auf einer Fläche von
2500 m² sind 120 Oldtimer der Jahre 1888
-1972 ausgestellt. Das Museum ist im Mai, Juni
September und Oktober an Sams-, Sonn- und
Feiertagen und im Juli und August auch an den Wochentagen geöffnet.
Nähere Informationen erhalten sie bei der Gemeinde Aspang
Markt unter 02642/ 52303-17 oder unter www.automobilmuseum.at.
Eröffnung Bienenlehrpfad am 21.Mai
Durch die Eröffnung des Bienenlehrpfades am 21. Mai wird der Erlebnispfad
am Sterzlweg wieder um eine Attraktion reicher. Der vom NÖ
Landschaftsfond geförderte Lehrpfad wurde
vom Dorferneuerungsverein Aspang geplant
und wird derzeit mit großem Einsatz in die Tat
umgesetzt. Bei der Eröffnung wird der Imkerverein
Aspang den DEV tatkräftig unterstützen. Den Besuchern wird
durch Führungen, Schautafeln, einen Schaubienenstock und viele andere
Angebote die Möglichkeit geboten, die Welt der Bienen kennen
zu lernen. Für das leibliche Wohl wird in Form von Honigbroten, Honigbier,
Eistee mit Honig, Lebkuchen u.v.m. gesorgt sein.
Aspangberg-St.Peter
„Fairer“ Osterhase im Kindergarten St. Peter am Wechsel
Die Kinder im Kindergarten
St. Peter durften
sich auch heuer
wieder über eine ganz
aus Regionalprodukten
zusammengestellte
und außerdem gut
schmeckende Osterjause
freuen. GfGemeinderätin
Martha
Rainer überbrachte für jedes Kind ein reichlich gefülltes FAIRTRADE-
Osterkörbchen mit fair und regional gehandeltem Inhalt.
Ortsschimeister 2016 gekürt
Die Ortsschimeisterschaften der Gemeinden
Aspang Markt und Aspangberg-St.Peter
gingen am Sonntag, 14.
Februar in Mariensee über die Bühne.
Top Pisten- und Wetterverhältnisse
lockten ein Rekord Starterfeld von
75 Athleten auf die Panoramapiste.
Für eine höchst professionelle Durchführung des Rennens sorgte der
USC Mariensee. Die Firma BAM1 sponserte die Nenngelder für die
Kinder. Die Langlaufdisziplin konnte mangels Schnee auf der Marienseer
Loipe nicht durchgeführt werden. Bei der Siegerehrung in der
„Futterkrippe“ gratulierten Bgm. Doris Faustmann und Bgm. ÖkR Josef
Bauer in der Herrenklasse Manuel Osterbauer (Tagesbestzeit) und
bei den Damen Michaela Tauchner zum Titel Ortsmeister.
Dechantskirchen
Generalversammlung der Landjugend
Bei der Generalversammlung der Landjugend Dechantskirchen durfte
Obmann Patrick Mauerbauer Ehrengäste wie Frau Bürgermeisterin
Waltraud Schwammer und Herrn Pfarrer Mag. Wolfgang Fank begrüßen.
Der Vorstand startete das Programm mit einem Jahresrückblick.
In den Ergänzungswahlen kam es zu einigen Neubesetzungen. So
hat Theresa Hofer nun den Platz als neue Leiterin eingenommen und
damit die bisherige Leiterin Magdalena Zinggl abgelöst.
21

Neues aus den Gemeinden
Ehrenring für Albert Schabauer
Der langjährige Gemeindefunktionär
Albert Schabauer erhielt eine
besondere Ehrung für seine Verdienste
um die Gemeinde Dechantskirchen. Ihm wurde anlässlich
seines 60. Geburtstages das Ehrendiplom des Landeshauptmannes
Hermann Schützenhöfer und der Ehrenring der Gemeinde Dechantskirchen
überreicht. Albert Schabauer war 25 Jahre im Gemeinderat,
davon übte er 15 Jahre die Funktion des Kassiers aus. Bürgermeisterin
Waltraud Schwammer bedankte sich für die langjährige Tätigkeit
zum Wohle der Bevölkerung und für die gute Zusammenarbeit im
Gemeindevorstand. Herzliche Gratulation!
Installationsbetrieb in Dechantskirchen
Im November 2015 hat der Installationsbetrieb
KR Installationstechnik GmbH. seinen Betrieb
in Dechantskirchen, in den Räumlichkeiten der
ehemaligen Poststelle im Gemeindeamt, eröffnet.
Für „Alles rund um Wasser und Heizung“
stehen ihnen der Geschäftsführer Ing. Reinhard
Koderholt und sein Mitarbeiter Jürgen Binder
zur Verfügung. Bürgermeisterin Waltraud
Schwammer gratulierte Ing. Reinhard Koderholt zur Neueröffnung.
Ü50 Wertung beim 10. Triathlon
Am 2. Juli veranstalten die Dechantskirchner
Radfahrer zum letzten Mal
den Triathlon. Zur üblichen Einteilung
in Teambewerb und Einzelwertung
kommt die Klasse der über 50jährigen.
(Stichtag ist der Wettbewerbstag).
Auf rege Teilnahme der Sportler
und Personen, die zum Gelingen
der Veranstaltung beitragen und auf
Zuschauer die die Sportler anfeuern,
freut sich der Veranstalter. Nähere Auskünfte bei Hermann Pichler
(0676/3250273) & Johann Gremsl (0650/7939447).
Feistritz am Wechsel
Erstes Captains-Dinner im Feistritztal
Eine besonders gelungene Veranstaltung gab es am 2. April im Gasthaus
Burgkeller. Uwe Haselbacher und Harald Eigenberger haben
aus einer Laune heraus beschlossen, zu einem „Captains-Dinner“ in
das Gasthaus Burgkeller einzuladen. Alle Besucher mussten Inhaber
des Küstenpatents sein und jeder geladene Gast musste mit einer Kapitäns-Uniform,
einem Matrosengewand bzw. dem Outfit für das Küchen-
bzw. Service-Personal erscheinen. Spezielles Knoten und Küstenpatent-Wissen
wurden (zum Glück für die meisten anwesenden
Gäste) nicht abgefragt. Eingeladen wurden 95 Küstenpatent-Besitzer
aus dem Feistritztal und der Umgebung. 73 „Kapitäne und Matrosen“
sind der Einladung gefolgt, welche großteils den vor einigen Jahren im
Gasthaus Burgkeller abgehaltenen Kurs zur Erlangung des Küstenpatents
besucht haben. Den „Rest der Mannschaft“ kennt man aus der
Nachbarschaft und von diversen Kroatien-Urlauben. Das Büffet wurde
vom Ober-Captain, dem Burgkeller-Wirt, persönlich eröffnet und
zwar nicht einfach irgendwie, sondern wie es sich für einen richtigen
Kapitän gehört mit einem Sprühkerzen-Feuerwerk. Gefeiert wurde
bis in die Morgenstunden,
genau genommen
bis „fast zum Sonntags-
Frühschoppen“. Eine
originelle, lustige und
feucht fröhliche Veranstaltung, bei der man nur hoffen kann, dass es
weitere Captains-Dinner geben wird.
Friedberg
Muttertagskonzert in Friedberg
Am 7. Mai findet um 18.00 Uhr im Mehrzwecksaal
der Neuen Mittelschule Friedberg das Muttertagskonzert
statt. Mitwirkende, wie der Kindergarten,
die Volksschule und die Neue Mittelschule
Friedberg, Schüler der Musikschule Pinggau und
die Stadtkapelle Friedberg wollen den Besuchern,
vor allem aber den Müttern ein tolles Konzert bieten. Ein Buffet des
Elternvereines der Volksschule, sowie eine Weinkost des Elternvereines
der NMS Friedberg sorgen für das leibliche Wohl. Der Reinerlös
wird für Anschaffungen im Schulbereich verwendet. Jede Mutter bekommt
im Anschluss an das Konzert ein „Blumenstöckerl“ überreicht.
Italienischer Spezialitätenmarkt in Friedberg
Ein Stück Lebensfreude –
direkt vor Ihrer Haustür
Von 23. – 25. Juni findet
von 9.00 bis 20.00 Uhr
der Italienische Markt
am Hauptplatz Friedberg
statt. Dolce Vita, italienisches
Flair, kulinarische
Köstlichkeiten und typische
Produkte aus den
Top Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Eine
Augenweide für Augen und Gaumen bringen die 10 – 12 italienischen
Händler und Erzeuger in unsere Stadt, direkt vor unsere Haustür. Die
große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella Italia“ ladet
zum Verkosten und Genießen ein. www.friedberg.at
Ordination Dr. Shashikant Kalsulkar – Frauenheilkunde
ab 1. Juli in Friedberg
Am 1. Juli eröffnet die Ordination für Frauenheilkunde von Dr. Shashikant
Kalsulkar in der ehemaligen Ordination von Frau Dr. Ettlinger
im Rathaus Friedberg. Die Hautärztin Frau Dr. Ettlinger hat seit dem
Jahr 2000 im Dachgeschoss des Rathauses in Friedberg eine Wahlarztpraxis
betrieben. Sie hat nunmehr eine Planstelle in Hartberg zugesprochen
bekommen und verlegt deshalb ihre Praxis ab Mitte Mai
2016 in die Baumschulgasse 5, in 8230 Hartberg. Dr. Kalsulkar ist
mit der Bitte an die Stadtgemeinde Friedberg herangetreten, die freiwerdenden
Ordinationsräume von Frau Dr. Ettlinger für seine Praxis
anmieten zu können. Es wurde daher der Mietvertrag mit 1. Juli 2016
mit Hr. Dr. Kalsulkar abgeschlossen. Mit der Ordination von Dr. Kalsulkar
haben wir somit wieder
3 Fachärzte (Frauenarzt,
Augenarzt, Urologe) im
Rathaus der Stadtgemeinde
Friedberg untergebracht.
22

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach
Neuigkeiten
Kirchberg am Wechsel
Wollen Sie sich eine AUSZEIT gönnen?
Die 21-jährige Melanie Riegler hat sich als
Heilmasseurin selbständig gemacht und ihre
Praxis in den neu adaptierten Räumen in
Markt 111/3 eröffnet. Nach ihrer Ausbildung
in der Body & Health Acadamy in Wien hat
sie ein Jahr den Medizinischen Masseur besucht,
war ein halbes Jahr in Bad Schönau als
Praktikantin tätig und danach absolvierte sie
den Heilmasseur. Neben klassischer Massage
bietet sie auch Lymphdrainage, Bindegewebsmassage, Aromatherapie,
Moorpackungen und vieles mehr an. Auch Heilmassage mit
Verordnung des Arztes ist bei ihr möglich, Anmeldung bitte unter
0676/6415425. Lassen Sie sich verwöhnen!
2. Marktfest rund um Schaf und Wolle am 25. Juni
Mit Isabella Scherabon
ist eine Künstlerin nach
Kirchberg gezogen, die
das alte Handwerk des
Filzens mit zeitgemäßer
Kunst verbindet.
Nach dem großen Erfolg
des letzten Jahres geht
das Marktfest in die zweite
Runde. Davor gibt es
zwei Tage Filzfortbildung
mit international renommierten
DozentInnen - an fünf Orten in Kirchberg! (Alle Infos zum
Marktfest, dem Vortrag und den Filzkursen auf www.wechselwolle.
at und immer aktuell auf Facebook-Wechselwolle)
Am Samstag, den 25. Juni, 10 bis 18 Uhr, werden wieder hochwertige
Produkte und neues-altes Handwerk rund um das Schaf gezeigt. Der
im Vorjahr eröffnete Filzwanderweg lädt zum Wandern und Spazierengehen
ein. Isabella Scherabon ist Initiatorin des LEADER-Projektes
zum Rohstoff Schafwolle, das beim Fest bereits konkrete Form angenommen
haben soll. Natürlich wird die Kirchberger Gastronomie
wieder mit Lammspezialitäten für das leibliche Wohl sorgen.
Silvia Cerny weiß, was Kinder wünschen!
Ende November hat Silvia Cerny ein Kindermodengeschäft in Kirchberg
am Wechsel, Markt 44, eröffnet.
Frau Cerny führt Festtagskleider
und –anzüge für die Kleinen,
aber auch Jeans, Shirts,
Jacken, Jogging-Anzüge
u.v.m.. Die Größen beginnen
bei Gr. 92.
Neben der Kindermode bietet
sie auch Abend-, Cocktailund
Ballkleider zu günstigen
Preisen an (aus Platzgründen
nur auf Bestellung). Ein umfangreicher Katalog liegt zum Durchblättern
bereit. Vorbeischauen lohnt sich in jedem Fall.
Die Öffnungszeiten hat sie auf ihre zweieinhalbjährige Tochter Michelle
abgestimmt: Mo, Di, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr und 16.30 bis 18
Uhr, Do und Sa von 9 bis 12 Uhr. T: 0699/114 532 77
Standortverlegung nach Kirchberg
Die 1980 gegründete Firma Rusaplan
übersiedelte per Jänner 2016 nach Kirchberg.
Im von der Gemeinde neu errichteten
Wohn- und Geschäftshaus, Markt
113, belegt sie ein großzügiges, helles und
modernes Büro. Geschäftsführer sind Ing.
Friedrich und Ing. Wolfgang Schabauer,
beide aus Otterthal, das Büro für Kulturtechnik ist in vielen Bereichen
tätig: Vom Hochwasserschutz über Versickerungsanlagen bis hin zu
Wasserversorgungs- oder Abwasserentsorgungsanlagen. Der Tätigkeitsbereich
reicht von der Vorstudie über die Projektierung, Bauausschreibung,
Vergabe bis hin zur Bauaufsicht, Abnahme sowie Übergabe
der Gewerke an den Endkunden.
Kloster Kirchberg am Wechsel
Seit August 1999 leben im ehemaligen
Chorfrauenstift in Kirchberg am Wechsel
Dominikanerinnen, die das Kloster als
geistliches Zentrum führen. Die Dominikanische
Schwesterngemeinschaft feiert
heuer weltweit 800-jähriges Bestehen. Im Jahre 1216 wurde der vom
Hl. Dominikus gegründete Orden offiziell von Papst Honorius III anerkannt.
Das Jubiläum ist für den Orden Grund zu großer Freude und
auch Anlass, sich mit seinen Wurzeln zu befassen. Aber nicht nur
der Dominikanerorden hat einen Grund zu feiern. Auch das Kloster
Kirchberg wurde vor exakt 800 Jahren, also ebenfalls 1216 gegründet,
wie in der Klosterchronik zu lesen ist: „Im Jahr 1216 baute ein Herr
von Kranichberg bei der Pfarrkirche St. Jakob in Kirchberg am Wechsel
für zwei Nonnen eine Zelle.“ Die Dominikanische Gemeinschaft
begeht beide Jubiläen kommenden Juni im Rahmen eines Festes, zu
dem sowohl die Mitglieder des Freundeskreises als auch alle Interessierten
aus der Umgebung eingeladen sind. Aktuelle Infos: www.
kloster-kirchberg.at
Mönichkirchen
Neue Ordinationszeiten - Dr. Untersalmberger
Dr. Mario Untersalmberger hat seit Anfang April seine Ordinationszeiten
(Montag: 09 bis 13 Uhr; Mittwoch und Freitag jeweils von 09
bis 12 Uhr) am Mittwochnachmittag von 16 bis 18 Uhr für Schüler
und Berufstätige erweitert. Blutabnahmen finden weiterhin jeweils
am Montag und Mittwoch von 09 bis 10 Uhr statt. Wir ersuchen
um telefonische Terminvereinbarung (auch am selben Tag) an Ordinationstagen
unter 02649/20912 oder 0680/50 677 16 ab 09:00 Uhr!
Jugend-Partnergemeinde
Die MG Mönichkirchen erhielt am 14. März das Qualitätszertifikat
„Jugend-Partnergemeinde 2016-2018“. Die Zertifizierung als „NÖ Jugend-Partnergemeinde“
ist für die Gemeinde eine Bestätigung, dass
Jugendarbeit mit hoher Qualität geboten wird. Der Bogen der Kriterien
spannt sich dabei von der kommunalen Mitbestimmung junger
Menschen, über das
Raumangebot für die
Jugend bis hin zu innovativen
Zukunftsinitiativen
und einer guten
Öffentlichkeitsarbeit.
23

Neues aus den Gemeinden
Maiandacht & GESUNDHEITSTAG im Wasserpark
Am 22. Mai können Sie ab 14 Uhr im Wasserpark Mönichkirchen
alles rund um das Thema Gesundheit erfahren. Zahlreiche Aussteller
bieten ihre Dienste im Sinne der Gesundheitserhaltung an. Ebenso
Austestungen für Blutzucker, Lungenfunktionstest und dergleichen.
Für Speis und Trank ist selbstverständlich gesorgt. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen!
Schwaigen-Reigen® am 11.06.2016
Der „Schwaigen-Reigen“® feiert diese Jahr sein 10-jähriges Jubiläum!.
Am 11. Juni dreht sich unser Wechsel grenzüberschreitend
einen Tag lang mit hunderten, nur für Speis
und Trank aufspielenden, einheimischen Musikanten,
Sängern und Volkstanz- und Schuhplattlergruppen
in 17 Almhütten und Schwaigen im „Schwaigen-Reigen“®.
Infos: www.schwaigen-reigen.at!
Otterthal
Theater in Otterthal
Die Theatergruppe des
KdvJ hat sich wieder
mächtig ins Zeug gelegt
und ein Stück auf die
Bühne gebracht, das sich
sehen lassen konnte. Bei
vier Aufführungen von
„www.moral.ade“ im
Gasthaus Rottensteiner zeigten die Schauspieler großen Enthusiasmus
und begeisterten die vollen Zuschauerränge jeden Tag aufs Neue.
Die Erfahrung von in der Zwischenzeit bereits 15 Jahren auf der
Bühne zeigt sich allein schon in der Tatsache, dass jeweils andere
Schauspieler die Hauptrollen übernehmen und diese dann auch noch
überzeugend rüberbringen. Dass jedoch nicht nur die Lern– und Probenzeit
ein wichtiger Baustein für eine erfolgreiche Aufführung ist,
zeigt die Tatsache, dass allein vom Beginn der Suche nach einem
geeigneten Stück bis zur Entscheidung oft schon einmal eineinhalb
Monate vergehen. Da werden Dutzende Texte gelesen, immer schon
mit dem Hintergedanken, ob und wie man es auf die Bühne bringen
könnte. Doch wie man heuer wieder gesehen hat, zahlt sich diese
Arbeit aus. Das Publikum dankte es der Theatergruppe jedenfalls mit
nicht enden wollendem, tosenden Applaus.
Podiumsdiskussion am 3. Februar im VAZ Pinggau über die
ärztliche Versorgung in unserer Region
Herr Distriktsarzt Dr. Winfried Koller hat die ärztliche Versorgung
nach der Pensionierung von Hr. Dr. Winfried Haring dargestellt und
um Verständnis für die derzeit übervollen Arztpraxen ersucht.
Herr Dr. Moussa hat die Situation aus Sicht eines jungen Arztes dargestellt,
welcher erst vor kurzem eine Planstelle für einen Praktischen
Arzt in Hartberg übernommen hat. Er hat aber auch seine Wünsche
an die Vertreterinnen der Gebietskrankenkasse und der Ärztekammer
deponiert. Zum Beispiel die Möglichkeit sich eine Planstelle in einer
Gemeinschaftsordination zu teilen. Der Vertreter der Ärztekammer
hat zugegeben, dass die Ausschreibungsformalitäten für die Planstellenbesetzung
reformiert werden müssen. Die Vertreterinnen der
Gebietskrankenkasse haben sich ebenso wie der Vertreter der Apothekenkammer
für eine bessere ärztliche Versorgung ausgesprochen.
Landesrat Christoph Drexler hat das Problem der unterschiedlichen
Finanzierung im Krankenhausbereich und im niedergelassenen Bereich
(Praktische Ärzte, Fachärzte) angesprochen. Den Abgang bei
den Krankenhäusern deckt das Land (2015 über 500 Millionen!), die
Arztpraxen werden von den Krankenkassen finanziert.
Die ersten Ansprechpartner für die Bevölkerung sollten die praktischen
Ärzte sein. Sind zu wenig Praktische Ärzte vorhanden, suchen
immer mehr Personen die Ambulanzen in den Krankenhäusern auf,
in welchen aber die Behandlung viel teurer ist. Die Diskussionsrunde
hat gezeigt, wie schwierig und komplex durch die verschiedenen
Geldgeber das System der ärztlichen Versorgung ist.
Tolle Erfolge für den ESV Pinkafeld-Sinnersdorf!
Sowohl die Damen, als auch die Herren des ESV Pinkafeld-Sinnersdorf
haben in diesem Winter gute Leistungen erzielt.
Die Damen mit den Spielerinnen Jaqueline
Baumgartner, Elfriede Pulay,
Katrin Pulay und Stefanie Pulay haben
die Landesmeisterschaft der Damen
in Zöbern für sich entschieden und
bei der Bundesliga am 13. Februar in
Salzburg den hervorragenden 4. Platz
erspielt. Sie steigen somit in die Staatsliga im Winter 2016/17 auf.
Auch die Herren, mit den Schützen Kurt Baldasti, Martin Krutzler,
Florian Nothnagel, Lukas Pulay und Franz Spanring, konnten groß
aufzeigen. Nach dem 2. Platz in
der Landesmeisterschaft und dem
damit einhergehenden Aufstieg
in die Regionalliga Burgenland/
Niederösterreich erreichten sie
auch bei der Regionalliga den 2.
Platz. Sie stiegen somit als eine
von zwei Mannschaften in die Bundesliga auf, welche am 13. und
14. Februar in Amstetten stattfand. Die Schützen konnten sich den
Klassenerhalt in der zweithöchsten Liga Österreichs sichern.
Pinggau
24 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach
Neuigkeiten
Vizeweltmeistertitel
für Martin Plank
Vom 12-14. Februar fanden
in Zeltweg die Wintertriathlonweltmeisterschaften
statt.
Martin Plank (WSA Greenteam)
sicherte sich in der
„AgeGroup Male 25-29“
hinter dem Belgier Dennis
Vanderperre den Vizeweltmeistertitel.
Bei der Wintertriathlon
WM in Zeltweg mussten 4,8 km gelaufen, 9 km mit dem MTB
(Mountainbike) und 6,4 km mit den Langlaufskiern bewältigt werden.
Aufgrund des warmen und regnerischen Wetters wurde die WM zu
einem richtigen „Überlebenskampf“. Nach den 4,8 Laufkilometern
erreichte Martin Plank die Wechselzone an vierter Stelle. Mit dem
MTB ging es auf eine 3 km Schleife, die dreimal bewältigt werden
musste. Kurzzeitig übernahm Martin sogar die Führung, wurde aber
durch zwei Stürze mit dem MTB zurückgeworfen. Als letzter Härtetest
musste eine nasse und kräfteraubende 1,6 km Loipe vier Mal bewältigt
werden. Völlig entkräftet überquerte Martin mit der fünftbesten
Tageszeit die Ziellinie, von insgesamt über 150 Teilnehmern, was
den Vizeweltmeistertitel in der „AgeGroup Male 25-29“ bedeutete.
„Diese WM war ein Debüt für mich und einer meiner härtesten Wettkämpfe.
Ohne den Stürzen wäre vielleicht noch eine bessere Gesamtplatzierung
möglich gewesen, bin aber trotzdem froh über den
hart erkämpften Vizeweltmeistertitel. Vielleicht klappt es ja nächstes
Jahr mit dem WM Titel“, so Martin Plank nach der WM.
Regenbogenland
Durch die fleißigen Spenden beim Laternenfest konnten wir das Material
vom Regenbogenland erweitern. Herzlichen Dank an alle!
Raach am Hochgebirge
Komposterde für die GemeindebürgerInnen
Nach einem langen Winter beginnt für viele Gemeindebürger der
„Frühjahrsputz“ in den eigenen Gärten. Gehölz wird geschnitten und
Pflanzen werden gesetzt. Dabei
unterstützt die Gemeinde Raach
jedes Jahr die Bürger und Bürgerinnen.
Die Gemeinde kauft Komposterde
vom Abfallwirtschaftsverband Neunkirchen an und stellt
diesen zur freien Entnahme bereit. Der Lagerplatz wird dankenswerterweise
von der Fernwärme Raach zur Verfügung gestellt.
Schäffern
Der große steirische Frühjahrsputz
Am 6. April nahmen unsere Schüler wieder an der Aktion „Saubere
Steiermark“ teil. Unterstützt von der Berg- und Naturwacht Schäffern
zogen unsere Schüler los, um Straßenränder und Plätze von Unrat
und Abfällen zu befreien.
Ein herzliches Dankeschön an die Begleiter von der Berg- und Naturwacht
sowie an die Fa. Kaminbau Ecker, welche die für diese Aktion
notwendigen Warnwesten für alle SchülerInnen sponserte.
Hoffentlich bleibt unser schönes Dorf jetzt längere Zeit so sauber!
1. Gesundheitstag
Am 27. Februar lud die Gemeinde Schäffern das 1. Mal zum Gesundheitstag
in die Räumlichkeiten der Volksschule ein. Mit 11 Ausstellern
aus allen Gesundheitsbereichen bot sich den zahlreichen Interessenten
ein breites Spektrum. Die Besucher hatten die Möglichkeit
alle Angebote auszuprobieren und sich so einen Einblick in die Arbeit
und das Wirken verschiedener
Behandlungen zu verschaffen.
Es gab Kostproben
von diversen Produkten und
professionelle Beratung in
den einzelnen Bereichen.
Auch das Rote Kreuz stellte
seine Geräte vor und Dr.
Fast unterstützte in beratender Tätigkeit als Gemeindearzt. Für das
leibliche Wohl, natürlich auf gesunde Art und Weise, sorgte der Elternverein
der Volksschule. Sie präsentierten ein köstliches und sehr
ansprechendes Buffet.
Helmi-Aktionstag
„Tempo 30 vor Schulen“ war das Thema eines Zeichenwettbewerbes
des KFV, an dem sich unsere Schule gegen Ende des letzten Schuljahres
beteiligte. Einige sehr gelungene Zeichnungen wurden vom
25

Neues aus den Gemeinden
© Hubert Heine
KFV als Plakat gedruckt und sollen nun vor unserer Schule die Autofahrer
auf die Einhaltung des vorgeschriebenen Tempolimits aufmerksam
machen. Als Dankeschön für die Teilnahme erhielt unsere
Schule einen „Helmi-Aktionstag“, der am 2. März stattfand. Mithilfe
des kleinen drolligen Männchens mit dem roten Sturzhelm konnten
die Kinder ihr Wissen über die Sicherheit im Straßenverkehr wieder
auffrischen und vertiefen.
St. Corona am Wechsel
Lesen Sie die News in der Gemeindevorstellung auf Seite 13!
St. Lorenzen am Wechsel
Historischer Abend
Im Rahmen des
750-Jahr-Jubiläums
luden Gemeinde und
Pfarre St. Lorenzen
a. W. zu einem „Historischen
Abend“ ins
Kulturhaus. Der Archivar
des Stiftes Vorau,
Mag. Stefan Reiter, gestaltete einen interessanten Vortrag über die
Geschichte von St. Lorenzen seit der ersten urkundlichen Erwähnung
im Jahr 1266. Im Anschluss an den Vortrag wurde die Festschrift zum
Jubiläumsjahr präsentiert. Der Autor Ferdinand Haas aus St. Lorenzen
hat in mühevoller Kleinarbeit Überlieferungen, Aufzeichnungen aus
diversen Archiven und Fotos zusammengetragen und ein spannendes
Werk geschaffen. Unter Anderem sind in dieser Festschrift auch Beiträge
der örtlichen Vereine und Betriebe sowie ein Bild- und Textverzeichnis
aller religiösen Flurdenkmäler der Gemeinde enthalten. Die
Festschrift ist um € 20 beim Gemeindeamt (03331/3100) erhältlich.
Trattenbach
Verabschiedung Gemeindearbeiter Konrad Fischer
Nach nicht ganz 28,
arbeitsreichen Jahren
ging nun unser Gemeindearbeiter
Konrad
Fischer mit 31. Jänner
in Pension. Aus diesem
Anlass wurde er von
der Gemeinde zu einer
kleinen Verabschiedungsfeier
eingeladen, wo sich alle Kolleginnen und Kollegen mit einem
kleinen Geschenk für die gute Zusammenarbeit bedankten. Wir
wünschen ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand, alles Gute!
Wir halten Trattenbach sauber….
Unter diesem Motto machten sich am 9. April insgesamt 26 Erwachsene
und 9 Kinder aus Trattenbach auf den Weg um bei der
Bach- und Flurreinigungskation Trattenbach von unachtsam weggeworfenem
Müll zu befreien. Bgm. Johannes Hennerfeind, Vzbgm.
Martin Schabauer, sowie Umweltgemeinderat Hubert Haider, Feuerwehrkommandant
OBI Markus Schneeweis und viele Gemeinderäte
beteiligten sich an dieser Aktion. Nach der Aufteilung am Morgen
© NLK Johann Pfeiffer
Bezirkssieger beim Hallenfußballenturnier der Landjugend
Am 2. April fand das alljährliche Bezirkshallenfußballturnier der Landjugend
in Hartberg statt. Natürlich durfte unsere Jugend dabei nicht
fehlen. Mit zwei Burschenmannschaften und einer Mädlsmannschaft
habt sie versucht um den Turniersieg mitzuspielen, was auch bestens
geglückt ist. Die Mädls setzten sich ohne Gegentor an die Spitze. Bei
den Burschen musste es noch in die Verlängerung gehen und die Entscheidung
um den Bezirkssieg im Elf-Meter-Schießen herbeigeführt
werden. Aber auch da setzten sie sich mit einem Punkt Vorsprung
durch. Die zweite Burschenmannschaft belegte den hervorragenden
vierten Platz. Herzliche Gratulation!
begannen die einzelnen Gruppen in den verschieden Rotten mit dem
Sammeln von Müll. Als kleines Dankeschön lud die Gemeinde Trattenbach
im Anschluss zu einer Jause in eines der Gasthäuser ein. Wir
bedanken uns ganz herzlich bei allen Helfern!
Snowhill-Xtreme-Race
Als am Samstag, den 12. März die SU Trattenbach das erste Snowhill-
Xtreme-Race auf der Schipiste beim Gasthaus Dissauer veranstaltete,
hörte man am und rund um den Feistritzsattel die Motoren röhren.
Dabei ging es darum, dass jeweils vier Motocrossfahrer gegeneinander
den Hang auf einer Schneeunterlage hinauf fahren. Die jeweils
© Jugend St. Lorenzen am Wechsel
26 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach
Neuigkeiten
zwei schnellsten Fahrer steigen in die nächste Runde auf. Dieses Rennen
lockte Motorsportler aus ganz Österreich ins Feistritztal, unter ihnen
die Elite der heimischen Motocross- und Enduroszene. Insgesamt
waren 70 Teilnehmer am Start, die in zwei Klassen um den Einzug ins
Finale kämpften. Nach zahlreichen spannenden Duellen, bei denen
auch die Action nicht zu kurz kam, setzte sich in der Klasse Limited
Stefan Gaupmann vor Kevin Zink und Christian Arzberger durch. Die
Klasse Open gewann Mario Reithofer vor Thomas Mosbacher und
Thomas Rossböck. Die Gemeinde Trattenbach gratuliert der SU Trattenbach
für die einwandfreie Durchführung dieser Veranstaltung und
bedankt sich auf diesem Wege auch bei der FF Trattenbach, die für
die Sicherheit der Fahrer sorgte. Weitere Informationen wie Ergebnisliste
und Fotos finden Sie auf der Homepage der SU Trattenbach
unter www.su-trattenbach.at
Gästen des Allwetterbades Pinkafeld natürlich alle Attraktionen die
das Familienbad zu bieten hat zur Verfügung.
Mit 29° C im Freibecken wo sich ein Wildwasserkanal ein Bodensprudel
und eine Massagebank befindet wird auch bei kühlerem
Wetter der Badespass nicht getrübt. Ein besonderes Highlight ist die
60 m lange Wasserrutsche sowie der Mutter-Kind-Bereich mit 32° C
Wassertemperatur.
Öffnungszeiten Allwetterbad: Montag – Samstag von 10 bis 21Uhr,
Sonntag u. Feiertag von 10 bis 19Uhr, Allwetterbad Pinkafeld, Zum
Hallenbad 4, Tel.: 03357/42338, www.pinkafeld.gv.at
15.04. bis 13.05. Ausstellung im Rathaus Pinkafeld
Philipp Aigner beim Vienna City Marathon 2016
Wie auch schon in den letzten Jahren startete Philipp Aigner beim
heurigen Vienna City Marathon (42,195 km). Es war wiederum ein
ganz toller Lauf, bei dem Philipp von zahlreichen Schlachtenbummlern
aus der Heimat unterstützt wurde. Er erreichte das Ziel beim
Burgtheater in einer Zeit
von 2:34,06, belegte
damit den 26. Rang
und wurde als 5. bester
Österreicher gewertet.
Wir gratulieren Philipp
Aigner zu dieser hervorragenden
Leistung und
wünschen ihm für den
Wings for Liife World
Run alles Gute!
© w.ulreich.jpg
Vorschau Bezirksleistungsbewerbe der FF in Trattenbach
Unsere Feuerwehr feiert heuer ihr 30-jähriges Bestehen. Aus diesem
Anlass finden am Samstag, den 18. Juni die Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe
am Gelände des GH Hubertushof, Hubert u. Maria
Mies, statt. Programm:
Samstag, 18.06.2016
12.30 Uhr Eröffnung Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe
18.30 Uhr Siegerehrung
Abend Public Viewing Europameisterschaftsmatch Österreich-Portugal
Sonntag, 19.06.2016
10.00 Uhr Hl. Messe mit Festakt im Festzelt, anschl. Frühschoppen
Die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach bittet um Ihren werten Besuch.
Pinkafeld
WPW Partnergemeinde
Der Muttertag wird im Allwetterbad Pinkafeld groß gefeiert!
m 8. Mai ist es wieder soweit. Bei gratis Eintritt für alle Mutti ́s und
Kinder unter 6 Jahren kann nicht nur das Hallenbad benützt werden,
sondern auch die Freibad-Anlage steht allen BesucherInnen bereits
ab 1. Mai zur Verfügung.
Gratis-Eis vom
Allwetterbad-
Buffet Halwachs
runden
den Badespass
ab. Zusätzlich
stehen allen
Rohrbach a.d. Lafnitz WPW Partnergemeinde
Kinder machen sauber
Im Rahmen der Aktion „Saubere Steiermark“ waren während der
letzten Wochen Kinder aus unseren Kindergärten und Volksschulen
im Gemeindegebiet unterwegs und sammelten Abfall entlang der
Straßen, Bäche und Wege. Und wie jedes Jahr staunten sie darüber,
wie rücksichts- und gedankenlos manche Menschen unsere Natur als
„Mistkübel“ missbrauchen.
Wenn sich diese Kinder darüber wundern und ärgern, warum Zigarettenschachteln
und Getränkeflaschen aus fahrenden Autos geworfen
am Straßenrand vergammeln oder dass alte Reifen zwischen
Bäumen und Buschwindröschen „entsorgt“ werden, nur um ein paar
Euros zu sparen, können wir nur darauf hoffen, dass viele von ihnen
später einmal gewissenhafter mit „Mutter Natur“ umgehen werden.
Unterstützt und informiert wurden unsere kleinen Müllmänner und
27

Neues aus den Gemeinden
© NLK Johann Pfeiffer
–frauen natürlich von ihren Pädagoginnen und Betreuerinnen, aber
auch von vielen freiwilligen Helfern und dem verantwortungsvollen
Team der Berg- und Naturwacht. Vielen herzlichen Dank für euer
Engagement und eure Mithilfe, unsere Gemeinde noch sauberer und
lebenswerter zu machen!
Langjährige Gemeinderäte geehrt
Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform schlossen
sich die Gemeinden Eichberg, Rohrbach an der Lafnitz und ein Teil
von Schlag bei Thalberg zu einer Gemeinde zusammen. Die neue
Gemeinde Rohrbach an der Lafnitz lud Anfang April alle ehemaligen
Gemeinderäte zu einer stimmungsvollen Festsitzung in den Gasthof
Eichbergerhof, um diesen verdienten und teilweise langjährigen
Mandataren für ihr Wirken zu danken. Bezirkshauptmann Mag. Max
Wiesenhofer und Bürgermeister Günter Putz nahmen die Ehrungen
vor und dankten allen Mandataren namens des Landes Steiermark
und der Gemeinde für ihre Bereitschaft, im Sinne der Menschen der
Gemeinden und der Region Gestaltungswillen zu zeigen und Verantwortung
zu übernehmen. Alle Geehrten erhielten eine Urkunde der
Gemeinde Rohrbach an der Lafnitz, langjährig agierende Gemeinderäte
zudem ein Ehrendiplom des Landes Steiermark. So wurden dem
ehemaligen Gemeinderat und Gemeindekassier von Eichberg, Franz
Schützenhöfer, Dank und Anerkennung für 29 Jahre im Dienste der
Bevölkerung ausgesprochen.
Zöbern
WPW Partnergemeinde
Auszeichnung zur Jugend‐Partnergemeinde 2016‐2018
Seitens des Landes Niederösterreich wurden wieder Jugend‐Partnergemeinden
zertifiziert, darunter auch die Gemeinde Zöbern. Die
Zertifizierung als „NÖ Jugend‐Partnergemeinde“ ist für die Gemeinde
eine Bestätigung, dass Jugendarbeit mit hoher Qualität geboten
wird. Als NÖ Jugend-Partnergemeinde zertifiziert zu werden, setzt
viel Engagement voraus, so Jugendlandesrat Mag. Karl Wilfing beim
NÖ Jugendforum am 14. März im Multiversum Schwechat. Die Gemeinde
Zöbern freut sich über diese Auszeichnung.
Spatenstich für neues Musikheim
Nach mehrjähriger Planung startet nun der Musikverein Zöbern sein
Zukunftsprojekt. Da die alten Proberäumlichkeiten zu klein und stark
sanierungsbedürftig sind, hat sich der Musikverein Zöbern entschieden,
eine neue Probestätte für 60 Musikerinnen und Musiker zu
errichten. Die Kosten für die Errichtung werden mehrere Hunderttausend
Euro betragen. Mit Hilfe vom Land NÖ und der Gemeinde
Zöbern, die gemeinsam die Hälfte der Baukosten tragen und den Ansparungen
des Musikvereines samt Eigenleistungen wird das Projekt
finanziert. „Bis auf ca. € 20.000, wo wir auf die Unterstützung unserer
Dorfbevölkerung setzen, können wir unsere Heimstätte ohne
Schulden auf die Beine stellen. Wir freuen uns, dass es nun endlich
losgeht“ so Obmann Bernhard Hlavka.
Flutlicht im Stadion des EFM SC Zöbern
Die Sportanlage des EFM SC Zöbern wurde vor kurzem um eine
Flutlichtanlage für das Hauptspielfeld erweitert. Neben der Möglichkeit
Heimspiele auch am
Abend bei Flutlicht austragen
zu können, freut
sich der EFM SC Zöbern
nun auch über deutlich
verbesserte Trainingsbedingungen.
Die insgesamt
10 Mannschaften können
nun speziell in den
Herbst‐ und Wintermonaten
auch durchgehend das Hauptspielfeld in den Trainingseinheiten
nutzen und Trainingszeiten besser aufeinander abstimmen. Beste
Trainingsbedingungen und tolle
Meisterschaftspiele bei Flutlicht sind ab sofort garantiert. Zahlreiche
Fans waren bei der Flutlichtpremiere am 1. April im Derby gegen
Mönichkirchen dabei.
Haus zu Mieten
Die Gemeinde Zöbern hat eine Liegenschaft im Ortszentrum angekauft,
welche zum Mieten angeboten wird. Dieses Objekt mit großem
Entwicklungspotential besteht aus Erdgeschoss mit einem Vorraum,
Wohnzimmer, Küche, Badezimmer mit Wanne, Verkaufsraum,
Gaststube, Arbeitsraum, Kühlraum, Abstellraum, Speisekammer, 3
Toiletten. Im Obergeschoss befinden sich durch Vorraum zentral
begehbare 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 2 Arbeitszimmer, 1 Toilette,
Abstellraum und Zugang zu ca. 25 m² großen Terrasse. Die
Räume können als Wohn-, Ausstellungs-, Büro- oder Lagerräume genutzt
werden.
Dieses Objekt befindet sich in 2871 Zöbern, Hauptstraße 32 – im
Herzen der Buckligen Welt! Diese Liegenschaft zeichnet sich besonders
durch seine zentrale Lage mit guter Verkehrsanbindung (A2 in 3
km Entfernung, Auffahrt in beiden Richtungen) aus.
28 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Wirtschaft
Erneuerbare Energie im steirischen Wechselland
Seit Beginn des Jahres 2012 arbeitet die „Energieregion
Wechselland“ intensiv am „energetischen Wechsel“
weg von fossilen hin zu erneuerbaren Ressourcen.
Gemeinsam mit den Gemeinden
Dechantskirchen, Friedberg,
Pinggau, Schäffern und
St. Lorenzen am Wechsel sowie
den beteiligten Partnern TB Riebenbauer,
Wirtschaftsplattform
Wechselland und der Energieregion
Oststeiermark GmbH konnten
in den vergangenen Jahren
bereits viele Akzente gesetzt und
Maßnahmen erfolgreich umgesetzt
werden.
Der Auftraggeber „Klima und
Energiefonds“ beauftragte die
KEM Region „Energieregion
Wechselland“ mit der Durchführung
von weiteren Klimaschutzinitiativen
bis März 2017.
Im Rahmen der Verlängerung
konnten auch die regionalen
Betriebe Glatz GmbH, HERZ
Energietechnik GmbH, Holzhof
Schmidt GmbH, InfraEvolution
GmbH, HDG Bavaria GmbH
Kundenzentrum Zöbern, Naturhaus
Wechselland, Raiffeisenbank
Wechselland, smartsquare
GmbH und EP Unterwieser gewonnen
werden, welche sich aktiv
an der Energieregion Wechselland
beteiligen und bei der
Umsetzung von Aktivitäten unterstützen.
Im Jahr 2015 standen vor allem
Exkursion zum Neubau des Naturhaus Wechselland in Ehrenschachen
ERNEUERBARE ENERGIE IM steir. WECHSELLAND
Photovoltaik kWp installiert:
von 444kWp (2011) auf 2.560 kWp(2015)
Solarthermie m 2 installiert: von 6.078 m 2 (2011) auf 7.451 m2 (2015)
autom. Biomasseanlagen kW installiert: von 15.754 kW (2011) auf 22.332 kW (2015)
Einsparung Strom in öffentlichen Gebäuden von 2011 auf 2015: minus 35%
Einsparung Wärme in öffentlichen Gebäuden von 2011 auf 2015: minus 10%
Auch 2016 wird ein besonderer Fokus auf
die Bewusstseinsbildung gelegt werden!
Damit Sie keinen Termin verpassen, empfehlen
wir Ihnen, sich zum Newsletter der
Energieregion Wechselland anzumelden.
Newsletteranmeldung:
harald.messner@erom.at
die Bewusstseinsbildung im Bereich
Erneuerbare Energie und
Energieeffizienz aber auch das
persönliche Kennenlernen der
regionalen Betriebe für die Bevölkerung
im Vordergrund. Im
Rahmen von Exkursionen und
Vorträgen konnten sich die TeilnehmerInnen
vor Ort informieren
und viel Wissenswertes mit
nach Hause nehmen.
Wir freuen uns, Sie bei einer unserer
nächsten Aktivitäten persönlich
begrüßen zu dürfen! Ihr
Team der Energieregion Wechselland!
Vortrag von Fr. Univ.-Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb zum Thema „Klimawandel
– Was geht mich das in der Oststeiermark an?“ in Friedberg
Exkursion zur HERZ Energietechnik GmbH nach Pinkafeld
Exkursion zur Holzhof Schmidt GmbH nach Aspangberg-St.Peter
Kontakt und Informationen:
Ing. Johann Oswald - Modellregionsmanager
Tel.: +43 664 5200271, E-Mail: johann-oswald@aon.at
Sprechstunden: jeden 2. Fr. im Monat von 15 - 17 Uhr bzw.
nach Vereinbarung im Gemeindeamt Dechantskirchen
29

Leserservice
Lisa und Pascal, 4 Jahre
Leben mit
Behinderung
Das Leben mit Menschen mit Behinderung
ist geprägt von Verständnis, Liebe
und Vertrauen. Ein würdevolles Leben
zu erreichen ist das Ziel.
Verein Wirbelwind 21x3
„Grüß Gott!“, klingt es von der Treppe, als ich Frau Monika Prenner
vom Verein Wirbelwind 21x3 in Friedberg besuche. Ihre Tochter Lisa,
die mich so herzlich begrüßt hat, hat das Down-Syndrom.
Die Entwicklung eines Kindes mit Down-Syndrom verläuft insgesamt
langsamer als die seiner Altersgenossen. Es gibt eine große Bandbreite
von schwer geistig behinderten bis zu durchschnittlich intelligenten
Menschen mit Trisomie 21. Häufig gibt es auch Zusatzerkrankungen,
die mit dem Down-Syndrom einhergehen. „Ich habe alle Untersuchungen
während meiner Schwangerschaft gemacht. Diese genetische
Abweichung wurde dennoch nicht erkannt“, so Frau Prenner.
Schwerwiegender sei allerdings Lisas ebenfalls nicht erkannter, angeborener
Herzfehler, durch den die 4-jährige bereits zweimal operiert
werden musste. „Es gibt für nichts eine Garantie“.
Ängste abbauen
Im Verein Wirbelwind 21x3 mit Sitz in Großpetersdorf/Burgenland
kommen zurzeit 18 betroffene Familien mit ihren Kindern einmal im
Monat zusammen, um Erfahrungen auszutauschen oder Hilfe bei gewissen
Themen zu suchen. Auch Informationsabende mit namhaften
Vortragenden werden organisiert. Gerade Jungfamilien mit einem betroffenen
Kind möchte der Verein die Angst nehmen. „Wenn sie die
anderen Kinder erst einmal sehen und erkennen, dass diese genetische
Besonderheit eigentlich gar nicht so schlimm ist, ist das für die
Eltern eine große Erleichterung“, so Frau Prenner.
Als eines von 6 Integrationskindern bekommt Lisa im Kindergarten
Friedberg eine sehr gute Betreuung, während sie gleichzeitig mit gesunden
Kindern zusammen ist. Gerade dieser Kontakt wecke den
Ehrgeiz in ihr, Neues zu lernen. „Kinder mit Down-Syndrom brauchen
länger für das Erlernen, das sicher, aber mit viel Geduld und
Liebe schafft man so vieles“, so Frau Prenner.
Verständnis aufbauen
Geschätzt werden über 90% der Kinder aufgrund der Diagnose Down-
Syndrom abgetrieben. Ein großes Anliegen des Vereines ist es, über diese
genetische Abweichung aufzuklären, den Eltern die Angst zu nehmen
und Berührungsängste unter der Bevölkerung zu durchbrechen.
Künftig werden in der Region Informationsbroschüren aufgelegt, über
Plakate informiert und auch ein gemischter Tanzkurs für Jugendliche
und Erwachsene ist geplant. Der Verein fordert betroffene Familien
auf, mit ihm in Kontakt zu treten und sich auszutauschen und ist über
Spenden dankbar: IBAN AT456000030110081681, Wirbelwind21x3
Kontakt:
Monika Prenner (Stmk)., Sabine Pomper (Bgld.),
Tel. 0680/3309106,
Tel. 0664/1827903,
moni.prenner77@gmail.com sabine.pomper@gmail.com
Verein Karl Schubert Haus
Als Zusammenschluss betroffener Eltern entstanden, bietet der Verein
Karl Schubert Haus mit Häusern in Aspang, Mönichkirchen und
Breitenstein heute 125 Wohn- und Betreuungsplätze für Menschen
mit Behinderungen.
Der Verein ist eine soziale Einrichtung, die Menschen mit Behinderung
Lebens- und Arbeitsraum bietet. Gleichzeitig ist das Karl Schubert
Haus auch eine Anlaufstelle für Jugendliche und Erwachsene,
die weitgehend selbstständig sind und sich nützlich machen wollen.
Dafür bietet der Verein Arbeitsbereiche, die auf die Bedürfnisse der
einzelnen Personen abgestimmt werden. In der Werkstatt in Aspang
werden außerdem freiwillige Leistungen mit einem leistungsbezogenen
Stundenlohn honoriert.
Den Menschen etwas zutrauen
Laut Geschäftsführer Wilhelm Schenker ist es wichtig, den Menschen
etwas zuzutrauen und ihnen auch die Freiheit zu geben, Risiken einzugehen,
wie etwa alleine zu wohnen. Wenn sie sich für etwas begeistern,
werden sie vom Verein dabei unterstützt. Schenker erinnert
sich an einen Bewohner der Sozialeinrichtung, der aufgrund einer
defekten Maschine in der Werkstatt für sich erkannt hat, dass es besser
ist, selbst Geld zu haben anstelle darum ansuchen zu müssen, um
die Maschine wieder in Gang zu bringen. Kurzerhand hat er deshalb
ein Charity-Schirennen auf die Beine gestellt und namhafte Personen
aus Politik und Gesellschaft dazu gebracht, am Rennen teilzunehmen.
2.700 € kamen dabei zusammen, die für den Ankauf eines E-
Kleinmobils verwendet wurden.
Für die Würde kämpfen
Ziel des Vereines ist es, ein autonomes, nicht diskriminierendes und
würdevolles Leben der Bewohner zu erreichen. Auch wenn sich seit
dem 30-jährigen Bestehen vieles zum Positiven verändert hat, hinterfragt
der Verein immer wieder neue Regeln, Strukturen oder Vorschriften
zugunsten dieser Ziele und setzt sich gegebenenfalls zur
Wehr. Erst kürzlich hat die Bundespräsidentschaftskandidatin Irmgard
Griess den Verein besucht und die Verantwortlichen dazu ermutigt,
ihrer Sache treu zu bleiben, so Schenker.
Eine ausführliche Vorstellung des Vereines Karl Schubert Haus finden
Sie in der Juli Ausgabe 2014 oder im Internet unter www.wechselland.at
❏ Stefanie Schadler
Kontakt:
Karl Schubert Haus
Bahnstrasse 16A, 2870 Aspang
Tel. 02642/7439, info@kshm.at
30 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Leserservice
Kreuzweg: Herrlicher Blick auf Kreuzweg und Pinkafeld.
Im Gegensatz zum Wechselgebiet
punktet Pinkafeld mit
Wanderungen entlang der sanfthügeligen
Landschaft des Burgenlandes.
Darunter befindet sich
die Kalvarienbergwanderung mit
der Markierung W 62 und einer
Länge von 9,5 km. Für diese abwechslungsreiche
Wanderung benötigt
man in etwa vier Stunden.
Highlights
Die Kalvarienbergwanderung
punktet mit ihren gut ausgebauten
Wegen und einem angenehmen
Wechsel zwischen
Fernblick und Waldmarsch.
Idealer Ausgangspunkt ist der
Marktplatz Pinkafeld. Danach
geht es über den Stadtpark an
Römergräbern vorbei auf den
Gerichtsberg, der einen herrlichen
Weitblick bietet. Nach der
Überquerung der B54 geht es
durch ein Waldstück, gefolgt von
Streuobstwiesen, die die Möglichkeit
zur Einkehr in die Mostschank
Luif oder die Jausenstation
Scheibelhofer einleiten.
An der 1748 errichteten Kalvarienbergkirche
links vorbei erreicht
man eine weitere Lichtung, die
gleichzeitig den Blick auf den
Kreuzweg mit der Stadt Pinkafeld
im Hintergrund freigibt. Hier kann
man die Wanderung abkürzen,
die Wegmarkierungen führen allerdings
rechts am Waldrand entlang
in Richtung Riedlingsdorf.
Pinkafeld verbindet mit
dem Kalvarienbergwanderweg
die Vorzüge einer
Stadt ideal mit dem
Erholungsfaktor Natur.
Kalvarienbergwanderung
Kreuzwegstation: Unterhalb der Kalvarienbergkirche.
Am geschichtsträchtigen Lamplfeld
vorbei, wo die Schlacht
zwischen Kaiser Friedrich III.
und König Corvinus im Jahr 1459
stattfand, führt der Weg über die
Pinka zurück ins Stadtzentrum.
Diverse Gasthäuser und Cafes
bieten sich für einen gemütlichen
Ausklang der Wanderung an.
Lauf- und Walkingarena
Bei der Wegmarkierung fällt die
Bezeichnung Lauf- und Walkingarena
auf. Dahinter steht der
Verein „Lauf-, Wander- und Walkingarena“
mit Sitz in Bad Tatzmannsdorf,
der 2002 gegründet
wurde und zu dem weitere 6 Gemeinden
gehören, darunter auch
Pinkafeld. Das bestehende Wegenetz
dieser Gemeinden wurde
von diesem Verein mit einem
einheitlichen Markierungssystem
versehen und in einer Wanderund
Laufkarte zusammengefasst.
Das Ergebnis sind Laufwege mit
einer Gesamtlänge von 138 km
und Wander-/Walkingwege im
Ausmaß von 280 km. Über das
Jahr verteilt werden auch Veranstaltungen
in den Gemeinden organisiert,
zum Beispiel ein „Guten
Morgen Walk“ am 10. Juli in
Pinkafeld. ❏ Stefanie Schadler
Wander- und Laufkarte im
Gemeindeamt erhältlich, € 3,-
Informationen und Termine
unter www.laufarena.at
Abenteuer in den Bergen
Die Attraktionen rund um die Erlebnisalm Mönichkirchen
sind seit 30. April wieder geöffnet und sorgen bei
der ganzen Familie für Spaß und Unterhaltung
in herrlicher Naturlandschaft.
Die Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee
wurde als
erste niederösterreichische
Bergbahn mit dem Gütesiegel
„Beste Österreichische Sommer-Bergbahn“
ausgezeichnet.
Ausschlaggebend dafür war die
moderne Infrastruktur wie Liftanlage,
Roller- und Mountaincartstrecke,
aber auch der neu
eröffnete Schaukelweg, mit dem
das Angebot auf der Erlebnisalm
komplettiert wurde. Bei der
Bergstation der Sonnenbahn auf
der Mönichkirchner Schwaig
wandern die Besucher auf einer
Strecke von ca. 2,5 km von einer
Station zur nächsten und erproben
außergewöhnliche Wippen,
Schaukeln und Entspannungs-
Elemente. Highlight ist die Almschaukel
- eine Aussichtsplattform
mit tollem Blick über die
Mönichkirchner Schwaig bis
weit ins Südburgenland, die
Bucklige Welt und das oststeirische
Hügelland.
Am Ausgangspunkt des Schaukelweges
angekommen, stehen
eine große Anzahl von Roller
und Mountaincarts bereit: Auf
der ca. 2 km langen Strecke bis
zur Talstation der Sonnenbahn
sorgen Steilkurven, Wellen, ein
Tunnel in Form einer großen
Milchkanne sowie saftige Wiesen
und Wälder für Spaß und
Abwechslung - auf der Erlebnisalm
Mönichkirchen wird Bewegung
zum Erlebnis in herrlicher
Naturlandschaft. ❏
Stefanie Schadler
Action und Entspannung
ERLEBNISALM Mönichkirchen
Betriebszeiten:
30. April bis 12. Juni: Sa, So, Fenster- u. Ftg.: 9.00 bis 17.30 Uhr
13. Juni bis 25. Sept.: tgl. 9.00 bis 17.30 Uhr
26. Sept. bis 26. Okt.: Sa, So, Fenster- u. Ftg.: 9.00 bis 17.30 Uhr
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH, 2872 Mönichkirchen 358
Tel.: 02649/20 906, office@schischaukel.net www.erlebnisalm.com
31

Leserservice
Skiarena zufrieden
Das Skigebiet „Simas-Lifte“ war in der
vergangenen Wintersaison sehr aktiv.
Dem Wetter trotzen
Obwohl die vergangene Wintersaison
erst im Jänner begonnen
hat und damit sehr kurz ausfiel,
sind die beiden Vereine „Skiclub
Land der 1000 Hügel“ und der
„Skiclub St. Corona“ als Betreiber
zufrieden. Es herrschten viele
stabile Wochenenden und auch
die geplanten Veranstaltungen
konnten fast zur Gänze durchgeführt
werden. Obmann Gottfried
Holzer: „Es war zwar vom Wetter
her eine schlechte Saison, aber
der Betrieb in der Skiarena ist
trotzdem gut verlaufen“.
Besuch von Skisprunglegende Hubert Neuper (Bildmitte)
Tolle Angebote
Um die Wintersporttradition im
Ort zu erhalten sind die Betreiber
sehr aktiv: So erhält jeder Saisonkarten-Besitzer
einen Newsletter
mit Informationen zu aktuellen
Wetterverhältnissen. Zusammen
mit dem Kinderland in Unternberg
gibt es eine Kombikarte und
mit den beiden Gastronomiebetrieben
Sumpis-Schirmbar und
Simas-Hütte wird das Angebot
entlang der Piste ideal ergänzt.
Bei letzterer führt die Piste direkt
vorbei, weshalb sie besonders bei
Müttern beliebt ist, die ihren Kindern
von der warmen Stube aus
beim Skifahren zusehen können.
Corona am Kulm
Unterstützung fand das Schigebiet
durch die Zusammenarbeit
mit der Firma IAG, einem Hersteller
von Schneekanonen in
Niederösterreich, die das Schigebiet
modern ausstattete. Auf
Einladung dieser Firma kam auch
die Skisprunglegende Hubert
Neuper in die Simas-Lifte-Arena.
Er überzeugte sich von der Leistungsfähigkeit
der neuen IAG-
Schneekanonen, die sowohl in
St. Corona als auch am Kulm für
beste Schneeverhältnisse sorgen.
Als Organisator des Skisprungevents
am Kulm hat Neuper die
beiden Vereine dazu eingeladen,
beim nächsten Skifliegen dabei
zu sein, mitzuarbeiten und hinter
die Kulissen zu blicken. ❏
Stefanie Schadler
Wandern ist mehr als nur der Weg
Eine erfüllte Wanderung geht über die Wanderwege hinaus.
Die Gemeinde Kirchberg am Wechsel erhielt kürzlich
eine Auszeichnung zum zertifizierten Wanderdorf.
Vertreter der Gemeinde und Gastronomiebetriebe der
Gemeinden Kirchberg am Wechsel und Puchberg am Schneeberg
sowie der Destination Wiener Alpen.
• Feiern (ab 15 Personen),
Gruppen, Betriebs- und
Schulausflüge jederzeit
gegen Voranmeldung
• mehrmals im Jahr Mostschank
aktuell 20. bis 29. Mai 2016
• Produkte aus der eigenen
Landwirtschaft
Das Wandergütesiegel steht seit
vielen Jahren für herausragende
Wandererlebnisse. Um eine verlässliche
Wanderqualität in allen
Teilbereichen zu garantieren,
werden bei der Zertifizierung
neben Wanderwegen auch öffentliche
Einrichtungen, Freizeitangebote,
Wanderkarte, Wanderstartplätze
und Leitsysteme
bewertet.
Verleihung in Wien
Die Marktgemeinde Kirchberg
am Wechsel hat sich um die
Zertifizierung als Wanderdorf
bemüht und ebenso den Gasthof
St. Wolfgang um die Auszeichnung
zum qualifizierten
Wanderbetrieb. Nach genauer
Prüfung wurden die Bemühungen
belohnt: Die Überreichung
wurde bei der Ferienmesse in
Wien von der Vereinigung zur
Qualitätssicherung für Wandern
in Österreich verliehen. Somit
hat Kirchberg neben dem
Molzbachhof mit dem Gasthof
St. Wolfgang zwei zertifizierte
Betriebe dieser Art. Mit einer
erhaltenen Urkunde und einer
Tafel machen diese Betrieb auf
das erhaltene Wandergütesiegel
aufmerksam.
Geprüfte Wanderführer
Mit der Auszeichnung haben
sich die Betriebe dazu verpflichtet,
in der Wandersaison zwei
geführte Wanderungen pro Woche
für ihre Gäste anzubieten.
Frau Heidi Pirkopf vom Gasthof
St. Wolfgang betont dabei die
geprüften Wanderführer aus
der Region, die bei ihren Wanderungen
verschiedenste Themenschwerpunkte
setzen. Unter
anderem wird über die Jagd und
Almen, Kräuter, den Wald, das
Wasser oder auch die Moore in
der Region informiert. Die zweite
Wanderung der Woche ist die
so genannte Chefwanderung.
Hier ist der Chef des Hauses persönlich
der Wanderführer. ❏
Stefanie Schadler
Informationen zu den Wanderungen
finden Sie unter www.
gasthof-stwolfgang.at, Informationen
zu den Wanderdörfern
unter www.wanderdoerfer.at
32 Wechselland Zeitung | Mai 2016

Leserservice
Spendenaufruf
Mit dieser Reise unterstützen
die beiden den Verein „Pfau“
(Promise Foundation Austria)
mit Sitz in Friedberg, ein Verein
zur Förderung von Schulkindern
in Simbabwe. Das
aktuelle Projekt ist der Aufbau
einer Schulküche für die Kariyangwe
Primary School, um
den 800 Schulkindern eine
tägliche Mahlzeit zu ermöglichen.
Stefan hat sich 2014
selbst ein Bild von der Situation
vor Ort gemacht und erkannt,
wie dringend die dortigen
Menschen Unterstützung
benötigen.
Die Summe der gefahrenen
Kilometer würden die beiden
gerne als Spende einnehmen
und dem Verein übergeben.
Bis dahin fehlen allerdings
noch ein paar Euro und Alexandra
und Stefan freuen sich
über jede weitere Spende,
egal wie hoch.
Spendenkonto Radschlag
IBAN: AT45481040324700711
Infos: www.pfau-verein.org
Die traumhafte Landschaft der
durchreisten Länder lässt so
manche Anstrengung vergessen.
Täglich auf dem Fahrrad sitzen
und Tagesetappen von bis zu 145
km hinter sich bringen. Geplatzte
Reifen am Straßenrand reparieren
oder bei strömendem Regen im
Zelt übernachten. Für die nötigen
Flüge die Räder auseinander bauen
und sie bei der Ankunft wieder
zusammen schrauben, nur
um sich danach erneut auf den
Sattel zu schwingen: Es braucht
wohl viel Leidenschaft und Ausdauer,
eine Reise in dieser Form
anzutreten. Stefan aus Friedberg/
Steiermark und Alexandra aus
Kaumberg/Niederösterreich verbanden
ihre beiden Hobbys Reisen
und Fahrrad fahren miteinander
und nahmen sich genau das
vor: Radelnd die Welt entdecken.
Nicht zu viel nachdenken
Von Mai 2015 bis April 2016
waren die beiden unterwegs
Von Friedberg nach Thailand und noch weiter - ein bisschen Patriotismus darf sein.
Mit dem Rad um die Welt
Aus dem Alltag ausbrechen, sich ins Abenteuer stürzen und dabei Gutes tun.
und legten dabei unglaubliche
13.000 Kilometer auf dem Fahrrad
zurück. Für die Auszeit gaben
sie Wohnung und Arbeit auf - mit
Thailand als vorläufigem Ziel.
„Man sollte sich bei so einer Reise
nicht zu viele Sorgen machen,
was alles passieren kann, sonst
kommt man nie von daheim weg.
Die meisten Unfälle passieren
übrigens daheim“, erklären Alexandra
und Stefan ihre Einstellung.
Sie radelten schließlich von Österreich
unter anderem über die
Slowakei, Polen, Ukraine, Weißrussland,
Russland, Kasachstan,
Kirgistan, China, Laos, Thailand
bis nach Neuseeland und Australien.
„Man bewegt sich mit einem angenehmen
Tempo vorwärts und
kommt viel mit Einheimischen in
Kontakt“, so Stefan. Besonders die
Gastfreundlichkeit bleibt dabei in
Erinnerung: „Je ärmer die Leute
waren, desto freundlicher waren
sie und teilten mit Fremden, auch
wenn sie selbst nicht viel hatten“.
Teilweise hielten sogar Autofahrer
an, um ihnen Essen, Trinken oder
Geld zu schenken.
Kampf gegen die Natur
Mit dem Fahrrad unterwegs zu
sein bedeutet auch, dem Wetter
ausgesetzt zu sein. Da wäre der
Gegenwind, während dem man
kräftig in die Pedale tritt und trotzdem
nicht vom Fleck zu kommen
scheint. Auch Regenwetter kann
frustrieren: „Den ganzen Tag im
Regen Rad zu fahren und danach
ein Zelt aufzubauen drückt schon
etwas auf die Stimmung“. Wenn
dann noch zusätzlich mehrere
Höhenmeter zu überwinden sind,
schreien die Beine regelrecht
nach einer Auszeit.
Wochentage oder gar das Datum
wurden zur Nebensache - lediglich
die groben Termine für die
Flüge behielten sie im Hinterkopf.
Ein komplett anderer Lebensstil,
den Alexandra und Stefan durchaus
genossen haben. Dennoch
freuen sie sich auf einen geregelten
Alltag. Zu Hause angekommen
steht nun erst einmal die
Arbeits- und Wohnungssuche auf
dem Programm. Eine Diashow ist
geplant und eventuell ein Buch
mit all den Abenteuern während
ihrer Reise. Ein amüsantes Reisetagebuch
mit spannenden Einblicken
und zahlreichen Fotos gibt
es bereits jetzt: www.radschlag.at
❏
Stefanie Schadler
33

UNTERNEHMEN
im Wechselland
NEUE
Wolfgang Wiesenhofer
„Mann für alle Fälle“
Hausbetreuung, Gartenarbeit,
Zusammenbau von Möbeln
Tratten 228, 2880 Kirchberg
Tel.: 0664/2246068
Silvia Cerny, Kindermoden
Markt 44, 2880 Kirchberg a.W.
0699/11453277
Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen, Kleinanzeigen
Elektrotechniker-Lehrling (Elektrou.
Gebäudetechnik; Gebäudeleittechnik)
- Lehrz. 4 J., Monatl. Bruttolohn
im 1. Lehrj. € 568,52 lt. KV Metallgew.
Elektro SAW Gmbh, z.H. Fr. Andrea
Löbl, Höll 88; 2870 Aspang
Tel.: 02642/513 50-17
E-Mail: andrea.loebl@elektrosaw.at
MontagetischlerIn
für Möbel- und Türenmontagen, Info:
0650/2259100, Wohnstudio Wolf
GmbH, Hauptstraße 15, 2870 Aspang;
KV Mindestg. € 1750 br., Überz. mögl.
Seminarräume im UKZ, Büroeinheit
mit 4 Büros und Open Officebereich
inkl. Besprechungsraum und Sozialraum
zu mieten. Gesamt ca 260 m².
Mietpreis auf Anfrage, Kontakt: UKZ
GmbH, 0664/5427100 E-Mail: franz.
flasch@fundfconsult.at
Büro-Räume + Lager zu vermieten!
37,16 m2 bzw. 10,36 m2, verfügbar
sofort, Lage UKZ Wechselland Schäffern;
Info: 03339/7007-501
Büroflächen in Dechantskirchen:
Geschäftsraum für Büro + Lager oder
Arzt-Praxis, ca. 150m² sof. verfügbar.
Info: 03339/22406, Hr. Hold
Freie Büroräume
Gemeindeamt Zöbern, T: 02642/8777
Sandstrahlen, Schwar, Neudau;
Holz sanieren; nie mehr schleifen, wir
streichen mit Leinölfarbe, sandstrahlarbeiten.at
0676-6030306
Melanie Riegler,
Massagepraxis
Markt 111/3, 2880 Kirchberg
0676/6415425
Klassische Massage, Massage
mit Verordnung, Aromatherapie,
Lymphdrainage, Moorpackungen
u.v.m.
Man hat mir eine tolle
Diät empfohlen.
Ich fresse nur noch
vierblättrigen Klee!
Alle reden nur von der
Vogelgrippe, dabei liegt
doch der Bauer schon
zwei Wochen im Bett!
Rusaplan GmbH
Büro für Kulturtechnik
Markt 113, 2880 Kirchberg
02641/21330-0
© by Werbeagentur FS Design
Junges Wohnen in Raach am Hochgebirge
14 geförderte Wohnungen mit 55 m 2
Genossenschaftsanteil 3.870 Euro
monatliche Kosten 376 Euro
Baubeginn: Frühjahr 2016
Bezugsfertig: Winter 2017
Gemeinde Raach am Hochgebirge
Beratung und Information:
Doris Geppert
02631 / 2205-23
d.geppert@ebsg.at
SÜD RAUM
SÜDRAUM, 2822 Bad Erlach, Linsbergerstraße 1/1/3
34 Wechselland Zeitung | Mai 2016
www.suedraum.at
Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft

Ausgsteckt is‘
Leserservice
Zinggl vlg. Bäck
Tel: 03339/22571
Riebenbauer vlg. Putz
Tel: 03339/22373
Holzer Most „Mailbauer“
Tel: 03331/31177
Hammerl-Sterz
Tel: 03338/3181
Gamperl Dreiländermostschank,
Tel: 03339/22759
Uhl Jausenstation
Tel: 03338/3443
Flourl´s Schenke
Tel: 0664/1429188
8241 Hohenau 24 bis 08.05.
8243 Pinggau, bis 16.05.
Wiesenhöf 17
8251 Bruck an der 05. - 16.05.
Lafnitz, Köppel 91
8250 Rohrbach a.d. 07. - 29.05.
Lafnitz, Kleinschlag 4
8243 Sparberegg 9 13. - 26.05.
8234 Rohrbach a.d.
Lafnitz, Koglerau 15
8241 Dechantskirchen,
Bergen 23
01.01. -
31.10.
ganzjährig
Tauchner „Horn“
Tel: 02649/275
Tauchner „Simashütte“
Tel: 02641/2172
LEOPOLD Wolfgang
Tel: 002641/8914
MAKOS Heurigenstüberl
Tel: 0664/4023097
Luif Mostschank
Tel: 03357/42849
2872 Mönichkirchen,
Unterhöfen 48
2870 Aspang, Ausser-
Neuwald 94
22880 Kirchberg am
Wechsel, Alpeltal 6
2870 Aspang Markt,
Marienplatz 3a
7423 Pinkafeld
Am Kalvarienberg 4
13. - 29.05.
20. - 29.05.
25. - 29.05.
ganzjährig
bis 15.05.
Liste erhebt keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit
Die Ausgesteckt is‘ Termine werden kostenlos veröffentlicht. Bitte
übermitteln Sie uns Ihre Termine für die nächste Ausgabe. Nützen
Sie die Gelegenheit Ihr Lokal zusätzlich durch ein Inserat zu bewerben
und auch Gäste auf der anderen Seite des Wechsels anzusprechen.
Anzeigenkoordination: Hermine Stögerer,
Tel.: 0664 9384844,
E-Mail: hermine.stoegerer@wechsellandzeitung.at
Mostwirtshaus Riebenbauer – Putz`n Bräu
geöffnet bis 16.05.16
Mo – Do ab 15 Uhr
Fr – So ab 12 Uhr
8243 Pinggau
Wiesenhöf 17
Tel. 03339/22373
Buschenschank
geöffnet:
Sa. 07. Mai
bis
So. 29. Mai
35

x
DIE WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN