25.06.2016 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

25. Juni 2016 · Ausgabe KW 25/16 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Patrick Meier, 

Bauherrenvertreter 

und Projektverantwortlicher 

Der Umzug der Engie 

Refrigeration auf das ehemalige 

Bahlsen Areal: Ein 

einmaliger, zukunftsweisender 

und sportlicher Kraftakt 

konnte in nur 16 Monaten 

erfolgreich umgesetzt werden. 

Zukunftsweisend für 

Lindau, da wichtige Arbeitsplätze 

in unserer dynamischen 

Stadt erhalten bleiben. 

Zukunftsweisend sind 

aber auch das Projekt und 

das Projektteam. Die erfolgreiche 

Abwicklung eines 

Immobilienprojekts dieser 

Größenordnung, welches 

von Beginn für die Bedürfnisse 

des Mieters aber auch 

in funktionaler und flexibler 

Bauweise entwickelt wurde, 

hat ein einfaches Rezept: 

hohe Schnittstellenkompetenz 

und nutzerorientierte 

Integration der Bedürfnisse 

der Partner in der Projektentwicklung, 

permanente 

Kommunikation und Abstimmung 

in jeder Projektphase 

und eine partnerschaftliche 

Zusammenarbeit, 

in der das Projektziel nie aus 

den Augen verloren wurde. 

Damit ist die Basis für ein 

weiteres Wachstum der 

Engie Refrigeration GmbH 

geschaffen. Für Lindau 

bedeutet das eine aussichtsreiche 

Zukunft. S. 7-10 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 09.07.2016 

Samstag, 23.07.2016 

BZ Special: 

Nobelpreisträger 

treffen sich zu ihrer 66. 

Tagung vom 26. Juni bis 

1. Juli in Lindau S. 23-28 

BZ Special: 

Elwert & Stottele 

prägen seit 15 Jahren die 

Architekturstadt Lindau mit 

ihren Projekten mit S. 29-31 

Der verkehrliche „Lebensnerv“ der Insel 

Stadtrat fasst in der Juli-Sitzung den Baubeschluss für die Zwanzigerstraße 

Lindau (B) – Der Lindauer 

Stadtrat hat sich mit der Planung 

der Zwanzigerstraße 

befasst. Er folgte der Argumentation 

der Verwaltung, 

dass die Straße so gestaltet 

werden muss, dass sie ihre 

Funktion als Zubringer für die 

Insel behalten kann. 

Dabei geht es vor allem um 

den ungefähr 180 Meter langen 

Abschnitt zwischen Kino 

und dem Ende der erweiterten 

Inselhalle. Dieser soll, so der 

Vorschlag der Verwaltung, im 

Frühjahr 2017 parallel zu den 

Arbeiten an der Inselhalle neu 

gebaut werden. „So können 

wir die baubedingten Belastungen 

für die Anwohner 

möglichst kurz halten“, hatte 

Oberbü rge r me iste r D r. 

Gerhard Ecker den Vorschlag 

bereits im Vorfeld der Sitzung 

begründet. 

„Die Zwanzigerstraße ist 

das Herzstück für die Zufahrt 

auf die Insel“, sagt Kai Kattau, 

Leiter der Garten- und Tiefbaubetriebe 

Lindau (GTL). 

„Diesen Lebensnerv werden 

wir leistungsfähig erhalten“, 

fügt er an. Er verweist dabei 

auf den im KLiMo (Klimafreundliches 

Lindauer Mobilitätskonzept) 

festgehaltenen 

Grundsatz, dass jedes wichtige 

Ziel in Lindau mit jedem 

Verkehrsmittel erreichbar 

sein soll. „Dies gilt natürlich 

auch für diese Hauptverkehrsstraße 

und das Verkehrsmittel 

Auto“, fügt er an. 

Der Vorentwurf, über den 

der Stadtrat diskutierte, war 

das Ergebnis aus den verkehrlichen 

Anforderungen, der 

A nliegerbeteilig ung und 

einem Workshop mit interessierten 

Bürgern. 

Die Planung sieht vor, in 

jeder Richtung einen Fahrstreifen 

für den Kraftfahrzeugverkehr 

zu bauen. „So 

sorgen wir für eine gute 

Erreichbarkeit der Insel“, 

erklärt Dr. Ecker. Wegen der 

unterschiedlichen verkehrlichen 

und gestalterischen 

Ansprüche ist für die Zwanzigerstraße 

im mittleren Abschnitt 

eine andere Gestaltung 

erforderlich, als in den 

Abschnitten Ost und West. 

Dabei werden die Fahrradschutzstreifen 

am Rand in 

beiden Fahrtrichtungen bleiben. 

Die gestalterische Grundidee 

im Mittelabschnitt ist es, 

den neuen Inselhallenplatz 

über die Zwanzigerstraße bis 

zur Stadtmauer zu verlängern 

und so die trennende Wirkung 

der Straße zwischen 

Stadtmauer und zukünftigem 

Stadtplatz zu verringern. 

Insbesondere die Gehwege, 

eine niveaugleiche, durchlaufende 

Mittelinsel und die sonstigen 

Verkehrsnebenflächen 

sollen durch die entsprechende 

Materialität zur gewünschten 

Platzwirkung beitragen. 

Durch eine niveaugleiche 

Mittelinsel könnten die verschiedenen 

Bedürfnisse der 

einzelnen Verkehrsteilnehmer 

optimal erfüllt werden. 

So könnte diese Mittelinsel als 

„Kombistreifen“, zum Beispiel 

für das Linksabbiegen in den 

Alten Schulplatz, zum Überholen 

bei etwaigen Behinderungen 

in Längsrichtung und 

bei Bedarf als Rangierfläche 

dienen. 

Allerdings ist noch zu prüfen, 

ob dies in dieser Form 

noch möglich ist, wenn beidseitig 

ein Fahrradstreifen geführt 

wird. Eine Absage erteilten 

die Räte der Idee, durch 

einige wenige Bäume auf der 

Mittelinsel den optischen 

Eindruck weiter zu verbessern. 

Die schwächeren 

Verkehrsteilnehmer sollen 

geschützt werden 

Zudem sollen die Fußgängerüberwege 

auf wenige Stellen 

beschränkt werden. Wie 

dies funktionieren könnte, ist 

jetzt Bestandteil weiterer Beratungen. 

Wichtig ist aus 

Sicht der Verwaltung, dass 

Behinderte, Kinder oder 

ältere Menschen, welche ein 

erhöhtes Sicherheits- und 

O r i e n t i e r u n g s b e d ü r f n i s 

haben, gefahrlos die Straße 

queren können. 

Der Stadtbushalt soll 

barrierefrei mit erhöhtem 

Die Zwanziger Straße zwischen Inselhalle und Stadtmauer wird 

neu geplant. Den Bäumen auf dem Mittelstreifen haben die Räte 

eien Absage erteilt. 

BZ Foto: GTL 

Sonderbordstein ausgebildet 

werden. Der Bus soll aber so 

anhalten, dass er von Autos 

überholt werden kann. Reisebusse, 

Lieferverkehr, Taxis 

und Fahrräder sollen auf den 

überwiegend niveaugleichen 

Flächen des Platzes im Seitenraum 

neben der Fahrbahn ange 

ord net we rde n. D ie 

Motorradabstellplätze sollten 

aus optischen Gr ünden 

zumindest teilweise verlegt 

werden. Wohin, muss auf 

Wunsch der Räte noch präzisiert 

werden. 

Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit 

soll der 

Mittelabschnitt auf eine 

zulässige Höchstgeschwindigkeit 

von 30 Stundenkilometern 

begrenzt werden. Auch 

hier folgt die Planung Anregungen 

aus der Bürgerbeteiligung. 

Wegen der Höhendifferenz 

zwischen dem neuen Inselhallenplatz 

und der bestehenden 

Zwanzigerstraße ist es 

bautechnisch und finanziell 

sinnvoll, den Mittelteil der 

Zwanzigerstraße gemeinsam 

mit dem Inselhallenplatz umzubauen. 

Zudem können 

durch ein koordiniertes Vorgehen 

eine zusätzliche Baustelle 

und damit weitere Störungen 

zu einem anderen 

Zeitpunkt vermieden werden. 

Die Verwaltung schlägt 

vor, vorerst auch im Mittelabschnitt 

auf die Verwendung 

von Granitpflaster für die 

Fahrbahn zu verzichten. So 

sollen etwaige Beschädigungen 

durch überdurchschnittlich 

starken Baustellen verkehr 

auf der Hinteren Insel und 

beim Bau der Thierschbrücke 

vermieden werden. Wenn 

gewünscht, könnte der einheitliche 

Granitbelag im Anschluss 

an die Bebauung des 

Quartiers auf der Hinteren 

Insel nachträglich eingebaut 

werden. Zunächst soll die 

Straße nur asphaltiert werden. 

Straße soll in vier 

Bauphasen entstehen 

Der mittlere Abschnitt der 

Zwanzigerstraße soll im Frühjahr 

2017 in vier Bauphasen 

gebaut werden. Unmittelbar 

im Anschluss an die Fertigstellung 


kann der Inselhallenplatz 

dann an den bestehenden 

neuen Fahrbahnrand angeschlossen 

werden. 

Die Zwanzigerstraße ist als 

Hauptverkehrsstraße eingestuft. 

Das heißt, dass nach 

heutigem Stand auf die anliegenden 

Grundstücksbesitzer 

maximal 30 Prozent der 

Kosten zukommen. Größter 

Anlieger ist die Stadt selbst. 

Der Stadtrat will sich noch 

Gedanken dazu machen, 

ob und wie der Anteil der 

Anlieger aufgrund der Sonderstellung 


zu verringern ist. 

JW 

Service: 

Buch veröffentlicht 

Lindauer Buchhändlerin Eva 

Altemöller veröffentlicht 

selbst ein Buch: „Der Club 

der Idealisten“ S. 39 

▶ Freibad Oberreitnau 

Rühriger Förderverein 

hilft der Stadt bei der 

Erhaltung des Freibades 

als Freizeitstätte S. 14 

▶ BZ Special 

i+R Dietrich Wohnbau 

errichtet neue Unternehmenszentrale 

für 

ENGIE Refrigeration S. 7-10

2 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

In der Münchhofsiedlung soll günstiger Wohnraum entstehen 

Weitere Meilensteine auf dem Weg zu Lindau 2030 (Teil 2) 

Lindau wird zukunftsfähig. 

Bezahlbarer Wohnraum, die 

Schaffung von Gewebeflächen, 

aber auch der Erhalt von Natur 

und Umwelt – die Aufgaben 

sind vielfältig. Hier der zweite 

Teil des Überblicks über die 

wichtigsten Projekte in Lindau 

und deren Stand. 

Münchhofsiedlung 

Der Planungswettbewerb ist 

Teil eines Modellvorhabens des 

Bayerischen Innenministeriums. 

Hier soll bezahlbarer 

Wohnraum für Menschen mit 

niedrigerem Einkommen entstehen. 

15 Büros nehmen an 

dem Wettbewerb, der von der 

GWG ausgelobt wurde, teil. Es 

ist ein Wohnungsmix von 1- 

bis 5-Zimmer-Wohnungen 

geplant. Attraktiver Freiraum 

soll Treffpunkt für Jung und 

Alt sein (zum Beispiel Spiel- und 

Sportfelder, Sommerküchen). 

Stand: Derzeit läuft noch 

der Wettbewerb. 

Inselhalle 

Lindau ist seit Jahrzehnten 

ein bedeutender Tagungs- und 

Kongressstandort. Die Lindauer 

Nobelpreisträgertagung und 

die Psychotherapiewochen haben 

herausragende Bedeutung 

für Lindau. Dieses Jahr findet 

die Nobelpreisträgertagung 

zum 66. Mal in Folge statt. Zudem 

nutzen auch viele Firmen 

aus der Region die Inselhalle 

für Messen und Fortbildungen. 

Die alte Halle war stark sanierungsbedürftig. 

Selbst eine Sanierung 

nur für die Bedürfnisse 

der Lindauer Vereine und 

kleinerer Veranstalter hätte 

ungefähr 18 Millionen Euro 

verschlungen und wäre überhaupt 

nicht gefördert geworden. 

Außerdem wären dann 

die größeren Tagungen abgewandert. 

Durch die großzügige 

Förderung durch den Freistaat 

Bayern wurde das jetzige Projekt 

möglich. Ein Wettbewerb 

brachte einen Siegerentwurf 

mit Hallen erweiterung und 

-modernisierung, Stadtplatz 

und Parkhaus. Politisch wurde 

kontrovers diskutiert, ein Bürgerentscheid 

zum Parkhaus 

und Klagen gegen die Baugenehmigung 

sorgten für erste 

Verzögerungen. 

Stand: Daneben gab es auch 

Verzögerungen aus baulichen 

Gründen, derzeit ist der Bau 

dennoch weitgehend im Zeitund 

Kostenrahmen. 

Sanierung Cavazzen 

Das prägende Stadtpalais am 

Marktplatz, in dem sich auch 

das Stadtmuseum befindet, ist 

extrem sanierungsbedürftig. 

Die engagierte Arbeit eines 

Fördervereins und die Aussicht 

auf einen Zuschuss von bis zu 

8,6 Millionen Euro vom Bund 

haben die Chance auf die 

Sanierung steigen lassen. 

Stand: Derzeit werden die 

beiden Machbarkeitsstudien 

mit Blick auf die Förderbescheide 

konkretisiert. Gleichzeitig 

wird mit weiteren bayerischen 

Fördergebern verhandelt. 

Begleitend wird der Bau eines 

Museumsdepots geplant. 

Therme Lindau 

Das Eichwaldbad und das 

Hallenbad „Limare“ sind sanierungsbedürftig. 

Dies würde 

Millionen kosten. Zudem 

bringt der Betrieb jährlich ein 

gewaltiges Minus mit sich. Mit 

einem privaten Bäderbetreiber 

soll beim Eichwaldbad eine 

Thermenlandschaft entstehen 

und dort auch das Hallenbad 

gebaut werden. Vor allem im 

Winterhalbjahr sollen so durch 

Synergieeffekte Kosten gespart 

werden. Allerdings erwies sich 

die Abstimmung mit dem Betreiber 

und dem Landratsamt 

als sehr anspruchsvoll. 

Stand: Demnächst steht der 

Einstieg ins Bebauungsplanverfahren 

an. 

Ehemaliges Bahlsen-Areal 

In Lindau stehen nur wenige 

zusammenhängende Flächen 

für Gewerbegebiete zur Verfügung. 

Geleichzeitig gibt es eine 

gewaltige Nachfrage nach 

Gewerbeflächen, was für die 

Attraktivität des Standorts 

Lindau spricht. Die Flächen auf 

dem ehemaligen Bahlsenareal 

an der Bregenzer Straße sind in 

Privatbesitz, die Stadt war vor 

allem baurechtlich gefordert. 

Stand: Sämtliche Flächen 

sind verkauft. Zum Teil sind sie 

schon bebaut. Die Firma ENGIE, 

vormals Cofely, bezieht derzeit 

ihr neues Gebäude. So konnte 

dieses wichtige Unternehmen 

in Lindau gehalten werden. 

Der Grundstein für ein neues 

Hotel ist ebenfalls gelegt. 

Lehrgut Priel 

Die Gewerbefläche am Ortsrand 

von Hoyren lag lange 

brach. Ein Teil des Grundstücks 

ist wegen des Schutzes des 

Mittelspechts, einer seltenen 

Vogelart, nicht mehr als 

Gewerbefläche nutzbar. 

Stand: Die verfügbare Fläche 

wird von der IML vermarktet. 

Innovationscampus Lindau 

(ICL) 

Auf dem ehemaligen Firmengelände 

von Blum und Koniarski 

in der Von-Behring-Straße 

baut die städtische GWG einen 

Komplex mit Gewerbe-, Produktions- 

und Büroräumen mit 

bis zu acht Gebäuden. Die Räume 

eigenen sich für kleinere 

und mittlere wissensintensive 

Betriebe. Hier soll auch der 

Club Vaudeville sein neues 

Zuhause finden. 

Stand: Das Haus 1 mit seinen 

2200 m 2 Nutzfläche ist fertig 

und komplett vermietet. 

Das Haus 2 mit fast 2000 m 2 

Nutzfläche ist in Planung. 

Schöne Einblicke: So präsentiert sich die neue Inselhalle vom Kleinen See aus gesehen. 

Gestaltungsbeirat 

Er ist ein wichtiger Baustein 

für die Stadtentwicklung. Das 

dreiköpfige Gremium aus 

Architekten, Stadt- und Landschaftsplanern 

berät Architekten 

und Bauherren und soll auf 

der Suche nach guten gestalterischen 

und architektonischen 

Lösungen helfen. 

Stand: Das Gremium arbeitet 

seit Frühjahr 2016. 

SOBON (Sozialgerechte 

Bodennutzung) 

Die SOBON ist ein Instrument 

für mehr Wohnraum für 

Gering- und Normalverdiener. 

Die Bauträger sollen über städtebauliche 

Verträge verpflichtet 

werden, einen gewissen Anteil 

an günstigem Wohnraum vorzusehen. 

Zudem werden sie 

stärker an den Kosten der notwendigen 

Infrastruktur wie 

Kindertagesstätten oder Grünflächen 

beteiligt. 

Stand: Die SOBON wird derzeit 

erarbeitet. 

Freiraumkonzept 

Das Freiraumkonzept ist ein 

Baustein aus dem Integrierten 

Stadtent w ick lu ngskon zept 

ISEK. Es legt fest, wo in der 

Stadt Freiflächen entstehen 

oder auch bewahrt werden sollen. 

Dabei geht es auch darum, 

dass diese Freiflächen eine entsprechende 

Aufenthaltsqualität 

für die Bürger bieten. Einige 

Beispiele aus dem Freiflächenkonzept 

sind ein Ring aus Inselgärten 

für die Gartenschau 

im Jahr 2021, ein Inselrundweg 

und fünf Landschaftsfinger auf 

dem Festland, die auch das 

Hinterland erlebbar machen 

sollen. Zudem sollen in den 

Ortsteilen Plätze entstehen, auf 

denen sich die Nachbarn treffen 

können. 

Stand: Das Freiflächenkonzept 

ist fertig und liegt in 

gedruckter Form vor. Die einzelnen 

Maßnahmen werden 

jetzt umgesetzt. 

Klimaschutzkonzept und 

European Energy Award (EEA) 

Mit dem European Energy 

Award (EEA) werden Kommunen 

ausgezeichnet, die sich besonders 

um den Klimaschutz 

verdient machen. Das Klimaschutzkonzept 

und der EEA 

sind Instrumente zur Steuerung 

und Kontrolle klimabedingter 

Aufgaben auf kommunaler 

Ebene. 

Stand: Lindau wird bereits 

dieses Jahr in die Anhörung 

zum EEA gehen. Das Klimaschutzkonzept 

wird bereits 

umgesetzt und beständig aktualisiert. 

Lärmaktionsplan (LAP) 

Lärm ist ein großer Stressfaktor 

in Industriegesellschaften. 

Nach einer EU-Richtlinie sind 

die Kommunen verpflichtet, 

einen Lärmaktionsplan zu erstellen. 

Der Stadtrat hat die 

Aufstellung eines LAP im Jahr 

2013 beschlossen. Im Februar 

2015 wurde dieser Auftrag 

erweitert. Die Lärmkartierung 

ist unter www.lindau.de/stadt 

zu finden. 

Stand: Die Lärmbrennpunkte 

stehen fest. Die Erfassung der 

sogenannten „Ruhigen Gebiete“ 

und die Erarbeitung der Lärmminderungsmaßnahmen 

sind 

abgeschlossen. Der LAP soll 

noch in diesem Jahr fertig und 

verabschiedet werden. 

Sanierung Lindenhofpark 

Die weitere Sanierung des 

historischen Lindenhofparks 

als wesentlicher Bestandteil 

des Schachener Villengürtels 

liegt vielen Lindauerinnen und 

Lindauern am Herzen. Er bietet 

einen hohen Erholungs- und 

Freizeitwert für viele Einwohner. 

Zurzeit steht die Rekonstruktion 

des historischen 

Nutzgartens und die Sanierung 

der Parterregärten an. 

Stand: Es geht noch um die 

Höhe der Förderung. Der Baubeginn 

ist für das Frühjahr 

2017 in Aussicht. 

Zusammenführung der 

Garten- und Tiefbaubetriebe 

Lindau (GTL) beim Klärwerk 

Die GTL sollen unter ein architektonisches 

Dach schlüpfen. 

Dies gilt vor allem für den 

BZ-Foto: LTK 

Bauhof und die Stadtgärtnerei. 

Beide sollen auf dem Gelände 

der Abwasserbetreibe beim 

Klärwerk an der Autobahn angesiedelt 

werden. Die beiden 

heutigen Grundstücke würden 

dann für andere städtebaulich 

sinnvolle Verwendungen frei. 

Stand: Derzeit laufen die 

Beratungen über die künftige 

Betriebsstruktur. 

Zukünftiges Oberzentrum 

Lindau/Bregenz 

Finanzminister Markus 

Söder will Lindau zusammen 

mit Bregenz landesplanerisch 

vom Mittel- zum Oberzentrum 

aufwerten. Dies brächte für 

Lindau Vorteile, wenn es um 

den Erhalt oder die Neuansiedlung 

von Landesbehörden 

geht, bei der Förderung der 

Infrastruktur und der Ansiedelung 

von Einzelhandel. 

Stand: Das Finanzministerium 

hat sich bislang nur allgemein 

geäußert, weitere Details 

sind noch nicht bekannt. 

Hoyerbergschlössle 

Das Kleinod am Hoyerberg 

liegt vielen Lindauern am Herzen. 

Allerdings besteht bei dem 

Gebäude ein hoher Sanierungsaufwand. 

Deshalb hat 

der Stadtrat beschlossen, das 

Gebäude entweder zu verkaufen 

oder in Erbpacht zu vergeben. 

Es soll weiterhin öffentlich 

zugänglich sein. 

Stand: Derzeit liegen mehrere 

Angebote vor, über die 

dann der Stadtrat entscheiden 

wird. 

Eilguthalle 

Die Halle am Hafen im Besitz 

der Bodensee-Schiffahrtsbetriebe 

(BSB) stand lange leer. 

Jetzt hat sich ein Pächter gefunden, 

der dort eine Gastronomie 

mit großer Außenfläche betreiben 

will, die ihm die Stadt zum 

Großteil verpachtet. 

Stand: Derzeit richtet der 

Pächter die Außenflächen her. 

Er will sie noch in diesem Sommer 

bewirtschaften. Der Innenausbau 

soll bis Februar 

kommenden Jahres abgeschlossen 

sein. 

JW

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

3 

Lindauer Feuerwehr zu Gast in Chelles 

Freundschaftlicher Besuch bei den französischen Kollegen 

Lindau (B) - Seit fünf Jahren 

pflegt die Feuerwehr Lindau 

(B) im Rahmen der bestehenden 

Städtepartnerschaft 

wieder freundschaftliche Beziehungen 

zu den Cheller Feuerwehrkameraden. 

Nachdem 

der Gegenbesuch 2015 aus 

terminlichen Gründen nicht 

zustande kam, hat es nun im 

Mai 2016 geklappt. 

Unter Leitung von Vereinsvorstand 

Lothar Müller und des 

als Dolmetscher tätigen Ehrenmitglieds 

Achim Mayr, 

durfte eine 10-köpfige Abordnung 

ein paar unvergessliche 

Tage in Chelles bzw. Paris verbringen. 

Nach der Anreise mit dem 

bekannten Schnellzug TGV 

wurde die Lindauer Gruppe 

vom Cheller Feuerwehrchef 

Capitaine Gilles Domanchin 

Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker eröffnet am Mittwoch, 

6. Juli, ab 10 Uhr die Auftaktveranstaltung 

mit einer anschließenden 

Fahrradtour auf 

der Insel. Treffunkt ist am 

Bismarckplatz vor dem alten 

Rathaus. Die Radtour führt 

vom alten Rathaus zum Bahnhof. 

Hier wird ein Stand für 

einen kostenlosen Radcheck 

aufgebaut. Weiter geht es in 

Richtung Lindenschanze zum 

Stand der Polizei. Hier können 

die Teilnehmer ihr Fahrrad 

kostenlos registrieren lassen. 

Die Tour endet am Marktplatz 

beim Stand der Lokalen Agenda 

21 und des AK Verkehrs. 

Bürgerinnen und Bürger, 

Schulklassen, Vereine und Unternehmen 

aus Lindau können 

sich mit einem Team (ab zwei 

und seinem Vertreter am 

Bahnhof Paris Est abgeholt. 

Am ersten Abend wurde dann 

mit den Cheller Kameraden 

gemeinsam gegrillt und Erinnerungen 

an den letzten Besuch 

in Lindau ausgetauscht. 

Tags darauf wurde mit Begleitung 

der bekannte Disneyland-Park 

besucht, am Abend 

fand dann noch ein offizieller 

Empfang im Cheller Rathaus 

mit Bürgermeister Monsenieur 

Brice Rabarte statt. Ein 

weiterer Höhepunkt war am 

darauffolgenden Tag der Ausflug 

nach Paris. Dank der guten 

Verbindungen des Cheller 

Feuerwehrkommandanten erhielt 

die Gruppe eine Führung 

durch das französische Parlament. 

Auch die Rundfahrt 

durch die französische Hauptstadt, 

mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, 

hinterließ bei 

Personen) für das STADT- 

RADELN registrieren oder 

einem bestehenden Team beitreten. 

Informationen und Anmeldemöglichkeiten 

dazu gibt 

es unter www.stadtradeln.de. 

Dann gilt es im Zeitraum 

vom 6. bis zum 26. Juli möglichst 

viele Kilometer zu 

„erradeln“ und diese in den 

Online-Radelkalender auf 

www.stadtradeln.de einzutragen. 

Wer keinen Internetzugang 

hat, kann die geradelten 

Kilometer schriftlich oder telefonisch 

der Stadt Lindau mitteilen 

(Tel. 0 83 82/9 18-662). 

Die Kilometer können mit einem 

Kilometerzähler (Tacho 

bzw. Fahrradcomputer) oder 

einem Routenplaner erfasst 

werden. Da STADTRADELN 

vom Fair-Play-Gedanken lebt, 

wird auf die Ehrlichkeit der 

allen Beteiligten großen Eindruck. 

Besonders herzlich war 

am letzten Abend die Kameradschaftsfeier 

mit den Cheller 

Feuerwehrkameraden und 

ihren Familien. Tags darauf 

hieß es dann schon wieder Abschied 

zu nehmen. 

Die Gastfreundschaft der 

Cheller Kameraden war wieder 

einmal enorm und hat jedem 

Teilnehmer die Wichtigkeit der 

seit über 50 Jahren zwischen 

Lindau und Chelles bestehenden 

Städtepartnerschaft verdeutlicht. 

Die Lindauer Feuerwehr 

ist stolz darauf, mit der 

Wiederbelebung der freundschaftlichen 

Beziehung zum 

Bestand dieser Patenschaft 

beizutragen und freut sich, die 

Cheller Kameraden eventuell 

2017 bei einem Gegenbesuch 

in Lindau begrüßen zu dürfen. 

Lothar Müller 

Beim Stadtradeln zählt jeder Kilometer 

Die Stadt Lindau nimmt zum ersten Mal am Stadtradeln teil 

Radlerinnen und Radler beim 

Eintragen der Kilometer vertraut. 

Am Ende der Kampagne 

werden drei Kategorien prämiert, 

das größte Team, das 

radelaktivste Team und der 

oder die radelaktivste Radler/ 

inn. Voraussichtlich Ende September 

wird es eine Abschlussveranstaltung 

mit Preisverleihung 

geben. 

Danielle Eichler/Jaime Valdés 

AUF EIN 

WORT 

Eine lebendige Stadt besteht 

nicht primär aus Gebäuden 

und Großprojekten, sondern 

aus den Menschen, die sich 

für sie einsetzen, sie beleben 

und fördern. Dieses Engagement 

kann vollkommen unterschiedlich 

aussehen. So 

bekommt Professor Wolfgang 

Schürer am Montag den 

Goldenen Bürgerring der 

Stadt Lindau. 

Ohne seinen Einsatz hätten 

wir es nicht geschafft, die 

Erweiterung und Modernisierung 

der Inselhalle zu 

finanzieren. Nur so konnten 

die traditionellen Tagungen 

der Nobelpreisträger und 

Psychotherapeuten, die beide 

vor 66 Jahren in Lindau begründet 

wurden, in unserer 

Stadt gehalten werden und 

gleichzeitig eine attraktive 

Halle für alle anderen Nutzer 

geschaffen werden. 

Die beiden Tagungen gehören 

zur Lindauer Tradition, 

die durch nichts so symbolisiert 

wird, wie durch das Kinderfest. 

Derzeit ziehen wieder 

die freiwilligen Sammler 

von Tür zu Tür und bitten um 

Spenden. Bitte unterstützen Sie 

diese. Ihnen gilt ebenso mein 

Dank, wie den vielen Freiwilligen, 

die beim Kinderfest mithelfen, 

sowie den Arbeitgebern, 

die den Helfern freigeben. 

Ebenfalls nicht selbstverständlich 

ist die Leistung von Feuerwehr 

und Technischem Hilfswerk, 

von den Mitarbeitern der 

GTL und der Stadtwerke, die 

während der zahlreichen Regengüsse 

unermüdlich im Einsatz 

waren, um Keller auszupumpen, 

Behelfsstege zu bauen, 

Sandsäcke zu füllen und 

Stromkästen aufzubauen. Auch 

Ihnen einen herzlichen Dank. 

Hier haben freiwillige und 

hauptberufliche Helfer Handin-Hand 

gearbeitet. 

Genau dieses Hand-in-Hand 

ist es, was eine Stadt lebendig 

macht. Anpacken statt jammern. 

Dafür herzlichen Dank. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Auf unserem Bild eröffnen (v.l.) Kai Kattau und Jaime Valdés Valverde von der GTL, gemeinsam mit Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker die Radwegverlängerung zwischen Schönau und Oberreitnau. BZ-Foto: pat 

Museum begrüßt 25.000. Besucher der 

Picasso-Ausstellung 

Nach rund dreizehn Wochen „Picasso“ konnten die Ausstellungsmacher 

am Freitag, 17. Juni, den 25.000. Besucher der Schau 

„PABLO PICASSOS PASSIONEN. Werke voller Leidenschaft aus 

sieben Jahrzehnten“ begrüßen. Oberbürgermeister Dr. Gerhard 

Ecker, Kurator Prof. Dr. Roland Doschka und Kulturamtsleiter 

Alexander Warmbrunn freuten sich gemeinsam über den bisherigen 

Erfolg der Ausstellung und überreichten der überraschten 

Dr. Gerlinde Knett-Seidel aus Bregenz eine Freikarte, einen Ausstellungskatalog 

sowie kleinere Präsente aus dem Museumsshop. 

Gerlinde Knett-Seidel besucht bereits seit Jahren die Sonderausstellungreihe 

des Stadtmuseums Lindau und freut sich sehr, dass 

in diesem Jahr Werke von Pablo Picasso zu sehen sind. Noch bis 

zum 28. August ist die Kunst von Pablo Picasso im Stadtmuseum 

Lindau zu bewundern. Auf unserem Bild (v.l) sind Kurator Prof. 

Dr. Roland Doschka, Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn, 

Dr. Gerlinde Knett-Seidel, Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker 

bei der Begrüßung zu sehen. Foto/Text: Silke Koberwitz

4 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Schätze der Ehemals Reichstädtischen Bibliothek 

Sonderausstellung vom 25. Juni bis 17. Juli 

Die Ehemals Reichsstädtische 

Bibliothek Lindau verfügt 

über einen umfangreichen 

Bestand von Werken 

aus den Bereichen Naturwissenschaften, 

Mathematik und 

Medizin. Zwischen dem 25. 

Juni und dem 17. Juli präsentiert 

sie eine kleine Auswahl, 

die den Wandel vom geozentrischen 

zum heliozentrischen 

Weltbild nachzeichnet. 

Im Mittelpunkt stehen die 

Veröffentlichungen des gebürtigen 

Schwaben Johannes 

Kepler. Ursprünglich zum 

Theologen bestimmt, suchte 

er dem Bauplan Gottes auf die 

Spur zu kommen. Die Schau 

wurde von Professor Dr. Burkhard 

Kümmerer, Mathematiker 

an der TU Darmstadt, zusammengestellt. 

Er hat auch 

eine zweisprachige Begleitbroschüre 

(dt./engl.) verfasst, 

die zum Preis von 10 Euro erhältlich 

ist. 

Die Ausstellung wird in der 

Ehemals Reichsstädtischen 

Bibliothek Lindau (Bibliotheksmuseum) 

im EG des Alten 

Rathauses gezeigt. Sie ist 

täglich (außer Montag, 4. Juli 

und Montag, 11. Juli), von 14 

bis 17.30 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt ist frei. Barbara Reil 

Viel Regen am Nachmittag 

und am Abend blieb allen Beteiligten 

am Kinderfest 2015 

in Erinnerung. Darauf wiesen 

Vorsitzender Stefan Büchele 

sowie Geschäftsführer Stefan 

Zimmer bei der vorbereitenden 

Sitzung des Kinderfestausschusses 

Aeschach-Hoyren hin. 

Eine der bekanntesten Darstellungen der Wissenschaftsgeschichte: 

Keplers heliozentrische Konstruktion der Planetenbahnen mit Hilfe 

der sog. „platonischen Körper“. Abbildung aus J. Kepler: Mysterium 

cosmographicum, 1596 (Exemplar der ERB) BZ-Foto: Christian Flemming 

Hexen schenken Bier aus 

Sitzung des Kinderfestausschusses Aeschach-Hoyren 

Damit ging ein Rückgang 

beim Getränkeverkauf auf weniger 

als die Hälfte einher – 

ein Rückgang, der sich durch 

Reduzierung der Kosten nicht 

auffangen ließ, so dass das 

Kinderfest 2015 mit einem 

Defizit abschloss. Erfreut zeigte 

sich der Geschäftsführer 

allerdings über einen erneuten 

Rekord bei den Spenden, 

wofür er sowohl Spendern wie 

auch Sammlern seinen besonderen 

Dank aussprach. Mit 

574 Kindern von insgesamt 

1508 Kindern im Stadtgebiet 

stellte Aeschach-Hoyren wieder 

den größten Anteil. Der 

am Nachmittag einsetzende 

Regen tat der Begeisterung keinen 

Abbruch, mit der die 

Kinder ihre traditionellen 

Spiele, die zum Glück alle 

durchgeführt werden konnten, 

absolvierten. 

Nachdem erste Verträge bereits 

im Januar abgeschlossen 

wurden, laufen die Vorbereitungen 

für das diesjährige 

Kinderfest nun auf Hochtouren. 

Dabei wird es für die Kinder 

als auch die Festbesucher 

2016 keine wesentlichen 

Neuerungen geben. Die größte 

Veränderung gibt es „hinter 

den Kulissen“, bei der Ausgabe 

der Getränke: Um Bier und 

nicht-alkoholische Getränke 

kümmern sich die „Schönauer 

Hexen“. Erstmals wird es im 

Holdereggenpark auch einen 

separaten Weizenverkaufsstand 

geben. Für den Betrieb 

der Weinlaube zeichnet künftig 

das Weingut Claudius 

Haug aus Schönau verantwortlich. 

Erfreulich ist auch, dass die 

Sammelbezirke für die Haussammlung 

nach Aufrufen in 

der Lindauer Bürgerzeitung 

alle personell besetzt werden 

konnten. Der Kinderschutzbund 

wird wieder bedürftige 

Kinder beim Schmücken ihrer 

Bögen und Fahnen unterstützen 

und bittet daher um 

Blumenspenden. 

Mit einem Dank an alle 

Helfer für ihr Engagement 

und der Hoffnung auf ein sonniges 

Kinderfestwetter am 27. 

Juli schloss Vorsitzender Stefan 

Büchele die Sitzung. adh 

Freuen sich auf die Zusammenarbeit: (von links) Adrian Heinemann 

und Stefan Zimmer vom Kinderfestausschuss Aeschach-Hoyren, 

Luis Kunzendorf und Gabi Irmler von den Schönauer Hexen und der 

Kinderfestausschussvorsitzende Stefan Büchele. 

BZ-Foto: KFA 

Literatur in vier Innenhöfen 

Am frühen Abend durch die Altstadt von Lindau flanieren, in 

schönen Hinterhöfen der Stimme von Dichtern lauschen – am 

Samstag, 2. Juli, gibt es dazu die beste Gelegenheit. Mit Bas 

Böttcher, Thomas Kraft, Annette Pehnt und Raoul Schrott reisen 

vier renommierte Autoren an den Bodensee, um an diesem Tag der 

Literatur in Lindau aus ihren Romanen und Gedichten vorzutragen. 

Die Autoren beginnen ihre Lesungen immer zur vollen Stunde, um 

17, 18, 19 und 20 Uhr und lesen jeweils 20 bis 30 Minuten. 

BZ-Text/Foto: Kulturamt 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

„Kulturnacht – PICASSOS PASSIONEN“ 

mit langem Einkaufsabend 

Das Bürger- und Ordnungsamt weist darauf hin, dass anlässlich der Pablo 

Picasso-Ausstellung in Lindau (B) und einer damit verbundenen großen 

Pablo Picasso-Nacht am 29.07.2016 die Regierung von Schwaben im 

öffentlichen Interesse eine Ausnahmegenehmigung vom Ladenschlussgesetz 

erteilt hat. 

Hiernach dürfen Ladengeschäfte auf der Lindauer Insel und unmittelbar um 

den Berliner Platz in Lindau-Reutin am Freitag, 29. Juli 2016, in der Zeit von 

20.00 bis 24.00 Uhr geöffnet haben. 

Durch die Ausnahmegenehmigung werden die gesetzlichen bzw. tariflichen 

Bestimmungen über die zulässige Arbeitszeit nicht berührt. Es wird insbesondere 

auf die Vorschriften des Arbeitszeitgesetzes, des Jugendarbeitsschutzgesetzes 

und des Mutterschutzgesetzes hingewiesen. Den Arbeitnehmern 

ist ein angemessener Freizeitausgleich zu gewähren. 

Lindau (B), den 06.05.2016 

Stadt Lindau (B) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 

Oberbürgermeister 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) sucht für die Abteilung Stadtplanung 

und Bauordnung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Sachbearbeiter(in) für das Sachgebiet 

„Bauordnung“ 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

• Entgegennahme von Anträgen im bauaufsichtlichen Verfahren 

• Koordination und Kontrolle der einzelnen bauaufsichtlichen Verfahrensschritte 

• Mitarbeit beim Bearbeiten von Bauanträgen, Anträge auf Vorbescheid 

und Werbeanlagen 

Wir erwarten: 

• mindestens den erfolgreichen Abschluss des Angestelltenlehrgang I 

• Fachwissen und Erfahrung im Bauordnungs- und Planungsrecht 

Die Stelle ist mit Entgeltgruppe E8 bewertet. 

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/ 

stadt unter der Rubrik „Aktuelles“. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 10.07.2016 an die 

Personal- und Organisationsabteilung oder per E-Mail (Anhänge im 

PDF-Format) an personal@lindau.de. 

Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108

AUS DEM STADTRAT 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

5 

Servus und Grüß Gott 

CSU 

T. Hummler 

Zum Nobelpreisträger 

treffen in 

Lindau, inzwischen 

ein 

international 

bekanntes 

Forum, finden 

sich auch in 

diesem Jahr 

wieder Preisträger 

und junge Wissenschaftler 

ein. Wir begrüßen Sie herzlich 

und hoffen, dass Sie sich 

trotz der Interimslösung bei 

uns wohl fühlen. Viele Lindauer 

Bürger haben Studenten als 

Gäste aufgenommen. Die Gastfreundschaft, 

welche sie hier 

erfahren, werden diese in ihren 

Heimatländern anpreisen und 

damit Lindaus Namen positiv 

in die Welt hinaustragen. Dafür 

herzlichen Dank. 

Weltoffenes Lindau! 

BL 

U. Peschka 

Eine spontane 

Gegenversammlung 

von 

Bürgern/innen 

aus Lindau 

und Umgebung 

gegen 

den AfD-Infostand 

am 

Rathausvorplatz 

am 18.6. 

war erfolgreich. Die Bunte Liste 

Lindau unterstützte die Aktion, 

um für eine offene Gesellschaft, 

eine die Menschenrechte achtende 

Flüchtlingspolitik und gegen 

Homophobie, Rassismus, Frauenfeindlichkeit 

und Nationalismus 

einzutreten. Passanten gesellten 

sich dazu und zeigten somit den 

Allgäuer AfDlern, dass sie in 

Lindau nicht willkommen sind. 

Wir laden alle dazu ein, weiterhin 

deutlich zu machen, dass Lindau 

für eine bessere Willkommenskultur 

steht. 

Nobels 

SPD 

A. Rundel 

Weimar und 

Goethe, Salzburg 

und Mozart, 

Liverpool 

und die Beatles: 

Bedeutende 

Menschen haben 

Image und 

Selbstverständnis 

der jeweiligen 

Städte 

entscheidend mitgeprägt. Die 

Frage „was nützt uns Goethe?“ 

verbietet sich da von selbst. Dies 

sollte auch für „Lindau und die 

Nobels“ gelten: Dank der Weitsicht 

der Herren Hein, Parade und 

Graf Lennart Bernadotte gilt 

Lindau als die Stadt, in der sich 

die bedeutendsten Wissenschaftler 

treffen. Hunderte Studenten 

und berühmte Persönlichkeiten 

pilgern alljährlich zu ihnen. Seien 

wir also weltoffene Gastgeber, 

die dankbar und stolz darauf sind! 

Buchvorstellung im 

Rokokosaal 

In vielen Teilen der Welt erfahren 

aktuell Menschen Gewalt und 

machen sich auf den Weg in eine 

bessere Zukunft. Vor nicht allzu 

langer Zeit waren auch viele Deutsche 

auf der Flucht oder fielen 

dem NS-Regime zum Opfer. Damit 

diese Schicksale nicht in Vergessenheit 

geraten, veröffentlicht 

der Landkreis Lindau gemeinsam 

mit dem Autor Karl Schweizer nun 

einen Gedenkweg. Dieser umfasst 

36 wahre Geschichten aus nahezu 

allen Gemeinden des Landkreises. 

Das Buch „Verfolgung, Flucht 

und Widerstand im Landkreis 

Lindau 1933 – 1945“ wird am Di., 

5.7., um 19.30 Uhr im Rokokosaal 

des Landratsamtes Lindau, Stiftsplatz 

4, öffentlich vorgestellt. BZ 

Anzeigen 

Anzeigen 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

KINDER & JUGEND 

COACHING 

Simone Stark | 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82 / 94 79 150 

w w w . s t a r k m a c h e n . l i 

 

Neugestaltung 

Neues Vereinsheim 

Berliner Platz 

FB 

G. Brombeiß 

Noch vor dem 

Bau des neuen 

Bahnhofs in 

Reutin muss 

der Berliner 

Platz neu gestaltet 

werden. 

Das Staatl. 

Bauamt Kempten 

ist bereit, 

diesen seit 

langem überlasteten Verkehrsknotenpunkt 

zu entspannen. 

Für Lindau bietet sich zusätzlich 

die Chance, einen attraktiven 

Platz zu bekommen. Wenig 

sinnvoll ist jedoch der Vorschlag 

eine Kreuzung mit Ampeln zu 

errichten. Bestehende Anschlüsse 

würden abgeschnitten. Vielmehr 

gilt es den Kreisverkehr zu optimieren, 

ggf. mit einer kurzen 

Unterführung für den Durchgangsverkehr. 

Hierzu gibt es 

bereits Vorschläge, die ernsthaft 

diskutiert werden sollten. 

JA 

S. Krühn 

Die Mitglieder 

der JA gratulieren 

dem 

Musikverein 

Aeschach- 

Hoyren und 

dem Trachtenverein 

„D‘bayr. 

Bodenseer“ 

herzlich zum 

neuen Vereinsheim. 

Nach langer, schweißtreibender 

Arbeit wurde gestern der 

Neubau offiziell eingeweiht und 

kann nun seiner Bestimmung 

übergeben werden. Wir freuen 

uns, dass durch dieses Vereinsheim 

zwei wichtige und engagierte 

Vereine in Lindau wieder 

„ein Dach über dem Kopf haben“. 

Durch den vorbildlichen Einsatz 

der Vereinsmitglieder, in Kooperation 

mit Landkreis und Stadt 

Lindau (B) steht einer rosigen 

Zukunft, mit wichtiger Jugendarbeit 

nichts mehr im Weg. 

LI 

J. Müller 

Das Presseamt 

der Stadt teilte 

Anfang Juni 

mit, dass der 

Gutachter am 

Berliner Platz 

eine Ampel 

anstelle des 

Kreisverkehrs 

für möglich 

halte, wenn 

die Zufahrt zum Lindau Park 

geschlossen würde und die 

Rickenbacherstraße nur noch 

für Radfahrer und den Stadtbus 

befahrbar wäre. Der Stadtrat 

sollte schnellstmöglich diesem 

Unsinn Einhalt gebieten. Die 

Ersetzung eines Kreisverkehrs 

durch eine Ampelanlage wäre 

ein Rückschritt ins verkehrliche 

Mittelalter. Außerdem wäre dies 

rechtlich kaum durchsetzbar, da 

Widersprüche und Klagen 

vorprogrammiert wären. 

aesthetic lights 

Halbinselstr. 15 

88142 Wasserburg 

Telefon: 08382/2747870 

Mobil: 0176/65354170 

www.aestheticlights.com 

info@aestheticlights.com 

Schön wohnen – schön günstig! 

Wer auf der Suche nach günstigen und gut erhaltenen Möbeln 

ist, findet in unseren großzügigen, hellen Ausstellungsräumen 

eine große Auswahl an Möbeln, Hausrat, Elektrogeräten und 

Kinderbedarf. 

Lindenberg, Glasbühlstraße 28 

Lindau, Von-Behring-Straße 6-8 

(beim Club Vaudeville) 

Tel: +49 (0)8382-9896980 

info@unternehmen-chance.de 

www.unternehmen-chance.de 

Fußgängerzone 

FW 

A. Reich 

Freitag Mittag 

13:00 Uhr 

Fussgängerzone 

Lindau: 

20 Kleinlaster 

und LKW 

verladen ihre 

Waren, beschicken 

Einzelhandel, 

Gastronomie 

und Apotheken, dazu kommen 

noch ein Dutzend PKW die ihre 

Einkäufe abholen. Das Szenario 

gleicht einem Ladehof einer 

großen Speedition aber nicht 

einer Fußgängerzone. Wollen 

wir das wirklich? Haltet eure 

Lieferzeiten ein, sanktioniert 

endlich die Verstöße, dann 

haben wir bald wieder eine 

echte Fußgängerzone. 

CETA? Nein! 

ÖDP 

X. Fichtl 

Im Juli wird 

die Unterschriftensammlung 

für ein Volksbegehren 

in 

Bayern gegen 

CETA starten, 

initiiert von 

BUND, KAB, 

Campact u.a., 

unterstützt von vielen Verbänden 

und Parteien. Die ÖDP ruft 

dazu auf, dieses Volksbegehren 

zu unterstützen. CETA untergräbt 

den Mittelstand und die 

regionale Versorgung, ermöglicht 

Monsanto die Vernichtung 

der bäuerlichen Landwirtschaft 

und bedroht die kommunalen 

Stadtwerke. Schieds“gerichte“ 

setzen nationales Recht außer 

Kraft. Die Schulden der Stadt 

Lindau sind beherrschbar, 

CETA nicht. Es betrifft uns alle. 

Problemstellen 

FDP 

U. Jöckel 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

gibt es in Lindau 

genügend. 

Eine davon 

betrifft die 

Geschäfte in 

der Rickenbacher 

Straße 

durch die für 

den Stadtbus 

getroffene Ein- 

bahnstraßen- 

Regelung. Die aktuelle Umsetzung 

ist nicht tragbar und muss 

dringend verbessert werden. Wir 

wollen am 29.6. um 19:30 Uhr in 

der JT-Seminarhalle (Robert- 

Bosch-Str. 26) dieses Thema und 

die Neugestaltung des Berliner 

Platzes mit Bahnhof, ZUP und 

ZOB mit Ihnen diskutieren und 

unsere Lösungen und Ideen besprechen. 

Dort werden wir auch 

ein mögliches Nebeneinander 

von Straßenausbau und wiederkehrenden 

Beiträgen ansprechen. 

Gestalten auch Sie Lindau mit! 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

LINDAUER 


Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 


Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

Impressum 

Simone Stark 

Kinder- und Jugendcoach IPE 

Eichbühlweg 3, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82 / 94 79 150 

Email: s.stark@ipe-deutschland.de 

www.ipe - deutschland.de/stark

6 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

Energie ist unsere Leidenschaft 

Stadtwerke Lindau: Energieexperten leben auch privat energiesparend, umweltfreundlich und nachhaltig 

Sie kümmern sich täglich um Energie: Strom, Gas 

und Wasser bestimmen das Leben der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Stadtwerke. Zur Nachhaltigkeit 

gehört unbedingt dazu, dass Energie 

umweltfreundlich erzeugt und effizient eingesetzt 

wird. Beim Aufbau von Dienstleistungen rund um 

Energieberatung, Wärmecontracting oder Thermografie 

haben sich die Lindauer Stadtwerke mittlerweile 

ein Know-how erarbeitet, das sich sehen 

lassen kann. Immer wieder bestätigen zufriedene 

Kundinnen und Kunden, dass die Stadtwerke fairer, 

verlässlicher und kompetenter Partner vor Ort 

sind, dem sie gerne ihr Vertrauen schenken. 

Energieeffizienz und Umweltbewusstsein sind für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter selbstverständlich. 

Aber was genau tun die Energieexperten 

ganz privat, um Energie zu sparen, ihre Ökobilanz 

zu verbessern und einen Beitrag zur Nachhaltigkeit 

zu leisten? 

Sogar Pferde werden von der 

Sonne im Zaun gehalten 

Dirk Jochner und Michelle 

Billet produzieren umweltfreundlichen 

Sonnen-Strom auf 

dem Dach ihres Eigenheimes in 

Rehlings. 

Als das Paar 2003 in Rehlings 

baute, war klar, dass auf das 

Dach eine Solaranlage kommt. 

2011 war es so weit, eine Photovoltaik-Anlage 

mit 5 kWp und 

eine Warmwasser-Solaranlage 

mit 9 m2 wurden montiert. 

Der Leiter der Abteilung Messstellenbetrieb 

und Messdienstleistung 

rät jedem, der über Solarnutzung 

nachdenkt, zu Stromund 

Warmwassererzeugung: 

„Da kann man am meisten sparen. 

Unsere Warmwasserröhren 

füllen den 400-Liter-Wasserspeicher. 

Von April bis September 

können wir damit praktisch 

die Heizung abschalten.“ 

„Schöner als Sonnenstrom einspeisen 

ist aber, ihn selbst zu 

verbrauchen“, sagt Michelle Billet, 

Mitarbeiterin der Abteilung Unternehmenssteuerung. 

Schließlich 

gibt es Haushaltsgeräte, die 

man heute ganz einfach so programmieren 

kann, dass sie 

dann arbeiten, wenn die Anlage 

am meisten Strom produziert. „Das 

macht Spaß, spart Geld und wir 

waschen, trocknen oder spülen 

dann mit Strom, der mit Sonnenenergie 

erzeugt wurde.“ 

Zum Haus der Pferdenarren 

gehören noch ein großer Garten 

und eine Weidefläche für die 

beiden Pferde. Selbstverständlich 

steht der Zaun unter Solarstrom 

und den Rasen mäht – 

was auch sonst – ein Mäh-Roboter 

mit Strom aus Sonnenenergie. 

Das nächste Energie-Projekt 

im Hause Jochner/Billet soll die 

Umrüstung der Beleuchtung 

auf LED-Lampen werden, verraten 

die beiden. 

Der Energieberater hat auch 

Eier 

Georg Zeh bietet bei den Stadtwerken 

Energieeffizienzdienstleistungen 

wie Energieberatungen 

und Thermografie an, radelt 

gerne umweltfreundlich von 

seinem Wohnort in Gestraz zur 

Arbeit nach Lindau und ist in 

Sachen Energiesparen für die 

Kundinnen und Kunden der 

Stadtwerke stets auf dem aktuellsten 

Stand. 

Er betreut KWK- und EEG- 

Anlagen und das Nahwärmenetz 

der Stadtwerke, das u.a. 

auch die Gebäude der GWG versorgt 

und ist kompetenter Ansprechpartner 

für private Einspeiser. 

Aber der Energieexperte hat 

auch noch eine ganz andere 

Leidenschaft: Er beliefert regelmäßig 

die Kolleginnen und 

Kollegen der Stadtwerke mit den 

Eiern seiner glücklichen Hühner. 

25 Hennen und ein Hahn leben 

auf dem Bauernhof des Nebenerwerbs-Öko-Landwirtes. 

Täglich 

sammelt Georg Zeh durchschnittlich 

20 Eier ein, die bei den Stadtwerke-Mitarbeitern 

reißenden 

Absatz finden. 

Das Angebot einer Energieberatung 

können alle Kunden und potentiellen 

Kunden der Stadtwerke Lindau in 

Anspruch nehmen. Die Erstberatung 

und eine telefonische Auskunft sind 

kostenfrei. Die Kosten für weitere 

Beratungstermine werden in Absprache 

mit dem Kunden nach Aufwand 

berechnet. 

Wer daheim Strom messen oder 

sparsame Lampen testen will, kann 

sich ein Messgerät oder einen LED- 

Lampenkoffer ausleihen. Telefon 

Kundenservice: 0 83 82/70 42 63 

Tipps zum Energiesparen gibt‘s 

unter der Rubrik Energieeffizienz 

auf der Homepage: 

@ www.sw-lindau.de 

Bei jedem Wetter zur Arbeit 

radeln 

Claudia Marte radelt. In der 

Diskussion um den liberalisierten 

Strommarkt, erneuerbare Energien 

und Stromsparen ist ein 

wenig in Vergessenheit geraten, 

dass der Mensch seine Ökobilanz 

verbessern kann, wenn er 

mit dem Fahrrad, öffentlichen 

Verkehrsmittel oder zu Fuß 

mobil ist. 

Viele Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadtwerke wählen 

eine dieser umweltfreundlichen 

Varianten für ihren täglichen 

Arbeitsweg. Claudia Marte, 

beschäftigt in der Abteilung Abrechnung, 

gehört dazu. Bei jedem 

Wetter schwingt sie sich 

auf ihr Fahrrad und radelt von 

Bodolz in die Auenstraße nach 

Lindau. „Das sind täglich zwölf 

Kilometer und rund 2 kg CO 2 

, 

die ich gar nicht erst produziere! 

Ich komme hellwach im Büro 

an, tue meiner Gesundheit und 

gleichzeitig der Umwelt etwas 

Gutes“. 

Weil es für Claudia kein 

schlechtes Wetter, sondern nur 

falsche Kleidung gibt, lebt sie 

seit fünf Jahren ganz ohne eigenes 

Auto. 

Stecker ziehen! 

Andreas Lindenmüller arbeitet 

bei den Stadtwerken in der 

Abteilung Technische Dokumentation 

und hat den Überblick 

darüber, welche Leitungen im 

Boden liegen. Daheim setzt er 

beim Energiesparen auf Dokumentation 

und Kontrolle. 

Der Ausdauersportler hat 

auch aus dem Energiesparen zu 

Hause einen Sport mit ehrgeizigen 

Zielen gemacht: Durch den 

bewussten und intelligenten Umgang 

mit Strom spart er schon 

richtig Energie. Doch er sucht, 

„wo noch was geht“. „Viele wissen 

gar nicht, wie viele Geräte 

sie im Haus gleichzeitig und 

unnötigerweise am Netz haben“, 

weiß er aus Erfahrung. „Einfach 

mal den Stecker ziehen, wenn ein 

Gerät nicht mehr gebraucht 

wird“, rät Lindenmüller. Den 

Stromverbrauch zu Hause dokumentiert 

er akribisch: So behält 

er stets den Überblick, kann Abweichungen 

erklären. Besonders 

freut ihn, dass seine drei Kinder 

mit Tipps zum Energiesparen aus 

der Schule heimkommen und 

motiviert sind, die Möglichkeiten 

zu testen: „Da leisten manche 

Schulen wertvolle Aufklärungsarbeit.“ 

BZ-Fotos/Text: SWLi/manu

i+R Dietrich Wohnbau 

verwirklicht Immobilienprojekt mit 

Lindauer Kältespezialisten 

SPECIAL 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Juni 2016 BZ-Nr. 25/16 

Lindauer Traditionsunternehmen stark im Verbund mit der i+R Gruppe 

Neue Unternehmenszentrale für ENGIE Refrigeration 

auf dem Bahlsenareal errichtet 

Anzeigen 

Wir bedanken uns recht herzlich bei der I+R Gruppe 

und beim Herrn Heinzel für den Auftrag und der 

tollen Zusammenarbeit. 

i-TEC Deutschland GmbH 

Langenweg 34, 88131 Lindau 

+49 8382 9479367 

www.i-tec.online 

Sonnenbergerstraße 29 

6820 Frastanz 

T 0043(0)5522 52920 F 52921 M 0043(0)6642012338 

 

 

Ausführung der gesamten Elektroplanung, Trafostation und E-Installationen. 

Wir danken für die angenehme Zusammenarbeit. 

AUSTRIA SWITZERLAND GERMANY

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 

8 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

BZ-SPECIAL: i+R DIETRICH WOHNBAU 

Anzeigen 

Gebäudekomplex auf Bahlsenareal 

i+R Gruppe baut in Lindau neue Unternehmenszentrale für ENGIE Refrigeration 

ARCHITEKT DI FH CHRISTIAN MÖRSCHEL 

STAATL. BEF. UND BEEID. ZIVILTECHNIKER 

BERGMANNSTR. 1, A-6850 DORNBIRN 

WWW.JUNIWIND.COM 

Dr. Ing. Georg Ulrich 

Geotechnik GmbH 

Zum Brunnentobel 6 

88299 Leutkirch 

Tel.: 0 75 61 - 98 63-0 

Fax: 0 75 61 - 986399 

E-Mail: leutkirch@ulrich-geotechnik.de 

> Beratende Grundbauingenieure 

> Bodenmechaniker 

> Geologen 

> Baugrundlabor 

ENGIE Refrigeration kann in dem neuen Werk Maschinen mit einer Kälteleistung von bis zu 5 Megawatt 

(MW) testen und zeigt in einem Showroom im neuen Verwaltungsgebäude seine Produkte. 

Die i+R Dietrich Wohnbau hat die 

neue Unternehmenszentrale zur 

Nutzung an ENGIE Refrigeration 

übergeben. In einem gemeinsamen 

Immobilienprojekt entwickelte der 

Bauträger und Generalunternehmer 

am ehemaligen Bahlsen-Standort 

in Lindau eine Produktionshalle 

und ein Verwaltungsgebäude für 

den Kältespezialisten. i+R investierte 

18 Millionen Euro in den 

Gebäudekomplex, den ENGIE Refrigeration 

langfristig mieten wird. 

• Industrietore 

• Schnelllauftore 

• Brandschutztüren und -tore 

• Verladeeinrichtungen 

• Garagentore 

• Stahlzargen 

DURCHGÄNGE 

MIT PROFIL www.zargen-boesch.com 

6858 Schwarzach Telefon: +43/5572/58206 

Riedstraße 14 office@zargen-boesch.com 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 



www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 


Oliver Eschbaumer (OE) 


Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

LINDAUER 


Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 



vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

zzgl. Sonderdruck 

Impressum 

Im Rahmen eines gemeinsamen 

Immobilienprojektes, das 

im Dezember 2014 unterzeichnet 

wurde, errichtete die in 

Lindau ansässige i+R Dietrich 

Wohnbau die neue 3.800 m2 

große Produktionshalle sowie 

das Verwaltungsgebäude mit 

rund 4.200 m2 Nutzfläche für 

ENGIE Refrigeration, das bis 8. 

Juni 2016 unter dem Namen 

Cofely Refrigeration firmierte. 

Als Standort konnte das verkehrsgünstig 

an der Autobahn 96 

gelegene ehemalige Bahlsenareal 

an der Josephine-Hirner- 

Straße angeboten werden. 

Für den bisherigen Standort 

des Kältespezialisten in der 

Kemptener Straße in Lindau 

läuft derzeit ein von i+R geladener 

städtebaulicher Wettbewerb 

für die Nachnutzung des 

rund 30.000 m2 großen Grundstücks. 

„Mit diesem Projekt konnte 

die i+R Gruppe ihre Fachkompetenz 

erneut unter Beweis 

Die Grundsteinlegung am 13. Juli 2015 mit (von links) Lindaus 

OB Dr. Gerhard Ecker, Alexander Stuchly (i+R), Jochen Hornung (ENGIE) 

und Projektverantwortlichem Patrick Meier (i+R). 

BZ-Fotos: i+R 

stellen. Von der Standortsuche 

für die neue Unternehmenszentrale 

bis zur Schlüsselübergabe 

braucht es viel Erfahrung 

und Engagement, um ein Bauvorhaben 

dieser Größenordnung 

in nur eineinhalb Jahren 

umzusetzen“, lobt Geschäftsführer 

Alexander Stuchly von 

der i+R Dietrich Wohnbau die 

projektbeteiligten Mitarbeiter. 

Um die hohen Anforderungen 

zu erfüllen, wurde bereits 

frühzeitig in der Planungsphase 

zwischen Fachplanern und 

Projektleitung seitens ENGIE 

Refrigeration zusammen gearbeitet. 

„So konnte der Reibungsverlust 

an den Schnittstellen 

so gering wie möglich gehalten 

werden.“ 

Jochen Hornung (li.), Geschäftsführer ENGIE Refrigeration, und 

Alexander Stuchly, Geschäftsführer i+R Dietrich Wohnbau, bei der 

Schlüsselübergabe am 10. Juni 2016. 

„Die Investition in die neue 

Unternehmenszentrale ist ein 

klares Bekenntnis zu unserem 

Stammsitz am Bodensee. Mit 

dem neuen, hochmodernen 

Werk haben wir die Möglichkeit, 

Prozesse und Logistik zu 

optimieren und den Standort 

Deutschland langfristig zu 

sichern. In den kommenden 

Jahren wollen wir weiter wachsen. 

Die neue Unternehmenszentrale 

ist für uns der Ausgangspunkt 

dafür“, erläutert 

Jochen Hornung, Geschäftsführer 

ENGIE Refrigeration. 

„Natürlich werden wir einen 

so bedeutenden Schritt für unser 

Unternehmen auch gebührend 

feiern: Unsere Kunden und 

Geschäftspartner laden wir Ende 

September zur offiziellen Eröffnung 

ein, bei der wir unsere 

neuen Räume der Öffentlichkeit 

präsentieren“, verspricht der 

ENGIE Refrigeration-Chef. 

Hinter dem anspruchsvollen 

Immobilienprojekt für den 

Lindauer Kältespezialisten 

steht die in Lauterach im benachbarten 

Österreich ansässige 

i+R Gruppe mit ihren Tochtergesellschaften 

i+R Dietrich 

Wohnbau GmbH in Lindau 

und i+R Industrie- und Gewerbebau 

GmbH. 

Das Projektvolumen für den 

neuen Standort beläuft sich 

auf rund 18 Millionen Euro. 

Die ENGIE Refrigeration 

wird das Gebäude an der Josephine-Hirner-Straße 

langfristig 

von der i+R anmieten. BZ



25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

9 

Weiteres Wachstum geplant 

Lindauer Kältespezialist: 300 Mitarbeiter erwirtschaften 70 Mio. Euro Umsatz 

Anzeigen 

 

Niedersachsenstraße 25 | 21435 Stelle 

Tel.: 04174 593 401 | Fax: 04174 593 403 

 

Die ENGIE Refrigeration GmbH (vormals Cofely) ist auf Produkte, Lösungen und Dienstleistungen rund um 

wirtschaftliche und energieeffiziente Kälteerzeugung und Wärmenutzung spezialisiert. 

BZ-Fotos: i+R 

 

„Wir sind als Kältetechnik-Spezialist 

ein wichtiges Element in der 

Positionierung der ENGIE-Gruppe 

mit einer zukunftsstarken Stellung 

auf nationaler und internationaler 

Ebene. Auch deshalb brauchen wir 

das neue Gebäude. Es ist der Ausgangspunkt 

für unser geplantes 

Wachstum“, sagt Jochen Hornung, 

Geschäftsführer von ENGIE Refrigeration. 

Der neue Standort ist nach 

modernsten Standards konzipiert. 

Auszubildende und Mitarbeiter 

dürfen sich auf ein 200 m2 

großes Aus- und Weiterbildungszentrum 

freuen. 

Auch sonst rüstet ENGIE 

Refrigeration technisch auf: In 

der neuen Unternehmenszentrale 

wird es drei Versuchsprüfstände 

für Kundenabnahmen 

und interne Entwicklungsprüfläufe 

geben. Die Versuchsprüfstände 

können in den kommenden 

Jahren auf insgesamt 

fünf erweitert werden. „Die 

Neugestaltung des Prüffeldes in 

unserer neuen Unternehmenszentrale 

versetzt uns in die Lage, 

Versuche und Entwicklungstest 

für unser Produktportfolio noch 

effizienter durchzuführen“, erklärt 

Jochen Hornung. 

Die ENGIE Refrigeration 

GmbH ist auf Produkte, Lösungen 

und Dienstleistungen rund 

um wirtschaftliche und energieeffiziente 

Kälteerzeugung und 

Wärmenutzung spezialisiert. 

Der Kältespezialist projektiert, 

fertigt, betreibt und betreut 

Kälteanlagen, Rückkühlwerke 

und Systemlösungen. Das Unternehmen 

mit Hauptsitz in Lindau 

verfügt über ein flächendeckendes 

Vertriebs- und Servicenetz 

in Deutschland. 

Als Teil der ENGIE-Gruppe 

(GDF SUEZ SA) kann ENGIE 

Refrigeration auf die Strukturen 

eines Weltkonzerns zurückgreifen. 

ENGIE Refrigeration gehört 

dem Geschäftsbereich Energy 

Services an, einem von sechs 

Geschäftszweigen der ENGIE- 

Gruppe (GDF SUEZ SA). 

Im Jahr 2015 erwirtschaftete 

die ENGIE Deutschland 

GmbH (damals noch unter 

dem Namen Cofely) mit 2.350 

Mitarbeitern insgesamt einen 

Umsatz von rund 553 Mio. 

Euro. Der Umsatzanteil der 

dazugehörigen Cofely Refrigeration 

GmbH in Lindau (heute 

ENGIE Refrigeration), die 300 

Mitarbeiter beschäftigt, betrug 

rund 70 Mio. Euro. BZ 

Gestalter des Energiewandels 

ENGIE Refrigeration: Anfänge gehen auf Lindauer Firma Sulzer zurück 

Seit Mitte 2015 firmiert die französische 

Konzernmutter GDF SUEZ 

unter dem neuen Namen ENGIE 

und führt diese Dachmarke seitdem 

weltweit ein. Im Zuge dieses 

Namenswechsels wurden auch 

die deutschen Cofely-Gesellschaften 

umbenannt: Die Cofely 

Deutschland GmbH ist seit dem 8. 

Juni 2016 die ENGIE Deutschland 

GmbH. Die Cofely Refrigeration 

GmbH in Lindau heißt seitdem 

ENGIE Refrigeration GmbH. Ziel 

der ENGIE Gruppe ist es, sich unter 

der neuen starken Dachmarke 

weltweit als Gestalter des Energiewandels 

zu positionieren. 

Die Anfänge von ENGIE Refrigeration 

gehen auf die im Jahr 

1834 gegründete Firma Sulzer 

zurück, die 1878 anlässlich der 

Weltausstellung in Paris die 

erste Kältemaschine der Welt 

vorstellte. Bis November 2009 

firmierte das Unternehmen als 

Axima Refrigeration GmbH, 

danach bis Juni 2016 als Cofely 

Refrigeration. 

„Das neue Gebäude bietet 

nicht nur die perfekte Inszenierung 

für unsere neue Marke 

Aus Cofely Refrigeration GmbH wurde die ENGIE Refrigeration GmbH. 

@ www.engie-refrigeration.de 

ENGIE, sondern vor allem die 

Möglichkeit, Prozesse und 

Logistik zu optimieren und 

den Standort Deutschland 

langfristig zu sichern“, sagt 

ENGIE Refrigeration-Geschäftsführer 

Jochen Hornung. In 

den kommenden Jahren will 

der Lindauer Kältespezialist 

weiter wachsen: „Wir haben 

unser Produkt- und Dienstleistungsangebot 

deutlich erweitert 

und wollen künftig auch 

in neuen Branchen überzeugen. 

Auch 2016 werden wir an 

der Erweiterung unseres Portfolios 

arbeiten, um den Unternehmenserfolg 

nachhaltig zu 

garantieren. Die neue Unternehmenszentrale 

in Lindau ist 

für uns der Ausgangspunkt für 

unser geplantes Wachstum 

unter unserer neuen Dachmarke 

ENGIE“, so Hornung. BZ 

 

Das RundSchienen®-System von STROTHMANN nutzen internationale 

Kunden aus unterschiedlichsten Branchen für die effiziente Fließfertigung 

und den Transport von schweren Maschinen und Bauteilen bis zu 200 t. 

Strothmann Machines & Handling GmbH 

Altenkamp 11 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel.: +49(0)5207/9122-0 

info@strothmann.com 

T 0043 5579.20236 

Wir danken für Ihr Vertrauen 

Im Zuge des Neubaus der 

Firma Engie Refrigeration 

GmbH (ehemals Cofely) 

waren wir verantwortlich für 

die Heizung, Kühlung und 

Sanitärinstallation! 

www.intemann.com 

 

www.strothmann.com 

 

www.gms-salzgeber.at 

Wir gratulieren zum 

Neubau. 

Ausführung der 

Zaun- und 

Toranlagen


10 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 


Projektentwickler, Generalunternehmer und Bauträger 

Dietrich Wohnbau GmbH: Lindauer Traditionsunternehmen arbeitet in einem starken Verbund mit der i+R Gruppe 

i+R Dietrich Wohnbau GmbH 

Geschäftsführer: 

Mag. (FH) Alexander Stuchly 

Reinold Meusburger 

Heuriedweg 31 

88131 Lindau (B) 

Telefon: 

0 83 82/96 06-0 

E-Mail: 

info@dietrich-wohnbau.com 

@ www.dietrich-wohnbau.de 

@ www.ir-gruppe.at 

Die i+R Dietrich Wohnbau GmbH 

ist ein Lindauer Traditionsunternehmen, 

das im Jahr 1960 von 

Sepp Dietrich gegründet wurde 

und seitdem im gesamten süddeutschen 

Raum über 1.000 Eigentumswohnungen, 

sowie zahlreiche 

Einzel- und Doppelhäuser 

realisiert hat. Mit dem Anschluss 

an die Vorarlberger i+R Gruppe 

im Jahr 2008 konnte das Unternehmen 

sein bestehendes Portfolio 

um ein Vielfaches erweitern. 

Es bestehen Verbindungen 

zum Industrie- und Gewerbebau 

sowie zum Hoch-, Tiefund 

Spezialtiefbau, zum Holzbau, 

dem Fenster- und Türenbau 

bis hin zu Geothermie, 

alternativen Energielösungen 

oder internationaler Projektentwicklung. 

Zulieferer wie Baumaschinenhersteller, 

Kieswerke, Fertigbetonhersteller, 

Transportunternehmen 

und Deponien 

machen das außergewöhnliche 

Leistungsspektrum der i+R 

Gruppe komplett. 

Die i+R Dietrich Wohnbau 

mit Sitz im Heuriedweg in Lindau 

ist in den Bereichen Projektentwicklung, 

Generalunternehmer 

und Bauträger tätig 

und beschäftigt 17 Mitarbeiter. 

Im Geschäftsjahr 2013/2014 

konnte ein Umsatz von 21 

Mio. Euro erzielt werden. BZ 

Die Vorarlberger i+R Gruppe 

1904 von Johann Schertler 

gegründet, zählt die i+R Gruppe 

heute zu Vorarlbergs größten 

eigentümergeführten Familienbetrieben. 

Geschäftsführende 

Gesellschafter sind Baumeister 

DI Joachim Alge und 

DI Reinhard Schertler. 

Die unter dem Dach der i+R 

Gruppe agierenden Unternehmen 

arbeiten für Industrie, Gewerbe 

und öffentliche Hand. Im Stammhaus 

befinden sich die Tochtergesellschaften 

i+R Bau, 

i+R Wohnbau, i+R Industrieund 

Gewerbebau, i+R Holzbau, 

i+R Fensterbau sowie die Huppenkothen 

Baumaschinen. 

Neben dem Stammhaus in Lauterach 

hat i+R Niederlassungen 

in Wien, Lindau sowie in St. Margrethen 

und Oberbüren (CH). 

Im Stammhaus und den Tochterunternehmen 

sind knapp 800 

Mitarbeiter beschäftigt, die 

einen Umsatz von 350 Mio. Euro 

erwirtschaften. 49 Lehrlinge 

absolvieren derzeit ihre Ausbildung 

in den Lehrberufen 

Maurer, Tiefbauer, Zimmerer, 

Tischler, Tischlertechniker und 

Baumaschinentechniker. 

Anzeige 

W 

WÜNSCHEN VIEL ERFOLG IM NEUEN HAUS! 

Unternehmenszentrale der ENGIE 

E Refrigeration in Lindau 

Die Unternehmen der i+R entwickeln, projektieren und realisieren moderne Arbeitswelten. 

Unsere Kunden profitieren von unserer Erfahrung, dem fachübergreifenden Wissen und der 

Präzision, mit der wir Projekte als Komplettlösungen ausführen. Unsere Leistungen: 

Investor, Projektentwicklung, GU, Hoch- und Tiefbau, Holzbau, Fensterbau und Geothermie. 

i+R Gruppe GmbH 

Johann-Schertler-Straße 1 

A-6923 Lauterach 

T +43 (0)5574 6888 

www.ir-gruppe.at

· GEWINNSPIEL 

BERICHTE AUS LINDAU / AMTSBLATT 25. Juni 2015 · BZ Nr. 25/16 

BZ-Sommer-Gewinnspiel 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost mit Unterstützung der 

Inselbrauerei Lindau 

drei Kästen der neuen Bio- 

Biermarke „Lindauer Hell“. 

Ein Lindauer Spaßvogel hat sich 

die Mühe gemacht, das heimische 

Gebräu aus Gerstenmalz, 

Hopfen und Wasser, das gerade 

erst von der Inselbrauerei 

Lindau auf den Markt gebracht 

wurde, mit in den Urlaub zu 

nehmen. 

Wer errät, wo diese Flasche 

Lindauer Hell (im Bild rechts 

oben) stilvoll gekühlt und vermutlich 

anschließend genüsslich 

geleert wurde, nimmt am 

Gewinnspiel teil. 

Welche der drei Antwortmöglichkeiten 

ist richtig? 

Mosträdle „Schwatzenmühle“ 

Most, Musik & mehr 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

A: 

auf der Ellesmere- 

Insel 

B: 

auf der Insel Hoy 

im Bodensee 

C: 

auf Hawaii 

Anzeige 

Donnerstag, 

7. Juli bis 14. August 2016 

wieder geöffnet! 

jeden Do. bis So. 

17.00 bis 23.30 Uhr 

Freitags gibt’s wieder 

musikalische Leckerbissen! 

Schwatzen 48 · 88138 Weißensberg 

T 01 60-7 13 60 16 · www.mostraedle.de 


Schreiben Sie den 

Buchstaben der 

richtigen Antwort 

unter dem Betreff 

„Lindauer Hell“ bis 

spätestens 10. Juni 2016 an die 

Lindauer Bürgerzeitung: 

per Post: Herbergsweg 4, 


per Mail: verlag@bz-lindau.de 

Das Los entscheidet, welche 

drei Einsender mit der richtigen 

Antwort sich über je einen 

Kasten des süffigen Blonden 

namens Lindauer Hell aus der 

Inselbrauerei Lindau freuen 

dürfen. 

Viel Spaß beim Raten oder beim 

schlauen Kombinieren 

und auch sonst: 

Wohl bekomm‘s! Ihr BZ-Team 

Kontakt zwischen Generationen 

Babytreff im Seniorenheim Weitere Teilnehmer willkommen 

„Hallo! Hallo, schön, dass du da 

bist, hallo, wir freuen uns auf 

dich…“. Mit diesem Lied begrüßen 

sich seit einigen Wochen jeden 

Dienstagvormittag Babys, ihre 

Mütter und Bewohner im städtischen 

Seniorenheim Lindau. 

Das Seniorenheim Lindau versteht 

sich als offenes Haus und 

möchte den Kontakt mit dem 

Gemeinwesen und vor allem 

auch zwischen den Generationen 

fördern und unterstützen. 

So wurde die Anregung von 

Landratsamt und Kinderschutzbund, 

gemeinsam in der Einrichtung 

einen Eltern-Baby- 

Treff einzurichten, gerne in die 

Tat umgesetzt. 

Beim gemeinsamen Spielen 

und Singen entwickeln sich 

die Beziehungen zwischen 

Menschen unterschiedlichen 

Alters und Herkunft. Bei den 

Bewohnern des Heimes werden 

alte Erinnerungen geweckt, 

neue Erfahrungen gemacht 

und die Vorfreude auf das 

nächste Treffen ist jedes Mal 

groß. 

Ein vielversprechender Anfang 

ist also gemacht. Allerdings 

ist noch Platz für weitere 

Kinder von null bis eineinhalb 

Jahren und deren Eltern. 

Wer sich für das Angebot 

Jeden Dienstag findet im Seniorenheim Reutin ein Eltern-Baby-Treff 

statt, zu dem weitere Teilnehmer herzlich willkommen sind. BZ-Foto: Fuhrig 

interessiert, kann jeden Dienstag 

ab 10 Uhr in der Cafeteria 

des städtischen Seniorenheims 

(Reutiner Str. 57) unverbindlich 

am Babytreff teilnehmen. 

Für weitere Informationen 

stehen Naomi Wagio unter 

Tel.: 01 51/2 704 24 94 oder 

Frau Fuhrig unter Telefon: 

0 83 82/96 10 39 17 oder per 

E-Mail an claudia.fuhrig@ 

lindau.de gerne zur Verfügung. 

BZ 

Nur noch bis 30.06. geöffnet 

ab Montag, 27. Juni 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

50% 

auf alles 

nicht auf Schnittblumen 

(bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein) 

B L U M E N H A U F 

Anzeige 

Lindau-Reutin, Kemptener Str. 25a 

Tel. 08382/5592 

Bodensee Bank mit „solidem Wachstum“ 

Die Bayerische BodenseeBank 

-Raiffeisen- eG mit Sitz in 

Lindau blickt auf ein insgesamt 

erfolgreiches Geschäftsjahr 

2015 zurück. Zwar wuchs 

die Genossenschaftsbank 

– bedingt vor allem durch die 

anhaltende Niedrigzinsphase 

– nicht mehr zweistellig 

wie zuletzt. Allerdings ist das 

Geldinstitut bei den wesentlichen 

Kennzahlen immer noch 

„zufriedenstellend gewachsen“, 

wie Vorstand Joachim 

Hettler bei der diesjährigen 

Generalversammlung im 

Lindauer Ortsteil Oberreitnau 

erklärte. Bei der Bilanzsumme, 

die auf über 315 Millionen 

Euro kletterte, betrug der 

Zuwachs 3,7 Prozent. Besonders 

gut gelaufen ist es bei 

den Kundenkrediten, die um 

6,4 Prozent gesteigert werden 

konnten. Das gesamte betreute 

Kundenvolumen verzeichnete 

ein Plus von 5,5 Prozent. 

Trotz widriger Rahmenbedingungen 

konnte die BodenseeBank 

im abgelaufenen 

Geschäftsjahr einen Jahresüberschuss 

von rund einer 

Million Euro erzielen. Davon 

wandert etwa die Hälfte 

„direkt in die Rücklagen“, wie 

11 

Hettler erläuterte. Unterm 

Strich bleibt für 2015 ein 

Bilanzgewinn in Höhe von fast 

441.000 Euro, wovon knapp 

109.000 Euro in Form einer 

vierprozentigen Dividende 

an die Mitglieder ausgezahlt 

werden. Weitere 200.000 

Euro wandern in die gesetzliche 

Rücklage, der Rest wird 

anderen Rücklagen zugeführt. 

Somit stieg das Eigenkapital 

der Genossenschaftsbank per 

31.12.2015 auf beinahe 30 

Millionen Euro. 

Im Gegensatz zum rückläufigen 

Zinsergebnis, wo man 

erstmals geringfügig schlechter 

abschnitt als die bayerischen 

Genossenschaftsbanken insgesamt, 

konnte die Regionalbank 

bei den Provisionserträgen 

(3,389 Mio. Euro) ein 

„deutlich überdurchschnittliches 

Ergebnis“ erzielen. 

Dennoch werde man um Sparmaßnahmen 

nicht umhinkommen. 

So werden die „Öffnungszeiten 

im Filialbereich angepasst“ 

und teilweise auf den 

Vormittag beschränkt. Vorstand 

Mark: „An der Beratung 

wird nicht gespart. Die kann 

weiterhin von 8 bis 20 Uhr 

vereinbart werden.“ BZ-Foto: Stock 

Anzeige


12 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

BERICHTE AUS LINDAU 

Großes BZ-Gewinnspiel zum 51. Lindauer Oktoberfest 

Dieser Bildausschnitt aus der Zeichnung von Kunstverleger und 

Künstler R. Dikenmann aus Zürich, der das Hoyerberg Schlössle, 

die Lindauer Insel und die Bergkulisse zeigt, ziert den Lindauer 

Oktoberfest-Krug 2016. 

BZ-Foto: Stadtarchiv Lindau 

20. Jubiläum 

Die Kreisgruppe Lindau/ 

Bodensee des Bundes Naturschutz 

in Bayern e. V. (BN) feierte 

in diesen Tagen ein Jubiläum. 

Genau seit 20 Jahren ist die 

gelernte Diplomingenieurin für 

Landespflege, Isolde Miller, bei 

dem Lindauer Naturschutzverband 

angestellt. 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Das 51. Lindauer Oktoberfest 

steht vor der Tür. Es findet 

vom 2. bis 4. September 2016 

statt. In Zusammenarbeit mit 

dem MV Aeschach-Hoyren haben 

wir für unsere BZ-Leser ein 

großes Oktoberfest-Gewinnspiel 

vorbereitet, bei dem es tolle 

Preise zu gewinnen gibt! 

Der 1. Preis umfasst z.B. 

je ein Essen und je eine Maß 

Bier für acht Personen. 

2. Preis: sechs Essen und sechs 

Maß Bier 

3. Preis: vier Essen und vier 

Maß Bier 

4. Preis: zwei Essen und zwei 

Maß Bier 

5. und 6. Preis: eine Kiste 

Paulaner Oktoberfestbier 

7. und 8. Preis: eine Kiste 

Simmerberger Weizen 

Schneiden Sie das nebenstehende 

Bild aus, kleben es auf eine 

Postkarte und adressieren 

diese an die: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B). 

Vier Puzzleteile müssen richtig 

aufgeklebt sein! 

Das erste Puzzleteil finden 

Sie in dieser BZ-Ausgabe. 

Die anderen drei Puzzleteile 

verstecken wir Ihnen in den 

kommenden drei BZ-Ausgaben: 

je eines am 9. und am 23. Juli 

sowie am 6. August. Einsendeschluss: 

20. August 2016 HGF 

Laute und leise Töne im Grünen Klassenzimmer 

Einen Besuch außerhalb 

des „Ländles“ wollten die 

Hornschüler der Musikschule 

Tonart in Hohenems unternehmen. 

Und so wurde mit 

Zug und Bus gestartet und 

das Grüne Klassenzimmer in 

Lindau-Aeschach aufgesucht. 

Überwältigt von Größe, 

Bewuchs und vielfältigen 

Spielmöglichkeiten wurde, 

nach einer kurzen Begrüßung 

durch Vereinsvorsitzende Rosi 

Müller das Gelände bis in den 

letzten Winkel erkundet. 

Nachdem sich die Kids 

ausgetobt hatten, ging es 

ans musische, kreative und 

naturpädagogische Programm. 

Ein Spaziergang mit Sachinformationen, 

Barfußpfad, 

Fühlkasten und Schmugglerweg 

wurde unternommen. Die 

Gäste gestalteten Flaschen 

kreativ, um darauf ein Konzert 

zu geben. Es wurde viel gesungen 

und gelacht. 

Den Abschluss bildeten ein 

reichhaltiges Salat- und Grillbuffet, 

das die mitgereisten 

Eltern organisiert hatten und 

zwei Kilogramm Hefeteig, die 

bis in die Abendstunden zu 

leckerem Stockbrot verarbeitet 

wurden. 

BZ-Foto: RM 

Spannende Rennläufe 

Stadtmeisterschaft Rudern: 16 Mannschaften haben hart trainiert 

Sie begann ihre Tätigkeit im 

Juni 1996 als Geschäftsstellenleiterin, 

damals noch in einem 

Provisorium in der Wasserburger 

Halbinselstraße. 

Das blieb so bis zum Januar 

2000, als die Kreisgruppe 

Lindau die Geschäftsstelle von 

Wasserburg in das vom BN 

renovierte und sanierte Naturschutzhäusle 

am Aeschacher 

Bodenseeufer umzog. 

Mit der Eröffnung der Geschäftsstelle 

kam neben der Arbeit 

als Geschäftsstellenleiterin die 

Betreuung der im gleichen Haus 

befindlichen und vom BN konzipierten 

Ausstellung über den 

Naturraum Bodensee hinzu. 

Ab dem Jahre 2003 bekam sie 

vom Bayerischen Naturschutzfonds 

mit Unterstützung aus EU- 

Mitteln die Gebietsbetreuung 

für die Naturräume Bodenseeufer, 

Hinterland und Allgäuer 

Moore übertragen. 

Mit dem Auslaufen der EU-Förderung 

im März 2015 übernahm 

die Diplombiologin Claudia 

Grießer die BN-Geschäftsstelle. 

Seither ist Isolde Miller 

ausschließlich als BN-Gebietsbetreuerin 

tätig, wobei nun der 

Bayerische Naturschutzfonds im 

Verbund mit der Regierung von 

Schwaben der Förderer ist. Nun 

fallen auch noch die zahlreichen 

Westallgäuer Tobelbereiche in 

ihre Zuständigkeit. 

In seiner Laudatio würdigte der 

BN-Kreisvorsitzende Erich Jörg 

die Arbeit der Wasserburgerin 

mit den Worten, sie sei ein 

Glücksfall für die Kreisgruppe, 

eine exzellent ausgebildete 

Fachkraft, die mit ihrem hohen 

Engagement viele Projekte auf 

den Weg gebracht habe. 

Viele Aktionen und Projekte 

wären ohne sie nicht oder 

nur zum Teil zur Ausführung 

gekommen, wie z.B. die Sanierung 

des Naturschutzhäusles, 

das Lindauer Streuobstapfelsaftprojekt, 

die Streuobstwanderwege, 

der Amphibienschutz 

oder die Kartierung und Rettung 

von Schwarzpappeln und 

Bodenseevergissmeinnicht 

uvm. „Das Meisterstück aber 

war in fünfjähriger Organisationsarbeit 

die Renaturierung 

des 22 ha großen Hagspielmoores 

in Scheidegg“, hob 

Erich Jörg in besonderer Weise 

hervor. 

BZ-Foto: BN 

Für die 3. Lindauer Stadtmeisterschaft 

im Rudern am Samstag, 25. 

Juni, in Lindau stehen 16 Vierer- 

Mannschaften auf der Meldeliste! 

Es sind Firmen, Vereine, Serviceclubs 

und viele mehr vertreten. 

Das super Meldeergebnis führte 

die letzten Wochen zu einem regen 

Trainingsaufkommen. 

Die Ruderwartin, Susanne Kainz- 

Unterkircher, hatte einen strammen 

Trainingsplan erstellt. So 

konnte jede Mannschaft ihre 

Trainingseinheiten gestaffelt 

nach Motivation und Kondition 

gestalten. In der letzten 

Woche vor der großen Regatta 

hat jedes Boot sein finales 

Abschlusstraining durchgeführt. 

Damit herrschte noch 

mal ein reger Ruderbetrieb im 

Club, bevor es am Samstag, 25. 

Juni, ernst wird. 

Die Stadtmeisterschaft im 

Rudern beginnt mit einem Prolog 

ab 10.30 Uhr. Jedes Boot 

rudert eine Strecke von ca. 300 

Metern im Kleinen See alleine 

gegen die Uhr. 

Aufgrund der erruderten Zeiten 

im Prolog werden die Mannschaften 

für die Vorläufe zusammengesetzt. 

Nachmittags ab ca. 

13.15 Uhr werden in den Vorläufen 

die Teilnehmer für das 

Kleine und für das Große Finale 

ermittelt. 

Auch bei den Schülerruderern 

geht es um einen Junioren- 

Stadtmeistertitel. In diesem Lauf 

starten vier Mannschaften gegeneinander. 

Die Finalläufe der Stadtmeisterschaft 

starten ab 15 Uhr. 

In der anschließenden Siegerehrung 

erhält der Stadtmeister 

im Rudern 2016 den von der 

FOS Lindau gestalteten und 

gestifteten Wanderpokal. 

Es gibt weitere Prämierungen 

für den Sieger des Kleinen Finals 

und für das originellste Mannschaftsoutfit. 

Mit Pasta, Grillwurst und 

einem großen Kuchenbuffet 

wird für die Verpflegung der 

Mannschaften und der Zuschauer 

auf jeden Fall gesorgt. 

Nach der Siegerehrung werden 

die erfolgreichen Ruderer 

beim gemütlichen Beisammensein 

gefeiert. 

Auch die Fußballfans werden 

auf ihre Kosten kommen. 

Das ausführliche Programm 

für die Veranstaltung gibt‘s auf 

der Homepage des Ruderclubs: 

BZ/BZ-Foto: Groten 

@ www.ruderclub-lindau.de/ 

stadtmeisterschaft/ 

programm

BERICHTE AUS LINDAU / AMTSBLATT 25. Juni 2015 · BZ Nr. 25/16 

Winzerfestival „Komm und See“ 

Von Lindau bis Nonnenhorn Zwölf Weingüter präsentieren sich, Musik und Genuss 

Am 1. und 2. Juli 2016 laden 

die Winzer vom bayerischen 

Bodensee wieder zu ihrem beliebten 

Winzerfestival „Komm 

und See“ ein. 

Die familiäre Atmosphäre auf 

jedem der zwölf Winzerhöfe, 

die sich an dem Genussfestival 

beteiligen, das einfallsreiche 

Programm mit Live-Musik, 

Kunst, Informationen zum 

Weinanbau und -ausbau und 

kulinarischen Besonderheiten 

sowie die Möglichkeit, dass die 

Besucher kostenlos zwischen 

den Weingütern pendeln können, 

machen diese Veranstaltung 

so besonders. 

Auch in diesem Jahr beteiligen 

sich wieder zwölf Weingüter 

am Winzerfestival. 

So befinden sich acht der 

zwölf Teilnehmer, die am Freitag, 

1. Juli, von 17 bis 24 Uhr 

und am Samstag, 2. Juli, von 

14 bis 24 Uhr zum Winzerfestival 

einladen, in Nonnenhorn: 

die Winzergemeinschaft Fürst, 

Weinhof Wendelin Hornstein, 

der Rebhof Schaugg/Höscheler, 

Weingut Hornstein am See, 

das Weingut Reinhard Marte, 

der Winzerhof Gierer, das 

Weingut Peter Hornstein und 

Lanz Wein. 

Freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf viele interessierte Besucher bei „Komm und See“ (von links): 

Roland Hornstein, Josef Gierer, Erika Hornstein, Robert Appel, Margret Schmidt, Claudius Haug, Teresa 

Deufel, Benjamin Lanz, Ulrike Schaugg und Reinhold Marte. 

BZ-Foto: Archiv/CF 

Ein Weingut ist in Wasserburg/Hattnau: 

das Weingut 

Schmidt. 

Und drei Betriebe finden Sie 

in Lindau: das Weingut Janine 

& Claudius Haug (Schönau), 

Weinbau Brög (Schönau) und 

das Weingut Teresa Deufel 

(Bad Schachen/Degelstein). 

Wer an den beiden Tagen 

des Winzerfestivals „Komm 

und See“ alle zwölf teilnehmenden 

Weingüter besucht 

und sich das an den jeweiligen 

Anzeigen 

Veranstaltungsorten bestätigen 

lässt, nimmt an einer Verlosung 

teil. Die Gewinnspielkarten 

gibt es an den Veranstaltungstagen 

auf allen teilnehmenden 

Weingütern. Einsendeschluss 

ist der 5. Juli 2016. 

Die Gewinner werden unter 

www.kommundsee.de bekannt 

gegeben. 

Der Hauptgewinn ist ein 

Gourmet-Abend für zwei Personen 

im Schachener Hof. Die 

Gewinner der Preise zwei bis 

zwölf erhalten je ein Weinpräsent, 

bestehend aus je sechs 

Flaschen Seewein der teilnehmenden 

Winzer. 

Für den kostenlosen Transport 

zwischen den Weingü- 

tern kann man den halbstündlich 

pendelnden Bus-Shuttle 

nutzen. Die Fahrpläne hängen 

an den Haltestellen der teilnehmenden 

Weingüter aus 

und können auf der Homepage 

des Weinbauvereins Bayerischer 

Bodensee heruntergeladen 

werden. Dort findet man auch 

das ausführliche Programm 

aller Winzer. 

HGF 

Winzerfestival „Komm und See“ 

1. Juli 17 bis 24 Uhr 

2. Juli 14 bis 24 Uhr 

Das ausführliche Programm unter: 

@ www.kommundsee.de 

13 

Bayerns Brenner 

erfolgreich 

Grund zum Feiern hatten die 

Bayerischen Brenner in der 

Würzburger Residenz. Im 

prachtvollen Ambiente des 

Fürstensaals wurden die 

Medaillen der Bayern Brand 

Prämierung überreicht. 

Die Bayern Brand Prämierung 

findet alle zwei Jahre statt. 

Die angestellten Brände 

werden von der Bayerischen 

Landesanstalt für Weinbau 

und Gartenbau (LWG), der 

Hochschule Weihenstephan- 

Triesdorf (HSWT) und einer 

Expertenjury nach wissenschaftlichen 

Kriterien analytisch 

und sensorisch geprüft 

sowie anonymisiert bewertet. 

Dieses Jahr sind rekordverdächtige 

690 Produktproben 

von 159 Betrieben (23 aus 

Lindau) eingereicht worden. 

Mit Klaus Strodel ist auch ein 

Mitglied des Lindauer Kleinbrennerverbandes 

unter den 

zehn besten Brennern Bayerns 

und erhielt den Staatsehrenpreis. 

Für die 23 beteiligten 

Betriebe des Lindauer Kleinbrennerverbandes, 

der übrigens 

neun Edelbrandsommeliers in 

seinen Reihen hat, gab es insgesamt 

37 Gold- und 35 Silbermedaillen, 

fünf Produkte 

wurden prämiert. 

Während der langen Kulturund 

Einkaufsnacht am 29. Juli 

in Lindau präsentiert der Lindauer 

Kleinbrennerverband 

einen Stand mit prämierten 

Produkten und Cocktails aus 

Obstbränden. 

BZ 

Anzeige 

Kellereiweg 38, Lindau-Schönau 

Telefon 0 83 82/44 10 

www.broeg-schoenau.de 

(direkt gegenüber vom Dorfbrunnen) 

Vom 6. Juli bis 5. August 2016 täglich ab 16 Uhr 

geöffnet · Samstag Ruhetag 

Familien- und Betriebsfeiern bis 60 Personen 

Parkplätze auch bei unserem Obsthof im Kellereiweg 30 

Stadtbuslinie 2 + 3 hält vor dem Haus 

 

 

 

 

 

 

 

 

2016 

 

 

1. und 2. Juli 

 

www.kommundsee.de 

 

Besuchen Sie uns während unserer 

Jubiläumstage vom 27.06. bis 01.07.2016 

und stoßen Sie mit uns auf 60 Jahre 

iffland.hören. an. Nutzen Sie die Gelegenheit 

zu einem kostenfreien Hörtest oder um 

kleine Wartungsarbeiten kostenlos 

durchführen zu lassen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kleinste Systeme, bester Service. 

*Gilt für alle Hörsysteme der Serie Widex UNIQUE. 

Die Aktion läuft bis 31. Juli 2016. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterer Schrannenplatz 1 

88131 Lindau 

Fon 0 83 82 - 26 79 0 

lindau@iffland-hoeren.de 

 

 

raumkontakt

14 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

WISSENSWERTES 

Freizeitstätte für Familien erhalten 

Freibad Oberreitnau Förderverein leistet 200 Arbeitsstunden pro Jahr und spart der Stadt damit Kosten 

Die Oberreitnauer lieben ihr 

Freibad und möchten es unbedingt 

erhalten. Deshalb wurde 

2005, als der Stadtrat überlegte, 

das Bad aus Kostengründen zu 

schließen, ein Förderverein gegründet. 

Das Ziel: Der Verein hilft 

der Stadt, die das Bad betreibt, 

Kosten zu sparen. Das erreicht 

er mit einem hohen persönlichen 

Einsatz seiner Mitglieder, 

die zum Beispiel Pflegearbeiten 

an den Grünanlagen und die Beckenreinigung 

nach dem Winter 

übernehmen. 

„Wir haben das Ziel, der Bevölkerung 

hier auch weiterhin 

eine Sport- und Freizeitstätte 

zur Verfügung zu stellen“, sagt 

Thomas Mattes. Er ist seit 2013 

Vorsitzender des Fördervereins, 

organisiert die ehrenamtlichen 

Aktionen und spricht 

mit den städtischen Betrieben 

ab, welche Arbeiten die Vereinsmitglieder 

übernehmen 

können. 

Jeden Frühling treffen sich 

Freiwillige aus den Reihen der 

124 Mitglieder des Fördervereins 

Freibad Oberreitnau, um 

Das Oberreitnauer Freibad präsentiert sich mit separatem Babybecken, Fußballplatz, Beachvolleyballfeld, Wasserrutsche und Spielplatz 

besonders familienfreundlich und ist wunderbar auch mit dem Stadtbus zu erreichen. 

BZ-Foto: FV Freibad Oberreitnau 

die Becken, die zu dieser Zeit 

noch mit dem verschmutzten 

Wasser der Winterzeit gefüllt 

sind, rechtzeitig vor Eröffnung 

der neuen Badesaison wieder 

Der Vorstand des Fördervereins, der sich mit engagierter Arbeit dafür 

einsetzt, dass das Freibad in Oberreitnau für Familien erhalten bleibt 

und nicht aus Kostengründen geschlossen wird. 

BZ-Foto: LZ 

ordentlich herzurichten und 

auch sonst anzupacken, wo es 

nötig ist. „Man muss als Vereinsmitglied 

aber nicht zwingend 

körperlich arbeiten“, betont 

Mattes. „Die Hilfe im Bad 

ist ein freiwilliger Zusatz zum 

Mitgliedsbeitrag“, betont er. 

Der Verein spart den Bäderbetrieben 

mit seinen Einsätzen 

Kosten für 200 Arbeitsstunden 

im Jahr, dadurch dass er die 

Tätigkeiten, die nicht zwingend 

von Fachkräften ausgeführt 

werden müssen, übernimmt. 

Mattes hofft, dass sich auch 

weiterhin viele Vereinsmitglieder 

und andere Menschen, 

denen das Oberreitnauer Freibad 

am Herzen liegt, engagieren 

und dass das Verhältnis 

zwischen Förderverein und 

Bäderbetrieben auch weiterhin 

so gut bleibt wie bisher. 

Anzeigen 

Was er sich sonst noch für 

das Bad wünscht? „Cool wäre 

eine riesige Rutsche“, gibt er 

zu: „Die würde das Bad noch 

attraktiver machen“! Der Verein 

arbeitet aber auch jetzt 

schon an Verbesserungen. 

Eine Schaukel und ein großes 

Schachbrett wurden bereits 

aufgebaut. Um mehr Wasserspielzeuge 

und neue Sonnenschirme 

will sich der Förderverein 

ebenfalls noch kümmern. 

Schade findet Mattes, 

dass die riesige aufblasbare 

Schwimminsel nicht öfter ins 

Wasser gelassen werden kann. 

„Das scheitert an dem benötigten, 

zusätzlichen Aufsichtspersonal. 

Für diese Aufgabe 

haben wir leidern noch keine 

Freiwilligen gefunden.“ BZ/FA 

Anzeigen zu Freibad Oberreitnau 

❤ 

Unser Tipp: 

VERWÖHN-GUTSCHEINE … 

❤ 

Schönheitstag e 119,– 

Gesichtsbehandlung 

inkl. Peeling + Ampulle e 49,– 

Fußpflege e 25,– 

❤ ❤ 

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER 

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN 

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39 

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de 

www.viva-wasserburg.de 

seit 1990 

in Wasserburg 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet 

Samstag 10 bis 16 Uhr 

Dienstleistungen GmbH 

& Co. KG, 

Mühlbruckstr. 19, 

88212 Ravensburg 

Wir suchen ab sofort für 

Lindau 

 

 

Vollzeitkraft m/w 

 

 

arbeiten, sowie 

Auslieferungen 

 

 

 

Bitte rufen Sie uns an 

unter 

Spezialitäten 

von neuem Matjes 

und frischen 

Pfifferlingen 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

Telefon (0 83 82) 54 10 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag! 

Birkachstr. 7 · 88131 Lindau/B 

T 0 83 82 32 94 F 2 34 17 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de

WISSENSWERTES 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

15 

Mit Handwerkskunst und Leidenschaft für Naturstein 

Jubiläum: Vor zehn Jahren hat Harald Straub seinen Steinmetz- und Bildhauerbetrieb in Oberreitnau eröffnet 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Harald Straub begeht 2016 gleich 

zwei Jubiläen: das 20. Meisterjubiläum 

und das 10. Betriebsjubiläum 

von Grabmale und Natursteine 

Straub in Oberreitnau. 

Harald Straub ist gebürtiger 

Tettnanger. Er ist gelernter 

Steinmetz und Bildhauer und 

kann inzwischen auf 35 Jahre 

Berufserfahrung verweisen. Er 

hat bei verschiedenen Firmen 

vor allem im Grabmalbereich 

gearbeitet und vor 20 Jahren 

seine Handwerkerfähigkeiten 

im Steinmetz- und Bildhauerbereich 

mit dem Meisterbrief 

gekrönt. Vor zehn Jahren entschloss 

er sich, eine eigene 

Firma zu gründen und entschied 

sich für Oberreitnau als 

Standort. Zusammen mit seiner 

Familie wohnt er in Laimnau. 

Für Oberreitnau war es eine 

glückliche Fügung, dass sich 

Harald Straub hier mit seiner 

Firma für Grabmale und Natursteine 

niederließ. So blieb dem 

Lindauer Stadtteil die jahrzehntelange 

Tradition, einen 

Steinmetzbetrieb vor Ort zu 

haben, erhalten. 

Schwerpunkt der Tätigkeiten 

von Steinmetz- und Bildhauermeister 

Harald Straub ist 

die Gestaltung von Grabmalen. 

Mit Respekt vor dem Ort 

der letzten Ruhe, der auch 

über den Tod hinaus eine Verbindung 

zwischen Hinterbliebenen 

und Verstorbenem schaffen 

soll, viel Einfühlungsvermögen 

und Erfahrung erarbeitet 

er gemeinsam mit den 

Angehörigen ganz nach deren 

Wünschen und Vorgaben individuelle, 

formschöne Grabmale 

für liebe Verstorbene. 

Dank des Know-hows von 

Harald Straub steht seinen 

Kunden die ganze Bandbreite 

vom naturbelassenen bis zum 

polierten oder geschliffenen 

Stein, von eher schlichtem bis 

zu handwerklich gestalteten 

Material zur Verfügung. Der 

Steinmetzmeister kümmert 

sich auf Wunsch um die passenden 

Ornamente sowie die 

Gestaltung und das Anbringen 

der Schrift. Passender Bronzeschmuck, 

wie Grablampen, 

Schalen, Vasen, Reliefs oder 

Figuren stehen zur Auswahl. 

In der Bodenseestraße 35 in Oberreitnau in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Steinmetzbetriebes 

Friesinger befinden sich seit zehn Jahren die Werkstatt, der Schauraum und eine Ausstellung der Firma 

Grabmale Natursteine Harald Straub. 

BZ-Fotos: Straub 

Harald Straub ist aber auch 

der richtige Ansprechpartner, 

wenn es um die Reinigung von 

Grabanlagen oder Grabauflösungen 

nach Ablauf der Ruhefrist 

geht. Er übernimmt Nachbeschriftungen 

von Grabsteinen, 

Umarbeitungen vorhandener 

Grabanlagen, räumt für 

Bestattungen Gräber und 

lagert die Grabmale bis zum 

Wiederaufbau ein. Auch Reparaturen 

gehören zu seinem 

Portfolio. 

Daneben übernimmt der 

Bildhauermeister sämtliche 

Auftragsarbeiten z.B. zur 

Gestaltung von Brunnen, 

Skulpturen, Logos usw., die 

aus Naturstein gefertigt werden 

sollen. „Das plastische 

Gestalten mit Naturstein ist 

meine größte Leidenschaft“, 

verrät Harald Straub und lebt 

seine künstlerische Ader vor 

allem in Skulpturen und 

Kunstobjekten für den Wohnund 

Gartenbereich aus. HGF 

„Das plastische Gestalten mit Naturstein ist meine größe Leidenschaft“, sagt Bildhauermeister Harald 

Straub. Einige seiner Kunstobjekte können z.B. in Dauerausstellungen im Feng-Shui-Garten des Gästehauses 

Zürn und am Restaurant Hegestrand 3 in Wasserburg bewundert werden. 

Straubs Formensprache verweist 

in den Bereich der menschlichen 

Figur. 

Grabmale Natursteine 

Harald Straub 

Steinmetz- & Bildhauermeister 


88131 Lindau/Oberreitnau 

Tel.: 0 83 82/2 75 75 66 

Mobil: 01 75/8 81 17 26 

E-Mail: info@haraldstraub.de 

@ www.haraldstraub.de 

Anzeigen 

Wir gratulieren 

der Firma Straub 

 

Berbinger Granitwerk 

Georg Zankl GmbH 

Schulerbruch 50 

94051 Hauzenberg 

Telefon: 08586 / 9613-13 

grabmal@zankl-granit.de 

www.zankl.-granit.de 

Werkstatt und Ausstellung 

Werkstatt und Ausstellung 


88131 Lindau-Oberreitnau 

Tel. 08382 2757566 

Fax 07543 952997 

Mobil 0175 8811726 

info@haraldstraub.de 

www.haraldstraub.de 

Ihr Steinmetz mit Ideen 

Grabmale aller Art individuell gestaltet 

Reparaturen 

Nachbeschriftungen 

Bronzeartikel 

Bildhauerarbeiten 

Skulpturen für Garten und Wohnbereich

16 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

WISSENSWERTES 

Ein unglaubliches Feuerwerk an Unterhaltung und Genuss 

34. Lindauer Stadtfest Von Mittag bis Mitternacht wird am 9. Juli auf Plätzen und Straßen der Insel gefeiert 

Zu seinem „34. Lindauer Stadtfest“ 

lädt der Club Vaudeville am 

Samstag, 9. Juli, auf die Lindauer 

Insel ein. Auf Straßen und Plätzen, 

Schanzen und Höfen darf wieder 

gefeiert werden. In Zusammenarbeit 

mit vielen Lindauer Vereinen 

bietet der Club Vaudeville 

von Mittag bis Mitternacht ein 

buntes Programm zum Mitmachen, 

Zuhören und Staunen. 

Die Open Air Bühne des Clubs 

Vaudeville an der Römerschanze 

bietet am 9. Juli u.a. den „Vaudeville 

Allstars“ (12 Uhr) und 

„Special Guests“ (14 Uhr) den 

Ort für ihren Auftritt. Hier sind 

auch „The TiPS“ (16 Uhr) mit 

Reggae, Punk, Rock und Soul, 

„Django S“ (18 Uhr) mit Ska, 

Rock‘n‘Roll, Balkan Beats und 

bayerischer Mundart, „Swiss & 

Die Anderen“ (20 Uhr) mit rotzigen 

Hymnen von der Straße 

sowie „The Turbo A.C.s“ (22 

Uhr) mit einer Kombi aus Punkrock, 

Rock‘n‘Roll und Surfgitarren 

zu erleben. 

Am Reichsplatz geht‘s los mit 

„Tanz die Nacht meets Stadtfest“ 

(12 Uhr) mit „Dorle“ an 

den Turntables. Für die weiteren 

Programmpunkte sorgen die 

Tanzkinder (13.30 Uhr), die 

Tanzschule Schnell (15 Uhr), 

„Bonnie & The Clydez“ (17.30 

Uhr), „Whiskey Foundation“ 

(19.30 Uhr) sowie „Os & the 

sexual Chocolates“ (22 Uhr). 

Kulinarisch wird man hier u.a. 

mit thailändischen Gerichten, 

Spießbraten und griechischen 

Spezialitäten verwöhnt. 

Auf dem Barfüßerplatz präsentieren 

sich der Kinderchor 

der Musikschule (13.30 Uhr), 

das Tanzhaus Lindau (14.30 

Uhr), D‘Bayrisch Bodenseer 

(15.30 Uhr), Tanja Pape mit 

Bauchtanz (16.25 Uhr), „Erzeugnis“ 

(17.15 Uhr), „MUC3“ (18.15 

Uhr) mit Electropop aus München, 

„Therapiezentrum“ 

(19.45 Uhr) mit deutschsprachiger 

Rockmusik, der Trommlerzug 

Lindau (21.30 Uhr) sowie 

„Erwin & Edwin“ (22.30 Uhr) 

mit einer Mischung aus Funky 

Brass- und Elektronik-Klängen 

den Stadtfestbesuchern. Stärken 

kann man sich hier mit 

Bier, Wein, Dinnete, Wraps und 

Crepés. 

Die Gerberschanze wird von 

den „Rainmakers“ (14 Uhr) 

und ihrer Rockparty, „Sonic 

Delusion“ (18 Uhr) mit tanzbaren 

Rhythmen, der Vorarlberger 

Sängerin Magdalena 

Grabher (20 Uhr) sowie „The 

Weight“ (22 Uhr) mit handgemachtem 

Rock erobert. 

Am Rüberplatz hat das 

Team vom ESV Lindau seinen 

Stand, verwöhnt die Besucher 

kulinarisch und lässt das sommerlich-fröhliche 

Beisammensein 

von „Hurahagel“ (14 Uhr), 

der 13-Mann-Kapelle aus dem 

Lindauer Hinterland, „HSL“ 

(17 Uhr), einer kleinen Blechbläserbesetzung, 

und den „Ramonas“ 

(19 Uhr) musikalisch 

umrahmen. 

Für die Kinder gibt es seit 

Jahren Rutsch und Flutsch am 

Anlagenhügel (ab 13.30 Uhr). 

Am Alte Werft Kran startet 

wieder die Kindereisenbahn 

zum Mitfahren. 

Im Altstadtschulhof kümmern 

sich Minimaxi, Waldkindergarten, 

das Grüne Klassenzimmer, 

der MV Reutin, die 

Freie Schule Lindau, die Weißensberger 

Weihergeister und 

Anzeige 

Ein vielfältiges und internationales Programm für alle Altersklassen stellen die Vereine, die sich am 9. 

Juli am Lindauer Stadtfest beteiligen, auf die Beine. BZ-Fotos: Archiv; Moschtköpf‘ (1) 

Steinbildhauermeister Rene 

Geier mit vielen tollen Mitmach-Angeboten 

vor allem um 

junge Stadtfestbesucher. 

Die Offizierskasinowiese 

haben die Lindauer Moschtköpf 

wieder fest im Griff. Von 

14 Uhr bis Mitternacht sorgen 

hier African Drummers, „Boone 

& Nhu“ mit Balladen aus Lindau, 

die Ballettschule Daniela 

Sauter aus Wasserburg, der 

Zauberkünstler Thomaselli, die 

Line-Dancer vom BC Bodolz, 

der Fanfarenzug der Narrenzunft 

Lindau, die Lindauer 

Tanzgruppe „Xtra Ordinary“ 

und die Tanz- und Showband 

„Kauboyz“ für Unterhaltung. 

International geht‘s am Bismarckplatz 

zu. Hier kümmert 

sich der Serbische Klub Lindau 

um die musikalische Unterhaltung 

und serbische Köstlichkeiten. 

Am Brettermarkt servieren 

Selma und Familie ihre beliebten 

türkischen Spezialitäten für 

Gaumen, Augen und Ohren. 

Auch der Rotary Club hat für 

das Programm am Mangturm 

tolle Acts engagiert. Mit dabei 

sind: Tina Endras, Country 

Hunter, „ASIP - the band“ und 

„EasyGoing“. 

Auch im Cavazzen Innenhof 

lohnt sich ein Besuch. Hier sind 

u.a. „Gentle Voices“, „Always 

Tuesdays“ und das „Jacob Fauser 

Quartett“ zu erleben. 

Insgesamt werden an 16 Standorten 

auf der Lindauer Insel 

tolle Programmpunkte und 

eine große Vielfalt kulinarischer 

Genüsse angeboten, die 

für jedes Alter und jeden 

Geschmack etwas bieten. Dazu 

kommen die Walking Acts, bei 

denen von Showturnen über 

Mittelaltermusik, Varieté und 

Feuerkünstler bis zum Kinderclown, 

Kangatraining und Straßentheater 

alles dabei ist. 

Wer‘s genau wissen möchte: 

Das komplette Programm des 

Stadtfestes und einen Stadtplan 

mit allen Veranstaltungsorten 

auf der Lindauer Insel findet 

man im Internet. Das Stadtfest 

findet bei jedem Wetter statt. BZ 

@ Ausführliche Infos unter: 

www.stadtfest-lindau.de 

Theatralischer Walking Act beim Stadtfest 

„Flüchtlinge! Schon wieder 

Flüchtlinge!“ wird es rufen, 

wenn ein theatralischer Walking 

Act auf dem Lindauer Stadtfest 

zur Aufführung kommt. Derzeit 

probt eine Gruppe aus Flüchtlingen 

und Mitarbeitern der 

Kulturbrücke Lindau und exilio 

e.V. selbst entwickelte Szenen 

mit Trommelbegleitung für ihren 

gemeinsamen Auftritt am 9. Juli 

2016 zum Thema: „ Ablehnung, 

Annäherung, Ankommen“. 

BZ-Foto: NK 

1&"&#*2&(3,.45 

2&"$1"#/*$-#&/6&# 

"($7(8&##&"8(*'$9& 

::;@? 

*2$;:$7,# 

AB7CDEFGB==7AH0 

HEDFFGEI-GDEBA$ 

 

Viel 

GRÖSSER 

als 

Sie 

denken! 

Kemptener Straße 72 

D-88131 Lindau 

www.musikhaus-lindau.de 

MUSIKHAUS 

Lindau 

Weingut Haug 

Prämierte Bioweine und Sekt 

aus eigener Herstellung 

Wein- und Obstgut Haug 

Kellereiweg 19 

D-88131 Lindau (Bodensee) 

Tel. 083 82. 54 66 

www.weingut-haug.de 

E-Mail info@weingut-haug.de 

 

KOMPETENT ZUVERLÄSSIG VOR ORT 

Thomas L. Freilinger 

Allianz Generalvertretung 

Telefon 0 83 82.2 75 75 55 

thomas.freilinger@allianz.de 

www.allianz-freilinger.de 

Anzeigen zum Stadtfest 

 

 

Langenweg 45 · 88131 Lindau 

Telefon 0 83 82 / 57 58 

www.partyservice-schmieger.de

WISSENSWERTES 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

17 

Buntes Programm zum 55. Jubiläum 

Gitzenweiler Hof: von Ballon-Fiesta bis Blueswochenende 

Was macht einen Campingplatz 

55+ aus? Nicht um das Alter der 

Campinggäste geht es bei dieser 

Frage, vielmehr um den Campingpark 

Gitzenweiler Hof, der dieses 

Jahr sein Jubiläum „55 Jahre Camping 

auf den Gutshöfen zu Gitzenweiler“ 

feiert und auch Einheimische 

zu Highlights in seinem 

Jubiläumsprogramm einlädt. 

Der Gitzenweiler Hof ist stolz 

auf seine lange Chronik. Bereits 

im 14. Jahrhundert lebte auf 

den Höfen zu Gitzenweiler Ritter 

Ulrich zu Ebersberg. Im 17. 

Jahrhundert residierte Daniel 

von Heider zu Gitzenweiler und 

nachweislich seit 1961 kommen 

Camper zum Gitzenweiler Hof, 

um vor den Toren Lindaus 

Campingfeeling zu genießen. 

Mit Beginn der Ära „Familie 

Müller am GITZ“ vor 21 Jahren 

hat der heute mit fünf Sternen 

ausgezeichnete Campingpark 

eine ganz besondere Note in 

seiner Angebotsqualität erhalten. 

In Pionierleistung schuf 

Familie Müller ein neues Konzept 

in Sachen Erlebnisaufenthalt. 

Mit der Philosophie „Naturcamping 

erleben mit Komfort“ 

und kreativen Angeboten etablierte 

sich der Gitzenweiler 

Hof zu einem der beliebtesten 

Campingplätze Europas. 

Zu den Geburtstagsfeierlichkeiten 

mit einem bunten, 

lustigen und unterhaltsamen 

Programm und vielen Überraschungen 

wird vom 1. bis 3. 

Juli eingeladen. 

Der 5-Sterne-Campingpark 

steht im Jubiläumsjahr übrigens 

unter dem reizvollen 

Campingpark Gitzenweiler Hof 

Gitzenweiler 88, Lindau 

Tel.: 0 83 82/94 94-0 

Mehr Infos und Termine: 

@ www.gitzenweiler-hof.de 

Anzeige 

Motto „Gitz Art“, im Rahmen 

dessen Familie Müller und ihr 

Team tolle Aktionen und 

Angebote organisieren. 

So findet das „GITZ & Ballon- 

Fiesta Wochenende“ mit großem 

Ballonglühen am 15. und 

16. Juli statt. 

Vom 29. bis 30. Juli heißt es 

„GITZ & Trachtenmode“. Dann 

kann man bei Modenschauen 

fesche Damen und Herren in 

Lederhosen und schicken 

Dirndln bewundern und sich 

bei guter Fachberatung ein 

Trachtenoutfit zulegen. 

Musikalisch wird es am 5. 

und 6. August im Campingpark. 

Dann werden hier die 

„GITZ & Blues Musiktage“ mit 

Blues-Workshop, -geschichten 

und -konzert gefeiert. 

Gemeinsam mit dem Rotary 

Club Lindau-Westallgäu der 

Campingpark Gitzenweiler 

Hof und das Stadtmuseum 

Lindau 50 Kindern aus 

benachteiligten Verhältnissen 

beim Rotaract Kids Camp des 

Urlaubskinder e.V. einmalige 

Erlebnisse und Urlaub am 

Bodensee. Das einmalige Erlebnis, 

bei dem die Kinder ganz 

unkonventionell an Kunst herangeführt 

werden und selbst 

Kunstwerke erschaffen dürfen, 

soll ihr Selbstwertgefühl steigern, 

Freude bereiten und den 

Teamgeist fördern. 

BZ 

Das große Ballonglühen und Kinderdisco sind sehr beliebte Veranstaltungen 

auf dem Gitzenweiler Hof. 

BZ-Fotos: GITZ 

Pächterwechsel im 

Wirtshaus Gitzenweiler Hof 

Michaela und Karsten Beinke 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Wirtshaus Gitzenweiler Hof 

Gitzenweiler 88, 88131 Lindau, Tel. 08382-5145 

Anzeigen 

Der Campingpark Gitzenweiler Hof aus der Vogelperspektive, wie 

man ihn auch bei der großen „Ballon Fiesta“ am 15. und 16. Juli bei 

einer Fahrt mit dem Heißluftballon erleben kann. 

BZ-Foto: LEO 

Campingpark 

Gitzenweiler Hof 

T 0 83 82 /27 56 60 

www.pizz-pinocchio.de 

Glitzenweiler Hof 

Anzeigen 

Imbiss & mehr 

nicht nur für Gäste des Gitzenweiler Hof 

Die Hütte im Gitz · Gitzenweiler 88 · 88131 Lindau 

alle Gerichte auch 

zum Mitnehmen 

Die Fußball EM Live 

bei uns auf 

Großleinwand 

genießen. 

täglich geöffnet ab 11.30 Uhr 

55 Jahre Campingpark Gitzenweiler Hof 

Großes Jubiläumsfest am 02. Juli 2016 

für die ganze Familie 

10.00 Feststart mit Kinderdisco 

10.30-17.00 Bunte Überraschungsspiele rund um 

den Elefanten FANY 

13.00-14.30 Losverkauf zur großen Tombola 

zugunsten der Urlaubskinder e.V. 

16.30 Festansprache 

18.00-19.00 GITZ Charity-Lauf 

20.00 Live Musik mit der Band „SO ODE BESSE “ 

20.00 Public Viewing im Wirtshaus Gitzenweiler Hof 

und im Ristorante Pinocchio 

R 

R 

Das Jahresmotto "GITZ ART" setzt 2016 progressive Akzente. Für Sie machen wir 

als kulturbegeisterter Gastgeber das "Abenteuer Kunst" lebendig und setzen Schöngeistiges unkonventionell in Szene. 

Campingpark Gitzenweiler Hof GmbH 

Gitzenweiler 88 

D-88131 Lindau (Bodensee) 

Tel. : +49 8382 / 9494-0 

info@gitzenweiler-hof.de 

www.gitzenweiler-hof.de 

www.facebook.com/gitzcamping


18 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

KUNST UND KULTUR 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


Der Jeremy Winston Chorale gibt im Münster unserer lieben Frau am 15. 

Juli ein Benefizkonzert. 

BZ-Fotos: PR 

BZ-Gewinnspiel 


verlost für das Benefizkonzert 

des Weltklasse-Chores mit 20 

der besten Solisten aus der 

ganzen USA am 15. Juli um 

19.30 Uhr im Münster unserer 

lieben Frau auf der Lindauer 

Insel Tickets. 

Kunstausstellung in der Kanzlei Laible & Greiner 

Die Lindauer Künstlerin Tanja 

Michel (www.twinsartdeco.de) 

stellt eine Auswahl ihrer Bildelemente 

in der Anwaltskanzlei 

Laible & Greiner aus. Großformatige 

Bilder zu verschiedenen 

Themenbereichen werden 

die Kanzleiräume für einige 

Puzzleteil 1 zum Oktoberfestgewinnspiel 

in der BZ: Ausschneiden 

und auf die Gewinnspielkarte 

zum 51. Lindauer 

Oktoberfest kleben (in dieser BZ 

auf Seite 12 abgedruckt). 

Viel Spaß beim Mitmachen! 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte unter 

dem Betreff „Gospelchor“ 

bis spätestens 6. Juli 2016 an 

die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

(Bitte vergessen Sie nicht, Namen und 

Kontaktdaten inkl. Telefonnummer 

anzugeben!) 

BZ 

Monate schmücken, können 

dort bewundert und erworben 

werden. Die Eröffnung der Ausstellung 

findet am Donnerstag, 

30. Juni, ab 19 Uhr bei Laible 

& Greiner, Europaplatz 1, 

bei sommerlichen Getränken 

und Häppchen statt. BZ-Bild: TM 

Langenargener Schlosskonzerte 

Am Freitag, 1. Juli, 

gastiert um 19.30 Uhr 

der Geiger Valeriy 

Sokolov (im Bild) bei 

den Langenargener 

Schlosskonzerten. Tritt 

er zunächst im Duo mit 

Werken für Violine und 

Klavier auf, stehen nach 

der Pause die „Vier 

Jugendkantorei gibt 

Konzert in Lindau 

Die Jugendkantorei der Braunschweiger 

Domsingschule 

ist das Aushängeschild des 

Kinder- und Jugendzweiges 

der Braunschweiger Domsingschule. 

Dort werden wöchentlich 

mehr als 550 Kinder und 

Jugendliche in die Chorarbeit 

eingeführt. Damit ist die Domsingschule 

die größte Einrichtung 

für ev. Kirchenmusik in 

Deutschland. Jetzt macht dieser 

Chor eine Konzertreise an 

den Bodensee. Am Samstag, 

2. Juli, wird er um 17 Uhr ein 

Konzert mit Werken aus unterschiedlichen 

Zeiten darbieten. 

Der Eintritt ist frei, Spenden 

helfen dem Chor, alle Kinder 

und Jugendlichen auf Konzertreisen 

mitzunehmen. Außerdem 

wird der Chor im Abendgottesdienst 

um 18.15 Uhr in 

St. Stephan mitwirken. BZ-Foto: PR 

Zwischen Melancholie und Freudentanz 

Die Macher des Kunst-Bahnhofs 

Wasserburg haben für ihr jährliches 

Sonderthema: „Vier 

Räume - Vier Künstler“ im Juli 

Malereien ausgewählt, die 

einerseits sehr unterschiedlich 

und dann wieder wechselseitig 

ergänzend sind. „Gemalte 

Paradiese auf Wellpappe“ zeigt 

Himi Burmeister aus Bregenz: 

leicht melancholische Frauenschönheiten 

und Hunde mit 

treuem Blick. 

Hubertus Bordfeld, Visionär 

und Rastertechniker, hat seinen 

Blick auf die kleinen Dinge gerichtet, 

welche er fotografiert, 

neu arrangiert, verfremdet und 

bearbeitet. 

Jahreszeiten“ von 

Piazzolla im Mittelpunkt. 

Hierfür hat er selbst 

das geforderte Quintett 

zusammengestellt. 

Der Youngstar am Violoncello, 

Isang Enders, 

wird am 8. Juli erstmals 

in Langenargen zu hören 

sein. 

BZ-Foto: PR 

Regina Stadler widmet sich mit 

Offenheit und Neugier Themen, 

die berühren und inspirieren, 

wie Straßenszenen, Strandbesuchen, 

Cafészenen. Orte, an 

denen Menschen sich aufhalten. 

Orte, an denen fröhliche Farben 

sich mit Gelächter abwechseln. 

Angelica Rother zeigt Großformatiges. 

Ihre Bilder setzen auf 

klare Kompositionen, betonen 

die Fläche durch eine spezifische, 

farbige Gestaltung. 

Die Vernissage findet am 

Freitag, 1. Juli 2016, ab 19 

Uhr statt. Der Kunstbahnhof 

Wasserburg hat freitags bis 

sonntags von 15 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

BZ-Bild: KuBa 

Caribic Night im Toskanapark 

Nach der wetterbedingten 

Absage im Mai 

veranstaltet der VACK 

e.V. am Samstag, 25. 

Juni, ab 18 Uhr seine 

Freiluft-Reggae-Party 

im Toskanapark. Als 

Special-Guest kommt 

der MC Speng „Gong“ 

Bond aus London nach 

Lindau. Eingerahmt 

wird die Party von der 

lokalen Caribic Night 

Sound Crew. Nach der 

Open-Air-Sause geht’s 

zur After Show Party 

in den Club Vaudeville. 

Bei Regen steigt dort 

ab 21 Uhr die komplette 

Veranstaltung. BZ-Foto: PS 

KURZ BERICHTET 

Theater Blauer Kater 

„Bis dass der Tod Euch 

scheidet – Ehegattensplitting 

einmal wörtlich 

genommen“ heißt die Veranstaltung 

des Theaters Blauer 

Kater, zu der am Samstag, 

25. Juni, um 20 Uhr in die 

Weinstube Frey eingeladen 

wird. Klaus Müller, Protagonist 

des Theaters Augsburg, 

liest satirische, makabre 

und „kriminell gute“ Texte. 

BZ 

Ausstellung öffnet 

Am Mittwoch, 29. Juni, 

wird um 17 Uhr wird die 

Ausstellung „Frieden geht 

anders, aber wie?“ am BodenseeGymnasium 

Lindau, 

Reutiner Str. 14, eröffnet. 

Wolfgang Buff, Beauftragter 

für Friedensbildung, hält 

den Eröffnungsvortrag. Es 

spielt das Bläserensemble 

der Schule. Die Ausstellung 

macht deutlich, dass Krieg 

keine Lösung ist und zeigt 

anhand von elf konkreten 

Beispielen, dass mit gewaltfreien 

Methoden Kriege und 

kriegerische Auseinandersetzungen 

verhindert und 

beendet werden konnten. 

Die Beispiele stammen aus 

unterschiedlichen Weltregionen. 

Die Ausstellung kann 

bis zum 15. Juli Mo. - Do. 

von 8 bis 16.30 Uhr, Fr. bis 

13 Uhr besichtigt werden. 

Gruppen bitte anmelden: 

0 83 82/9 36 00, Führungen 

unter Tel.: 0 83 82/2 45 94 

vereinbaren. 

BZ 

Premiere 

Am Freitag, 8. Juli, zeigt 

die Theatergruppe „Podium 

84“ um 20 Uhr im Zeughaus 

die Premiere der tragischen 

Komödie „The Cripple Of 

Inishmaan“. 

BZ

25.06. bis 9.7.2016 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Anzeigen 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 25.06.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 

10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt , 

Amnesty International, Zechwaldstr. 1 

ab 10 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Versteigerung, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 

10-12.30 Uhr, Nomadenfest , Wie-Was- 

Wasser burger Kinderwochen, Anmeldung 

bei Rosi Müller, Tel.: 08382/ 2749662, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

11-11.30 Uhr, Orgel Matinee , Werke aus 

verschiedenen Musikepochen, eine Spende 

für die Kirche wird erbeten, Münster – Zu 

unserer Lieben Frau, Marktplatz 

13 Uhr, Volxfest , Open Air, Hintere Insel 

15 Uhr, Tag der offenen Tür mit Sommerfest, 

des TV D‘ Bay. Bodenseer und MV Aeschach/ 

Hoyren, Reutinerstr. 4a, am Vereinshaus, 

Eintritt frei 

15 Uhr, Public Viewing Fußball-EM , mit 

Bewirtung, Jahnturnhalle, am kleinen See 

17 Uhr, Freie Schule Lindau: Vielfalt , 

Theater, Tanz, Zirkus und mehr, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

18 Uhr, Caribic Night , Reggae, bei Regen 

ab 21 Uhr im Club Vaudeville, Toskanapark, 

vor der Seebrücke 

20 Uhr, Theater Blauer Kater„Bis dass der 

Tod Euch scheidet“ – Ehegattensplitting 

einmal wörtlich genommen: Klaus Müller, 

Protagonist des Theaters Augsburg, liest satirische, 

makabre u. „kriminell gute“ Texte; 

Weinstube Frey, Maximilianstr., Li-Insel 

WASSERBURG 

9-12 Uhr, Lokführerschein auf der Garteneisenbahn 

, Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen, 

Anmeldung und Informationen bei 

Familie Ehrle, Tel.: 0 83 82 / 99 84 36, 

Garteneisenbahnanlage, Ladestr. 4 

11-17 Uhr, Künstlermarkt , selbstgefertigte 

Produkte, Halbinsel 

18 Uhr, Johannesfest , mit Andacht, Lagerfeuer 

und Musik, Ev. Kirche St. Johannes, 

Innenhof, Nonnenhorner Str. 20 

18 Uhr Caribic Night Freiluft-Reggae-Party 

mit MC Speng Bond aus London, HighSmile- 

HiFi Soundsystem und der lokalen Caribic 

Night Sound Crew; After-Show-Party im Club 

Vaudeville; Toscanapark (Bei Regenwetter 

findet die gesamte Veranstaltung ab 21 Uhr 

im Club Vaudeville statt.) 

20 Uhr, Live Konzert - Sabine Essich , von 

Bach bis Jazz, Eulenspiegel, Dorfstr. 25 

Sonntag, 26.06.2016 

LINDAU 

7-17 Uhr, Lindau-Klassik , Oldtimerrallye, 

Seepromenade 

10 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion 

, Versteigerung, Auktionshaus 

Michael Zeller, Bindergasse 7 

10.30-12 Uhr, Hafenkonzert , Musikverein 

Oberreitnau, nur bei guter Witterung, Mangturm, 

Bühne, Seehafen 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt 

die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen 

unter Tel. 08382/ 260030, 

Tourist- Information, Alfred Nobel Platz 1 

11.30 Uhr, Pfarrfest , mit Rahmenprogramm, 

musikalische Unterhaltung, Grillen, Kaffe 

und Kuchen u.v.m., Pfarrzentrum 

St. Josef, Kemptener Str. 22 

14 Uhr, Seerenen: Schriftstellerinnen am 

Bodensee, literarischer Spaziergang mit 

Anzeigen 

GmbH & Co. KG 

Servicepartner für 

Mercedes-Benz 

Nutzfahrzeuge 

Hattnauer Straße 12 

88142 Wasserburg 

Telefon 0 83 82 9 88 30 

www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de 

Anzeige 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

Nobel 2016 

Welcome! 

STOLZE-SPAETH-HOTELS 

HOTEL BAYERISCHER HOF 

Lindau im Bodensee 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

26.6. bis 2.7.2016 

VERANSTALTUNGEN 

Manfred Menzel, Friedensräume Villa 

Lindenhof, Freitreppe, Lindenhofweg 25 

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

offene Begenungsstätte, Kaffee und Kuchen, 

Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36 

16 Uhr, Geistliches Konzert , zum Abschluss 

des Pfarrfestes, Pfarrkirche St. Josef, 

Kemptener Str. 

19.30 Uhr, The Amity Affliction , mit Deez 

Nuts, Thy Art Is Murder, Special Guests, 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke 

aus der Sammlung Brabant, Schloss 

Achberg, Achberg 2 

KRESSBRONN 

19.30 Uhr, Kurkonzert , Schlösslepark 

NONNENHORN 

17 Uhr, Weinreise Bodensee International , 

Christiane Thumbeck, Anmeldung und 

Informationen unter Tel. 01 76-95 46 37 67, 

Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str. 

19.30 Uhr, Serenade am See , mit Duo Twofold, 

Gitarre und Gesang, nur bei trockener 

Witterung, Uferanlage 

WASSERBURG 

20 Uhr, Promenadenkonzert , Musikverein 

Nonnenhorn, nur bei trockener Witterung, 

Halbinsel 

Montag, 27.06.2016 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders , 

Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel, 

Ausgrabungen 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 28.06.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , 

Patienetninformtionstag, Neue Hoffnung 

für Fußheberschwäche, um Anmeldung wird 

gebeten,Friedrichshafener Str. 80a 

(bei Asklepios Klinik) 

14-18 Uhr, Rehabilitaion nach Schlaganfalle, 

, zeigt die Vielseitigkeit der Lindauer 

Insel, Informationen unter Tel. 0 83 82 / 

26 00 30, Tourist-Information, 

Alfred Nobel Platz 1 

18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege , 

Informationsvortrag in die Lehre Bruno 

Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24 

19 Uhr, Lebenshilfe für Menschen mit 

Behinderung , Mitgliederversammlung, 

Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener 

Str. 41 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

KRESSBRONN 

15 Uhr, Kutschfahrt , zur historischen 

Kabelhängebrücke, Bahnhof, Nonnenbacher 

Weg 30 

S chnuppertauchen , vollständige 

Ausrüstung wird gestellt, Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 0 75 43/ 9 66 00 oder 

info@ultramarin.com, Seglerhafen 

17 Uhr, Hofanlage Milz , Führung, Hofanlage 

Milz, Dorfstr. 56 

NONNENHORN 

17 Uhr, Wein-ArchitekTour , mit 

Weinver kostung, Jakobus-Apotheke, 

Apotheken garten, Seehalde 5 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 29.06.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, 

häkeln und stricken, Treffpunkt Zech 

10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus 

dem Fairen Handel, Marktplatz 

14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe , 

stricken, häkeln u.v.m., Kultur brücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Frieden geht anders – aber wie? 

von Wolfgang Buff, Vernissage, Bodensee- 

Gymnasium, Reutiner Str. 14 

20 Uhr, Big Band Club Dornbirn , The big 

Sound, Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

20.00 Uhr The Big Sound, Konzert mit dem 

Big Band Club Dornbirn in Zusammenarbeit 

mit Zeughausverein und Jazzclub Lindau, 

Zeughaus Lindau, Unterer Schrannenplatz, 

Lindau-Insel 

KRESSBRONN 

17 Uhr, Des Kaisers neue Kleider , 

Figurentheater Himmelreicher, Lände, 

Seestr. 24 

NONNENHORN 

10.30-11.30 Uhr, Fischbrutanstalt , Führung, 

Fischbrutanstalt, im Paradies 7 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung 

mit Weinverkostung, Alter Weintorkel, 

Conrad-Forster-Str. 

Donnerstag, 30.06.2016 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 



14.30-16 Uhr, „Endlich wieder tanzen“ 

Unter dem Motto „Endlich wieder tanzen“ 

laden das Alten- und Pflegeheim Maria- 

Martha-Stift zusammen mit der Tanzschule 

Schnell am Donnerstag, 30. Juni, 

alle Seniorinnen und Senioren zusammen 

mit ihren Angehörigen oder Freunden aus 

Lindau und Umgebung herzlich zum 

Tanznachmittag ein. Der findet im Tanz- 

Studio der Tanzschule Schnell, In der Grub 

28/1, auf der Insel Lindau statt. Der Eintritt 

ist frei. 

14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weinproben für Jedermann , lernen 

Sie den Lindauer Weinbau kennen, 

Schönauer Dorfbrunnen 



KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

14-18 Uhr, Schachgruppe , für Anfänger, 

Fortgeschrittene und Profis, Seehotel, 

Uferweg 5 

19.30 Uhr, Magische Momente , 

HD-Multi viosionsschau mit Monika und 

Peter Möbius, Lände, Seestr. 24 

NONNENHORN 

10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und Wein , 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert , Musikverein 

Aeschach, Schäfflerplatz 

Freitag, 01.07.2016 

LINDAU 

14.30-17.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , 

zeigt die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, 

Informationen unter Tel. 0 83 82 / 26 00 30, 

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1 

17-23.59 Uhr, Winzerfestival: Komm und 

See , Seeweine genießen, begleitet von 

kulinarischen Köstlichkeiten, Musik, Kunst, 

Kultur und Informationen, in zwölf Weingütern 

am bayerischen Bodensee: alle 

Teilnehmer und das ausführliche Programm 

unter: www.kommundsee.de, Lindau 

18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD süd , Menschen im Alter von 

18 bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf 

nichts gegessen werden, Lebenshilfe 

Wohnheim, Bazienstr. 2 

19 Uhr, Ein Jahr Flüchtlingskrise – Friedensgutachten 

, Referentin: Corinna Hauswedell, 

Friedensräume Villa Lindenhof, Lindenhofweg 

25 

19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene 

Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt, 

Britt Schleusener, Tel.: 0 83 82 / 9 11 35 60, 

Mangturm, Turmstube, Seehafen 

20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der 

Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, 

jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube 

Frey, Maximilianstr. 15 

20 Uhr, Musik auf dem Kirchplatz , Musikverein 

Bösenreutin, Ev. Versöhnerkirche, 

Vorplatz, Max-Halbe-Weg 2 



21 Uhr, Silverstein + Being As An Ocean + 

At The Farwell Party , Hardcore, Club 

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Inline-Skate für Anfänger , 

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen, 

Anmeldung bei der Tourist-Information, 

Grundschule, Schulhof, Schulstr. 15 

17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung , Bildhauer 

Gunther Stilling, Halbinsel 

19 Uhr, Vier Räume - vier Künstler , Menschund 

Portrait-Malerei - Vernissage, Kuba - 

Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr. 18 

Samstag, 02.07.2016 

LINDAU 




10-12.30 Uhr, Sommerküche , Wie-Was- 

Wasser burger Kinderwochen, Anmeldung 

bei Rosi Müller, Tel.: 08382/ 2749662, Verein 


11-23 Uhr, Historischer Innenhof , 

Besichtigung, Ortshaus, Maximilianstr. 10 

11-11.30 Uhr, Orgel Matinee , Werke aus 

verschiedenen Musikepochen, eine Spende 

für die Kirche wird erbeten, Münster - 

Zu unserer Lieben Frau, Marktplatz 

20 Uhr, Sommerfest , Bereitschaft des 

Bayerischen Roten Kreuzes, BRK-Haus, 

Rotkreuzplatz 1 

12 Uhr, 5. Grubfest , Live-Musik, Streetfood, 

Drinks, Party u.v.m., Insel Lindau, In der 

Grub . Findet bei jeder Witterung statt. 

14-24 Uhr, Winzerfestival: Komm und See , 

Seeweine genießen, begleitet von kulinarischen 

Köstlichkeiten, Musik, Kunst, Kultur 

und Informationen, in zwölf Wein gütern 

am bayerischen Bodensee: alle Teilnehmer 

und das ausführliche Programm unter: www. 

kommundsee.de, Lindau 

17 Uhr, Jugendkantorei Braunschweig , 

Konzert mit anschließendem Gottesdienst, 

Kirche St. Stephan, Marktplatz 

Anzeigen 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Cramergasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 9 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 25 0 79 

Karlstraße 38 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma) 

88677 Markdorf 

Tel. 07544 - 71 9 61

VERANSTALTUNGEN 2. bis 9.7.2016 

20 Uhr, Open Eye: Ich bin tot, macht was 

draus! , Toskanapark, vor der Seebrücke 

ACHBERG 

16 Uhr, Schlossspaziergang mit 

oberschwäbischer Barockmusik, Anmeldung 

unter Tel.: 0751/ 859510, Schloss Achberg, 

Achberg 2 

BODOLZ 

14 Uhr, Bodolzer Kinderfest , mit Böllern, 

Umzug, Spiele für Kinder, Karussell und 

Schießbude, Rathaus, Vorplatz, 

Rathausstr. 20 

KRESSBRONN 

11 Uhr, Hafenfest , Ultramarin-Cup, 

Mitmachaktionen, Rahmenprogramm, 

Bewirtung, Ultramarin, Zum Seglerhafen 

WASSERBURG 

14 Uhr, Lauf des Lebens: Der liebe Augustin, 

literarischer Spaziergang mit Manfred 

Menzel, Museum im Malhaus, 

Halbinsel str. 77 

Sonntag, 03.07.2016 

LINDAU 

10.30 Uhr, Hafenkonzert , Jugendkapelle 

Lindau, nur bei guter Witterung, Mangturm, 

Bühne, Seehafen 



unter Tel. 0 83 82 / 26 00 30, 

Tourist- Information, Alfred Nobel Platz 1 

14.30-17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

offene Begenungsstätte, Kaffee und Kuchen, 

Spiele, Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 36 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke 

aus der Sammlung Brabant, Schloss 

Achberg, Achberg 2 

HERGENSWEILER 

10.30-16 Uhr, 500 Jahre bayerisches 

Reinheits gebot – Brauereien im Landkreis 

Lindau ab dem 18. Jahrhundert , Sonderausstellung 

mit Original-Exponate, 

Heimat museum, Dorfstr. 20 

KRESSBRONN 

9 Uhr, Hafenfest , Ultramarin-Cup, Mitmachaktionen, 

Rahmenprogramm, Bewirtung, 

Ultramarin, Zum Seglerhafen 

16 Uhr, Im Licht , Einblicke in die künstlerische 

Fotografie der DDR-Kuratorenführung, 

Lände, Galerie/Museum, Seestr. 24 

WASSERBURG 

10.45 Uhr, Kindergottesdienst , Wie-Was- 

Wasserburger Kinderwochen, Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 

Montag, 04.07.2016 

LINDAU 

18-21 Uhr, Reparatur-Stube , Bauernhof für 

Jung und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders , 

Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel, 

Ausgrabungen 

20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung , 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter 

Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s 

Obsthof, Hege 45 

Dienstag, 05.07.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 



unter Tel. 0 83 82 / 26 00 30, 


19.30 Uhr, Verfolgung, Flucht und Widerstand 

im Landkreis Lindau 1933 – 1945 , 

Buchvorstellung mit Autor Karl Schweizer, 

Landratsamt, Rokokosaal, Stiftsplatz 4 

21 Uhr, Stick To Your Guns, Wolf Down, 

Siberian Meat Grinder , Hardcore, Club 

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

WASSERBURG 

17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten 

, Obsthof Marschall, Hege 65 

Mittwoch, 06.07.2016 

LINDAU 

Karateteam - Sicherheit für Kinder , 


Anmeldung unter: www.karate-team.de, 

Tel. 08 00/1 30 14 05 (kostenfrei), Verein 





10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus 

dem Fairen Handel, Marktplatz 

14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe, 

stricken, häkeln u.v.m., Kultur brücke, 

Neugasse 2 

19.30 Uhr, Im weissen Rössl, Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, 

Konzertsaal, Fischergasse 37 

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof 

Lindau-Reutin , offener Stammtisch, 

Gasthof Langenweg, Langenweg 24 

20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 



WASSERBURG 

17.30-18.30 Uhr, Inline-Skate für Anfänger , 


Anmeldung bei der Tourist-Information, 

Grundschule, Schulhof, Schulstr. 15 

Donnerstag, 07.07.2016 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Café MitEinander , von Frauen 

für Frauen, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstr. 8 

10-12 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, 


14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit 

gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke, 

Neugasse 2 

17 Uhr, Weinproben für Jedermann , lernen 

Sie den Lindauer Weinbau kennen, 

Schönauer Dorfbrunnen 

19.30 Uhr, TORTILLA Y TEQUILA , eine 

Sommerabendfahrt auf dem See mit 

schmackhaften mexikanischen Spezialitäten 

, Kreuzfahrt auf dem Bodensee 

ab Hafen Bregenz. 



KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

14-18 Uhr, Schachgruppe , für Anfänger, 

Fortgeschrittene und Profis, Seehotel, 

Uferweg 5 

WASSERBURG 

17-18 Uhr, Inline-Skating für Anfänger , 

Kinderwochen, Anmeldung bei der Tourist- 

Info: Tel. 0 83 82 / 88 74 74, Grundschule, 

Schulhof, Schulstr. 15 

19 Uhr, Musikantentreff , Musikanten 

spielen beim Wirt, um Tischreservierung 

wird gebeten, Gasthof Wilhelmshöhe, 

Reutenerstr. 73 

Freitag, 08.07.2016 

SCHIFF AHOI 

LINDAU 


die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, 

Informationen unter Tel. 0 83 82 / 26 00 30, 


16 Uhr, Sommerfest der Generationen , mit 

Verzehr, Kasperletheater, Tanz der 

Bärenkinder, türkische Volkstanzgruppe 

und Live-Musik, Treffpunkt Zech 

18 Uhr, Nachhaltige Unternehmensentwicklung 

am Beispiel der Firma Vaude , Impulsvortrag 

mit Antje von Dewitz, Landratsamt, 

Rokokosaal, Stiftsplatz 4 

19 Uhr, Märchen für Erwachsene , 

projekt bezogene Erzählgemeinschaft: 

Lindau erzählt, Britt Schleusener, Tel.: 

0 83 82 / 9 11 35 60, Mangturm, Turmstube, 

Seehafen 

19.30 Uhr, Die Zauberflöte , 

Lindauer Marionettenoper, Stadttheater, 

Konzertsaal, Fischergasse 37 

20 Uhr, Podium 84: The Cripple Of 

Inishmaan , tragische Komödie, Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung , 

Bildhauer Gunther Stilling, Halbinsel 

Samstag, 09.07.2016 

LINDAU 




Kreuzfahrten auf dem Bodensee ab Hafen Bregenz 

TORTILLA Y TEQUILA 

Eine Sommerabendfahrt auf dem See mit schmackhaften 

mexikanischen Spezialitäten 

Donnerstag - 07.07., 21.07., 04.08. und 18.08.2016 ab 19.30 

CAPTAIN'S BRUNCH - MS SONNENKÖNIGIN 

Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen 

So, 10.07. und 07.08.2016 ab 10.00 

Ein Schiff, der See und Sie 

www.vorarlberg-lines.at 

Anzeige 

Gratis An- und Abreise mit gültigem Schifffahrtsticket ab Lindau Hbf 

11-11.30 Uhr, Orgel Matinee , Werke aus verschiedenen 

Musikepochen, eine Spende für 

die Kirche wird erbeten, Münster – 

Zu unserer Lieben Frau, Marktplatz 

WASSERBURG 

9-12 Uhr, Lokführerschein auf der Garteneisenbahn 

, Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen, 

Anmeldung und Informationen bei 

Familie Ehrle, Tel.: 0 83 82 / 99 84 36, 

Garteneisenbahnanlage, Ladestr. 4 

Mittagstisch 

Mo.-Do. EURO 6,- 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Probieren Sie unsere Kässpätzle 

in 10 Variationen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

TA G U N D N A C H T 

Besuchen Sie uns auch: 

Altemöller`sche Buchhandlung, 

Cramergasse 10 

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub 

Museumsladen, Bindergasse 4 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

Anzeigen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 

Schmiedgasse 13 

Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82 ) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau-Insel 

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2; 

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82: 

Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis 

16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28 

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs 

von 14 bis 16.30 Uhr 

Interkulturelles Café: donnerstags 

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut - 

system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. 

Donnerstag im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 

Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, 

Paradiesplatz 1 

Lindau 

Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte will - 

kommen, jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energieberatung, jeden 1.+3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald, 

Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz 

des Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach 

Ausstellung „Beschützer, Engel, Glücksbringer“ 

vom 16.4. bis 14.5 immer Do. 

15-18 Uhr, Fr. 15-19 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr, 

kleinen Haus, Atelier u. Café, Langenweg 12 

Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus 

Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im 

Monat, 15 Uhr 

AUSSTELLUNGEN 

Stadtmuseum Lindau (Haus zum Cavazzen): 

Sonderausstellung „Picassos Passionen 

– Werke aus sieben Jahrzehnten voller 

Leidenschaft“ bis 28.8. täglich 10-18 Uhr 

geöffnet; Öffentliche Führungen: täglich 

10.30 und 14 Uhr; Öffentliche Führungen 

mit Kreativ-Workshop für Kinder: 

ab Mai jeden 1. Sa. im Monat um 11 Uhr; 

Info und Buchungen: 0 83 82/94 40 73; 

Stadtmuseum, Marktplatz 6, Lindau-Insel 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek 

(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen 

13.000 historischen Büchern ist eine 

Kabinettausstellung mit dem Titel 

„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der 

Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen. 

Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in 

ERB und Stadtmuseum vorhandenen 

Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter 

ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts 

spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten 

Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom 

Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr 

geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende 

für den Unterhalt der ERB erwünscht 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen 

unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg; 

im 1. OG der Klinik (Gang z. Notaufnahme), 

Friedrichshafener Str. 82, Lindau 

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit 

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. 

im Monat, 14.30 Uhr 

Offener Spieletreff, Verein Grünes 

Klassen zimmer, Anheggerstraße 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Handball Schnuppertraining, des TSV 

Lindau, Abteilung Handball, ab Jahrgang 

2006 in der Dreifachsporthalle: jeden 

Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien), 

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle: 

donnerstags 17.15-18.30 Uhr 

(nicht in d. Ferien) 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, 

Spaß und Naturpädagogik im Wald- und 

Erlebnisgelände immer di. + do. von 

14.30-18 Uhr, Anheggerstraße 40; 

Tel.: 0 83 82/2 74 96 62 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, im 

Gasthof Langenweg, Langenweg 24: jeden 

3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr 

Lindau-Reutin 

Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und 

Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23, 

jeden 1. Montag im Monat geöffnet: 

Sommeröffnungszeit: 18 bis 21 Uhr 

Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich 

des Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 

22: bis 30.7.2016 jeden letzten Samstag im 

Monat (außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, 

Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Leseclub des Kinderschutzbundes, f. Kinder 

der 1.-5. Klasse, Kemptener Str. 28, Di. 

15-17 Uhr („Kreativ in Bild und Wort“), Do. 

16-18 Uhr („Theater in und um die 

Buchstabenwelt“) 


Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 

Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, 

Kemptener Str. 28 

SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: 

Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei; 

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses 

werden für die Aktion „Wir helfen“ 

gespendet. Die Exponate können bis zum 

9.12.2016 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr; 

Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des 

Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33 

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau 

besichtigt und käuflich erworben werden 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: 

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4, 

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum 

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet 

Villa Raum für Ideen, Ausstellung mit der 

Künstlerin Tatjana Potworowa bis 30.9. 

unter dem Titel: Sommer am See. Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Do. und Sa. ab 14 Uhr oder 

nach telef. Vereinbarung, Tel. 0170 

2914848. Bismarckplatz 5, Lindau-Insel. 

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa 

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstraße 6, Lindau-Insel 

Orthaus: Der historische Innenhof des 

Orthauses, Maximilianstraße 10, Insel 

Lindau, ist an folgenden Terminen für die 

Öffentlichkeit zugänglich sein: Sa., 2.7., 

Sa., 6.8.2016, Sa., 3.9.2016. 

Bei Interesse werden Führungen 

angeboten. Öffnungszeiten 11-14 Uhr 

Neues Schloss Kisslegg: Ausstellung 

„Grün“ mit einer Auswahl von Werken des 

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 

46a: Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12 

Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; 

Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; 

Kleinkind-Treff 1, 

Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30- 

16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern 

von 1-8 J., Fr. 14-17 Uhr 

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig, 

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau. 

jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail: 

info@english-club-lindau.de, jeden Do. ab 

19 Uhr 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi. 

18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech 

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., 

Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 

16-22 Uhr 

„Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus, 

von Frauen für Frauen, Leiblachstr. 8, 

Do. 9-11.15 Uhr 

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Gedächtnissprechstunde, Sozialstation 

Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 

0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im 

Monat ab 14 Uhr 

Wasserburg 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour 

für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.: 

0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61, 

Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet 

Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Bodolz 


Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi. 9-12 

Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, Dr. 

Emil-Hasel-Siedlung 

renommierten Künstlers Andreas Scholz, 

darunter viele seiner Bilder vom Lindenhofpark 

in Lindau; Schloss-Str. 8, Kisslegg; 

geöffnet Di./Do. und Fr. 14-17 Uhr, So./ 

Feiertag 13-17 Uhr 

Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird 

hier die Sonderausstellung „500 Jahre 

bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im 

Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“ 

mit zahlreichen Original-Exponaten 

gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum 

in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist 

jeden 1. und 3. So. im Monat von 10.30- 

16 Uhr (Sonderführungen ab 10 Personen 

mögl.; Anmeldung: 0 75 66/9 40 08 02) 

geöffnet. 

friedens räume – mehr als ein Museum, 

Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, 88131 

Lindau – Bad Schachen, Tel. 0 83 82/ 

2 45 94, geöffnet: Di.-Sa. von 10-17 Uhr 

und sonn- und feiertags von 14-17 Uhr 

Maria-Martha-Stift: Bis einschl. 30.9. sind 

im Wintergarten des Altenheims Maria- 

Martha-Stift, Zwanzigerstraße, Lindau- 

Insel, täglich von 9-20 Uhr Werke des 

„Pinseltrios“ (Ingrid Bringmann, Angela 

Oexle, Heidemarie Werner) unter dem 

Motto „Jeder Strich macht Freude“ zu 

sehen. Eintritt frei. 

Schüle-Haus Schaufenstergalerie: 

Aquarelle, Ausstellung von Erich Knestel, 

bis Ende Juli, Freihofstr. 5, Lindau-Reutin 

Stadtführungen 

Stadtführungen in Lindau: 

Bis 28.10.2016: 

jeden Dienstag um 10.30 Uhr und jeden 

Freitag um 14.30 Uhr; 

bis 25.9.2016 zusätzlich jeden Sonntag 

um 10.30 Uhr; 

vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden 

Samstag um 14.30 Uhr. 

Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber 

Hauptbahnhof), Ticketverkauf und 

Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1, 

Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30 

Historischer Rundgang 

mit Nachtwächter Fridolin: 

Bis 31.8.2016 immer 

mittwochs um 21 Uhr 

(8.6. und 22.6. keine Führungen); 

vom 7.9. bis 12.10.2016 immer 

mittwochs um 20 Uhr 

Treffpunkt: vor der Tourist Info 

(gegenüber Hauptbahnhof) 

Abendliche Stadtführung: 

Bis 1.9.2016 jeden Donnerstag 

um 20 Uhr 

Treffpunkt: vor der Tourist Info 

(gegenüber Hauptbahnhof) 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber 

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr + So. 10 – 13 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der 

Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und 

Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung 




Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: 

Buchdruckerei Lustenau GmbH, 



vom 01.01.2016. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

des Verlages. 

Auflage: 22.500 Exemplare (Sommer) 

Erscheinungsweise: 

14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen 

und die Aufnahme von Terminen vor. 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit 

übernimmt die Redaktion keine 

Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer 

Veranstaltung nutzen Sie bitte unseren 

Internetauftritt, da hier alle 

notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung

SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 25. Juni 2016 BZ-Nr. 25/16 

26. Juni bis 1. Juli 2016 

Schön, dass wir Sie 

wieder in Lindau 

begrüßen dürfen... 

How nice to welcome you 

back to Lindau... 

Viele der 30 Preisträger, die an der 66. Tagung teilnehmen, sind regelmäßige Gäste. So ist es beispielsweise für Chemienobelpreisträger Robert Huber die 20. Lindauer Nobelpreisträgertagung. 

BZ-Foto: Rolf Schultes/Lindau Nobel Laureate Meetings 

An der 66. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

nehmen 30 Nobelpreisträger, 

Turing-Preisträger 

Vinton G. Cerf und rund 400 

Nachwuchswissenschaftler aus 

80 Ländern teil. Die Tagung 

dauert vom 26. Juni bis zum 1. 

Juli und findet hauptsächlich 

im Stadttheater statt. Das Programm 

ist in diesem Jahr der 

Physik gewidmet. 

Fünf Nobelpreisträger nehmen 

zum ersten Mal an der Tagung 

teil: Hiroshi Amano, Takaaki 

Kajita, Martin Karplus, Arthur 

McDonald und Carl E. Wieman. 

Viele der anderen Preisträger 

sind regelmäßige Gäste, so ist es 

beispielsweise für Chemienobelpreisträger 

Robert Huber (oben 

im Bild) die 20. Lindauer Nobelpreisträgertagung. 

Bei den teilnehmenden 

Nachwuchswissenschaftlern 

handelt es sich um Studierende, 

Doktoranden und Post-Docs 

unter 35 Jahren, die sich durch 

herausragende Leistungen in 

ihrem Fachgebiet qualifiziert 

haben. Die Tagung bietet ihnen 

Inspiration, sie ist eine Plattform 

zum Austausch und zur 

Vernetzung. 

Zahlreiche Ehrengäste nehmen 

an der Eröffnungsfeier am 

Sonntag, den 26. Juni teil. Unter 

anderen werden der österreichische 

Bundespräsident Heinz 

Fischer und Singapurs Staatspräsident 

Tony Tan erwartet. 

Deutschland wird durch Bund 

e s fo r s c h u n g s m i n i ster i n 

Johanna Wanka vertreten. 

Zu den Schwerpunktthemen 

des wissenschaftlichen Programms 

zählen die Quantentechnologie, 

die Teilchenphysik 

und die Kosmologie. Im Stadttheater 

Lindau werden 30 Vorträge 

gehalten. Außerdem treffen 

sich die Teilnehmer zu Diskussionen 

in verschiedenen Locations 

auf der Lindauer Insel. 

Ausgewählte Nachwuchswissenschaftler 

haben zudem 

die Gelegenheit, ihre Projekte 

in einer Poster Session dem 

gesamten Publikum zu präsentieren. 

Andere wiederum stellen 

ihre Forschung in einer der 

„Master Classes“ vor – und 

erhalten wertvolles Feedback 

von Nobelpreisträgern. 

Bis Freitag, den 1. Juli werden 

die Teilnehmer das Lindauer 

Stadtbild prägen. Dann 

endet die Tagung mit einer 

Schiffsfahrt zur Insel Mainau. 

BZ 

Bei uns findet 

jeder 

die richtige 

BRILLE 

 

 

 

Anzeige 

Cramergasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 9 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 25 0 79 

Karlstraße 38 


Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma) 

88677 Markdorf 

Tel. 07544 - 71 9 61


24 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

66. LINDAUER NOBELPREISTRÄGERTAGUNG 

Nachwuchswissenschaftler treffen auf Laureaten 

The 66th Lindau Nobel Laureate Meeting 30 Nobel Laureates and more than 400 Young Scientists will take part 

30 Nobel Laureates, Turing 

Award winner Vinton G. Cerf 

and 400 young scientists 

from 80 countries will participate 

in the 66th Lindau Nobel 

Laureate Meeting. It will take 

place from 26 June to 1 July, 

mainly in the city theatre. The 

programme is dedicated to 

physics this year. 

For five of the Nobel Laureates 

it is their first time to participate 

in a Lindau Meeting: 

Hiroshi Amano, Takaaki Kajita, 

Martin Karplus, Arthur 

Seit ihren Anfängen 1951 hat sich 

die Lindauer Tagung zu einem 

einzigartigen internationalen Forum 

für den wissenschaftlichen 

Austausch entwickelt. Es waren 

die Lindauer Ärzte Franz Karl Hein 

und Gustav Wilhelm Parade, die 

mit der Idee zu einer Konferenz 

mit Nobelpreisträgern an Lennart 

Graf Bernadotte af Wisborg herantraten. 

Gemeinsam brachten sie 

diese zur Umsetzung und legten 

damit den Grundstein für eine lange 

Geschichte. 

Graf Bernadotte – ein Enkel 

König Gustavs V. von Schweden 

– verfügte über ausgezeichnete 

Beziehungen nach 

Stockholm. Es war insbesondere 

seinen Bemühungen zu 

verdanken, dass sich sieben 

Nobelpreisträger bereit erklärten, 

an der ersten „Europa- 

Tagung der Nobelpreisträger” 

teilzunehmen, die 1951 in Lindau 

stattfand. Sie wurde auch 

als europäische Initiative zur 

Aussöhnung der Wissenschaft 

McDonald und Carl E. Wieman. 

Many of the other laureates 

participate regularly – for 

instance Robert Huber, Nobel 

Laureate in Chemistry, has 

already taken part in a total of 

20 Lindau Meetings. 

The participating young scientists 

are students, PhD candidates 

and post-docs who qualified 

through outstanding scientific 

achievements. For 

them, the meeting provides 

inspiration and serves as a 

platform for exchange and 

networking. 

BZ 

Erfolgsgeschichte 

Forum für wissenschaftlichen Austausch 

nach dem Krieg begriffen. 

Der Erfolg dieser ersten 

Zusammenkunft führte schließlich 

dazu, dass die Lindauer 

Nobelpreisträgertagung fortan 

alljährlich ausgerichtet wurde. 

Seither ist sie abwechselnd 

den Nobelpreis-Disziplinen 

Physiologie oder Medizin, Physik 

und Chemie gewidmet. 

Bereits 1953 fiel die Entscheidung, 

auch Studierende, Doktoranden 

und Postdoktoranden 

zum gemeinsamen Dialog einzuladen. 

Seit 2004 findet zudem in 

dreijährigem Turnus die Lindauer 

Tagung der Wirtschaftswissenschaften 

statt. 

Veranstalter der Tagung sind 

das 1951 gegründete Kuratorium 

und die im Jahr 2000 gegründete 

Stiftung. 

Sitz ihrer Ge-schäftsstelle ist 

das Lennart-Bernadotte-Haus 

gegenüber des Hauptbahnhofs 

auf der Lindauer Insel. 

BZ 

The Young Scientists are students, postgraduates or post-docs under the age of 35 from the different 

disciplines of physics, chemistry and medicine or physiology. 

BZ-Foto: Lindau Nobel Laureate Meetings 

Since 1951, Nobel Laureate Meetings 

have been held annually in 

Lindau. This year’s meeting will 

be from June 26th until July 1rd. 

30 Nobel Laureates and more 

than 400 Young Scientists from 

almost 80 countries will take 

part in the interdisciplinary meeting. 

Many of the other laureates 

are regular guests at Lindau 

and have participated in the 

meetings many times. 

The Young Scientists are 

Anzeigen 

students, postgraduates or 

post-docs under the age of 35 

from the different disciplines 

of physics, chemistry and 

medicine or physiology that 

have qualified themselves 

through outstanding scientific 

achievements already. The 

Lindau Nobel Laureate Meetings 

offer these aspiring 

Young Scientists a platform for 

education, connection and 

inspiration. 

Beginning with the opening 

ceremony on Sunday, 

June 26th, and ending with 

the farewell on Friday, July 

1rd, a multitude of events will 

be taking place in Lindau. The 

days will start with different 

„Science Breakfasts“ that offer 

an informal way to engage 

with science. Especially during 

the mornings, the Nobel Laureates 

will hold their lectures 

mainly in the city theatre. 

During the coffee and lunch 

breaks Young Scientists have 

the opportunity to exchange 

with Nobel Laureates and 

discuss their research. 

Furthermore, a small number 

of Young Scientists are 

granted the unique opportunity 

to present their own 

research to Nobel Laureates 

and discuss their findings in 

„Master Classes“. The events 

will be held in different locations. 

BZ 

Anzeigen 

20% 

Räumungsverkauf 

30% 

Pfifferlingspezialitäten 

und 

wechselnde 

Tagesgerichte 

 

 

 

 

 

FASHION & BEACH In der Grub 17, Lindau-Insel, Tel. 23807 

ab sofort 

 

 

 

Inhaber: Michael Kulenovic 

Gutbürgerliche 

Küche. 

 

 

Damenmode – Bademode- Bademäntel- Pyjama´s - Kulturbeutel 

 

 

» Z u m A l t e n R a t h a u s « 

 

 

 

 

 

 

 

R e s t a u r a n t a n d e r M a x i m i l i a n s t r a ß e 

50%



25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

Gastgeber Lindau 

Unterkunft und Bewirtung für 800 Tagungsteilnehmer und Gäste 

In diesem Jahr besuchen insgesamt 

rund 800 Teilnehmer und 

Gäste der Tagung die Stadt. Untergebracht 

werden sie in zahlreichen 

örtlichen Hotels und 

Pensionen, hinzu kommen viele 

Ferienwohnungen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

setzen die Veranstalter 

beim Catering, der Technik 

und der Infrastruktur wieder 

auf lokale Betriebe und Unternehmen. 

Für die verschiedenen 

Dinner, zu denen Förderer 

Eine gemütliche Shopping- 

Tour in Lindau hat alles zu bieten: 

historisches Ambiente, 

Inselflair, viele Fachgeschäfte 

und persönliche Beratung. 

Das Angebot ist vielfältig. In 

manch kleiner Gasse lässt sich 

etwas ganz Besonderes entdecken. 

Kleine Läden, Galerien, 

Spezialitätenlokale, Restaurants 

verschiedenster Ausrichtung 

und schnuckelige, aber auch 

moderne Cafés zwischen Besuchermagneten 

wie der Hafenpromenade, 

dem Alten Rathaus 

oder dem Haus zum Cavazzen, 

der Stifts- oder Stephanskirche: 

Sie alle sind in den hübschen 

Gassen und den gut 

erhaltenen historischen Gebäuden 

bestens aufgehoben. 

Die knapp einen Quadratkilometer 

große Altstadt von 

Lindau steht unter Denkmalschutz. 

Den Zweiten Weltkrieg 

hat sie weitgehend unbeschadet 

überstanden, so dass das 

ursprüngliche, teilweise mittelalterliche 

Stadtbild mit den 

malerischen Fachwerk-Bauten 

erhalten blieb. Wunderschöne 

spätgotische Patrizierhäuser 

und Laubengänge findet man 

z.B. im Zitronengässele und 

der Maximilianstraße. 

Viele Unternehmen locken 

auf der Insel mit ihren Produkten 

und Dienstleistungen. 

Mehr als 400 Menschen kümmern 

sich allein in den hier 

vertretenen Geschäften mit 

Beratung und Service um ihre 

Kunden. Große Ketten oder 

Lindau ist ab 26. Juni für ca. eine Woche Gastgeber für rund 800 Teilnehmer 

und Gäste der 66. Nobelpreisträgertagung. BZ-Foto: Winkler 

und Partnerorganisationen 

der Lindauer Tagungen ausgewählte 

Gäste abends zum Austausch 

einladen, sind zahlreiche 

Restaurants auf der Insel 

gebucht worden. 

Wie in den letzten Jahren 

heißt es am Tagungsdienstag 

wieder „Grill & Chill“, dann 

sind Lindauer Bürger eingeladen, 

mit Nobelpreisträgern und 

Nachwuchswissenschaftlern 

einen Sommerabend am See zu 

verbringen. Das Grillfest wird 

gemeinsam mit der Stadt Lindau 

ausgerichtet. 

„Zurück zu den Wurzeln“ – 

aufgrund der aktuellen Modernisierung 

und Erweiterung der 

Inselhalle kehrt die Lindauer 

Nobelpreisträgertagung 2016 

gewissermaßen zu ihren 

Ursprüngen ins Stadttheater 

zurück. Hier tagten die Wissenschaftler 

von 1951 an alljährlich. 

Erst 1982 erfolgte der 

Umzug in die Inselhalle, die 

damals noch als städtisches 

Kongress- und Veranstaltungshaus 

bezeichnet wurde. Da 

riesige Kaufhäuser sind auf der 

Insel nicht zu finden. 

In den kleinen Geschäften 

bedienen und beraten die 

Besitzer meist persönlich ihre 

Kunden. Rechnet man zusammen, 

was sie alle gemeinsam 

leisten, so bieten die Geschäfte 

und Restaurants auf der Insel 

den Besuchern insgesamt in 

nur einer Woche ca. 3.200 

Stunden, in denen sie stöbern, 

anprobieren, kaufen und genießen 

können. 

Mittwochs und samstags 

macht außerdem der Marktplatz 

zwischen den Kirchen 

und dem Stadtmuseum seinem 

Namen Ehre. Markthändler 

und Direktvermarkter aus 

Lindau und Umgebung bieten 

hier ihre Waren an. 

dieses Jahr nur 700 Sitzplätze 

zur Verfügung stehen, musste 

die Zahl der teilnehmenden 

Nachwuchswissenschaftler 

von den üblichen 600 auf 400 

reduziert werden. Die Bauarbeiten 

an der neuen Inselhalle werden 

voraussichtlich bis zur Tagung 

2017 andauern. Mit den neuen 

Räumlichkeiten bieten sich 

neue Perspektiven für die künftigen 

Lindauer Tagungen. BZ 

Wissen online 

Mediathek: Geballtes Wissen verfügbar 

Die Mediathek der Lindauer 

Nobelpreisträgertagungen 

spiegel die vielfältige Geschichte 

des wissenschaftlichen 

Dialogs. 

Mehr als die Hälfte der etwa 

1.000 Vorträge, die seit 1951 

anlässlich der Lindauer Tagungen 

von Nobelpreisträgern 

gehalten wurden, sind bereits 

in der Mediathek verfügbar. 

Dialog mit Lehrern 

„Teaching Spirit“: Impulse und Inspiration 

Auch Nobelpreisträger haben 

mal klein angefangen – in der 

Schule. Und viele sind sich 

darin einig: Wenn bei Kindern 

bereits im Unterricht die Begeisterung 

für Wissenschaft 

und Forschung geweckt wird, 

dann liegt dies maßgeblich an 

den Lehrern. 

25 

Als „Life Paths“ können sich 

Mediathek-Nutzer anschaulich 

die Lebens- und Karrierewege 

von Nobelpreisträgern 

anzeigen lassen. Mini Lectures 

vermitteln zentrale Fragen aus 

Wissenschaft und Forschung 

auf unterhaltsame Weise. Wirkungsstätten 

von 14 Nobelpreisträgern 

sind virtuell zugänglich: 

www.mediatheque. 

lindau-nobel.org BZ 

Deshalb nehmen auch in diesem 

Jahr im Rahmen des Programmes 

„Teaching Spirit“ 19 

Lehrer aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

an der 66. Lindauer Nobelpreisträgertagung 

teil. 

Hier besuchen sie die Vorträge 

der Laureaten, werden in 

Workshops aktiv und können 

sich untereinander austauschen. 

BZ 

Vielfalt und persönlicher Service in historischem Ambiente 

Tagungsort: Variety and personal service in an historical environment 

A relaxed Shopping-Tour in 

Lindau has everything desirable 

to offer: historical surroundings, 

island flair, many 

specialised shops and businesses 

as well as professional 

personal service all await you. 

The range on offer is astounding. 

Discover the secrets tucked 

away in the small picturesque 

lanes of the island. 

Small shops, interestingly 

furnished speciality bars and 

restaurants and cosy, but modern 

cafes mingling between 

other visitor attractions like 

the quayside, the Altes Rathaus 

(Old Guildhall) or the 

Auf der Insel wird Shopping zu einem echten Erlebnis: Hier flaniert man und genießt das Ambiente, hat 

Spaß beim Stöbern und Entdecken. Die Beratung in den Fachgeschäften erhalten die Kunden meist noch 

vom Chef oder der Chefin persönlich. 

Here on the island shopping becomes a real experience. Saunter around and enjoy rummaging and discovering. 

In specialty shops you are usually served by the owner themselves! 

BZ-Foto: Hans-Günther Winkler 

Cavazza House, the Stiftskirche 

or the Stephanskirche (St. 

Stephens Church). 

These are all suitably situated 

in the pretty alleyways and 

beautifully restored historical 

buildings of the island. 

The barely one square kilometre 

sized Old Town enjoys 

Listed Buildings’ status. Luckily, 

the island survived the last 

war quite well, so that the 

Medieval imprint of the town, 

with its picturesque timbered 

houses remain unscathed. 

Beautiful late Gothic patrician 

houses and pergolas can be 

found for example, in the 

„Zitronengaessle“ and in the 

Maximilian Street. 

Many businesses entice you 

to the island with their products 

and services. More than 

400 townsfolk are involved in 

offering their expertise, professional 

advice and services 

to their customers. You will 

not find large supermarket 

chains or department stores 

on the lindau island. The 

small entrepreneurs here rely 

on their personal service to 

their cherished customers. In 

just one week, all told, a visitor 

to the island can enjoy 3.200 

hours of exciting rummaging, 

shopping and quality comestibles 

in our businesses and 

restaurants. 

BZ


26 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 


„Begegnen, erleben, vernetzen“ 

Inselhalle Modernes Kongress- und Tagungszentrum wächst – Name Inselhalle wird beibehalten 

Die 1981 als städtisches Kongress- und Veranstaltungshaus eröffnete Inselhaklle wird bis Mitte 2017 komplett modernisiert und deutlich erweitert, so dass sie alle Anforderungen 

an eine moderne Tagungs-Location erfüllen wird. 

BZ-Fotos: LTK; Wiederer Ingenieurbüro 

Anzeigen 

Während die Bauarbeiten an 

der neuen Inselhalle auf 

Hochtouren laufen, wird im 

Hintergrund längst intensiv 

daran gearbeitet, das neue 

Kongress- und Tagungszentrum 

am Markt zu positionieren. 

Auch nach Erweiterung und 

Umbau bleibt der Name der 

Inselhalle wie gehabt. 

„Zu Beginn war völlig unklar, 

ob wir mit der Marke „Inselhalle 

Lindau“ einen komplett 

neuen Weg mit modernem 

Look gehen, oder ob wir sie an 

die Tourismusmarke ‚Lindau 

Bodensee‘ angliedern“, erläutert 

Carsten Holz, Geschäftsführer 

der Lindau Tourismus 

und Kongress GmbH (LTK). 

„Es wurde ziemlich schnell 

deutlich: Auch die moderne 

Inselhalle ist ein wichtiger 

Baustein für die hochwertig 

angelegte, aber eher historisch 

geprägte touristische Marke“. 

Die neue Inselhalle stehe für 

die gleichen Stärken wie die 

Tourismusmarke: allen voran 

die Insellage im Bodensee, der 

Anspruch an Qualität und 

Wertigkeit, der Mix aus Tradition 

und Moderne sowie die 

familiäre Gastfreundschaft der 

Lindauer. 

Die touristische Marke besteht 

nun seit über zwei Jahren 

in ihrem aktuellen Erscheinungsbild 

und zieht immer 

weitere Kreise. „Es ist also nur 

konsequent, die touristische 

Putz · Stuck · Gerüste · Fassade 

Wärmeschutz · Farbe · Sanierung 

Anzeigen 

Helmut Baum GmbH · Am Taubenried 8 · 88273 Fronreute 

Tel. (07502) 409-0 · www.baum-gmbh.de 

Marke weiter zu stärken und 

auch die Inselhalle auf diese 

einzahlen zu lassen“, so Holz 

weiter. 

Apropos Tradition und 

Moderne: Dieses Thema leitet 

sich sowohl aus dem Spannungsfeld 

zwischen der historischen 

Altstadt und der modernen 

Architektur der Inselhalle 

ab, als auch für die Inselhalle 

selbst mit ihren Bestandssälen 

als Kern und den umfangreichen 

Neubauten drum 

herum. Nicht zuletzt zeichnen 

sich Veranstaltungen, deren 

Lindauer Wurzeln wie bei den 

Nobelpreisträger tagungen 

oder Psychotherapiewochen, 

viele Jahrzehnte zurückreichen, 

heute durch moderne 

und multimediale Tagungsformate 

aus. Aufgrund dieser traditionsreichen 

Aspekte bleibt 

auch der Name des neuen 

Tagungs- und Veranstaltungshauses 

auf der Insel wie 

gehabt. Holz ergänzt: „Für die 

Bürger Lindaus wird es immer 

ihre Inselhalle bleiben. Und 

welches Veranstaltungshaus 

dieser Größe kann schon mit 

einer Insellage auffahren?“ 

Während sich die touristische 

Marke weiterhin in markantem 

Ziegelrot präsentiert, 

lehnt sich die Farbwelt der 

neuen Inselhalle an die Materialien 

des neuen Gebäudes an 

und erscheint in warmen, 

natürlichen Farben wie Holz-, 

Kupfer- und Steintönen. Der 

schwungvolle Lindau-Schriftzugs 

stammt wie bereits bei 

der touristischen Marke aus 

der Feder von Uwe Steinmayer 

(Atelier am See, Lindau). Er 

erinnert an die Wellen des 

Bodensees und wird als roter 

Faden für die Inselhalle weitergezogen. 

Als Slogan entstand der 

Dreiklang „begegnen, erleben, 

vernetzen“, woraus der Gedanke 

eines Treffpunkts für jeden 

einzelnen verdeutlicht werden 

soll: die Inselhalle - ein Ort der 

Begegnung, eine Plattform für 

nachhaltigen Austausch von 

Tagungsteilnehmern und Besuchern 

in einer Region, die 

unzählige Programmmöglichkeiten 

bietet. 

Die LTK ist sich sicher, 

damit sowohl den Lindauer 

Bürgern und Vereinen, ihren 

langjährigen Stammkunden, 

als auch Neukunden eine optimale 

Veranstaltungsatmosphäre 

bieten zu können. „Mit 

unserer einzigartigen Lage 

können wir ein familiäres 

Ambiente und persönliche 

und individuelle Betreuung 

bieten“, verspricht Holz. BZ 

Anzeige 

 

 

Wir sorgen für ein gutes Klima. 

Luft Klima Kälte 

 

Maria-Merian-Str. 10, 85521 Ottobrunn 

Tel: 089/6086460 

IngenieurGesellschaft für 

H A U S T E C H N I K 

Wetzstein mbH 

R ö h m l K ö h n 

T E C H N I K M A N U FA K T U R 

Planungsbüro für 

Starkstrom · Beleuchtung 

Fernmeldetechnik 

Kommunikationssysteme 

Sanitär · Brandschutz 

Heizung · Energie · Umwelt 

Lüftung · Klima · Kälte 

Fördertechnik 

Benzstraße 33 · 71083 Herrenberg · Telefon 07032 925-0 

igw@ig-wetzstein.de · www.ig-wetzstein.de



25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

Modular und flexibel 

Inselhalle Eröffnung mit Nobelpreisträgertagung 2017 geplant 

Nach knapp 22-monatiger Bauzeit 

ist die Eröffnung der für 

rund 49 Mio. Euro (inkl. neuem 

Parkhaus) modernisierten 

und deutlich erweiterten Inselhalle 

mit der Nobelpreisträgertagung 

2017 geplant. 

Das architektonische Konzept 

sieht den Erhalt des bestehenden 

Saales „Nukleus“ und dessen 

Integration in die neuen 

bzw. die aus dem Bestand zu 

ersetzenden Nutzungen vor. 

Nach außen bleibt der Saal 

über seine prägnante Dachform 

klar ablesbar, erhält aber 

in der Dachaufsicht einen 

„kleinen Bruder“, der das neue 

Foyer akzentuiert. Alle umgebenden 

Gebäudeteile werden 

mittels polygonal gefalteter 

Dachflächen an diese beiden 

Hochpunkte angebunden, so 

dass im Ergebnis eine skulpturale 

Gesamtfigur entsteht. Klar 

definierte Rückschnitte und 

Einstülpungen im Fassadenbereich 

verdeutlichen die 

wesentlichen Gebäudeorientierungen 

zum Vorplatz, zur 

Seepromenade sowie zum 

Stadttor und akzentuieren 

zugleich die entsprechenden 

Gebäudezugänge. 

Der große Saal, der sich je 

nach Bedarf in bis zu drei unterschiedlich 

große Säle aufteilen 

lässt, bleibt im Wesentlichen, 

also als Kern der neuen Inselhalle 

erhalten und wird auf 

den neuesten Stand der Technik 

gebracht. Die Maximalkapazität 

der Säle (1.100 Personen 

bei Reihenbestuhlung) 

bleibt damit nahezu unverändert. 

Mit einem Neubau um 

die Säle herum werden attraktive 

Räume und großzügige 

Flächen geschaffen, um die 

benötigte Balance zwischen 

der Kapazität der Säle und den 

Kapazitäten der Foyers, Konferenzräume 

und sonstiger Funktions- 

und Logistikbereiche 

herzustellen. Das bedeutet vor 

allem, dass zukünftig sämtliche 

in den Sälen befindliche Personen 

nicht nur im Foyer ausreichend 

Platz finden werden, 

sondern auch auf maximal 

zwölf einzelne, flexibel zu größeren 

Einheiten kombinierbare 

Konferenzräume verteilt werden 

können. Damit erfüllt die 

27 

neue Inselhalle den heutigen 

Bedarf und den immer stärker 

werdenden Wunsch vieler 

Tagungs- und Kongressveranstalter, 

nach einer Auftakt- 

oder Podiumsveranstaltung 

mit ihren Teilnehmern in kleineren 

Seminar- oder Workshopeinheiten 

die Arbeit und den 

Austausch un-tereinander zu 

intensivieren. BZ/BZ-Fotos: HJK/Wiederer 

Anzeigen 

Bayerns 

Best 50 

Bayerns Best 50 

Preisträger 2015 

Großer Preis des 

Mittelstandes 

Bayerischer 

Qualitätspreis 

Unsere Experten begleiten die Küchensanierung der 

Inselhalle Lindau als unabhängige Fachplaner. 

io-consultants GmbH & Co. KG 

STADTTOR Speyerer Strasse 14 

69115 Heidelberg 

www.io-consultants.com 

Das Planungsbüro mit POTENZIAL UND ERDUNG 

Schwerpunkte: 

+ 

Starkstrom- und 

Beleuchtungstechnik, 

Schwachstrom- und 

Kommunikationstechnik, 

Fördertechnik 

Reutlingen 

Ditzingen 

Frankfurt 

München 

Wittenberg 

www.raible.de 

Raible+Partner 

GmbH & Co. KG 

Standort Ditzingen: 

Schuckertstraße 27 

71254 Ditzingen 

Tel. 07156/9356-0 

Elektrotechnik 

Stark- und Schwachstromanlagen 

Kommunikationstechnik 

Netzwerk-Datentechnik, Telekommunikation 

Gebäudeautomation 

93413 Cham • Barbaraweg 2 • Tel. 09971/393-0 • Fax 09971/3300 • www.k-b.de 

Ihr kompetenter Partner 

für Heizung, Klima, Lüftung und Bustechnik 

SCHREINEREI VOGL GMBH 

Türen – Bau – Möbel – Holzdecken – Innenausbau 

Dorfstraße 16 Tel: 08564 / 9602-0 

94439 Roßbach Fax: 08564 / 9602-7 

info@vogl-schreinerei.de 

Mess- und Regeltechnik 

für Wasser- und Abwasseranlagen 

Sicherheitstechnik 

Alarm- und Brandmeldeanlagen (VDS) 

Prüf- und Abnahmewesen 

für sicherheitstechnische Prüfungen und E-Check 

Schaltanlagen-/Metallsonderbau, Tableaufertigung 

K+B expert Fachmärkte 

TV, DVD, HiFi, Computer, Telekom, Haushalt 

K+B Service 

Finanzierung, Lieferung, Installation, Reparatur 

CHAM l AMBERG l BAD KÖTZTING l SCHWANDORF l REGEN l WALDKIRCHEN l ILMENAU l RUDOLSTADT l MÜNCHEN l PILSEN l PRAG 

www.vogl-schreinerei.de


28 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 


Stadtgasse wird zur Open Air-Partymeile 

5. Straßenfest in der Grub Am 2. Juli laden Gastronomen, Händler und fleißige Dienstleister zum Mitfeiern ein 

Ganz so, wie es die Menschen in südlichen Ländern gern tun, kann man am 2. Juli zum inzwischen 5. Grubfest auf der Insel wieder Essen, Trinken, Tanz und Geselligkeit unter 

freiem Himmel genießen. In der Grub laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren... 

BZ-Fotos: Archiv/Wissinger; EF 

Am Samstag, 2. Juli, laden die 

Wirte und Geschäftsleute der 

Straße In der Grub auf der Insel 

Lindau wieder zu einem großen, 

bunten Straßenfest ein. 

Die Gasse auf der Insel verwandelt 

sich in eine ca. 500 Meter 

lange Open-AirPartymeile. 

Die Grub, die den Paradiesplatz 

mit dem Alten Schulplatz auf 

der Insel verbindet, ist eine 

gemütliche und attraktive Einkaufs- 

und Flaniermeile mit 

kleinen Ladengeschäften, behaglichen 

Restaurants und Szene-Treffs. 

Verschiedene Kulturen 

und zauberhafte Altstadtarchitektur 

prägen ein nahezu mediterranes 

Straßenbild. Nun findet 

hier zum 5. Mal ein multikulturelles 

Großereignis statt – das 

Grubfest. So bunt wie der Mix 

an Gaststätten, Händlern und 

Dienstleistern in der Grub ist, so 

bunt wird auch die kulinarische 

Vielfalt an diesem Tag sein: italienisch, 

deutsch, griechisch... 

Man kann sich süffiges Guinness, 

kühlen Bodenseewein oder karibische 

Cocktails schmecken lassen. 

Dazu gibt es irirsche und 

griechische Live-Musik, die südliche 

Lebensfreude in die Inselgasse 

bringen und die Besucher 

mit ihrer guten Laune anstecken 

und zum Tanzen animiert. 

Die Veranstalter wollen sich 

und ihr Angebot präsentieren 

und zeigen, dass In der Grub auf 

der Insel eine Adresse ist, wo 

fleißige Dienstleister, Lebensfreude 

und Genuss zu Hause 

sind. Am Samstag, 2. Juli, werden 

sie den Besuchern zwischen 

12 und 23.30 Uhr in „ihrer“ 

Grub wieder einen herzlichen 

Empfang bereiten, sie auf der 

Straße mit Essen, Getränken 

und Musik verwöhnen, mit 

ihnen plaudern, feiern und das 

mediterrane Lebensgefühl genießen 

– ganz so, wie es die 

Menschen in südlichen Ländern 

tun. 

BZ 

5. Grubfest 

Buntes Straßenfest, 

In der Grub, Lindau-Insel 

Samstag, 2. Juli 2016, 

von 12 bis 23.30 Uhr 

bei jeder Witterung 

Anzeigen 

 

Mike’s 

Irish Pub 

In der Grub 34 

88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/69 69 

 

 

Lindauer Hell 

vom Fass 

 

 

 

 

 

... gebraut mit Leib und Seele. 

WIR 

SEHEN 

UNS 

IN DER 

GRUB 

Gebraut nach dem Bayerischen 

Reinheitsgebot mit 

Brauwasser aus der 

Siebers Quelle, 

schwäbischem 

Gerstenmalz aus 

kontrolliertem 

und integriertem 

Anbau, und 

Aromahopfen 

aus Tettnang. 

Heute wie Damals 

Freu Dich auf ein PostEdel 

Altes Fassadengemälde von dem Allgäuer Kunstmaler Paul Keck am 

Bräustüble und Hotel Post, dem Stammhaus der Post Brauerei.

ELWERT & STOTTELE 

Architektur . Projektmanagement 

Lindau ist eine Architektur-Stadt 

Engagierte Stadtentwicklungspolitik bietet auch in Zukunft Chancen auf Qualität im Planen und Bauen 

15 Jahre Bauen in Lindau: Seit 

ihrem ersten Projekt (fast) in 

Lindau, dem Umbau eines Hauses 

in Wasserburg, beschäftigen 

sich die Mitarbeiter von 

Elwert & Stottele mit der Architektur 

in Lindau. Ergebnis: „Die 

Stadt ist architektonisch wertvoll“, 

so Wolff Stottele. 

Fast überall findet man Spuren 

vergangener Zeiten und stellt 

fest, dass der Anspruch an die 

Gestaltung von Häusern in früheren 

Zeiten hoch war. „An diese 

Qualität können wir in der Gegenwart 

anknüpfen. Wir danken 

unseren Auftraggebern, die dazu 

bereit sind, und die mit uns diesen 

Weg von der ersten Idee bis 

zum fertigen Projekt gehen“, 

sagt Dipl.-Ing. Wolff Stottele, 

Architekt BDA, und fügt hinzu: 

„Uns verbindet das Ziel, mit einem 

nachhaltig gestalteten Gebäude 

einen Beitrag für ein hochwertiges 

Ortsbild und für eine 

lebenswerte Lern-, Wohn- oder 

Arbeitsumgebung zu leisten. Dafür 

setzen sich auch unsere Mitarbeiter 

mit vollem Einsatz ein. 

Nur mit qualifizierten Planungspartnern 

und hervorragenden Baufirmen 

und Handwerkern ist die 

Umsetzung unserer Ideen möglich. 

Wir freuen uns, dass es in 

Lindau dank einer engagierten 

Stadtentwicklungspolitik für die 

Zukunft Chancen auf Qualität 

im Planen und Bauen gibt.“ BZ 

SPECIAL 

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Juni 2016 BZ-Nr. 25/16 

Hotel Bayerischer Hof: Das traditionsreiche Hotel am Lindauer Seehafen erinnert nach dem Umbau an den Gestalter des Hafens, König 

Maximilian II. 

BZ-Fotos: Marcus Schwier 

Anzeigen 

– Tiefbau 

– Erdbewegungen 

– Containerdienst 

– Baggerbetrieb 

– Abrissarbeiten 

– Kanal-Kabelbau 

– Pflaster- und Asphaltarbeiten 

DI DR. 

L O T H A R K Ü N Z 

ZT GmbH 

Bauphysik 

Projektleitung 

Bauleitung 

Marktstraße 3 

A-6971 Hard 

T +43/5574/77851-11 

F +43/5574/61689 

office@bauphysik-kuenz.a 

www.bauphysik-kuenz.at 

Rothkreuz 11, 88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89 / 80 69, Fax 85 07, Mobil 01 71-3 14 12 25 

Mail: BMM-muehlmann@web.de 

Wir gratulieren zu 15 Jahren zum Jubiläum 

Bauen in Lindau 

Dipl.-Kfm. 

Steuerberater 

Peter Missenhardt & Jörg Fackler Steuerberater 

 

 

 

 

E-Mail: mail@missenhardt-fackler.de 

HERZLICHEN 

WIR SIND REGELMÄSSIG AUF DER 

GLÜCKWUNSCH ZUM 

SUCHE NACH GRUNDSTÜCKEN & OBJEKTEN 

JUBILÄUM IN LINDAU 

MIT ENTWICKLUNGSPOTENTIAL. 

Rhomberg Bau GmbH 

Büro Ravensburg 

www.rhomberg.com 

Rossbachstraße 9 


T +49 (0)751 295 923-10


30 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

BZ-SPECIAL: ELWERT & STOTTELE 

Elwert & Stottele Architektur 

und Projektmanagement 

arbeiten als Architekten und Projektsteuerer 

mit Erfahrung in den 

Schwerpunktthemen Städtebau, 

Energieeffizienz, Denkmalschutz, 

Gestaltung, Termin- und Kostenplanung 

sowie Projektmanagement. 

Das Ravensburger Büro 

wird seit 1998 von den Partnern 

Prof. Ulrich Elwert, Architekt, 

und Wolff Stottele, Architekt BDA, 

geleitet und arbeitet derzeit mit 

einem Team aus neun qualifizierten 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern. BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Partner zur fachgerechten Bauprojektrealisierung 

Bau-Ingenieurbüro Bauplanung 

Bauüberwachun Bauleitung 

Energieberatun Koordinator nach BauStV 

Ingenieurbüro Florian Weber Tel. 0049-(0)8381/83447 

Hochgratstraße 5 Fax 0049-(0)8381/84218 

D-88161 Lindenberg Mobil 0049-(0)172/8131259 

e-mail: weber@born-to-build.com 

Wir gratulieren herzlich zu 15 Jahren 

Bauen in Lindau! 

Haus Prof. Jürgen Zimmer: Mit dem Umbau des Hauses in Wasserburg, in dem Prof. Jürgen Zimmer, emeritierter 

Professor der FU Berlin und Gründer der School for Life in Chiang Mai in Thailand, seine Kindheit 

verbracht hatte, fing die Arbeit von Elwert & Stottele in Lindau an. 

BZ-Foto: Wolff Stottele 

Wohnen am 

Yachthafen: 

Dieses Gebäudeensemble 

erzählt 

Geschichten über 

die Architektur 

der Inselstadt. 

Es war der letzte 

Entwurf von 

Prof. Ernst Kasper, 

der Lehrer von 

Wolff Stottele an 

der Kunstakademie 

in Düsseldorf 

war und im Jahr 

2008 verstarb. 

Hotel Seereich: 

Eine Erinnerung 

an den in Lindau 

über lange Zeit 

gepflegten, heute 

jedoch bei Neubauten 

meistens 

vergessenen Stil 

der klassischen 

italienischen 

Villa. 

BZ-Foto: Marcus Schwier 

WIR STELLEN EIN! 

Fachplaner HLS 

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Ingenieurbüro 

und erwarten Sie. 

Sie sind Diplom-Ingenieur, Techniker oder Meister, sind selbständige 

Arbeitsweise gewohnt, haben Erfahrung in der Planung von 

technischer Gebäudeausrüstung, sind mit CAD / Nova vertraut und 

haben Kenntnisse in Offi ceanwendungen dann bewerben Sie sich 

bei uns. Ein freundliches Team, welches Sie in der Projektplanung 

und Abwicklung unterstützen sollen, freut sich auf Sie. 

BZ-Foto: 

Albrecht Schnabel 

Was wären die besten 

Architekten ohne uns 

fleissige Handwerker! 

Anzeigen 

GEMEINSAM HABEN WIR 

VIELES ERREICHT. 

WIR GRATULIEREN ZUM 

GELUNGENEN VIELEN DANK UMBAU FÜR 

UND DIE GUTE WÜNSCHEN VIEL 

FREUDE IN DEN NEUEN 

RÄUMLICHKEITEN. 

ZUSAMMENARBEIT 

IB Auerhammer 

& Weiland 

Technikplanung die überzeugt 

Ihre Bewerbung richten 

Sie bitte per e-Mail an: 

Ingenieurbüro AUERHAMMER+WEILAND 

Eberhardstraße 21 


Telefon: 07541-9536-12 

Telefax: 07541-32517 

E-Mail: info@ib-auw-fn.de 

Ansprechpartner: Herr Fechner 

Wir gratulieren dem Büro Elwert 

& Stottele zu 15 Jahren Bauen in 

Lindau und freuen uns auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 

LINDAUER 

gelesen – dabei gewesen: 

www.bz-lindau.de

BZ-SPECIAL: ELWERT & STOTTELE 


25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

31 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elwert & Stottele GbR 

Architektur Projektmanagement 

Raueneggstraße 1/1 


Tel.: 07 51/3 62 35 0 

E-Mail: mail@elwert-stottele.de 

@ www.elwert-stottele.de 

Anzeige 

Freunde 

bester 

Leistung 

www.haussmann-gmbh.com 

Haussmann GmbH & Co KG | Riedstr. 3 | 88250 Weingarten | Tel.: 0751 / 56181-0 | Fax: -27 

Bild oben links: 

Villa Spengelin: So könnte die Villa Spengelin in Zukunft 

einmal aussehen. 

Bild oben rechts: 

Realschule: Dieses Gebäude ist ein moderner, 

funktionaler Bau. Das vorgeschlagene innovative Energiekonzept 

wurde nicht realisiert, dafür wurde später eine Lüftungsanlage 

nachgerüstet. 

BZ-Foto: Albrecht Schnabel 

Bild in der Mitte: 

Gemeindezentrum an der Christuskirche: Mit ihrem Entwurf haben 

die Architekten von Elwert & Stottele einen Raum zwischen der 

Kirche und dem Gemeindezentrum für Aktivitäten im Freien 

geschaffen und den Blick auf die Kirche eingerahmt. 

Bild unten: 

Inselhalle: Gemeinsam mit der Gruppe Peliko hatte 

Wolff Stottele im Jahr 2007 nachgewiesen, dass die Inselhalle als 

Tagungsstandort erweitert werden kann. Beim anschließenden 

internationalen Architektenwettbewerb kam der Entwurf, den 

Elwert & Stottele gemeinsam mit Hubert Bischoff aus der Schweiz 

eingereicht hatten, auf Rang 2. 

Das Bild zeigt den Peliko-Entwurf aus dem Jahr 2007. 

Wo 

Außergewöhnliches 

entsteht und Tradition 

gepflegt wird, 

wo Innovationen 

gelebt werden, 

da fühlen wir uns 

mit Freude 

verpflichtet. 

Wir gratulieren Wir gratulieren zu 40 Jahren 

Steiger Elwert Partner & Planungs Stottele GmbH 

Metalldesign 

Karl-Heinz Baas Metallverarbeitung 

Heuriedweg 45 - 88131 Lindau 

metalldesign@t-online.de 

Tel: 08382/78931 

Fax: 08382/78917 

BZ-Fotos (3): Elwert & Stottele www.baas-metall.de 

WIR STELLEN EIN! 

Bauleiter/in HLS oder 

Techn. Zeichner/in HLS 

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Ingenieurbüro 

und erwarten Sie. 

Sie sind Diplom-Ingenieur, Techniker, Meister oder Technischer Zeichner 

sind selbständige Arbeitsweise gewohnt, haben Erfahrung in der Planung 

von technischer Gebäudeausrüstung, sind mit CAD / Nova vertraut und 

haben Kenntnisse in Offi ceanwendungen dann bewerben Sie sich 

bei uns. Ein freundliches Team, welches Sie in der Projektplanung 

und Abwicklung unterstützen sollen, freut sich auf Sie. 

IB Auerhammer 

& Weiland 

Technikplanung die überzeugt 

Ihre Bewerbung richten 

Sie bitte per e-Mail an: 

Ingenieurbüro AUERHAMMER+WEILAND 

Eberhardstraße 21 


Telefon: 07541-9536-12 

Telefax: 07541-32517 

E-Mail: info@ib-auw-fn.de 

Ansprechpartner: Herr Fechner

32 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

LINDAUER RÜCKBLICK 

Trinkwassersprudler für Treffpunkt 

Jedem Menschen sollte 

jederzeit frisches und 

gesundes Trinkwasser 

zur Verfügung stehen, 

denn das sorgt für einen 

klaren Kopf und fördert 

die Konzentration. Nach 

der Knabenrealschule, 

der Fachoberschule, dem 

Valentin-Heider-Gymnasium, 

der Haupt- und 

Mittelschule Reutin, der 

Aeschacher Grundschule 

und der Berufsschule 

war es in diesem Jahr der 

Treffpunkt Zech, wo Georg 

Zeh von den Stadtwerken 

Lindau einen solchen 

Trinkwasserspender mit 

patentierter, thermischer 

Keimsperre in Betrieb 

nehmen konnte. BZ-Foto: SWLi 

Geld für Förderverein Cavazzen 

Fast zwanzig Lindauer 

sind dem Aufruf des Fördervereins 

Cavazzen 

gefolgt und haben 

sich zugunsten der 

Museums-Sanierung 

von Objekten getrennt, 

die ihnen eigentlich ans 

Herz gewachsen waren. 

Eine besonders wertige 

Auswahl davon brachte 

Michael Zeller bei der 

letzten Versteigerung für 

den Förderverein unter 

den Hammer. 

Ergebnis: stolze 3.200 

Euro. Beim nachfolgenden 

„Antik-Markt“ mit den 

verbliebenen Gegenständen 

kamen nochmals 

1.600 Euro zusammen, 

die nun ebenfalls zum 

Gelingen der Cavazzen- 

Sanierung beitragen 

werden. 

BZ-Foto: Hamann 

Bodensee läuft über 

Mit 5,15 Meter hat der 

Bodensee in diesen Tagen 

die höchsten Pegelstand 

seit Jahrzehnten erreicht 

und tritt vielerorts über 

die Ufer. Auch wenn es in 

den letzten Tagen trocken 

und heiß war, kann keine 

Entwarnung gegeben 

werden. Denn mit dem 

tropischen Sommerwetter 

werden auch wieder 

heftige Gewitter mit 

ergiebigen Regengüssen 

erwartet. Das heißt, dass 

Bauhof, Feuerwehr und 

THW wohl auch weiter 

mit einem Einsatzmarathon 

rechnen müssen, 

u.a. um mit Sandsäcken 

Gebäude abzusichern. 

Mit dem Hochwasser 

sammelt sich, wie hier im 

Lindauer Hafenbecken, 

wieder viel Treibholz an. 

BZ-Foto: APF 

Neues Hotel auf Bahlsenareal Kinder spielen Geschichte Flohmarkt in der Freien Schule 

Am 15. Juni erfolgte die 

Grundsteinlegung für 

einen Hotelneubau auf dem 

ehemaligen Bahlsenareal 

in Lindau. Das Haus soll 

der Marke Best Western 

angeschlossen werden. 

Rund zehn Millionen Euro 

werden in den Neubau 

investiert. Mitte 2017 soll 

der Hotelneubau nach nur 

einem Jahr Bauzeit als Best 

Western Plus Marina Star 

Hotel eröffnet werden. In 

vier Stockwerken sollen 

99 Zimmer in dem Drei- 

Sterne-Haus untergebracht 

werden. Ergänzt wird 

das Angebot durch fünf 

Tagungsräume sowie eine 

Hotelbar. Investor ist Christian 

Weissinger, der als 

ortsansässiger Unternehmer 

in Lindau bereits den 

Baumarkt Obi betreibt. 

BZ-Foto: APF 

Die Kinder des Kindergartens 

Bethlehem 

haben mit ihren 

Erziehern, Eltern und 

Freunden am Freitag, 

10. Juni, ein Sommerfest 

gefeiert. Im Vorfeld der 

Veranstaltung hatten die 

Kinder eine Theateraufführung 

zu Marcus 

Pfisters „Regenbogenfisch“ 

einstudiert. 

Nach der Vorstellung 

wurde bei strahlendem 

Sonnenschein im Garten 

gefeiert. Es gab viele 

leckere Salate, Pommes, 

Grillwürste, Eis und 

verschiedene Getränke. 

An unterschiedlichen 

Stationen konnten sich 

die Kinder austoben und 

auch die eine oder andere 

Leckerei erspielen. 

BZ-Foto: Privat 

Schon Tage und Wochen 

vorher haben Kinder und 

Eltern der Freien Schule 

Lindau die Dachböden, 

Keller und Kinderzimmer 

durchforstet und alles Entbehrliche 

für den großen 

Flohmarkt aussortiert. 

Am Samstag, 11. Juni, 

waren alle Plätze im 

Foyer reichlich bestückt: 

Schüler, Familien und 

Lehrer boten vor allem 

Spielsachen, Kinderkleidung 

und Bücher zum Kauf 

an. Gewirtschaftet wurde 

entweder in die eigene 

Kasse - und nicht selten 

auch gleich wieder in neue 

Spielsachen und Kuchen 

investiert. Oder die Einnahmen 

blieben für die 

Schule. Die Stammgruppe 

der Rubine nutzte den 

Markt, um die Klassenkasse 

aufzubessern. BZ-Foto: FSL 

 

Viele Besucher 

Tausende Besucher lockte 

das 3. Mittelalterfest rund um 

das Lindauer Hospital auf die 

Insel. Ritter, Spiel- und Marktleute 

boten ein vielfältiges 

Programm. Genossen haben 

das Fest auch die Heimbewohner, 

die überwiegend in mittelalterliche 

Gewänder gekleidet 

waren. Eine Fortsetzung des 

Festes ist gewünscht. BZ-Foto: US 

Anzeige 

 

 

 

Sehenswertes neues Stück 

Drei Jahre Vorbereitungszeit 

waren nötig, bevor am 

24. Juni in der Marionettenoper 

Lindau die Operette 

„Im weißen Rössl“ von 

Ralph Benatzky ihre Premiere 

feiern konnte. Es ist 

nach der „Fledermaus“ die 

zweite Operette, die Theaterleiter, 

Puppenbauer 

und Spieler Bernhard 

Leismüller ins Programm 

genommen hat. 50 neue 

Marionetten sind entstanden, 

natürlich in original 

Tracht und im Chic der 

30er Jahre. Das Werk ist 

eine der beliebtesten 

Operetten im deutschsprachigen 

Raum und mit 

zahlreichen Ohrwürmern 

gespickt. Das Publikum bei 

der offenen Probe war begeistert 

und kam aus dem 

Staunen über die Puppen 

und das Bühnenbild und 

aus dem berauschenden 

Lachen aufgrund der tollen 

Inszenierung gar nicht 

mehr raus. BZ-Fotos: APF

LEBEN UND WOHNEN 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

Fünf Jahre Lebens(t)räume 

Die Einrichtungslounge Jubiläum wird vom 2. bis 9. Juli gefeiert 

„Unsere Grundidee hat sich bewährt. 

Wir hatten von Anfang an 

viel zu tun“, ist das Resümee von 

Stephan und Diana zu Waldburg- 

Zeil. Sie begehen mit ihrer Einrichtungslounge 

in Lindau ihr 5. 

Jubiläum. Das ist auch der Grund, 

dass sie von Samstag, 2. Juli, bis 

Samstag, 9. Juli, mit ihren Kunden 

und neuen Interessenten 

feiern möchten. Sie laden in dieser 

Woche ein, mit ihnen auf fünf 

Jahre Lebens(t)räume anzustoßen 

und gewähren auf ihr gesamtes 

Angebot einen Dankeschön- 

Rabatt von bis zu 50 Prozent. 

In der bezaubernden Villa 

Rosenhof in der Friedrichshafenerstraße 

in Lindau haben 

Stephan und Diana zu Waldburg- 

Zeil vor fünf Jahren ihre 

Einrichtungslounge eröffnet. 

Anders als in herkömmlichen 

Einrichtungshäusern betritt 

man hier eine große, helle 

Wohnung in einer herrschaftlichen, 

alten Villa, die mit ganz 

besonderen Einzelstücken eingerichtet 

ist. Es ist gewollt, dass 

man sich hier eher als Gast wie 

Die Einrichtungslounge 

Friedrichshafenerstr. 57 


Tel.: 0 83 82/2 74 80 31 

E-Mail: waldburg-zeil@ 

dieeinrichtungslounge.com 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9 bis 12.30 Uhr 

und 14 bis 18 Uhr; Sa. in der 

Jubiläumswoche 9 bis 13 Uhr, 

sonst nach Vereinbarung 

Jubiläumswoche: 2. bis 9. Juli mit 

bis zu 50% Dankeschön-Rabatt 

@ www.dieeinrichtungslounge.com 

Anzeigen 

bei netten Bekannten denn als 

Kunde fühlt. Der herzliche Empfang, 

die ungezwungene Atmosphäre, 

die unaufdringliche, 

persönliche Ansprache, eben 

die außergewöhnlichen Gastgeberqualitäten 

von Stephan 

und Diana zu Waldburg-Zeil 

lassen einen ungezwungenen 

Aufenthalt im stilvollen und 

inspirierenden Ambiente ihrer 

Einrichtungslounge zu. 

„Die Präsentation und der Verkauf 

von ausgesuchten Wohnelementen 

sowie die Erstellung 

von kompletten Einrichtungslösungen 

in einem Gebäude, 

das auf einzigartige Weise die 

gelungene Verbindung von Moderne 

und Klassik vermittelt“, 

war die Philosophie, mit der 

die beiden vor fünf Jahren begonnen 

haben, ihre Geschäftsidee 

in die Tat umzusetzen. 

Die Zielgruppe, die sie mit 

ihrer Einrichtungslounge erreichen 

wollten, waren Menschen 

aus der Region aber 

auch aus dem In- und dem 

nahen Ausland, die ihre Einrichtung 

für ein Zimmer bis 

hin zur Gesamtlösung für eine 

ganze Wohnung oder ein Haus, 

von der ersten Idee bis zur Fertigstellung 

in entspannter und 

ruhiger Atmosphäre und mit 

persönlicher Betreuung gestalten 

möchten. Individuelle, auf 

die Persönlichkeit des Einzelnen 

zugeschnittene Beratung 

und Planung haben sie dabei 

in den Vordergrund gestellt. 

„Dieses Konzept hat sich bewährt“, 

resümiert das Ehepaar. 

„Wir durften fünf sehr erfolgreiche 

und menschlich enorm 

bereichernde Jahre erleben“, 

sagen Diana und Stephan zu 

Waldburg-Zeil jetzt anlässlich 

Anzeigen 

Danke für die gute 

Zusammenarbeit! 

idee & realisation: 

logo | drucksachen 

webseiten | fotografie 

hochwertige gestaltung 

für die bodensee-region 

www.alpenart.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33 

Diana und Stephan zu Waldburg-Zeil (links) werden von fleißigen 

Mitarbeiterinnen wie Eva Kubisch (re.) in Büro und Verkauf sowie 

Waltraud Hörmann bei der Bearbeitung wunderschöner Stoffe nach 

Kundenwünschen unterstützt. BZ-Fotos: HGF (1); SWZ (1) 

des 5. Jubiläums ihrer Einrichtungslounge. 

„Nach dem Motto ‚Ein Haus 

wird nur einmal gebaut, ein 

Zuhause aber jeden Tag aufs 

Neue geschaffen‘, ist es unser 

Anliegen, Menschen dabei zu 

unterstützen, sich in ihrem 

Wohnbereich wirklich zu Hause 

und nicht nur als Gast zu fühlen“, 

beschreiben Waldburg- 

Zeils, was sie, ihre Mitarbeiterinnen 

und Partnerfirmen motiviert. 

Und genau das kommt bei 

den Kunden an. „Uns ist jeder 

Besucher willkommen, egal, ob 

er ein Teelicht, einen Kerzenständer, 

Bettwäsche oder eine 

Gesamtlösung wünscht – oder 

einfach nur zum Schauen vorbeikommt“, 

laden Waldburg-Zeils 

in ihre Einrichtungslounge ein. 

Immer öfter wird das Team 

bereits bei der Planung eines 

Objektes mit einbezogen, so 

dass Wohnträume von Beginn 

an umgesetzt werden. Stephan 

zu Waldburg-Zeil verfügt über 

jahrzehntelange Erfahrung in 

diesem Bereich und bildet mit 

Fachkompetenz und Einfühlungsvermögen 

das Bindeglied 

zwischen Architekt und Raumausstatter. 

Sein Know-how, die 

sehr persönliche und diskrete 

Art, sein unerschöpfliches Netzwerk, 

das ihm ermöglicht, so 

ziemlich jeden einrichtungstechnischen 

Herzenswunsch 

seiner Kunden zu erfüllen und 

Handwerker zu finden, die jede 

noch so individuelle Vorstellung 

umsetzen können, und nicht 

zuletzt seine handgezeichneten 

Pläne, die dem Kunden einen 

einzigartig lebendigen und emotional 

sehr ansprechenden Eindruck 

von seinem Raum vermitteln, 

wie er am Ende eingerichtet 

aussehen könnte, sind inzwischen 

bei den Kunden legendär 

und so beliebt, dass die Einrichtungslounge 

gern weiterempfohlen 

wird. 

HGF 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

lichen 

Glückwunsch 

!!! 

M a l e r - u n d L a c k i e r e r m e i s t e r 

medieninsel.com 

„Wir sollten das Leben so einrichten, 

dass jeder Moment bedeutungsvoll ist.“ Ivan Turgenjew 

Wir gratulieren zu 5 Jahren Einrichtungslounge! 

www.altenried-stb.de 

hochwertige mineralische Anstriche, feinste Tapezierarbeiten, 

Schmucktechniken, Vergoldungen, Marmorspachteltechnik, Fassadenrenovierungen. 

Wir gratulieren der Einrichtungslounge zum 5-jährigen Firmenjubiläum 

und bedanken uns recht herzlich für die äußerst angenehme 

Zusammenarbeit auf höchstem Qualitätsniveau. 

88371 Ebersbach-Musbach, Friedhofweg 3 

Tel. 07584 3432, Fax 07584 923030, email: maler-greinacher@t-online.de

34 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

LEBEN UND WOHNEN 

„Ein guter Makler zeigt Transparenz“ 

diebodenseemakler Berater für Immobilienangelegenheiten sind jetzt mit eigenem Büro auch in Lindau vertreten 

Die professionelle Vermittlung 

von Wohnungen, Häusern, Gewerbeobjekten 

und Baugrundstücken 

in der gesamten Bodenseeregion 

sowie die Entwicklung 

und Umsetzung eigener Projekte 

gehören zum Leistungsumfang 

der Firma „diebodenseemakler“. 

2013 von Ramona und Jerome 

Schmid gegründet, hat die Firma 

mit Hauptsitz in Friedrichshafen 

expandiert und ist jetzt auch mit 

einem eigenen Büro in Lindau als 

Berater in Immobilienangelegenheiten 

vertreten. Die BZ sprach 

mit Jerome Schmid, Geschäftsführender 

Gesellschafter der 

Bodenseemakler, der für mehr 

Transparenz am Immobilienmarkt 

und im Projektbereich sorgen 

möchte. 

BZ: Wie sieht der typische 

Tagesablauf eines Immobilienmaklers 

aus? 

Jerome Schmid: An dem Beruf 

des Maklers ist die Vielfalt 

das Schöne. Kein Tag ist wie 

der andere. Wir bewerten beispielsweise 

eine neue Immobilie 

und erstellen eine sogenannte 

Einwertungspräsentation 

für den Eigentümer, die 

anhand von vielen Informationen 

einen aktuellen Marktpreis 

seiner Immobilie widerspiegelt. 

Dieser Service ist bei 

uns kostenfrei. Darüber hinaus 

sind Be-sichtigungstermine 

zu vereinbaren und durchzuführen, 

müssen Werbemaßnahmen 

besprochen und 

umgesetzt werden uvm. 

BZ: Wie gehen Sie mit dem 

Vorurteil um, dass Immobilienmakler 

für zehn Minuten 

Wohnungsbesichtigung mal 

eben satte Provisionen einstreichen? 

Jerome Schmid: Ich muss ehrlicherweise 

sagen, dass es 

durchaus schwarze Schafe in 

unserer Branche gibt, die den 

teilweise schlechten Ruf des 

Berufszweiges zu verantworten 

haben. Wir versuchen, 

durch unsere Arbeit zu überzeugen. 

Ziel unserer Zusammenarbeit 

mit den Eigentümern 

ist, dass jeder Kunde einen 

ständigen Überblick über 

unsere Arbeit hat und kein 

Gefühl der Unsicherheit aufkommt. 

Darüber hinaus sind sehr 

viele Arbeitsschritte und Stunden 

notwendig, bis eine Immobilie 

in einem „vermarktbaren“ Zustand 

ist. Vom aktuellen Grundbuchauszug, 

über Lagepläne, 

Grundrisse, Energieausweis, professionelles 

Bildmaterial, Nebenkostenabrec 

hnungen, 

Wirtschaftspläne, den Auszug 

der Baulasten und Stand der 

Erschließungskosten sollte alles 

lückenlos vorliegen und in ein 

aussagekräftiges Verkaufsexposé 

einfließen. Erst dann können 

wir als Vermittler beginnen, 

die Immobilie anzubieten. 

Diese wird dann zunächst 

unseren registrierten Kunden 

angeboten und im zweiten 

Schritt beginnen verschiedene 

Marketingmaßnahmen – von 

Inseraten auf allen wichtigen 

Internet-Portalen, Zeitungsinseraten, 

Flyererstellung bis hin 

zur Präsentation in unserem 

hauseigenen Immobilenmagazin 

„(T)Raum am See“. 

BZ: Worauf sollten Eigentümer 

bei der Maklerwahl achten? 

Um nicht nur für ihre Kunden in Friedrichshafen, sondern auch in Lindau als Berater für Immobilienanliegen 

direkt vor Ort zu sein, haben die Bodenseemakler expandiert. Das Lindauer Büro befindet sich im 

Langenweg in Aeschach. Hier stehen Jerome Schmid, Geschäftsführender Gesellschafter, und Büroleiterin 

Carola Lockemann als Ansprechpartner zur Verfügung. 

BZ-Foto: APF 

Jerome Schmid: Ein guter Makler 

zeigt Transparenz in Bezug 

auf seine Arbeit und hat ein 

Büro als festen Standort. Er ist 

binnen eines Tages telefonisch 

erreichbar und ruft zurück. 

Er informiert die Eigentümer 

regelmäßig über die Vermittlungsfortschritte. 

Ein guter 

Makler kann die Immobilie 

realistisch einschätzen und 

den Immobilienpreis bewerten. 

Schlechte Makler akzeptieren 

jeden Preis oder vermitteln 

den Eigentümern oft unrealistische 

Preiserwartungen für 

die Immobilie, um das Objekt 

vermakeln zu dürfen. 

Ein guter Makler wird immer 

auch zulassen, dass Kaufinteressenten 

einen unabhängigen 

Sachverständigen mit zur 

Objektbesichtigung nehmen. 

Und ein guter Makler kann auf 

Nachfrage einen detaillierten 

Marketingplan und auf jeden 

Fall Referenzen liefern. 

BZ: Was muss man sich unter 

dem Thema Projektentwicklung 

vorstellen? 

Jerome Schmid: Wir verstehen 

uns nicht nur als Dienstleister, 

sondern auch als Berater 

für den Eigentümer, der 

seine Immobilie verkaufen 

möchte. 

In der heutigen Zeit, wo der 

Wohnraum sehr knapp bemessen 

ist und das Thema Nachverdichtung 

in allen Gemeinden 

der Region eine große Herausforderung 

darstellt, sind 

wir in der Lage, innerhalb kürzester 

Zeit einzuschätzen, ob 

ein Grundstück das Potenzial 

für ein Neubauvorhaben hat 

und können den Kunden eine 

fundierte Einschätzung geben. 

Um hier auch den Anforderungen 

eines schnelllebigen 

Marktes gerecht zu werden, 

gründeten wir diebodenseebau.gmbh 

& Co. KG, damit 

wir in der Lage sind, einige 

Projekte dann auch kurzfristig 

umzusetzen. 

HGF 

GmbH 

Mit Herz, Hand, 

Holz und Verstand. 

s' ZIMMERER TEAM 

Gewerbepark Edelweiss 6 

D-88138 Weißensberg 

T +49/08389/929870 

www.szimmererteam.de 

Heuriedweg 42 88131 Lindau 

Tel 08382 9657-0 www.strass.de 

Anzeigen 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

dieBodenseemakler 

Büroleitung: Carola Lockemann 

Langenweg 41, Lindau-Aeschach 

Tel.: 0 83 82/3 04 99 33 

Mobil: 01 73/5 17 34 28 

E-Mail: Carola.Lockemann@ 

diebodenseemakler.de 

Termine nach Vereinbarung 

@ www.diebodenseemakler.de 

Anzeigen 

FISCHINGER 

SONNENSCHUTZ IN LINDAU 

 

Lagerist in Vollzeit gesucht 

mit LKW-Führerschein bis 7,5 to. 

IHR MARKISEN-EXPERTE! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau 

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Massivholztische und Bänke 

für das Esszimmer 

Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne. 

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

LEBEN UND WOHNEN 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

35 

EXPERTEN- 

TIPP 

Das Thema „Baustellen-, 

Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Koordination“ 

hat sich zu einem wichtigen 

Thema für Bauherren 

entwickelt. 

Denn laut Baustellenverordnung 

ist der Bauherr 

verpflichtet, für Baustellen, 

auf denen Beschäftigte von 

mehr als zwei Firmen tätig 

werden, je nach Art und Umfang 

des Bauvorhabens für 

die Planung der Ausführung 

sowie für die Ausführung 

des Bauvorhabens einen 

geeigneten Koordinator zu 

bestellen. 

Bauherren können und sollten 

die Wahrnehmung der 

Verpflichtungen, die sich 

aus der Baustellenverordnung 

ergeben, auf einen 

Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator 

(SiGeKo) 

übertragen. Dies kann z.B. 

ein Architekt oder Bauingenieur 

mit entsprechender 

Zusatzqualifikation sein. 

SiGeKo – Sicherheit auf Baustellen 

Thomas 

Kubeth, 

Architekt und 

Energieberater 

der Energieexpertenliste 

Baustellen, bei denen die voraussichtliche 

Dauer der Arbeiten 

mehr als 30 Arbeitstage beträgt 

und auf denen mehr als 20 

Beschäftigte gleichzeitig tätig 

werden oder bei denen der 

Umfang der Arbeiten voraussichtlich 

500 Personentage 

überschreitet, müssen zusätzlich 

der zuständigen Behörde durch 

eine Vorankündigung angezeigt 

werden. Ab einer Bausumme von 

300.000 Euro ist dies in der 

Regel der Fall. 

Der SiGeKo sorgt für die Koordination 

aller Sicherheitsbelange 

in Planung und Ausführung der 

Baustelle. Zu seinen Pflichten 

zählen u.a. die Übermittlung der 

Vorankündigung, die Erstellung 

und Fortschreibung von Sicherheits- 

und Gesundheitsschutzplänen 

und die Erstellung der 

Unterlagen für die späteren 

Arbeiten. 

Architekten und Ingenieure 

haben gegenüber dem Auftraggeber 

eine umfassende Beratungspflicht. 

Dazu zählt auch, 

ihn darüber zu informieren, 

ab wann auf der Baustelle ein 

SiGe-Koordinator eingesetzt 

werden muss. Haben Sie Fragen 

zum Thema oder benötigen einen 

SiGe-Koordinator für Ihr Bauvorhaben, 

dann dürfen Sie uns gern 

anrufen. 

TK 

„kubeth + kubeth“ 

Gesellschaft für Architektur 

und Sachverstand mbH 

Marktplatz 4 


Telefon: 

0 83 82/2 75 15 56 

E-Mail: thomas@kubeth.com 

@ www.kubeth.com 

Vom Bauhelm bis 

zum Arbeitsschuh … 

Anzeigen 

Eigentümerverein verbucht neuen Mitgliederrekord 

Wie schon im Vorjahr konnte 

Karl Wanner als Vorsitzender 

des Immobilienbesitzervereins 

Haus und Grund Lindau auf 

der Jahreshauptversammlung 

Wachstum verkünden: „Wir 

in Lindau verbuchen bayernweit 

mit 10,56 Prozent den 

stärksten relativen Mitgliederzuwachs.“ 

Damit sei der Ortsverein mit 

aktuell 835 Mitgliedern eine 

Macht, an der auch die Funktionsträger 

einer Stadt wie 

Lindau nicht vorbei kämen. 

Mehr als 100 Mitglieder nahmen 

an der Versammlung im 

Stadttheater teil. 

Den Besuch von Oberbürgermeister 

Gerhard Ecker wertete 

Wanner als Beleg für die wachsende 

Bedeutung des Vereins. 

Denn Lindau sei in einem Umfeld 

starker Wohnungsnachfrage 

auf Immobilieneigentümer und 

deren Investitionsbereitschaft 

angewiesen. 

„Tatsächlich sind Immobilienbesitzer 

die Melkkühe der Nation“, 

kritisierte Wanner, bevor 

er im Beisein von Ecker eine 

ganze Litanei von Steuern, Auflagen 

und Abgaben aufzählte, 

die im Zusammenhang mit 

Erwerb und Besitz von Immobilien 

stehen. 

Besondere Kritik übte der Vorsitzende 

an der aus seiner Sicht 

überbordenden Bürokratie. 

„Anstatt dass die Politik ein 

investitionsfreundliches Klima 

für den Bau von Wohnungen 

schafft, erdrückt sie Eigentümer 

mit zu hohen Lasten.“ 

Als besonders ungerecht 

geißelte Rechtsanwalt Oliver 

Scheich in einem Impulsvortrag 

den Straßenausbaubeitrag, 

mit dem „die Eigentümer 

überproportional belastet“ 

würden, während doch alle von 

den entsprechenden Straßen 

profitierten. 

Bei aller Kritik würdigten die 

Mitglieder jedoch auch die 

vielen inzwischen in Lindau 

angeschobenen Großprojekte. 

BZ 

SOFTSHELL- 

WESTE 

EDMONTON KIWI 

Artikelnr: 10002372 

XS – XXXL 

ab 64,50€ 

VIKING 

Rasenmäher 

Traktor 

ab 3.390,00 € 

Das ganze Sortiment auf 

www.derlayer.de 

BERMUDA 

TWILL THEO 

ANTHRAZIT/SCHWARZ 


42 – 64 

47,00 € 

SICHER- 

HEITS- 

SANDALE 

S1P ALPAMAYO 


35 – 48 

77,90 € 

EXPERTEN- 

TIPP 

Wer eine Wohnung vermietet, 

erhält von seinem 

Mieter in der Regel nicht 

nur die Miete, sondern 

auch die Kosten für das 

verbrauchte Wasser und 

die Nutzung der Heizung 

ersetzt. 

Um den Verbrauch des 

Mieters zu bestimmen, 

befinden sich in einer 

Wohnung Messgeräte 

(z.B. Wasser- oder Wärmemengenzähler). 

Neue oder erneuerte Messgeräte 

muss der Vermieter 

spätestens sechs Wochen 

nach Inbetriebnahme der 

zuständigen Eichbehörde 

melden. 

Durch eine Änderung des 

Mess- und Eichgesetzes 

wurde nun klargestellt, dass 

der Vermieter die Anzeigepflicht 

nicht zu erfüllen 

hat, wenn er einen Mess- 

Wasser- und Wärmemengenzähler anmelden 

1. Vorsitzender 

Haus & Grund 

Lindau e.V. 

Karl Wanner 

dienstleister mit der Erfassung 

des Verbrauchs beauftragt hat. 

Darauf weist Rechtsanwalt Karl 

Wanner, Vorstand von Haus & 

Grund Lindau, hin. 

Wenn der Anzeigepflicht vorsätzlich 

oder fahrlässig nicht 

nachgekommen wird, ist dies 

eine Ordnungswidrigkeit, die 

mit einer Geldbuße von bis zu 

10.000 Euro geahndet werden 

kann. Die Anzeige neuer oder 

erneuerter Messgeräte kann über 

die zentrale Meldeplattform unter 

www.eichamt.de erfolgen. 

Bei der Meldung sind die Geräteart 

(z.B. Wasser- oder Wärmemengenzähler), 

der Hersteller, 

die Typbezeichnung, das Jahr der 

Kennzeichnung des Messgerätes 

und die Anschrift des Verwenders 

anzugeben. 

Haus & Grund Bayern ist der 

Landesverband der bayerischen 

Haus-, Wohnungs- und Grundbesitzervereine. 

Dem Landesverband gehören 105 

Vereine an, so auch Haus & Grund 

Lindau e.V., die die Interessen 

von 129.000 Mitgliedern – Haus-, 

Wohnungs- und Grundeigentümer 

in Bayern – vertreten. 

1. Vorsitzender von Haus & Grund 

Lindau ist RA Karl Wanner. KW 

Haus & Grund Lindau e.V. 

1. Vorsitzender: Karl Wanner 

Leuchtenbergweg 2A 


Telefon: 0 83 82/27 75 98 80 

@ www.hug-lindau.de 

POLO SHIRT 

PERFORMANCE 

SCHWARZ 


XS – XXXL 

ab 23,90 € 

ARBEITS- 

HANDSCHUH 

VINYL MIT NOPPEN 


1,09 € 

SCHUTZ- 

BRILLE 

CARHARTT 

BILLINGS BRONZE 


13,90 € 

Preise inkl. 19% MwSt. Änderungen und preislicher Irrtum vorbehalten. 

Preise gültig bis 31.8.2016. Angebot gültig solange Vorrat reicht. 

Klausenburger Str. 15 

88069 Tettnang 

Tel. +49 (0)7542 9300-0 

LINDAUER 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die BZ-Ausgabe 9. Juli 2016 

ist am Freitag, 1. Juli 2016.

36 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

MOBIL / WISSENSWERTES 

Bigband-Sound im Zeughaus 

Auf Einladung des Jazzclubs 

Lindau gastiert am Mittwoch, 

29. Juni, um 20 Uhr der 

„Bigbandclub Dornbirn“ im 

Lindauer Zeughaus am Unteren 

Schrannenplatz. Die vielstimmige 

Formation unter der 

Leitung von Thomas Gertner 

zählt zu den Topbands der 

österreichischen Amateur-Bigband-Szene 

und genießt weit 

über die Landesgrenzen großes 

Ansehen. Zu hören sind neue 

Bigband-Kompositionen, aber 

auch traditionelle Bigband- 

Sounds. 

BZ-Foto: PR 

So schmeckt die Fußball-EM jedem 

Sport-Großereignis von Küchenmeister Kraus kulinarisch interpretiert 

Ausgezeichneter Genuss 

DLG-Medaillen für Bodensee-Fruchtsäfte 

Das Testzentrum Lebensmittel der 

DLG (Deutsche Landwirtschafts- 

Gesellschaft) hat jetzt die Lindauer 

Bodensee-Fruchtsäfte GmbH mit 

14 Gold- und 11 Silber-Medaillen 

für die Qualität ihrer Produkte 

ausgezeichnet. Im Rahmen der Internationalen 

Qualitätsprüfung für 

Frucht- und Erfrischungs-getränke 

testeten die Experten der DLG in 

diesem Jahr mehr als 800 verschiedene 

Getränke. 

Nur Produkte, die in allen Tests 

überzeugen konnten, erhielten 

eine der renommierten DLG- 

Medaillen, die zu den führenden 

Qualitätsauszeichnungen 

der Getränkebranche zählen. 

Die Frucht- und Erfrischungsgetränke 

mussten dazu 

sensorische Analysen auf 

Farbe, Aussehen, Geruch und 

Geschmack bestehen, ebenso 

wie Laboruntersuchungen und 

Kontrollen der vorschriftsmäßigen 

Deklaration der Getränke. 

„Die DLG-prämierten Frucht- 

und Erfrischungsgetränke 

zeichnen sich durch eine hohe 

Qualität und einen besonderen 

Genusswert aus. Alle Produkte 

wurden dafür in neutralen 

Tests auf Basis aktueller 

und wissenschaftlich abgesicherter 

Prüfmethoden von 

ausgewiesenen Experten getestet“, 

unterstreicht Thomas 

Burkhardt, Bereichsleiter Beverage 

im DLG-Testzentrum 

Lebensmittel, die hohe Aussagekraft 

der Qualitätsprüfung 

und der DLG-Prämierungen. 

Getestete Produkte, die den 

DLG-Qualitätskriterien entsprechen, 

erhalten die Auszeichnung 

„DLG-prämiert“ in 

Gold, Silber oder Bronze. 

Alle ausgezeichneten Fruchtund 

Erfrischungsgetränke werden 

veröffentlicht unter: 

www.DLG-Verbraucher.info 

BZ 

Duftende Pflanzenessenzen 

„Duftende Pflanzenessenzen für 

mehr Wohlbefinden in Alltag und 

Pflege“, darüber referiert Maja 

Dornier, Gründerin des Besuchsdienstes 

für Kranke und Sterbende 

e.V. Sie führt Interessierte 

in das weitgefächerte Spektrum 

der Aromatherapie ein und zeigt 

auf, dass Düfte und Essenzen 

wertvolle Begleiter im Rahmen 

einer ganzheitlichen Therapie, 

Noch bis zum 10. Juli ist ganz 

Europa – also auch Lindau – im 

Fußballfieber. Denn in Frankreich 

wird um den Europameistertitel 

gekickt und die Deutschen sind als 

Gruppensieger der Gruppe C ins 

Achtelfinale eingezogen. Das freut 

die fußballbegeisterte Nation. Und 

viele haben so ihre ganz eigene 

Art zu zeigen, dass sie „der Mannschaft“ 

die Daumen drücken und 

den Europameistertitel zutrauen. 

Eine kulinarische Hommage 

an das sportliche Großereignis 

hat sich zum Beispiel Küchenmeister 

Thomas W. Kraus vom 

Restaurant Schachener Hof 

aber auch für die alltägliche 

Anwendung geeignet sind. Die 

Teilnehmer lernen die unterschiedlichen 

Anwendungsbereiche 

ätherischer Öle und deren 

Wirkung auf Körper, Geist und 

Seele kennen. Die Veranstaltung 

findet am 28. Juni um 18 Uhr im 

Haus Weizenkorn, Sorgersweg 

45, statt. Um Anmeldung wird 

gebeten: 0 83 82/37 68. BZ 

ausgedacht. Kochen ist seine 

Leidenschaft und auch da, so 

zeigt er, kann man mit Phantasie 

und Kreativität das Fußballereignis 

aus deutscher Sicht 

auf den Teller zaubern. 

Ob mit Pasta oder Gemüse: 

Da kann man bei kaum jemandem 

ins Abseits geraten. Und 

mit Aubergine und Paprika ist 

es sogar möglich, auch kulinarisch 

Flagge für Deutschland 

zu zeigen. Alles auf einem 

appetitlich grünen Sößchen 

angerichtet, das macht Appetit 

– auch auf den nächsten 

Auftritt der deutschen National-Elf 

auf dem Rasenplatz. 

Manöverübungen im Landkreis 

Bis zum 7. Juli 2016 finden im 

Landkreis Lindau Übungen der 

Bundeswehr statt. Es handelt 

sich hierbei um eine Übung 

des ABC Abwehrbataillon 750 

„Baden“ und um Übungen, die 

der Ausbildung von UN- 

Beobachtern dienen. 

Die Bevölkerung wird gebeten, 

sich von den Einrichtungen der 

übenden Truppen fernzuhalten. 

Spätestens mit dem Deutschland-Dessert 

überzeugt man 

dann auch alle, die gesundem 

Gemüse normalerweise eine 

rote Karte erteilen und landet 

den Siegtreffer. Ab und an lässt 

sich Thomas Kraus während der 

Europameisterschaft in seinem 

Restaurant also auch vom Fußballfieber 

anstecken. Dann geraten 

ein paar vom liebsten 

Sport der Deutschen inspirierte 

Gerichte direkt in die Start-Elf 

seiner Speisekarte. Die Fans - äh 

Gäste - entscheiden, ob er alle 

drei Punkte für einen Genuss- 

Sieg kassiert oder vom (Koch-) 

Platz gestellt wird... HGF 

Gleichzeitig wird auf die Gefahren, 

die von liegen gebliebenen 

Sprengmitteln, Fundmunition 

oder dergleichen ausgehen 

könnten, hingewiesen. Sollten 

derartige Gestände aufgefunden 

werden, ist die nächste Polizeidienststelle 

zu verständigen. Etwaige 

Manöverschäden sollten 

fristgerecht bei der zuständigen 

Gemeinde gemeldet werden. BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.autopartners.eu 

Das 

Neu- 

Mehrmarken-Center 

und Jahreswagen 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121 

88131 Lindau 

 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

 

 

 

ELEKTRISCH. 

UND ELEKTRISIEREND. 

Zeit für eine Probefahrt. 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

TOYOTA 

Autohaus Dreher 

Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG 

Bregenzerstr. 

Bregenzerstr. 

43 

43 

– 

– 

Lindau 

Lindau 

08382-96 25 250 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten

GESUND LEBEN 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

37 

Kinderschutzbund zieht positive Bilanz 

Die erste Vorsitzende Birgit 

Dietlein-Rauschenbach zeigte 

in der Mitgliederversammlung 

des Kinderschutzbundes 

Ortsverband Lindau e.V. eine 

positive Bilanz auf. „Es ist uns 

gelungen, an das umfangreiche, 

vielseitige Engagement in 

Arbeitskreisen, Trägerschaften, 

Projekten, Angeboten für 

Familien in Lindau erfolgreich 

mit dem im vergangenen Jahr 

neu gewählten Vorstand anzuknüpfen“, 

sagte sie. „Auch 

neue Ideen haben wir auf den 

Weg gebracht.“ Hervorzuheben 

sei die Zusammenarbeit 

mit dem Jugendamt. Die neue 

Trägerschaft „Pädagogische 

Qualitätsbegleitung in Kindertageseinrichtungen“ 

im 

oberen und unteren Landkreis 

Lindau sei gut gestartet. 

Das berichteten die beiden 

Beraterinnen Beate Baumann 

und Ina Kaiser. Traditionelle 

Aktionen des Kinderschutzbundes 

waren auch 2015 das 

Blumenbinden zum Kinderfest 

gemeinsam mit dem Haug am 

Brückele e.V. aus Spenden der 

Lindauer Gärtnereien sowie 

ein Stand auf dem Weihnachtsmarkt 

in Nonnenhorn und die 

Weihnachtsbaumaktion mit 

dem Förderverein der Inselwache. 

Spenden erhielt der Kinderschutzbund 

unter anderem 

EXPERTEN-TIPP 

Umgang mit Hörverlust 

Hörgeräteakustikmeister 

Reinhold Kreutle 

Scherzen Sie nicht mit körperlichen 

Belastungen wie 

Müdigkeit, Kopfschmerzen, 

Muskelverspannungen, Magenproblemen, 

Schlafstörungen 

und hohem Blutdruck! Alle 

diese Symptome können durch 

schlechtes Hören verursacht 

worden sein. 

Je länger Sie einen Hörfehler 

unbehandelt lassen, desto größer 

werden die Probleme. 

Lassen Sie IHr neues Hörgerät 

gerade in der Anfangszeit öfter 

durch einen Fachmann prüfen 

und optimal anpassen! Stellen 

von der Weinstube Frey und 

Dornier. Die Initiative „Lindau 

fördert“ spendete für den 

Leseclub sowie für das neue 

Projekt „Lebensart“ jeweils 

500 Euro, die zur Anschaffung 

von Materialien verwendet 

wurden. Vom Kinderschutzbund 

angeregt, begleitet und finanziell 

unterstützt wurden zwei 

Projekte zum Thema „Wertschätzender 

und respektvoller 

Umgang miteinander“ am VHG 

und an der Grundschule 

Aeschach. Der Kinderschutzbund 

Lindau e.V. engangiert 

sich außerdem im Mutter-Kind- 

Wohnprojekt in Zech, in der 

Kindertagespflegevermittlung, 

in den Rockzipfelgruppen in 

Reutin, Bodolz und auf der 

Insel, hat einen Leseclub an 

mehreren Nachmittagen in 

der Woche und Lesepaten, 

arbeitet in der Familienhilfe 

und bei der Babysitterausbildung 

und -vermittlung mit, 

bietet Starke Eltern-starke 

Kinder-Kurse und die Ferienbetreuung 

in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Lindau sowie 

der Gemeinde Wasserburg an. 

Neu geplant: die „Auszeit“, 

ein Ritual für Kinder und 

(Groß-)Eltern zum Ankommen 

und Entspannen im Alltag, 

und „Lebensart“-Gruppen für 

Outdooraktivitäten. BZ-Foto: RK 

Sie sich der neuen Situation 

und nehemn Sie wieder 

aktiv am Leben teil! 

Inzwischen sind Hörgeräte 

sehr innovativ. Dank drahtlosem 

Bluetooth-Verbindungssystem 

kann man z.B. 

eine klare Tonübertragung 

von Telefon und TV genießen. 

Einige Hörsysteme 

lassen sich sogar mittels einer 

speziellen App über ein 

Smartphone fernbedienen. 

So lassen sich Lautstärke, 

Klangeinstellungen und 

Programmwechsel diskret 

steuern. 

RK 

Optik Kreutle 

Langenweg 33, Lindau 

Tel.: 0 83 82/53 99 

@ www.optik-kreutle.de 

EXPERTEN- 

TIPP 

Wer kennt es nicht, dieses 

nächtliche Geräusch aus 

dem Schlafzimmer: 

Über 40 Prozent der Bevölkerung 

schnarchen mit 

zunehmendem Alter. Nicht 

nur 60 Prozent aller Männer 

ist diese Form der Ruhestörung 

vorbehalten, sondern 

auch ca. 40 Prozent 

aller Frauen leiden unter 

diesen Schlafstörungen und 

finden dadurch ebenfalls 

keine erholsame Nachtruhe. 

Ganz abgesehen von der 

Ruhestörung im heimischen 

Schlafzimmer, birgt das 

weit verbreitete Schnarchen 

auch gesundheitliche Gefahren 

in sich, die sich – je 

nach Intensität – z.B. in der 

Schwächung des Immunsystems, 

der Entstehung von 

Herz-Kreislaufproblemen 

bis hin zum Herzinfarkt oder 

Schlaganfall manifestieren 

können. 

Zur Vorbeugung wurde die 

sogenannte Schnarcherschiene 

entwickelt. 

Sozialstation 

Lindau (B) e.V. | GmbH 

Schläfst du schon oder schnarchst du noch? 

Team Stroppe 

Zwei miteinander verbundene 

Schienen für Ober- und Unterkiefer 

verhindern auf mechanische 

Weise die Verengung des 

Rachenraums. Dadurch nimmt 

der Luftwiderstand ab und die 

Atemwege werden im Schlaf 

offen gehalten. Klinische Untersuchungen 

haben gezeigt, dass 

durch diese Vorverlagerung des 

Unterkiefers das Schnarchen bei 

50 bis 80 Prozent der Patienten 

deutlich reduziert und somit 

eine Gefahr für die Gesundheit 

verringert wird. 

Mit speziellen Messgeräten werden 

z.B. durch den Lungenfacharzt 

exakte Schlafaufzeichnungen 

ermittelt, digital aufgezeichnet 

und ein individueller Risikofaktor 

bestimmt. Diese detaillierten 

Anzeige 

Entlastung durch 

Betreuung und 

Begleitung 

Telefon 08382/9674 33 

www.sozialstation-lindau.de 

Messdaten sind für den Behandler 

von großer Wichtigkeit. Hand in 

Hand werden durch Zahnarzt und 

Techniker individuelle Schnarcherschienen 

für den Patienten hergestellt, 

auf Sitz und Funktion 

geprüft und gegebenenfalls nachjustiert. 

Nach kurzer Tragezeit 

können die nächtliche Anwendung 

nochmals digital kontrolliert und 

der Wirkungsnachweis im Schlaflabor 

erbracht sowie bestätigt 

werden. Das Labor Stroppe beschäftigt 

sich schon seit langem 

mit dem lästigen Schnarchproblem. 

Die Mitarbeiter wurden 

geschult, um kompetent und handwerklich 

perfekt dem Schnarchen 

die rote Karte zu zeigen. 

Wir informieren Sie gerne. ISJ 

Labor Stroppe-Jäger GmbH 

Schachener Str. 163 


Telefon: 0 83 82/9 37 50 

E-Mail: 

info@zahntechnik-stroppe.de 

@ www.zahntechnik-stroppe.de 

Hausnummern können Leben retten 

Rettungsorganisationen bitten Hausbesitzer um Mithilfe 

Was für ein frustrierendes Szenario: 

Der Rettungswagen ist mit 

rasendem Tempo auf dem Weg 

zu einem Notfalleinsatz und wäre 

innerhalb kürzester Zeit vor Ort 

- doch dann kann der Fahrer die 

richtige Hausnummer nicht finden. 

Etwa, weil gar keine vorhanden ist, 

weil sie von Kletterpflanzen überwuchert, 

von Bäumen verdeckt, 

abgeblättert oder schlecht beleuchtet 

ist. Für die Mitarbeiter der 

Allgäuer Rettungsdienste ist dies 

leider immer wieder Realität – 

eine Realität, die Menschenleben 

kosten kann. 

Schließlich können bei einem 

Herzinfarkt, Schlaganfall oder 

anderen medizinischen Notfällen 

Minuten zwischen Leben 

und Tod, Genesung und schwerer 

Dauerschädigung entscheiden. 

„Wenn die Rettungsdienstmitarbeiter 

auf der Suche nach 

der Hausnummer erst mehrmals 

die Straße abfahren oder 

im schlimmsten Fall zu Fuß 

nach dem richtigen Gebäude 

suchen müssen, gehen genau 

diese wertvollen Minuten verloren“, 

weiß Philipp Tschugg, 

dem das Problem in seiner 

Funktion als Rettungsdienstleiter 

bei den Johannitern im Allgäu 

hinlänglich bekannt ist. 

„Die Sichtbarkeit der eigenen 

Hausnummer sollte deshalb 

regelmäßig vom Haus- oder 

Wohnungseigentümer überprüft 

werden“, rät er. „Diese 

sollte an wirklich jedem Gebäude 

so angebracht werden, dass 

sie auch aus einem fahrenden 

Fahrzeug heraus gut zu erkennen 

ist. Wer zur Miete in einem 

Haus lebt, sollte im eigenen 

Interesse mit seinem Vermieter 

oder der Hausverwaltung sprechen“, 

so Tschugg weiter. 

Darüber hinaus empfiehlt er 

allen, die den Notruf alarmieren, 

ihre genaue Adresse durchzugeben: 

„Das heißt, auch zu 

erklären, wie der Hauseingang 

zu finden ist, wenn dieser beispielsweise 

im Innenhof liegt. 

Am besten ist es, jemanden 

abzustellen, der vor dem Haus 

an der Straße wartet und die 

Helfer bei ihrer Ankunft einweisen 

kann. Genauso handeln 

auch die Rettungskräfte: Sie 

positionieren Lotsen für nachfolgende 

Kollegen bzw. für den 

Notarzt.“ 

BZ 

KRAFT 

FÜR 

HERZ- UND 

KREISLAUF 

500 ml 

nur x 14,98 

Reformhaus Stibi 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Anzeige

38 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

GESUND LEBEN 

BGM – Was ist das? 

Vortrag Möglichkeiten für Unternehmen 

Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Mittwochs bei den Waldburg-Zeil 

Kliniken“ informiert Sascha Herrmann, 

Leiter des Therapeutischen 

Bewegungszentrums Neutrauchburg, 

am Mittwoch, 6. Juli 2016, 

um 19 Uhr zum Thema „BGM – 

Was ist das? Möglichkeiten für Ihr 

BGM im Therapeutischen Bewegungszentrum“. 

„Das betriebliche Gesundheitsmanagement 

(BGM) liegt 

voll im Trend und es wird für 

die Arbeitsfähigkeit der Mitarbeiter 

immer mehr an Bedeutung 

gewinnen“, erklärt Sascha 

Herrmann. 

Für viele Firmen ist das 

BGM mittlerweile ein Teil der 

Unternehmensstrategie geworden. 

Das betriebliche Gesundheitsmanagement 

umfasst 

nicht nur Betriebssport, 

sondern fügt sich auch aus 

einer betrieblichen Gesundheitsförderung, 

Sozialleistungen 

und dem Arbeitsschutz 

zusammen. 

Im Therapeutischen Bewegungszentrum 

ist durch das 

BGM, beispielsweise bestehend 

aus einem Herz-Kreislauf-Training 

und einer vielfältigen 

Bewegungstherapie, eine 

Schulung der physischen und 

psychischen Ressourcen möglich. 

„Der gezielte Wechsel von 

Bewegung und Entspannung 

soll einen Gegenpol zum beruflichen 

Alltag schaffen“, 

ergänzt Herrmann. Mit Hilfe 

dieser Strategien werden die 

Zufriedenheit der Mitarbeiter 

am Arbeitsplatz und die Lebensqualität 

gesteigert. 

Was kann der Arbeitgeber 

tun, damit das Unternehmen 

sowohl wirtschaftlich als auch 

mit seinen Mitarbeitern gesund 

bleibt und welche Steuervorteile 

können sich daraus 

ergeben? Sascha Herrmann 

wird in seinem Vortrag genau 

diesen Fragen nachgehen 

sowie die einzelnen Angebote 

im Therapeutischen Bewegungszentrum 

rund um das 

Thema „Gesundheitsförderung“ 

vorstellen. „Vorbeugen 

ist bekanntlich besser als heilen“, 

so seine Devise. 

BZ/BZ-Foto: Pixabay 

Anzeige 

EXPERTEN 

TIPP 

Was können „Zahncremes für 

weiße Zähne“? 

Die Zeitschrift „Öko-Test“ 

bestätigt den Pasten, dass 

sie helfen können, „Zahnbeläge 

und Zahnverfärbungen 

durch beispielsweise Kaffee 

und Tee zu entfernen.“ Dafür 

sorgen die Putzkörper, die 

Bestandteil einiger Pasten 

sind und aus Kieselsäure 

oder Aluminium bestehen. 

Mitunter werden auch 

chemische Wirkstoffe wie 

Phosphate eingemengt, um 

die Beläge zu lockern. 

Bei einigen Produkten 

wird wiederum ein „blauer 

Farbstoff“ eingesetzt, der die 

Zähne kurzzeitig optisch 

heller aussehen lässt, so 

Ökotest. Andere Hersteller 

fügen der Paste Enzyme 

hinzu, die Eiweiß spalten. 

Wieder andere setzen gar 

Bleichmittel ein, Peroxide, 

die auch beim professionellen 

Bleaching in der 

Zahnarztpraxis zum Einsatz 

kämen, so die Autoren. Weil 

aber laut EU-Recht in frei 

verkäuflichen Pasten nur 

geringe Mengen enthalten 

Umgang mit Weißmacher-Zahnpasten 

sein dürfen, reicht das nicht aus, 

um die Zähne sichtbar zu bleichen. 

Die Autoren raten letztlich zu einer 

professionellen Zahnreinigung 

beim Zahnarzt, denn „die entfernt 

Beläge und Verfärbungen“. 

Dr. Helmut Stein, KZV-Vorsitzender 

Rheinland-Pfalz, rät Verbrauchern, 

mit weißmachenden Zahnpasten 

vorsichtig umzugehen: „Sie enthalten 

gröbere Schleifkörper als 

normale Cremes. Sie tragen nicht 

nur die Beläge stärker ab, sondern 

können auch den Zahnschmelz 

angreifen.“ Besonders Patienten 

mit freiliegenden Zahnhälsen 

sollten auf Weißmacher verzichten, 

da diese den Zahnhals stark 

schädigen können. 

Letztlich verstärken solche 

Zahnpasten sogar den Wiederverfärbungseffekt. 

„Die Schleifkörper 

führen meist nur dazu, dass die 

Zähne immer rauer werden und 

sich schneller neu verfärben“, 

hält Stein fest. Er empfiehlt, bei 

Dr. 

Volker 

Scholz 

der Wahl der Zahncreme auf den 

Abrieb zu achten. Der Abrasionswert 

(RDA-Wert) gibt an, 

wie stark die Paste den Zahn 

‚abschmirgelt‘. Weißmacher, die 

eine hohe Wirkung gegen Beläge 

versprechen, haben tendenziell 

einen hohen Abrieb. „Ein 

Wert zwischen 35 und 50 ist in 

Ordnung. Zahncremes mit einem 

Wert über 70 eignen sich nicht 

für den dauerhaften Gebrauch“, 

sagt Stein. 

Wir empfehlen daher unseren 

Patienten in Verbindung mit 

einer professionellen Zahnreinigung 

in unserer Praxis auch eine 

professionelle Zahnaufhellung 

durchführen zu lassen. Das 

hat auch einen viel besseren 

und nachhaltigeren Effekt, als 

eventuell problematische „Zahnweißer 

Zahncremes“. Wir beraten 

Sie gerne. 

VS 

Praxis für sanfte Zahnheilkunde 

Dr. Volker Scholz 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

@ www.sanftezahnheilkunde.de 

Neue Hoffnung für Patienten 

Innovative Technik zur Rehabilitation nach Schlaganfall 

Ein Schlaganfall trifft in Deutschland 

jährlich rund 270.000 

Menschen, von denen knapp 50 

Prozent unter mittel- bis langfristigen 

Schädigungen leiden. Eine 

sehr häufige Folgeerkrankung 

ist die Fußheberschwäche. Um 

die Betroffenen sowie deren Angehörige 

über die individuellen 

Versorgungslösungen wie z.B. 

einen Oberflächenstimulator zu 

informieren, lädt Ober Orthopädie 

Schuh & Technik am Dienstag, 28. 

Juni, von 14 bis 18 Uhr zu einer individuellen 

Beratung mit der Möglichkeit, 

diese innovative Technologie 

zu testen, in sein Geschäft an 

der Asklepios Klinik Lindau ein. 

Einladung zum Patienteninformationstag 

Rehabilitation nach Schlaganfall 

Neue Hoffnung für Patienten mit Fußheberschwäche. 

Innovative funktionelle Elektrostimulation. 

Losgehen und Schritt halten, probieren Sie es aus! 

Am Dienstag, den 28. Juni 2016 von 14:00-18:00 Uhr 

bei uns an der Asklepios Klinik in der Friedrichshafenerstraße 80a. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Lindau-Insel · Krummgasse 8 · Telefon 0 8382/3892 

Lindau an der Asklepios-Klinik 

Friedrichshafener Straße 80a · Telefon 0 8382/7501560 

Lindenberg · Hauptstraße 33 · Telefon 0 8381/948272 

Aktuelle Studien belegen, dass 

die Gehfähigkeit bei einer Fußheberschwäche 

durch die frühzeitige 

Mobilisation deutlich 

verbessert wird. Um den Bedürfnissen 

von Schlaganfall- 

Patienten gerecht zu werden, 

sind ganzheitliche Versorgungskonzepte 

gefragt, die 

wissenschaftlich gesichert 

und nachhaltig sind. Ober 

Orthopädie Schuh & Technik 

bietet ein breites Produktportfolio, 

das speziell auf diese 

Indikation zugeschnitten ist. 

Neben Rollstühlen und individuell 

gefertigten Orthesen 

bietet gerade die funktionelle 

Elektrostimulation großes Potenzial. 

Auf dieser Technologie 

basiert der Oberflächenstimulator. 

Mit elektrischen Impulsen 

aktiviert er die Fußhebemuskulatur 

über die Hautoberfläche 

des Unterschenkels. Der 

Ober Orthopädie Schuh & Technik bietet für Schlaganfallpatienten 

mit Fußheberschwäche eine innovative Technologie an. BZ-Foto: Ober 

Fuß hebt sich wieder. Dies kann 

das Gehen erheblich erleichtern 

und die Kräfte schonen, da 

die Bewegungen natürlicher 

werden und die Patienten sich 

weniger auf die Schritte konzentrieren 

müssen. Im Ergebnis 

reguliert diese alternative Behandlungsmethode 

die Gangsymmetrie, 

die Schrittvariabilität 

sowie die Gehgeschwindigkeit. 

Der Fußheber-Stimulator 

kann bereits in frühen Rehabilitationsphasen 

eingesetzt werden. 

Die textile Manschette ist 

unter der Kleidung besonders 

unauffällig. 

Der Oberflächenstimulator 

lässt sich mit nur einer Hand 

anlegen. „Das ist besonders hilfreich, 

falls eine Körperseite 

gelähmt ist“, weiß Orthopädietechnikermeister 

Andreas Ober. 

Die Wahl des richtigen Hilfsmittels 

richtet sich immer nach 

dem Grad der Beeinträchtigung 

und den Aktivitäten des Patienten. 

Durch die individuelle Beratung 

bei Ober Orthopädie 

Schuh & Technik können sich 

die Patienten und Angehörigen 

einen Überblick darüber verschaffen, 

was für sie/ihren 

Angehörigen infrage kommt. 

BZ


SERVICE 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

Der Club der Idealisten 

Neuerscheinung Lindauer Buchhändlerin Eva Altemöller veröffentlicht eigenes Buch 

Ende August dieses Jahres erscheint 

ein neues Buch aus der 

Feder der Lindauer Buchhändlerin 

Eva-Maria Altemöller. Dieses 

Mal geht es ihr um eines ihrer 

Herzensthemen, um Idealismus 

nämlich, und um die Kunst, sich 

selber treu zu bleiben. 

Allen Lesern der Bürgerzeitung, 

die Lust haben, bereits 

jetzt mehr über das Buch „Der 

Club der Idealisten – Über die 

Kunst, an das Gute zu glauben 

(auch wenn so ziemlich alles 

dagegen spricht“ zu erfahren, 

sei verraten, dass es eine begrenzte 

Zahl von Vorab-Exemplaren 

in den Altemöller‘schen 

Buchhandlungen auf der Lindauer 

Insel gibt. 

Wir verlosen 20 Gutscheine 

für diese Vorab-Exemplare, die 

die Autorin den Gewinnern bei 

Abholung sicher gern signiert. 

Lassen Sie sich von den heiteren 

Plaudereien der Wahl-Lindauerin 

verzaubern. Lesen gehört 

ohnehin zu den besten 

Dingen, die sich in diesem 

Sommer unternehmen lassen. 

Der Titel ist im Buchhandel 

Endlich wieder 

tanzen 

Unter dem Motto „Endlich 

wieder tanzen“ laden das 

Alten- und Pflegeheim Maria- 

Martha-Stift zusammen mit 

der Tanzschule Schnell am 

Donnerstag, 30. Juni, alle 

Seniorinnen und Senioren 

zusammen mit ihren Angehörigen 

oder Freunden 

aus Lindau und Umgebung 

herzlich zum Tanznachmittag 

ein. Der findet im Tanz-Studio 

der Tanzschule Schnell, In 

der Grub 28/1, auf der Insel 

Lindau statt. Beginn: 14.30 

Uhr, Ende gegen 16 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. 

BZ 

vorbestellbar. Die Autorin freut 

sich aber schon jetzt über Rückmeldungen: 

Ihr „Club der Idealisten“ 

in der Bürstergasse 18 ist 

ohnehin schon eine Info- und 

Kontaktbörse für die wunderbaren 

Dickköpfe geworden, die 

zur großen Gemeinde der Idealisten 

gehören. 

Das erste signierte Exemplar 

ihres Buches „Der Club 

der Idealisten“ überreichte Autorin 

und Buchhändlerin Eva 

Altemöller übrigens Andreas 

von Bechtolsheim (im Bild 

oben). Der Selfmade-Milliardär 

weilte u.a. in Lindau, weil 

er den Startschuss zur 66. Rund 

Um-Langstreckenregatta gab. 

Bechtolsheim wohnte ab 

1968 in Nonnenhorn und legte 

1973 am Bodensee-Gymnasium 

in Lindau sein Abitur ab. 

Mit 17 Jahren baute er seinen 

ersten Computer, war 1982 einer 

von vier Gründern von 

Sun Microsystems und 1998 

einer der ersten Investoren bei 

Google. Heute lebt er als Informatiker 

und Unternehmer im 

amerikanischen Silicon Valley. 

BZ/BZ-Foto: Privat 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

BZ-Gewinnspiel 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

Luca Ben Heyer 

Sarah Nicole Heyer und 

Lars Hildebrandt, 

88161 Lindenberg i. Allgäu 

Naomi Felicia Amengor Reher 

Katrin Reher, 88131 Lindau (B) 

und Gilberto Yacek Amengor 

Zanetty, 6971 Hard, Österreich 

Alessia Redinger 

Tanja Redinger geb. Hanis und 

Andreas Redinger, 

88079 Kressbronn am Bodensee 

Tiago Luis Aroca Rozalén 

Ellen Ulrike Aroca Rozalén geb. 

Freunscht u. Ramón Aroca Rozalén, 

88131 Bodolz 

Johanna Bühle 

Sandra Schmid-Martin geb. Martin 

und Thomas Johannes Bühle, 


EHESCHLIESSUNGEN 

Stefanie Michaela Hörburger 

und Tobias Hiller, 

88138 Hergensweiler 

Theresa Christina Berchtenbreiter 

und Markus Stoffel, 

88142 Wasserburg (B) 

Linda Caggegi und 

Richard Timothy Helmut Diehl, 

80538 München 

STERBEFÄLLE 

· 

Walter Karl Heimpel, 


Walter Fries, 88131 Lindau (B) 

Paul Werner Burde, 


Gustav Emil Wilhelm Seydel, 


GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


verlost 20 Gutscheine für je ein 

von der Autorin handsigniertes 

Buch. Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte 

unter dem Betreff „Idealisten“ 


bis spätestens 4. Juli 2016 an 

die Lindauer Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

(Bitte Kontaktdaten angeben!) BZ 

06.06. – 19.06.2016 

Edi Zeka 

Valbone Zeka geb. Zena und 

Nuredin Zeka, 88131 Lindau (B) 

Taliyah Aras 

Karina Aras geb. Stiehle und 

Mesut Aras, 88131 Lindau (B) 

Emil Bo Lachenmann 

Sara-Luisa Lachenmann und Jan 

Daniel Remmers, 88131 Lindau (B) 

Isabell Marie Scheller 

Kathrin Maria Wörle-Scheller geb. 

Wörle und Dennis Scheller, 

88142 Wasserburg (B) 

Samira Hagg 

Selina Hagg und Volkan Siabanoglu, 


Emilia Häring 

Maria Judith Häring und 

Thomas Send, 

88171 Weiler-Simmerberg 

Martina Rudin und 

Andreas Goldbeck, 


Stefanie Manuela Hehl und 

Sven Steiner, 

88138 Hergensweiler 

Karin Vollmar und 

Jens-Holger Müller, 

88131 Lindau (Bodensee) 

Bernd Michael Friedl, 


Siegfried Jenning, 


Ferdinand Vögel, 88131 Lindau (B) 

Adolf Peter Grübel, 


Anzeigen 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 25. Juni 2016: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

So., 26. Juni 2016: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Mo., 27. Juni 2016: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

39 

Di., 28. Juni 2016: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Mi., 29. Juni 2016: 

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- 

Straße 7, Zech, Tel.: 7 97 66 

Do., 30. Juni 2016: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Fr., 01. Juli 2016: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

Sa., 02. Juli 2016: 

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer 

Str. 51/Berliner Platz, Lindau, 

Tel. 58 21 

So., 03. Juli 2016: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41 

Mo., 04. Juli 2016: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 44 41 

Di., 05. Juli 2016: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Mi., 06. Juli 2016: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 

17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

Do., 07. Juli 2016: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Fr., 08. Juli 2016: 

Christophorus-Apotheke, Hauptstr. 

9, Schlachters, Tel.: 9 81 12 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

40 25. Juni 2016 · BZ Nr. 25/16 

AUS DER REGION 

Der schönste Panoramaberg des Schwarzwaldes 

BZ-Wandertipp: Auf den Belchen im Naturschutzgebiet Südschwarzwald 

Unser heutiger Wandertipp führt 

uns einmal mehr ein wenig aus 

der Region heraus, genauer 

gesagt in den Schwarzwald. Ziel 

unserer Wanderung ist der 

Belchen, der eine tolle 

Aussicht bietet. Den 

Gipfel erreicht man zu 

Fuß oder mit der Belchenbahn. 

Wegen der längeren 

Anfahrt über die B 31, 

Neustadt, Titisee und Feldberg 

lohnt sich eine Übernachtungen 

im Münstertal, 

das bei Bad Krotzingen beginnt. 

Der gleichnamige Ort 

Münstertal ist von Bad Krotzingen 

(an der Bahnlinie Freiburg-Basel 

gelegen) mit der 

Münstertalbahn bequem halbstündlich 

erreichbar. 

Vom Bahnhof bringt uns der 

Bus (oder das eigene Auto) hinauf 

zum Wiedener Eck und weiter zur 

Talstation der Belchenbahn. 

Der Belchen ist der vierthöchste 

Schwarzwaldgipfel. Viele halten 

ihn allerdings zu Recht für 

den schönsten. Er überragt seine 

Umgebung um rund 1.000 Meter 

und fällt nach allen Seiten steil 

ab. Da seine Kuppe nicht bewaldet 

ist, bietet sich von oben auf 

1.414 Metern Seehöhe bei gutem 

Wetter ein traumhafter Rundblick. 

Er reicht von der Zugspitze 

BZ WANDERTIPP 

bis zum Mont Blanc, zu den Vogesen, 

zum Jura, ins Rheintal, nach 

Freiburg, zum Feldberg und zu 

vielen anderen Schwarzwaldgipfeln. 

Wer es sich bequem 

macht, lässt sich von 

der Belchenbahn in 

wenigen Minuten zur 

Bergstation gondeln. 

Wir nehmen bei der 

Talstation den Fußweg. 

Er ist deshalb besonders 

reizvoll, weil sich nahezu bei 

jedem Schritt das Panorama vergrößert. 

In weiten Kehren führt 

der Weg zur Bergstation. 262 

Höhenmeter sind dabei (leicht) 

zu überwinden. Der Gipfel selbst 

ist von der Bergstation in gut 15 

Minuten erreichbar. 

Die Bergkuppe besteht aus 

Granit, wogegen die umgebenden 

Steilhänge überwiegend aus 

Gneisen sind. Die Umgebung des 

Belchen war zwischen den Jahren 

900 und 1975 ein zeitweise bedeutendes 

Bergbaugebiet. 

Über den Gipfel des Belchen 

führt eine Kette gut erhaltener 

Grenzsteine aus dem Jahr 1790. 

Diese markierten seinerzeit die 

Grenze zwischen dem habsburgischen 

Vorderösterreich im Norden 

und der Markgrafschaft 

Baden im Süden des Berges. 

Wegen der seltenen Fauna und 

Flora wurde der Belchen bereits 

Der Blick vom Belchen reicht bis zur Zugspitze, zum Mont Blanc, ins Rheintal und zum Feldberg. BZ-Fotos: WV 

1949 vom damals zuständigen 

Badischen Ministerium des Kultus 

und Unterrichts unter Naturschutz 

gestellt. 1993 wurde das 

Gebiet durch das Regierungspräsidium 

Freiburg erweitert und ist 

nun mit einer Fläche von 1.618 

Hektar eines der größten Naturschutzgebiete 

in Baden-Württemberg. 

Neben der Bergstation befindet 

sich das Belchenhaus auf 

1.360 Meter Seehöhe, Baden- 

Württembergs höchstgelegenes 

Gasthaus. Auf der großen Sonnenterrasse 

kann man die Einkehr 

genießen. 

Von der Bergstation aus gibt es 

mehrere Rundwege, einer davon 

führt zum eigentlichen Gipfel. 

Weitere, sehr gut ausgeschilderte 

Rundwege, auf denen man bis zu 

zwei Stunden unterwegs ist, laden 

dazu ein, den Belchen näher zu 

erkunden. Darunter befindet sich 

auch ein Naturerlebnispfad mit 

zahlreichen naturkundlichen 

Schautafeln. 

Zu Fuß oder mit der Bahn geht es 

jetzt wieder zurück zur Talstation. 

Sportlich ambitionierte Wanderer 

können den Belchen vom 

Münstertal aus erklimmen. Vom 

Bahnhof geht es über das Kloster 

St. Trudbert und den vorgelagerten 

Breitkopf zum Gipfel des Belchen. 

Knapp 1.000 steile, schweißtreibende 

Höhenmeter sind zu 

meistern. Rund 4,5 Stunden muss 

man dafür einrechnen. Die Rückkehr 

erfolgt mit der Belchenbahn 

und dem Bus bis zum Bahnhof in 

Münstertal. WV 

Die Belchenbahn bringt Besucher in wenigen Minuten zur Bergstation. 

In rund 15 Minuten Fußweg erreicht man von dort aus den Gipfel. 

Das Belchenhaus an der Bergstation auf 1.360 Metern Seehöhe ist 

Baden-Württembergs höchstgelegenes Gasthaus. 

Wer vergleicht, 

hat mehr Genuss. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autoglastönung - Cool! 

z.B. 3-Türer ab 169 Euro*! 

Effektiver Hitze-, 

Sonnen- und 

Blickschutz zum 

Nachrüsten! 

*z.B. VW Polo, Opel Adam 

oder Corsa, BMW 1er. 

Golf 5/6/7, Renault Clio, 

Citroen C3, Honda Civic, 

Seat Ibiza oder Leon ab 

199 Euro. 

Weitere KFZ auf Anfrage. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

druck- und werbemanufaktur 

Anzeigen 

www.medieninsel.com 

AUF EINEN BLICK 

Anforderungen: 

leichte Wanderung für die ganze 

Familie 

Gehzeit: 

von der Talstation zum Gipfel 

1,5 Stunden (ohne Rundwege) 

Wegstrecke: 

6,5 km

25.06.2016 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?