27. Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg • Programmheft

12 ----- Made in Germany
Die Ballade von Ella Plummhoff
B.
Poshida
Gastprogramm ----- 13
C.R.E.A.M.P.I.E.
Prinzessin des Alltags
Kurzfilmprogramm —
Made in Germany
Metropolis, Sonntag 23.10., 15.00 Uhr
Gesamtlänge 83’
MIT
GÄSTEN
LA CIGALE ET LA FOURMI/DIE GRILLE UND DIE
AMEISE, Julia Ritschel, Deutschland 2015, 15’,
deutsche Originalfassung
PRINZESSIN DES ALLTAGS, Dan Dansen,
Deutschland 2015, 9‘, deutsche Originalfassung
mit englischen Untertiteln
ZEIT ZU ZWEIT/COUPLE TIME, Selina Robertson,
UK/Deutschland 2015, 6‘, ohne Dialog
B., Kai Stänicke, Deutschland 2015, 15’, ohne Dialog
C.R.E.A.M.P.I.E., Ines Julia Kramaric Jarque,
Deutschland 2016, 9‘, deutsche Originalfassung
DIE BALLADE von ELLA PLUMMHOFF, Barbara
Kronenberg, Deutschland 2015, 29’, deutsche
Originalfassung mit englischen Untertiteln
Die 18-jährige Lena in DIE GRILLE UND DIE AMEISE
interessiert sich nur für eins: Französisch. Dabei
mag sie nicht einmal die Sprache, dafür aber umso
mehr deren Lehrerin Katharina. Durch die Sinnlichkeit
des Kochens und der Poesie, verschafft Regisseur
Dan Dansen in der Kurzdoku PRINZESSIN DES
ALLTAGS einen Einblick in das Leben mit seinem
Partner Fabian. COUPLE TIME öffnet dann einen
Koffer voller Super-8-Erinnerungen an eine wunderschöne
Zeit in Berlin. Die Stop-Motion-Animation B.
erzählt anschließend die wahre Geschichte einer
äußert populären Spielzeugpuppe: Gefangen in einer
kaltherzigen Beziehung zu K., entdeckt B. ihre Zuneigung
zu einer anderen Frau. Wird B. zu ihren
Gefühlen stehen? Auch wer ganz alleine ist, kann sich
immer noch warme Gedanken machen, wissen dann
die Protagonisten in C.R.E.A.M.P.I.E. eindrücklich
vorzuführen. Während die Achtklässlerin Ella in DIE
BALLADE von ELLA PLUMMHOFF vor der Matheaufgabe
steht, die ihre Versetzung bestimmt, träumt
sie vom vergangenen Sommer: vom grotesken Ballett
lehrer, vom Nachhilfeunterricht mit einer besserwisserischen
Siebtklässlerin, vom ersten Kuss. kb
Filmemacher_innen haben sich angekündigt.
Wir danken
Gastprogramm —
Made in Pakistan
B-Movie, Samstag 22.10., 20.15 Uhr
Gesamtlänge 73’
POSHIDA, Faizan Fiaz, Pakistan/UK 2016, 29’,
Urdu-Punjabi-englische Originalfassung mit
englischen Untertiteln
KATCHI, Amina Malik, Pakistan 2016, 10’,
Urdu Originalfassung mit englischen Untertiteln
AS I REMEMBER, Saqib Noman, Kanada 2015, 29’,
Punjabi-englische Originalfassung mit englischen
Untertiteln
MUJRA, Saadat Munir, Pakistan/Dänemark 2015,
5’, ohne Dialog
Jurymitglied Saadat Munir stellt eine Auswahl queerer,
pakistanischer Kurzfilme vor und lädt das Publikum
nach den Filmen dazu ein, mit ihm über das Programm
und das bi-nationale Film- und Dialogfestival AKS zu
diskutieren. Die Diskussion wird Englisch stattfinden.
Eine deutsche Übersetzung kann angeboten werden.
Jury member Saadat Munir presents a selection of
Pakistani queer shorts. A discussion will be held after
the screening about the programme and the AKS
Festival in Denmark and Pakistan that he curates.
The discussion will be in English.
MIT
GÄSTEN
POSHIDA takes the queer love story at the heart
of Sufi Islam as its pivot, telling the hidden story
of a range of queer people living in Pakistan, with
particular insight into the political realities of transgender
men and women. In Amina Malik’s KATCHI
young Saad falls outside the gender binary: growing
up in a middle-class family, and striving for his true
self, Saad experiences abuse and family intolerance,
while his mother discreetly acknowledges her son’s
“difference” and tries to comfort him with love.
AS I REMEMBER chronicles life as led by the
filmmaker, Saqib Noman, from childhood, as a young
adult, and finally, to the present. The journey starts
in the memory lane of his cute friendship with Maaz
and takes us through the bullying and abuse he
experienced at the hands of peers and family on
the account of being “different”. Saqib Noman is a
National College of Arts graduate and illustrates
his film and his life with his drawings and some
heedful live-act visuals using his art to break free
from the vicious cycle of marginalization. MUJRA
is an experimental film about transgender dance
performances in Pakistan. aks film festival
27.
Die Staats- und Regierungsvertreter*innen der mächtigsten Industrieund
Schwellenländer haben sich für den 7./8. Juli 2017 zum G20-Gipfel nach
Hamburg eingeladen. Während sie über Finanz- und Wirtschaftspolitik,
Klimaschutz und globale Konflikte beraten, ist längst klar, dass sie die
Lebensbedingungen eines Großteils der Weltbevölkerung nicht verbessern
werden. Ihnen geht es darum, die eigenen Interessen durchzusetzen und
die weltweiten Probleme in ihrem Sinne beherrschbar zu machen.
Bei allen Widersprüchen unter den G20-Staaten eint sie ein Ziel: Sie
verteidigen die Eigentumsverhältnisse des Kapitalismus und damit
eine Wirtschaftsordnung, die auf Konkurrenz, Verwertung und
Profitmaximierung beruht. Die sozialen und ökologischen Folgen
dieses Systems sind für die meisten Menschen verheerend.
Wir brauchen keine G20-Treffen, wir brauchen Alternativen zum ewigen
Wachstumsglauben, Konkurrenz und Kapitalismus.
lesbisch schwule fi lmtage hamburg
international queer fi lm festival
wir wünschen gutes gelingen!
fi lmförderung
hamburg schleswig-holstein
www.¤hsh.de
Unterstützt die Gipfelproteste und lasst uns
gemeinsam die Umrisse einer anderen, solidarischen
und klassenlosen Gesellschaft zeichnen!
WWW.g20-hAmburg.MOBI
lsf_192x127_print.indd 1 06.09.16 12:04