DNS Ausgabe Oktober 2016

Oktober 2016
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-DIGITAL.DE
Titelstory
Quo Vadis Düren
Aus dem Gericht!!!
Kultur: Interview mit
Dieter Powitz
Henner Schmidt
SPD
Fraktionsvorsitzender
Düren
Ausflugstipp

10.2016

10.2016
Herausgeber:
DNR Verlag, Kirsten &
Michael Bille
Anschrift:
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon: 0171 - 28 666 39
Mail: info@dns-tv.de
Internet:
www.dns-digital.de
Auflage:
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung:
Michael Bille
DNS-Digital: Kevin Bille
Redaktion:
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Kirsten Bille
(Redaktion)
Grafik/Satz/Layout:
Kevin Bille
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
Michael Bille
Druck
Grafischer Betrieb Henke GmbH
Inhalt
Titelstory 4
Rock´n Roll Club Düren 7
Eröffnung POCO Einrichtungsmarkt 8
Firmenportrait: CC Automobile 10
Stadt Düren informiert 13
Firmenportrait: Studio Formvollendet 17
Buchvorstellung: Karl-Albert Eßer 18
Kultur: Dieter Powitz 20
Gesundheit: Gelenkschmerzen 22
Terminator 24
Ausflugstipp: Hohes Venn 27
Aus dem Gerichtssaal 28
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
... auf den Punkt gebracht.
Na geht es ihnen auch so,
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
Spruch des Monats
Wer vor den Spiegel tritt, um sich zu ändern, der
hat sich schon geändert.
Seneca (Röm. Philosoph und Schriftsteller)
geb. 4v. Chr - 65n. Chr
Sieh mal einer an, in Düren tut sich was und für alle sichtbares
Zeichen ist die schon weit fortgeschrittene Sanierung
der Kölnstraße, im Rahmen des Masterplanes.
Das lange Jahre in sich selbst verliebte Europa hat sich an
die Klippe gestellt. Schwache Regierungen, noch schwächere
Institutionen müssen Richtungen vorgeben, die mal
nicht mit Geld zu bezahlen sind und schon gerät das ganze
Gefüge ins Wanken.
Michael Bille

Titelstory
Quo Vadis Düren
(Wohin gehst du Düren)
In dieser Reihe versucht die DNS den Ist-Zustand
der Stadt Düren zu beleuchten und soweit als möglich,
auch einen Blick in die Zukunft zu wagen.
Als Gesprächspartner stand uns diesmal Henner
Schmidt, der Fraktionsvorsitzende der SPD sowie
der Sprecher der Ampel+ im Rat der Stadt Düren
Rede und Antwort.
Obwohl die beiden Ämter schwerlich nach Außen
hin zu trennen, bzw. die Trennung auch vermittelbar
ist, sind die Fragen in erster Linie an den Fraktions-
vorsitzenden der SPD gerichtet.
DNS: „Herr Schmidt, wie sehen Sie den Ist-Zustand
der Stadt Düren?“
Henner Schmidt: „Der Ist-Zustand ist eine Folge
der versäumten, falschen oder zu spät getroffenen
Entscheidungen in der Vergangenheit. Die negative
Entwicklung war ein schleichender Prozess und da
können wir uns als SPD auch nicht zurücklehnen.
Klar haben wir innerhalb unserer damaligen Rolle
als SPD-Opposition viele Missstände thematisiert,
aber nicht mit dem massiven Nachdruck, der notwendig
gewesen wäre, um bei großen Teilen der
Bevölkerung ein entsprechendes Bewusstsein zu
wecken.
Nehmen Sie z.B. den jetzt viel beschworenen Masterplan,
der jetzt endlich, wie in der Kölnstraße zu sehen,
seine Umsetzung erfährt. Dieser wurde von der
10.2016
SPD und maßgeblich mit hoher Sachkompetenz vom
damaligen SPD- Bürgermeisterkandidaten Barthel
Labenz gefordert, skizziert und vorgestellt. Das war
2005. Jetzt haben wir 2016.
Wenn Sie so wollen hat die Stadt Düren in dieser
schnelllebigen Zeit nicht weniger als elf Jahre verloren.
Das Resultat in dieser Stadt ist allgegenwärtig.
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, das ist kein
Nachkarten, sondern eine sachliche Bestandsaufnahme.
Jetzt sind wir dran diese Versäumnisse aufzuholen
und dafür, wie für Vieles andere auch bedurfte es
Mehrheiten, denn wir leben in einer Demokratie und
das ist auch gut so.“
DNS: „Und diese Mehrheiten fanden sich in einer
wohl einzigartigen Konstellation, die sich Ampel+
nennt und nach wie
vor von weiten Teilen
der Wählerschaft als
Fremdkörper betrachtet
wird-sprich, nicht
Fleisch nicht Knochen.
Schadet so eine
Konstellation, die dem
Wählerwunsch aus
meiner Sicht wenig
Beachtung schenkt,
nicht auch der Demokratie?“
Henner Schmidt:
„Nach 16 Jahren Stillstand
in dieser Stadt
mit völlig verkrusteten
und ineffektiven
Strukturen sahen
wir seiner Zeit keine
andere Möglichkeit, als diese Koalition ins Leben zu
rufen und mit wegweisenden, zukunftsträchtigen
Entscheidungen am Leben zu erhalten. Es ist ein
Zweckbündnis, um endlich die dringend notwendigen
Veränderungen in die Wege zu leiten.
Alle Parteien sind demokratisch gewählt-eine große
Koalition hätte nur zu einer weiteren Zementierung
der Lethargie oder wie ich es öfters sagte „Mehltaus“
geführt und damit zu weiteren fünf verschwendeten
Jahren.
Klar hätte Einigen der Machterhalt gefallen, denn
der Staus Quo, in dem sich nichts bewegt suggeriert
ja auch eine trügerische Sicherheit. Politik ist aber
aktives Gestalten der Zukunft und kritisches Hinterfragen
des Ist-Zustandes. Dafür wird die Politik
gewählt, denn sonst bräuchte man sie nicht!
4

10.2016
Nehmen wir wieder den Masterplan-dieser ist das
Paradebeispiel schlechthin, wie es gehen kann.
Parallel dazu wurde das völlig desorganisierte Stadtmarketing
reformiert und im Verbund mit der Wirtschaftförderung
auf eigene Beine gestellt.
Der I-Punkt am Markt als Anlaufstelle für interessierte
Bürger, gerade auch im Bereich des umfangreichen
Kulturangebotes, der Standort der WIN im
großen Tal sind sichtbare Zeichen, die spät, aber
nicht zu spät gesetzt worden sind.“
DNS: „Die Lorbeeren dafür sammeln aber nicht Sie,
sprich die Ampel+ ein.“
Henner Schmidt: „Ich bin kein Lorbeerensammler
- mir geht es um das konstruktive Große und Ganze
in einer Stadt. Wer das sehen will, der kann das
sehen und wer das nicht sehen will nun, dem kann
ich nicht helfen.“
DNS: „Machen Sie es sich da nicht etwas einfach?“
Henner Schmidt: „Im Rahmen unserer Möglichkeiten
und die sind in der Kommunalpolitik begrenzt,
versuchen wir die Transparenz zum Bürger
herzustellen. Leider gelingt uns das nicht in dem
Umfang, wie wir uns das wünschen würden.“
DNS: „Wenn das alles so ist, dann können Sie doch
mit Paul Larue als Bürgermeister zufrieden sein, der
wohl unbestritten die Stadt hervorragend repräsentiert.“
Titelstory
Henner Schmidt: (schmunzelnd) „Er repräsentiert
und hält Reden zu den von uns erarbeiteten und in
Beton gegossenen Gelegenheiten. Auch das ist eine
sachliche Bestandsaufnahme, die es uns ermöglicht
die dringenden Aufgaben in der Stadt anzupacken
und ihre Lösung und Umsetzung voranzutreiben.
Es geht darum für und mit den Menschen Fakten vor
Ort zu schaffen, die den Bürgern ein gutes Gefühl
vermitteln in der richtigen Stadt zu wohnen und
dazu gehört vornehmlich auch die Schulpolitik.“
DNS: „Ich sehe schon, Sie wollen auf ein anderes
Thema einschwenken. Gut, wir machen den
Schwenk mit, zumal dem Leser/in wohl klar geworden
sein sollte, was Sie meinen.
Das Gutachten über die Dürener Schullandschaft,
dessen Inhalt Sie vermutlich in groben Zügen kennen,
liegt bald in Gänze auf dem Tisch. Mit ihren
daraus resultierenden Schlussfolgerungen für den
Schulentwicklungsplan riskieren Sie viel Ärger. Bei
der Opposition sicher, bei Lehrern und Eltern, die
„ihre“ Schule erhalten wissen möchten, ebenso. Warum
also dieses Risiko?“
Henner Schmidt: „Man sollte ein Gutachten nicht
in Auftrag geben, wenn man sich im Nachhinein
nicht an die Ergebnisse halten möchte, nur weil einem
das Resultat nicht passt.
Der demografische Faktor in dieser Stadt sowie die
5

Titelstory
Entscheidungen der Eltern mit ihren Füßen, nämlich
weg von der Hauptschule, hin zu Real-Gesamtschule
und Gymnasium veranlassen uns, das Schulsystem
der Stadt Düren kritisch zu hinterfragen und zukunftsfähig
zu erhalten.
Noch können wir das als Stadt selbst gestalten.
Ignorieren wir die tatsächlichen und prognostizierten
Fakten, dann wird uns die Bezirksregierung ineffiziente
Schulen schließen. Dann könnten wir zwar
dieser den schwarzen Peter zuschieben, hätten aber
komunal-sprich als gestaltende Politik versagt.
Wie gesagt, dafür sind wir als Politiker/innen nicht
gewählt worden.“
DNS: „Was sieht ihr Schluss aus dem erwarteten
Gutachten denn nun vor?“
Henner Schmidt: „Die Dürener Schullandschaft
wird sich verändern müssen. Die Veränderungen
werden alle Schultypen betreffen, auch die Gesamtschulen.
Letztere können einen entscheidenden
Beitrag zur Bildungsgerechtigkeit leisten.
Hierfür spricht die erwiesene Durchlässigkeit innerhalb
dieses Schultyps. Es darf nicht sein, dass
der Gesellschaft gerade Kinder aus bildungsfernen
Schichten so massiv verloren gehen. Es ist auch eine
Verpflichtung diesen Kindern gegenüber, die in
vererbte Harz IV Strukturen hineingeboren werden,
10.2016
Wege zu ebenen, um in den eigenen Schuhen gehend
ein selbst bestimmtes Leben zu ermöglichen. Andererseits
wirken wir der Klassifizierung der Gesellschaft
vor. Es darf nicht sein, dass nur das Geld der
Eltern über das Geschick und die Entwicklungsmöglichkeiten
der Kinder entscheidet.“
DNS: „Ein weiteres und damit auch das letzte
Thema: Warum hat Politik so wenig Anklang in der
Gesellschaft?“
Henner Schmidt: „Traditionelle Wählerschichten
brechen weg. Das betrifft auch das politische Engagement.
Man sollte nicht vergessen, dass Kommunalpolitik
zumeist ehrenamtliche Arbeit bedeutet. Der Begriff
der Volkspartei ist im Schwinden. Die Individualisierung
der Gesellschaft nimmt zu.
Die sozialen Medien beeinflussen die jeweils opportune
Meinung und zwar mit ständig wechselnden
Themen. Dabei sehe ich auch eine große Gefahr
darin, dass für sachlichen Umgang mit komplexen
Themen überhaupt kein Raum mehr vorhanden ist.
Es gibt eine Meinung, meisten die eigene und die des
anderen wird schon als persönlicher Angriff gewertet.
Im nächsten Augenblick wird ein anderes Thema
gefunden und das „Spiel“ beginnt von vorn. Eine
Lösung oder konstruktive Arbeit an einer solchen, ist
nicht mehr gefragt.
Wir leben aber alle in einem Gemeinwesen und jeder
in diesem Gemeinwesen hat auch eine Verantwortung
dafür, dass dieses funktioniert und gedeiht.
Dazu gehört meiner Meinung nach der gegenseitige
Respekt und nicht das Hecheln nach Zustimmung
und Pochen auf den eigenen Standpunkt.
Ich bin allerdings schon optimistisch, dass sich dieser
negative Trend noch umkehren lässt. Die relativ
hohe Wahlbeteiligung in Berlin deute ich als ersten
Indikator dafür, dass auch den Bürgern/innen und
das sind wir alle, die Bedeutung und das Geschenk
der Demokratie auf Dauer nicht gleichgültig ist.“
6

10.2016
1. Rock`n Roll Club
Düren
Vereinsportrait
auch frei interpretiert im Tanz dieser Philosophie
Ausdruck verleihen.
Klar bleibt auch hier die Zeit nicht stehen und junge
Nun ist dieser Tanz ja schon eine Augenweide, auch
wenn manche artistischen Einlagen schon eher den
semiprofessionellen Bereich ansprechen. Wir wollten
es mal etwas genauer wissen und folgten der Einladung
von „Afa“ Becker, Pressesprecher sowie Willi
Waschmann, dem Vorsitzenden des 1. Rock’n Roll
Clubs Düren.
Treffpunkt war das selbst ausgebaute und bemerkenswert
schön eingerichtete Vereinsheim an Dürens
Mariaweiler Straße. Hier waren viele fleißige Hände
am Werk, um letztlich ein Refugium für anspruchsvolles
Training und geselliges Beisammensein zu
schaffen.
Was mal mit 34 Mitgliedern als hartem Kern begann,
sind nunmehr gut 200. Eine stattliche Zahl, wenn
man sich die Zahlen von anderen Vereinen in Erinnerung
ruft.
Tanzen ist das a und o. und zwar das partnerschaftliche
Tanzen, wobei die Zeit des Rock’n Roll ,als Ausdruck
einer ungebremsten Lebens- und Aufbruchsfreude
der 50er Jahre gelebt und geliebt wird.
Es ist ganz einfach ein schönes Bild zu sehen, wie
Menschen zwar nach Vorgaben, aber im Grunde
Menschen haben so ihre Berühungsängste und
Vorbehalte mit dieser Musik und den Tänzen der
„Alten“, die auf der Tanzfläche alles andere als alt
wirken, und so ist die Nachwuchsarbeit ein Thema,
dem man sich stellt. Darum ist man im Verein auch
sehr froh ein junges Trainerpaar für sich gewonnen
zu haben, das als Schnittstelle Jugendliche eher für
den modernen Rock’n Roll gewinnen können und
dies auch schon recht erfolgreich tut.
Das Vereinsleben wird gern angenommen, ist aber
kein Muss und das ist auch gut so, denn der Individualismus
ist eben auch eine Erscheinung unserer
Zeit und betrifft viele Vereine.
Der Verein, obwohl der Name Programm ist, steht
auch nicht auf einem Bein, dem des Rock’n Roll,
denn neben diesem wird auch Boogie Woogie, Disco
fox und Zumba angeboten und erfreut sich großer
Beliebtheit.
Wer mehr wissen möchte, auch über Schnupperangebote,
der kann dies im Netz nachlesen
unter: www.rrc-dueren.de
Frei nach dem Motto: „Scheut euch nicht, sondern
geht mal hin“ wünschen wir allen viel Spaß, denn
den macht es garantiert!
Michael Bille
7

Eröffnung
Eröffnung
POCO
Einrichtungsmarkt in
Düren
10.2016
Nun zählt die Teilnahme an Pressekonferenzen nicht
unbedingt zu unseren Stärken, zumal wir schon gern
einen Blick hinter die Kulissen werfen. Nach knapp
16 Jahren DNS ist man aber auch PK-gestählt. Aber
das nur am Rande.
Natürlich hatten wir schon im Vorfeld, zumindest
aus den Augenwinkeln heraus das stetige Wachsen
des neuen POCO Einrichtungsmarktes auf Dürens
Automeile verfolgt und das mit stets zunehmender
Verwunderung. Die Schnelligkeit, mit der dort der
imposante, in POCO gelb gehaltene Bau nach oben
gezogen und eingerichtet wurde, war schon verblüffend.
Lange Rede kurzer Sinn, die Neugierde war
geweckt und so folgten wir der Einladung.
Obwohl definitiv nicht unbedingt als Presse erkenntlich,
wurden wir freundlich empfangen und nach
kurzer Vorstellung unsererseits nach oben in die
erste Etage geleitet. Der erste Eindruck war schon
ein Aha-Erlebnis. Eine freundliche Atmosphäre, gut
gefüllte und ordentliche Regale sowie eine Ausstellungsfläche,
die sich schlichtweg sehen und erfahren
lassen kann.
Der erste Eindruck bestätigte sich während des
Verlaufs der gesamten PK. Obwohl man sich gegenseitig
nicht kannte, wurde mit offenen Karten
gespielt, Zahlen genannt und was doch verwunderte
und vielleicht auch etwas in die „gute alte Zeit“
zurückversetzte, war das Bauchgefühl, dass hier
führende Vertreter des mit 1.5 Milliarden € jährlich
umsatzstärksten Möbeldiscounters, von Beginn an
auf Augenhöhe Rede und Antwort standen und nicht
nach dem Motto auftraten: „Nun sind wir hier und
alles andere kann man getrost vergessen“.
Auch in abseits des Offiziellen geführten Gesprächen
im Nachgang zur PK wurde dieser Eindruck bestätigt,
gleichsam als ob hier ein Familienunternehmen
und nicht ein Großkonzern eine weitere Filiale
eröffnet. Überhaupt scheint der regionale Bezug eine
wichtige Rolle zu spielen, was bedeutet, dass seitens
der Konzernleitung soziales Engagement, Vereinstätigkeit
und Mitsprache in Handels- und Einzelhandelsfragen
gern gesehen und unterstützt werden.
Auch das ist eine Philosophie, die für einen überregional
agierenden Konzern in der tatsächlichen Umsetzung
nicht unbedingt selbstverständlich ist.
Nun aber zurück zur PK. Führende Vertreterinnen
von JobCom und ein Vertreter der Agentur für
Arbeit waren ebenfalls anwesend und
stimmten der hervorragenden Zusammenarbeit
mit der Marktleitung zu, wobei
gut die hälfte der 65 Mitarbeiter/innen des
Dürener POCO Einrichtungsmarktes auf
diese Weise einen neuen Arbeitsplatz und
damit auch eine neue Lebensperspektive
gefunden haben. Bemerkenswert ist die
hohe Anzahl an Verkaufs- und Beratungspersonal
auf der Fläche, was ebenfalls
nicht unbedingt typisch für die heutige
Zeit ist.
Offenbar lebt man im Konzern die Phi-
8

10.2016
Eröffnung
losophie, dass neben guter
und preiswerter Ware auch
der Faktor Mensch eine
große Rolle spielt, denn
motiviertes, gut geschultes
Personal auf der Fläche, ist
die entscheidene Schnittstetelle
zum Kunden.
Bevor es aber ernst wird,
werden die Mitarbeiter/innen
in der eigenen POCO-
Akademie in Dortmund
geschult.
Nun aber auch ein paar
Fakten:
POCO Einrichtungsmärkte
eröffneten in Düren den 117. Markt und zwar komplett
in Eigenregie. Es wurde also keine vorhandene
Immobilie umgebaut, sondern für acht Millionen €
ein komplett neuer Markt errichtet.
Zu den 6.000 qm² Verkaufsfläche auf zwei Etagen
unterhält dieser Markt auch ein gleichgroßes Hochregallager,
das logistisch auf dem neuesten Stand ist,
was dazu führt, das gut 90% der angebotenen Ware
auch sofort verfügbar ist.
Resumeé: Düren und die Bevölkerung des Umlandes
haben durch die Ansiedlung des POCO Einrichtungsmarktes
einen hohen Mehrwert erlangt.

Firmenportrait
CC Automobile
In unserer Reihe Leistungszentren in der Region
waren wir diesmal zu Gast bei CC Automobile an
Dürens Veldener Straße.
Mit Cihanay Cetin stand uns der Chef persönlich
Rede und Antwort.
DNS: „Vor genau einem Jahr haben Sie ihr Autohaus
eröffnet. Wenn Sie mal diese doch recht kurze Zeit
Revue passieren lassen-sind Sie zufrieden mit dem
vergangenen Jahr?“
Cihanay Cetin: „Diese Frage kann ich mit einem
klaren Ja beantworten. Aufgrund meiner abgeschlossenen
Ausbildung zum Automobilfachverkäufer
wusste ich ja, was auf mich zukommt. Die gute Resonanz
der Kunden zeigt mir auch, dass wir, meine
Schwester und mein Bruder, die ebenfalls im Betrieb
arbeiten, auf einem guten Weg sind uns in Düren fest
zu etablieren.“
DNS: „Sie haben sich direkt nach ihrer Ausbildung
selbständig gemacht und das mit 24 Jahren. War das
Risiko nicht sehr groß?“
Cihanay Cetin: „Ich denke die Größe des Risikos
einer Selbständigkeit hängt nicht vom Alter ab. Die
ganze Familie und vornehmlich mein Vater unterstützten
meinen Traum.
Für mich stand schon immer fest, dass ich bedeutend
lieber agiere, als zu reagieren und Aufträge entgegenzunehmen.
Für den eigenen Erfolg oder Misserfolg auch die Verantwortung
zu übernehmen ist bei mir schon sehr
ausgeprägt. Letztlich bedeutet Selbständigkeit aber
auch wenig Freizeit und viel Arbeit, aber bei dieser
Arbeit weiß man immer warum man sie leistet.“
DNS: „Um auf ihr Unternehmen zurückzukommen,
Sie bieten vornehmlich Neuwagen unterschiedlicher
Marken an. Welchen Einfluss hat dabei das Inter-
10
10.2016
net?“
Cihanay Cetin: „Einen zunehmend größeren. Im
Moment stehen wir bei 60 % verkaufte Fahrzeuge
über das Internet und 40 % über direkte Besuche in
unserem Autohaus.“
DNS: „Welche Marken wurden von Ihren Kunden
am häufigsten nachgefragt und wie ist das Verhältnis
zwischen EU-Fahrzeugen und Deutschen Fahrzeugen?“
Cihanay Cetin: „Wir bieten vornehmlich
Fahrzeuge der Marken Hyundai, Seat,
Ford, Nissan, Skoda, Kia, Renault und
Dacia an. Dies sowohl im Neufahrzeug, als
auch im Tageszulassungssegment.
Besonderen Wert legten wir aber neben
dem Service auch darauf die Fahrzeuge
entsprechend wertig in unserem Verkaufsraum
zu präsentieren. Wir haben ein sehr
ausgewogenes Verhältniss zwischen EU-
Fahrzeugen und Deutschen Fahrzeugen.“
DNS: „Wenn Sie mal einen Blick in die
Glaskugel werfen würden, wohin geht
denn ihr Weg?“
Cihanay Cetin: „Bitte haben Sie Verständnis dafür,
dass ich jetzt noch nichts verrate, aber seien Sie versichert,
wir haben noch viel vor.
Lassen Sie mich aber bitte diese Gelegenheit benutzen,
uns bei allen unseren Kunden aufrichtig für das
uns entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken.“

10.2016
APPsolut Düren
Mit APPsolut Düren veröffentlichen die Stadtwerke
Düren (SWD) die erste Informations-App für alle
Dürener. Der regional verbundene Energie- und
Wasserversorger erweitert damit sein Engagement
auch in der digitalen Welt. So machen die Stadtwerke
den Dürener Bürgern ein Geschenk, das als App
pünktlich zum Stadtfest kostenfrei über iOS und
Android zum Download bereitsteht.
Der Grundgedanke hinter diesem Konzept, viele
Informationen – eine Quelle. APPsolut Düren bietet
alles Wissenswerte über Düren in einer praktischen
und kostenfreien Smartphone-App. Ob Nachrichten,
Freizeit und Events, Mobilität mit Bus- und Bahnfahrplänen,
Angeboten und Gewinnspielen, Serviceleistungen,
Energie-Informationen, Vereinsportalen,
Sportbereich oder Einzelhandel, alles wird hier
abgedeckt.
Vereine und Gewerbetreibende haben hier die Möglichkeit
über Ihre Veranstaltungen und Neuigkeiten
zu berichten.
„Als regional verbundener Energie- und Wasserversorger
möchten wir das Leben hier in Düren aktiv
mit gestalten. Eine App die alle wichtigen Informationen
rund um das Leben in Düren bündelt, ist für
uns eine zeitgemäße Möglichkeit, genau das zu tun.
Mit APPsolut Düren haben die Dürener Bürger die
Lebensenergie unserer Stadt immer dabei. Ohne die
Unterstützung unserer Partner wäre die Umsetzung
dieses Projektes nicht gelungen. Daher möchten wir
uns an dieser Stelle bei allen Beteiligten bedanken.
Wir sind stolz, dass wir dieses Projekt nach über
einem Jahr Planungsphase und Vorbereitungszeit
nun den Dürener Bürgern präsentieren können“, sagt
SWD Geschäftsführer Heinrich Klocke.

10.2016

10.2016 Stadt Düren informiert ...
Luftballon vom
Kinderkulturfest
flog 375 Kilometer
Imagekampagne des Jugendamtes der Stadt
Düren:
Es ist schon eine Weile her, dass Carolin und Lianda
auf dem Kinderkulturfest im Willy-Brandt-Park waren,
an einem schönen Sonnentag im Mai. Aber sie
können sich noch sehr gut erinnern, denn auf dem
Kulturfest waren sie auch am Stand des Jugendamtes
der Stadt und haben am Luftballonwettbewerb teilgenommen.
Dürener Sonnentage
voller Blechmusik
Nach einem furiosen Auftakt in der Brass Night am
Freitagabend mit der Brass Band Düren und der
Blassportgruppe Südwest im Haus der Stadt, die
sich nach dem Konzert im neu gestalteten Foyer in
lockerer Atmosphäre noch lange fortsetzte, war das
Treffen von rund 300 Blasmusikerinnen und Blasmusikern
am Samstagmittag auf dem Rudolf-Schock-
Platz ein weiterer Höhepunkt des Düren Summer
Brass Festivals.
Während ihre Brüder glücklos blieben, weil sich
ihre Ballons schon beim Aufsteigen in den Bäumen
verfingen, flogen die Ballons von Carolin und Lianda
sehr, sehr weit. Carolins Ballon flog bis Edemissen in
Niedersachsen, 375 Kilometer! Liandas Ballon legte
312 Kilometer zurück und landete in Hannoversch
Münden im Landkreis Göttingen. Der zweijährige
Joshua belegte den zweiten Platz mit einer Strecke
von 353 Kilometern. Sein Ballon ging in Dickholzen
im Landkreis Hildesheim nieder.
Im Jugendamt der Stadt Düren beglückwünschten
Ina Ruick und Irene Prescher-Dienstknecht die
Sieger des Luftballonwettbewerbs und überreichten
ihnen Puzzle und Gutscheine eines Dürener Spielwarengeschäfts
als Preise.
Der Luftballonwettbewerb auf dem Kinderkulturfest
ist Teil einer bundesweiten Kampagne, an der sich
600 Jugendämter beteiligen. Unter dem Motto „Das
Jugendamt – Unterstützung, die ankommt“ wird mit
Unterstützung der Sparkasse Düren über die Vielzahl
von Hilfe-, Betreuungs- und Bildungsangeboten des
Jugendamtes der Stadt Düren informiert, das intensiv
präventiv tätig wird.
„Ein Festival der Blasmusik macht Spaß, den Organisatoren
aber auch viel Arbeit“, würdigte Bürgermeister
Paul Larue den Einsatz des Teams von Düren
Kultur rund um die Initiatoren Stefan Knodel von
Düren Kultur und Martin Schädlich, Leiter der Brass
Band Düren. Das erste Stück spielten alle Musiker
gemeinsam, dann kam jede Band auf der Bühne
alleine zum Zug. Viele Passanten blieben stehen und
hörten zu, andere wurden durch die Klänge angelockt
und blieben in der Sonne sitzen und genossen
die vergnügte Blechmusik. Es gab leckeres Essen und
erfrischende Getränke, ein Urlaubstag für alle Sinne
mitten in der Stadt.
13

Stadt Düren informiert ...
Düren Summer Brass, sagte der Bürgermeister bei
der Eröffnung, sei ein weiterer Beweis dafür, wie
Dürens Plätze mit Leben gefüllt werden können.
Dies zeigten die Brass-Festival-Akteure auch am
Sonntag mit einer Brass-Messe in der Annakirche
und anschließendem musikalischen Frühschoppen
davor. Die Sonne lachte, und die gute Laune der Musikerinnen
und Musiker war ansteckend. Überall in
der Stadt blitzten die Blasinstrumente in der Sonne
und abends lockte ein weiteres Konzert ins Haus der
Stadt.
Die Veranstalter haben gehalten, was sie versprochen
hatten: Die zweite Auflage von „Düren Summer
Brass“ war noch viel spektakulärer als der Auftakt im
vergangenen Jahr.
SPD - Stadtratsfraktion
informiert
10.2016
Bauphase für Kunden durch Aktionen erleichtern.
Schmidt und Koschorreck: „Dass auch die Gestaltungspläne
für Kaiserplatz und Theodor-Heuss-Park
konkrete und sehr gelungene Formen annehmen
zeigt, dass Verwaltung und Politik gemeinsam zielstrebig
an der Neugestaltung der Innenstadt
arbeiten. Wir lassen dabei keinen Stillstand zu!“
Etwas enttäuscht ist die SPD darüber, dass die Bürgerinnen
und Bürger sich relativ gering an den Bürgerwerkstätten
zum Kaiserplatz und Theodor-Heuss-
Park beteiligt haben. Zum Teil liegt das sicher auch
daran, dass Viele es nicht wussten. Hier muss die
Stadt bessere Kommunikation herstellen.
SWD fördern regionale
Künstler
TEAM SIX aus Oberzier stellt Gemälde bei
Kunst im Foyer aus
Schon vor der endgültigen Fertigstellung der Kölnstraße
und des Kölntorplatzes (Ecke Kölnstraße/
Schützenstraße) bedankt sich die SPD-Stadtratsfraktion
bei allen Beteiligten.
Fraktionsvorsitzender Henner Schmidt: „Straße
und Platz werden eine der attraktivsten Stadträume
von Düren.“ Nach Meinung des Bauausschussvorsitzenden
Peter Koschorreck stimmt einfach alles:
„Die ausgewählten Bänke und Tische, Bäume (Rot-
Ahorn), das große Spielgerät , die Steinplatten in der
Mitte und auch das glatt geschnittene Pflaster. 1 bis 2
mm Fugen werden die Freude am Gesamtbild nicht
schmälern und für die meisten Gehbehinderten noch
akzeptabel sein.“
Positiv hat die Fraktion es aufgenommen, dass die
Geschäftsleute sich ebenfalls lobend äußern und die
„Wenn Picasso eine Frau gewesen wäre“ – so lautet
der Titel, der die Neugier auf die neue „Kunst im
Foyer“-Ausstellung der Stadtwerke Düren (SWD)
wecken soll.Als Künstlergruppe TEAM SIX stellen
Lydia Hänsgen, Lilo Jennes, Agnes Radzibaba,
Helene Rövenich, Marianne Vontz und Uschi Reinartz
ihre Werke nun das erste Mal der Öffentlichkeit
vor. Vom 14. September bis zum 22. Dezember 2016
zieren die gegenständlich bis experimentell abstrakt
gestalteten Bilder der sechs Frauen aus Oberzier das
Foyer der SWD-Energiesparzentrale. Mit der siebten
Wechselausstellung möchte der regional verbundene
Energie- und Wasserversorger weiterhin Künstler
aus der Region unterstützten und zeitgleich die Dürener
Kunstszene fördern.
14

10.2016 Stadt Düren informiert ...
„Die Künstlerinnen von TEAM SIX experimentieren
mit Techniken, Materialien und Farben. Das gibt ihren
Kunstwerken einen außergewöhnlichen und vor
allen Dingen individuellen Charakter. Die Stadtwerke
Düren möchten TEAM SIX nun eine Plattform
bieten, ihre experimentelle Kunst zu präsentieren“,
erklärt SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke. Mit
Kunst im Foyer unterstützen die Stadtwerke Düren
bereits seit 2014 Künstlerinnen und Künstler aus
der Region. Mit der mittlerweile siebten Wechselausstellung
setzt der regionale Energie- und Wasserversorger
nun sein Engagement fort. Unter dem
Titel „Wenn Picasso eine Frau gewesen wäre“ stellen
Lydia Hänsgen, Lilo Jennes, Agnes Radzibaba, Helene
Rövenich, Marianne Vontz und Uschi Reinartz
insgesamt 20 Bilder aus. Kunstinteressierte sind ab
dem 14. September 2016 eingeladen, sich im Eingangsbereich
der SWD-Energiesparzentrale die experimentell
gestalteten Kunstobjekte anzusehen. Die
Ausstellung kann bis einschließlich 22. Dezember
2016 montags bis freitags von 08.00 bis 16.30 Uhr
und freitags von 12.30 bis 16.30 Uhr besucht werden.
Getreu dem SWD Motto „Für Dich. Für Düren.“ ist
der Besuch selbstverständlich kostenfrei.
Für eigene Ausstellung bewerben
Künstlerinnen und Künstler aus der Region sind
herzlich eingeladen, sich per Mail an kontakt@
stadtwerke-dueren.de um eine eigene Ausstellung zu
bewerben. In der Papierstadt Düren freuen sich die
SWD besonders über Kunst auf und aus Papier – das
ist aber nicht zwingend Voraussetzung.
Parlamentarischer
Staatssekretär Thomas
Rachel MdB überbringt
3,3 Millionen Euro für
Teststrecke in Aldenhoven
SWD Geschäftsführer Heinrich Klocke eröffnete gemeinsam
mit TEAM SIX, bestehend aus Lydia Hänsgen, Lilo Jennes,
Agnes Radzibaba, Helene Rövenich, Marianne Vontz und
Uschi Reinartz, die 7. Ausstellung von „Kunst im Foyer“
der Stadtwerke. Sie trägt den spannenden Titel: Wenn
Picasso eine Frau gewesen wäre“.
KREIS DÜREN „Um das automatisierte Fahren auf
die Straße zu bringen, sind Sicherheit und Zuverlässigkeit
das oberste Gebot und zugleich eine große
Herausforderung, die noch viel Forschung erfordert“,
erklärte Thomas Rachel (CDU), Parlamentarischer
Staatssekretär im Bundesministerium für Bildung
und Forschung, bei seinem Besuch der Auto-
Teststrecke in Aldenhoven (ATC). Hier gab er den
Startschuss für das ehrgeizige Projekt „CERMcity“
und überreichte die Förderbescheide über
15

Stadt Düren informiert ...
3,3 Mio. Euro des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung. Wolfgang Spelthahn, Landrat des
Kreises Düren, und Aldenhovens Bürgermeister, Ralf
Claßen freuten sich: „Mit der Förderung einer so
einzigartigen Forschungsinfrastruktur wird nicht nur
der Standort Aldenhoven, sondern auch der Kreis
Düren gestärkt“.
CERMcity bedeutet einen wegweisenden Schritt
hin zum erfolgreichen und sicheren automatisierten
Fahren. Bis 2018 wird hier auf der Teststrecke Aldenhoven
eine Infrastruktur geschaffen, in der Systeme
und Fahrfunktionen in komplexen städtischen
Verkehrssituationen umfassend erprobt und getestet
werden können. An dem Projekt sind neben der
RWTH Aachen, das Deutsche Forschungszentrum
für Künstliche Intelligenz, die FH Aachen, der TÜV
Rheinland und zwei Firmen aus unserer Region
beteiligt.
„Mobilität ist im Wandel und verändert sich. Unsere
Region ist mit dem vom Kreis Düren und der
RWTH Aachen geschaffenen Teststrecke ATC Teil
dieser Veränderung und bietet hervorragende Voraussetzungen
für wirklichkeitsnahe Untersuchungen
bei neuen Arten der Mobilität,“ betonte CDU-Bundestagsabgeordneter
Thomas Rachel.
Intensiver Jugendaustausch
zwischen Düren
und Nesher in Israel
14 Jugendliche aus Düren machen sich mit ihren Begleitern
Berthold Becker vom städtischen Jugendamt
und Schulsozialarbeiterin Katrin Malig auf zu einer
Reise nach Israel. Sie ist Teil eines seit 1987 bestehenden
Austauschprogramms zwischen jungen Leuten
aus Nesher in Israel und aus der Rurstadt Düren, das
vom Jugendamt der Stadt Düren in Zusammenarbeit
mit dem Stadtjugendring organisiert wird. Berthold
Becker hat den Austausch, der ihm spürbar am Herzen
liegt, von Anfang an begleitet.
10.2016
den Glauben des Landes, das sie im Oktober besuchen
wollen.
Zuletzt standen die Themen Geschichte und jüdischer
Glaube auf dem Programm des Treffens.
Mehrere Schülerinnen haben sich auf das Thema
Geschichte Israels seit der Staatsgründung 1948 vorbereitet
und greifen dabei auch Aspekte auf, welche
mehr als 2000 Jahre zurückliegen, die aber wichtig
sind, um heutige Entwicklungen einordnen zu
können. Die Palästinenser und deren Sicht der Dinge
gehören dazu, wenn man aus der Geschichte heraus
die aktuellen Problemlagen einordnen will.
Die Jugendlichen tun das sehr interessiert und
durchaus kritisch, auch im Austausch mit Axel Holst,
dem Vorsitzenden der Deutsch-Israelischen Gesellschaft
Aachen, dem Aachener Rabbiner Mordechai
Bohrer sowie dem Experten für Reisen nach Israel,
Gabriel Folian.
„Warum jeder Jude mit dem Staat Israel verbunden
ist“, wollten die Jugendlichen wissen und was das
für Riemen sind, mit denen sich ein Gastschüler aus
Israel beim Beten die Arme umwickelt hat. Rabbiner
Mordechai Bohrer beantwortete die Glaubensfragen,
erklärte, warum er eine Kopfbedeckung trägt, was
koscher bedeutet und vieles mehr. Auch kritische
Fragen wurden gestellt: Was ist mit den Menschen
passiert, die vorher in dem Gebiet lebten, das heute
Israel ist? Wurden sie vertrieben, umgesiedelt, sind
sie geflohen?
Darüber hinaus erfuhren die Schülerinnen und
Schüler an diesem Nachmittag eine Menge Fakten
über Israel. Gabriel Folian erzählt, dass jeder Jude,
egal woher er kommt, sofort ein Anrecht auf die israelische
Staatsbürgerschaft hat, wenn er nach Israel
emigriert. Zurzeit, so weiß er zu berichten, sind es
vorwiegend Juden aus Frankreich, die täglich in Israel
eintreffen, um, hier zu bleiben.
Für Berthold Becker ist die intensive Vorbereitung
auf die Reise wichtig, damit die Jugendlichen sich
aus den vermittelten Informationen ihr eigenes Bild
machen, ihre eigene Meinung bilden können.
Der Nah-Ost-Konflikt ist beim nächsten Vorbereitungstreffen
der Jugendlichen das Thema.
Im Frühjahr waren Gäste aus Israel in Düren, lernte
sich die deutsch-israelische Gruppe auf einer fünftägigen
Fahrt nach Berlin bereits intensiv kennen.
Nun steht der Gegenbesuch an, aus den deutschen
Gastgebern werden Gäste. Aber sie fahren nicht nur
mal eben so nach Israel. In fünf intensiven Vorbereitungstreffen
informieren sich die Jugendlichen über
die Geografie, die Wirtschaft, die Geschichte und
16

10.2016
Studio Formvollendet
Kryolipolyse Studio
In unserer Reihe Leistungszentren in der Region
waren wir diesmal zu Gast im Studio Formvollendet
– Kryolipolyse Studio am Rotdornweg 9 in Düren-
Birgel. Mit Birgit Schollmeyer stand uns die Inhaberin
persönlich Rede und Antwort.
DNS:“ Frau Schollmeyer, das Wort Kryolipolyse ist
ja schon ein Zungenbrecher, nur noch einmal kurz
eine Erklärung, um was genau es sich dabei handelt.“
Birgit Schollmeyer:“ Kryolipolyse ist die Fettverbrennung
infolge von Kälteeinwirkung. Es werden
Applikatoren auf die jeweilige „Problemzone“ aufgesetzt,
ein Unterdruck entsteht und der Bereich wird
auf -5 bis -10 Grad Celsius gekühlt. Die Fettzellen
werden zerstört und durch das Lymphsystem und die
Leber abgebaut.“
Firmenportrait
hat, habe ich mich sehr lang und ausführlich mit
dieser Thematik auseinander gesetzt. Ich bin selbst
überzeugt von diesem Verfahren. Ich habe anfangs
Eigenversuche durchgeführt um zu sehen ob und wie
es funktioniert. Nur so kann ich auch meine Kunden
richtig beraten. Ich kann Menschen helfen, die ggf.
schon sehr lange mit Ihren Problemzonen zu kämpfen
haben, wieder positiver durchs Leben zu gehen,
das war der Grund für mich das Kryolipolyse Studio
zu eröffnen.“
DNS:“ Was ist Ihnen bei Ihrer Arbeit besonders
wichtig, immerhin arbeiten Sie ja am „lebenden
Objekt?“
Birgit Schollmeyer:“ Intensive Beratung meiner
Kunden ist mir besonders wichtig. Ich gehe mit jedem
Kunden Checklisten durch, erstelle wenn Sie so
wollen eine Anamnese. Jeder der diese Behandlung
durchführen lässt soll bestmöglich aufgeklärt sein,
und sich selbst intensiv mit dieser Behandlung auseinander
gesetzt haben. Zum anderen ist mir die Zeit
für meine Kunden wichtig. Ich behandele höchstens
zwei Kunden am Tag, da ich mir für jede Person
genügend Zeit nehmen möchte, damit sie sich hier
wohlfühlen kann.
DNS:“ Wie viele Behandlungen haben Sie bislang
durchgeführt?“
Birgit Schollmeyer:“ Ich habe bislang etwa 70
Behandlungen durchgeführt.“
DNS:“ Und nun die Frage die alle interessiert, wie
viele dieser Behandlungen waren erfolgreich?“
Birgit Schollmeyer:“ Ich kann sagen, dass bei
nahezu allen Kunden deutliche Erfolge sichtbar waren.
Hierbei muss man sagen, dass die Behandlung
wirklich bei jedem anders verläuft. In der Regel sind,
je nach Dicke der Fettschicht, drei bis vier Sitzungen
erforderlich, um sichtbare Erfolge zu erzielen. Jede
Behandlung dauert 63 Minuten. Es kann aber durchaus
vorkommen, dass jemand schon nach der ersten
Behandlung seinen gewünschten Erfolg erzielt hat.“
Kirsten Bille
DNS:“ Seit wann betreiben Sie ihr Studio und wie
sind Sie dazu gekommen?“
Birgit Schollmeyer:“ Eröffnet habe ich mein
Studio im September 2015. Als langjährige Pharmareferentin
und medizinisch-technische Angestellte
bin ich schon lange im medizinischen Bereich tätig.
Als ich das erste Mal vom Verfahren der Kryolipolyse
gehört habe und mir jemand das Gerät vorgestellt
Birgit Schollmeyer
17

Buchvorstellung
Karl-Albert Eßer - der
Autor und sein Buch
Obwohl definitiv
nicht immer
der gleichen
Meinung, so
kann ich mich
doch noch gut
an die Zeit erinnern,
als man
Karl-Albert
Eßer in seiner
Funktion als
Fraktionsvorsitzenden
der
Dürener CDU
zumeist mit
Handy am Ohr
klebend von
Termin zu Termin
durch Düren hetzen sah. Ein Arbeitstier eben.
Nach seinem Burnout 2010 erschien so mit und
mit ein „anderer“ Karl-Albert Eßer auf einer anderen
- seiner Bildfläche. Ein Mann für den die Zeit,
auch die eigene einen neuen Stellenwert zu erlangen
schien.
Kurz und gut, wir trafen uns nach einiger Zeit mal
zum Gespräch. Anlass war sein Buch: „Spätes Campingglück
und eine kleine Liebeserklärung an
Walcheren.“
Wer selbst zwei Romane veröffentlicht hat, der weiß,
wie schwer es oftmals sein kann, ein weißes Blatt
mit Buchstaben zu füllen, und so war ich gespannt
darauf mit welcher Schreibe dieser Mann auf seine
10.2016
Leser/innen zukommt und ganz ehrlich, ich war
verblüfft.
Wer dieses Buch liest, sollte es in Momenten tun,
in denen er/sie quasi auch etwas „Zeit“ hat, Karl-
Albert Eßer für eine Campingsaison zu begleiten.
Dies umso mehr, als der Autor selbst vieles von sich
preisgibt, was auch ein Wagnis sein kann.
Wer den Autor begleitet wird erfahren, wohlmöglich
auch für sich selbst erfahren, was es bedeutet im
Einfachen des Seins, der „Belanglosigkeit“ mancher
Handlungen und Erlebnisse den Sinn einer Weisheit
zu sehen, die ebenso „belanglos“ erscheint, aber
einer tiefen Sehnsucht Ausdruck verleiht: „Weniger
ist manchmal mehr.“
Das Buch ist für 9,90 € unter anderem in Dürens
Buchhandlungen erhältlich und stellt für uns eine
kurzweilige und absolut lesenswerte Lektüre dar.
Michael Bille
Karl-Albert-Eßer
18

10.2016 Anzeige
FAIR PLAY CASINO
MIT ZWEITER
GENUSS-ETAGE
Spielend entdecken lässt sich am Freitag den 1. Oktober,
ab 20 Uhr, die neu gestaltete zweite Etage des
Fair Play Casinos am Roda-Stadion in Kerkrade.
Der Barbereich präsentiert sich nun im schicken
Nightlife-Look. Vom kalten Bier über feinen Wein
bis zu allen anderen alkoholischen Getränken wird
hier Genuss groß geschrieben.
Gleich anschließend befindet sich der exklusive
Spielraum für Raucher. Alle anderen Bereiche sind
nach wie vor rauchfrei.
Fair Play Casino, Roda JC Ring 91, Kerkrade,
täglich 10 bis 2 Uhr, Zutritt ab 18 Jahre,
Tel. 00 31/45/5432060,
www.fairplaycasino.de
Zur Eröffnung der neuen Etage überrascht ein Kartenkünstler
mit rasanter Fingerfertigkeit. Spielend
schnell!
19

Kultur
Kultur in Düren
10.2016
Nun bedeutet der Begriff „Kultur“ nicht unbedingt
für jeden das Gleiche und so wollten wir es etwas
genauer wissen und trafen uns mit Dieter Powitz,
Leiter Düren Kultur.
DNS: „Für alle diejenigen, die Sie noch nicht kennen,
was veranlasste Sie vor genau zwei Jahren nach
Düren zu kommen?“
Dieter Powitz: „Ich war neun Jahre als stellvertretender
Intendant mitverantwortlich für den Theaterbetrieb
der Stadt Bielefeld. An der dortigen Bühne
konnte ich recht viel bewegen, aber nach eben diesen
neun Jahren suchte ich eine neue Herausforderung.
Dies umso mehr, als es mich sehr interessiert verantwortlich
Zusammenhänge, wie höchst unterschiedliche
Kulturbetriebe zum Einen zusammenzuführen,
sprich vernetzen, zum Anderen aber auch als
Schnittstelle für politische Entscheidungen im Rahmen
des Kulturangebotes einer Stadt zu fungieren.
In Bielefeld war ich noch interessierter „Zuschauer“.
Hier in Düren bin ich selbst auch Akteur und aus
diesen Gründen ist mein jetziges Arbeitsfeld denkbar
abwechslungsreich.
Es entspricht aber auch meiner tiefen Sehnsucht
komplexe Zusammenhänge zu verstehen und wenn
möglich selbst zu beeinflussen.“
DNS: „Für welche kulturellen Angebote sind Sie als
Leiter denn verantwortlich?“
Dieter Powitz: „Das Theater Düren, die Stadtbücherei,
das Stadt- und Kreisarchiv, die Volkshochschule,
die Musikschule, Schloß Burgau sowie das
Heinrich Böll – Haus.
Wie Sie und Ihre Leser/innen anhand dieser Aufzählung
sehen, höchst unterschiedliche Themen, die alle
gleichberechtigt gesehen und gewürdigt werden.“
DNS: „Was haben Sie denn vor zwei Jahren in Düren
vorgefunden?“
Dieter Powitz: „Die Idee Kultur und die damit verbundenen
Institutionen zu vernetzen, war noch nicht
sehr weit fortgeschritten. Hier hat sich schon einiges
getan im Bewusstsein eines Miteinanders, aber wir
sind noch nicht am Ziel.“
DNS: Nennen Sie uns doch bitte einige Themen, die
Sie noch angehen werden oder bereits angegangen
worden sind.“
Dieter Powitz: „Zum Beispiel lagern im Stadt- und
Kreisarchiv noch kriegsbeschädigte Werke, immerhin
seit 70 Jahren. Hier wäre Handlungsbedarf diese
Werke endlich entsprechend zu restaurieren. Allerdings
sind solche Arbeiten unweigerlich mit Kosten
verbunden.
Das Theater im Haus der Stadt ist ein schönes, charmantes
und entsprechend der Zeit seiner Erbauung,
auch modernes Theater. Mittlerweile aber in die
Jahre gekommen.
Mit Richard Bühl haben wir nicht nur einen tollen
Gastronomen für das Bistro im Haus der Stadt
gewonnen, sondern auch noch einen kulturell höchst
innovativen Mann, der Ideen hat und diese umsetzt.
Für mich ist es sehr wichtig, dass die Besucher des
20

Theaters der Stadt Düren nicht nur die Aufführung
als Event erleben, sondern das ganze drum herum
muss einladend und stimmig sein und da haben wir
schon sichtbare Akzente gesetzt.
Zu diesen Akzenten gehört auch der jüngst mitten in
der Stadt eröffnete I-Punkt, als Anlaufstelle für Interessierte
oder diejenigen, die es noch werden wollen.
Damit wir die Menschen noch besser erreichen ist
eine effektivere Marketingarbeit ein weiterer wichtiger
Baustein.“
DNS: „Welchen Stellenwert hat denn Kultur für und
in der Stadt Düren?“
Dieter Powitz: „In der Bevölkerung ist der Stellenwert
noch nachgelagert. Hier ist noch viel zu tun, um
das Bewusstsein für das Angebot zu schärfen.
Noch ist es uns nicht gelungen die Besucherzahlen
für das Theater signifikant zu steigern, um Ihrer
nächsten Frage zuvorzukommen. All das ist eine
Entwicklung und bedarf der Zeit des Handelns.“
DNS: „Was ist denn Kultur für Sie?“
Dieter Powitz: „Kultur ist ganz nah am Menschen.
Im besten Fall löst und bewirkt sie Emotionen. In
dieser zunehmend digitalen und virtuellen Welt
können wir uns nur und noch viel intensiver als zu
früheren Zeiten über Emotionen definieren.“
Dieter Powitz
Leiter Düren Kultur

Gesundheit
Gelenkschmerzen:
Wer rastet, der rostet
10.2016
Haben wir die 30 hinter uns gelassen beginnt der Gelenkverschleiß,
ohne dass wir das zunächst merken.
Der Knorpel zwischen den Gelenken wird zunehmend
abgerieben. Er ist die Gelenkschmiere, die als
Puffer zwischen den Gelenken fungiert und Stöße
abfedert. Wird der Abrieb nicht gestoppt, reiben zum
Schluss die Knochen aufeinander.
Anfangs schmerzen die Gelenke nur, wenn man sie
belastet, dann werden sie zunehmend steifer.
Bücken, Aufstehen oder Treppensteigen fällt schwerer.
Ist die Arthrose weit fortgeschritten, schmerzen
die Gelenke sogar im Ruhezustand und werden
immer unbeweglicher.
Kommen zu Gelenkschmerzen weitere Symptome
hinzu wie Schwellungen, Rötungen oder Fieber,
sollte man unbedingt zum Arzt gehen.
Erste Hilfe bringen oft eine Wärme- oder Kältetherapie,
Massagen und moderate Bewegung.
Achtung: Ist das Gelenk entzündet, sollte man es
allerdings schonen, bis die Entzündung abgeklungen
ist. Lagern sie es in dieser Zeit hoch und kühlen sie
es.
GELENKE STÄRKEN UND SCHMERZEN VER-
HINDERN
Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen, sondern
ergreifen Sie rechtzeitig Gegenmaßnahmen:
Ab 45+ kennen das viele: Gelenkschmerzen. Mal
hat man zu lange in einer bestimmten Position die
Hecke geschnitten, mal waren es die Stunden vor
dem PC, die man später in den Knochen spürt. Denn
zu wenig Bewegung und einseitige Belastungen sind
oftmals für die Schmerzen in den Gelenken verantwortlich.
Bewegen wir uns zu wenig, verkümmern die Muskeln,
die Bänder verkürzen sich und die Gelenke
versteifen. Bei einseitiger Belastung nutzen sich die
Gelenke schneller ab.
Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, dass die
Verschleißerscheinungen, die so genannte Arthrose
zu Schmerzen führt.
Arthrose gehört zu den häufigsten Gelenkerkrankungen;
besonders oft betroffen sind die Knie und
die Hüfte.
Auch, wenn wir das Alter nicht aufhalten können
– gegen die unangenehmen Begleiterscheinungen
können wir Einiges machen.
GELENKVERSCHLEISS KANN JEDEN TREFFEN
Wenn Sie Übergewicht haben, reduzieren Sie dieses,
denn das Mehr an Gewicht belastet die Gelenke.
Prüfen Sie, ob Sie immer wieder eine bestimmte Körperhaltung
einnehmen und damit bestimmte Gelenke
einseitig belasten, beispielsweise am Schreibtisch.
Versuchen Sie dies bewusst zu vermeiden. Lassen Sie
sich gegebenenfalls von einem Physiotherapeuten
oder Trainer zeigen, wie Sie die einseitige Belastung
vermeiden können.
Vermeiden Sie langes Stehen oder Sitzen.
Heben Sie nicht zu schwer. Müssen Sie etwas Schweres
aufheben, machen Sie dies aus der Hocke heraus
mit geradem Rücken.
Haben Sie schon Beschwerden und nehmen Sie deshalb
eine Schonhaltung ein? Lassen Sie sich zeigen,
wie Sie das betroffene Gelenk kräftigen. Andernfalls
droht eine Überlastung anderer Gelenke und
Muskeln, so dass diese schneller verschleißen und
schließlich schmerzen.
22

10.2016 Gesundheit
Fördern Sie Ihre Durchblutung durch Wärmebehandlungen,
z. B. durch Fangobäder oder durch
Massagen mit ätherischen Ölen wie Lavendel, Rosmarin
und Wacholder.
Hören Sie auf zu rauchen.
Starten Sie mit einem moderaten und regelmäßigen
Training. So können Sie Ihre Muskeln stärken und
die Gelenke in Form bringen.
Auch Entspannungsübungen haben einen positiven
Effekt auf die Gelenke, weil Sie so Muskelverspannungen
entgegenwirken.
Fragen Sie einen Orthopäden, ob Sie Einlegesohlen
brauchen.
Schlafen Sie auf einer guten Matratze.
GELENKGESUNDE BEWEGUNG
Moderate und regelmäßige Bewegung wirkt sich in
mehrfacher Hinsicht positiv auf Gelenkbeschwerden
aus:
Durch die Bewegung dringt die Gelenkschmiere in
die Gelenkspalte, versorgt sie mit Nährstoffen und
kann die Gelenke schützen.
Bewegung verbessert die Durchblutung der Muskulatur
und des Gewebes um sie herum.
Durch den Druck und den Zug der Muskeln stärken
Sie die Knochen.
Vor allem die Muskeln kräftigen Sie durch regelmäßige
Bewegung. Sie legen sich wie ein stützendes
Korsett um die Gelenke und helfen, diese zu schonen.
Außerdem können Sie durch das Training Übergewicht
reduzieren und auch dadurch die Gelenke
schonen.
Achten Sie darauf, dass die Übungen gleichmäßig
ausgeübt werden. Vermeiden sollten Sie Sportarten,
die mit schnellen Richtungswechseln verbunden
sind, wie Tennis oder Squash.
Essen Sie weniger Schweine- und Rinderfleisch,
Schmalz, Leberwurst und Camembert. Bevorzugen
Sie stattdessen entzündungshemmende Lebensmittel
und Lebensmittel mit einem hohen Anteil an Omega-3-Fettsäuren,
an Vitamin E, Zink und Kalzium.
Dazu gehören Meeresfrüchte und Seefisch, Kirschen,
Zwiebeln, Knoblauch, Haferflocken, Paranüsse, Linsen,
weiße Bohnen, Hanf- und Leinöl sowie Chia-
Samen.
Antioxidative Lebensmittel wie Blaubeeren wirken
wie Gelenkschmiere. Außerdem enthalten sie Ballaststoffe,
die auch für die Gelenke wichtig sind.
GELENKGESUNDE ERNÄHRUNG
Knochen sind Organe. Ihr Wachstum können Sie
durch Ihren Lebensstil und Ihre Ernährung beeinflussen.
Prüfen Sie daher auch die Essgewohnheiten:
Stehen viele tierische Produkte auf dem Speiseplan?
23

Terminator
28.09.2016
29.09.2016
10.2016
Orgelkonzert für Kinder in der
Christuskirche Düren
Hör zu - mach mit!
Stadtbücherei Düren
Beginn:
Ende:
10:00Uhr
11:00Uhr
Beginn:
16:00Uhr
28.09.2016
Golden Club
im Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
15:00Uhr
29.09.2016
Museumsdialog im
Leopold-Hoesch-Museum Düren
Beginn:
19:00Uhr
28.09.2016
Mit Musik in den Herbst
im Haus der Stadt Düren
Beginn:
Ende:
15:00Uhr
18:00Uhr
29.09.2016
Ziemlich beste Freunde
Theater Düren-Haus der Stadt
Beginn:
20:00Uhr
24

10.2016 Terminator
30.09.2016
Drum Herum
Theater-Haus der Stadt Düren
Beginn:
Und:
10:30Uhr
15:00Uhr
01.1.2016
Die Samstagsschmöker
Stadtbücherei Düren
01.10.2016
Herb Schiffer -una Piccola retrospettiva
auf Schloß Burgau
Beginn:
Ende:
11:30Uhr
18:00Uhr
04.10.2016
01.10.2016
serendipity, unexpected direktions
Kunstaustellung auf Schloß Burgau
Beginn:
Ende:
11:30Uhr
18:00Uhr
SEIFENBLASEN FIGURENTHEATER-
„Der Sturm oder die Insel der zauberhaften
Wesen“
in der KOMM Düren
Beginn:
Und:
11:00Uhr
15:00Uhr
25

Terminator
06.10.2016
13.10.2016
10.2016
Evita
Theater - Haus der Stadt Düren
Herbstferienprogramm
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
16:00Uhr
Beginn:
15:00Uhr
07.10.2016
15.10.2016
Casanova
Theater - Haus der Stadt Düren
Oktoberfest Berberger Haus
Berzbuir - Düren
Beginn:
20:00Uhr
Beginn:
11:00Uhr
08.10.2016
23.10.2016
Bücherzwerge
in der Stadtbücherei Düren
Beginn:
Ende:
10:30Uhr
11:15Uhr
Heimat? Heimat!
Schreibwerkstadt in der
Volkshochschule Düren
Beginn:
Ende:
14:00Uhr
17:45Uhr
09.10.2016
Geheimnis Papier
Papierkünstler auf Schloß Burgau
Beginn:
Ende:
11:30Uhr
18:00Uhr
26.10.2016
Soulfood - Kulinarische
Liebeserklärung im Betriebsreataurant
der Sparkasse Düren
Wilhelmstraße 38
Beginn:
19:00Uhr
26

10.2016
Unser Ausflugs-Tipp:
Brackvenn Monschau/
Mützenich
Ausflugstipp
Das Hohe Venn ist eine Hochfläche (694m über
NN) von ungefähr 4500 ha zwischen Belgien und
Deutschland, bzw. zwischen Ardennen und Eifel,
und Teil des deutsch-belgischen Naturparks Hohes
Venn - Eifel. Es ist ein für Europa einzigartiges
Hochmoorgebiet und seit 1992 sind dort Moore und
Heiden sehr streng geschützt.
Das Brackvenn liegt wenige 100 m westlich von
Monschau/Mützenich auf belgischem Grund. Das
Wort „Brack“ ist von „Wrack“ abgeleitet und bedeutet
so viel wie „nutzlos“. Gemeint ist hiermit
nutzloses Gebiet in dem man weder Landwirtschaft
noch Vieh- oder Holzwirtschaft betreiben konnte.
Das Brackvenn wird durch die Straße von Mützenich
nach Eupen sowie den Forstweg „Nahtsief “ zerschnitten.
Eiszeitgletscher hinterließen vor vielen tausend
Jahren ein ausgedehntes Hochmoor, in dessen tiefen
Torfschichten sich große Wassermengen sammeln.
Hier ist die Heimat seltener Tier- und Pflanzenarten,
deren Entdeckung der Wanderung ihren besonderen
Reiz verleiht.
Hier kann der Besucher auf den Rundwegen die
auf Holzstegen durch das Brackvenn führen in eine
andere Welt abtauchen. Die außergewöhnliche
Landschaft zieht den Menschen automatisch in Ihren
Bann. Es lohnt sich die Schönheit dieser einmaligen
Moorlandschaften zu erkunden und dabei die Natur
von ihrer unberührten Seite kennen zu lernen. Während
der Wanderung werden mehrere Naturschutzgebiete
durchquert, auf denen die ausgewiesenen
Wege und Holzstege nicht verlassen werden dürfen.
Zu jeder Jahreszeit ist die Wanderung immer wieder
ein neues Erlebnis. Wir wünschen viel Spass auf dieser
außergewöhnlichen Entdeckungstour!
Kirsten Bille
27

Aus dem Gerichtsaal!
„Über allen Gipfeln ist
Ruh“ -
Der Fall „Raven Vollrath“
Eine Tragödie in vier Akten
Erster Akt: Ilmenau ist eine beschauliche Stadt. Idyllisch
gelegen, an den Hängen des Thüringer Waldes,
wusste schon Goethe, der in Ilmenau zeitweilig als
Minister wirkte, die Reize der Natur zu schätzen.
Über Ilmenau thront majestätisch sein dicht bewaldeter
Hausberg, der „Kickelhahn“, von dessen Höhen
man bei klarem Wetter weit ins Thüringer Land und
bei ganz guter Sicht den Brocken im Harz sehen
kann. Hier auf dem „Kickelhahn“ schrieb Goethe,
inspiriert durch die überwältigende Natur, sein
berühmtes „Wandrers Nachtlied“, dessen erste Zeile:
„Über allen Gipfeln ist Ruh“, die Stimmung, die auch
heute noch zu spüren ist, am Besten beschreibt.
Raven Vollrath (25) kam aus Ilmenau und liebte
seine Heimat. Er durchstreifte mit Leidenschaft die
urwüchsigen Weiten des Thüringer Waldes, erklomm
die Höhen des „Kickelhahns“ und fühlte sich durch
und durch wohl, dort wo er lebte. Raven wohnte
noch zu Hause, bei seinen Eltern Maryon und
Günter, zu denen er ein inniges Verhältnis pflegte
und die ihn nach Kräften bei Allem unterstützten. So
auch, als es für Raven schwer wurde, in seinem Beruf
in Thüringen einen ordentlichen Job zu finden. Er
wollte unbedingt Arbeit finden, deshalb entschloss
er sich im Winter 2005, wie viele andere junge Leute
aus den neuen Bundesländern auch, einen Saisonjob
im Skizirkus der Tiroler Alpen zu suchen.
Raven fuhr mit seinem Bekannten Markus (20) aus
einem Ort in der Nähe von Ilmenau am 2. Dezember
2005 nach Zöblen in Tirol/Österreich. Markus und
seine Mutter hatten in Zöblen, im beschaulichen
Tannheimer Tal, einen Job am Rohnenlift gefunden.
Dort wollte auch Raven Geld verdienen. Daher fuhr
er zwei Tage vor Heiligabend mit seinem kleinen
Opel Corsa von Hochsölden nach Zöblen zum Rohnenlift.
Maryon und Günter Vollrath hatten ihren Sohn nur
schweren Herzens so kurz vor Weihnachten ziehen
lassen, aber sie akzeptierten, dass die Arbeit in diesem
Jahr der Familie vorgehen musste.
10.2016
In den ersten Telefonaten berichtete ihnen Raven
begeistert von dem schönen Schnee im Tannheimer
Tal. Er hörte sich munter und hoffnungsvoll an, als
seine Eltern zum letzten Mal mit ihm telefonierten.
Das war am 22. Dezember 2005. Danach hörten
Maryon und Günter Vollrath nichts mehr von ihm.
Er rief nicht am Heiligen Abend an, nicht am Ersten
und Zweiten Weihnachtstag, auch nicht danach. Sein
Handy war ausgeschaltet, alle verzweifelten Versuche
seiner Eltern ihn zu erreichen, gingen fehl.
Höchst besorgt fuhren sie am 30.12.2005 nach
Zöblen, um nach Raven zu suchen. Sein Auto stand
unverschlossen vor dem Liftgebäude, seine gesamten
Papiere, Ausweise, EC-Karte und Handy waren
im Auto. Diverse Kleidung von Raven fanden sie im
Kofferraum, darunter auch ein paar Socken. Aber
von Raven keine Spur!
Markus wurde von den Eltern befragt, er wirkte
nervös und zittrig - und sagte ihnen, Raven sei in der
Nacht von einem Mädchen abgeholt worden. Am
23.12. hätten Raven, er und seine Mutter noch ein
paar Bier in einer Gaststätte getrunken und danach
seien er und Raven in einem Raum schlafen gegangen.
Raven habe auf seiner Matratze geschlafen, die
Mutter ín einem Nachbarraum. Nachts sei Raven
plötzlich aufgebrochen. Wohin, wisse er nicht. Seine
Matratze habe Raven mitgenommen.
Maryon und Günter Vollrath starteten eine Suchaktion.
Sie hängten Suchplakate auf, befragten Einheimische,
nervten die Polizei und versuchten es mit
Aufrufen über die örtliche Presse. Raven blieb ein
halbes Jahr verschwunden!
Zweiter Akt: Als ein Ehepaar aus Jülich im Juni 2006
durch das Tannheimer Tal wandert, nehmen sie auf
einer Brücke, die über das Steinbett eines ausgetrockneten
Schmelzwasserbaches führt, einen beißenden
Geruch wahr. Der Blick in das Bachbett bietet einen
schauerlichen Anblick. Umwölkt von Myriaden von
Fliegen, liegt dort ein mumifizierter, von Wildfraß
entstellter Leichnam. Die Bekleidung ist zerrissen,
daneben findet man einen Socken. Es ist das
Gegenstück zu jenem Exemplar, das die Eltern im
Kofferraum von Ravens unverschlossenem, vor dem
Liftgebäude abgestellten Auto gefunden haben. Der
DNA-Abgleich bringt die furchtbare Gewissheit und
nimmt den Eltern die letzte Hoffnung. Ravens letzte
Reise führte nach Tirol. Die Berge, die er so liebte
waren sein Schicksal. Maryon und Günter Vollrath
haben nie daran geglaubt was das LKA in Innsbruck
sagte, Raven sei an seinen Tod selbst Schuld und
schon gar nicht die Theorie, Raven hätte sich unter
der Brücke schlafen gelegt und sei erfroren. Auch
28

10.2016 Aus dem Gerichtsaal!
dann nicht, als die Tiroler Behörden nach der Obduktion
die Akten schließen.
Im Oberschenkelgewebe kann Blutalkohol (0,837
Promille) nachgewiesen werden, knöcherne Verletzungen
findet man nicht. Natürliche Todesursache
durch Erfrieren, so lautet die These. Raven sei angetrunken
vom „Rohnenlift“ aufgebrochen, habe seine
Matratze mitgenommen (die beim Leichnam nicht
gefunden wurde) und schließlich erfroren. Ein dunkler
Verdacht keimt in Vollraths auf. Ein Gefühl, das
sich rasch zur Gewissheit verdichtet. Raven wurde
umgebracht!
Weshalb sonst fand man nur einen Socken bei ihm
und den anderen im Auto? Weshalb hätte er aus dem
Liftgebäude mit einem Socken am Fuß, ohne Schuhe,
die Matratze geschultert, mitten in der Nacht aufbrechen
sollen? Weshalb hat ihnen Markus von seinem
Verschwinden nicht berichtet, obwohl Ravens Auto
vor dem Liftgebäude geparkt stehen blieb?
Sie schalten einen ortsansässigen Anwalt ein, fahren
viele Male selbst von Ilmenau nach Tirol, um
Nachforschungen anzustellen, sie setzen Himmel
und Hölle in Bewegung, um weitere Untersuchungen
durch die Staatsanwaltschaft durchzusetzen.
Erfolglos, vielfach schlägt ihnen blanke Abneigung
entgegen. Sie schadeten dem guten Ruf des Tannheimer
Tals, so hören sie es des Öfteren. „Sie erfahren
hier gar nichts!“, sagen Einheimische. Die Akte bleibt
geschlossen. Sie beschließen nicht aufzugeben. Das
sind sie Raven schuldig.
Dritter Akt: Der Schwurgerichtssaal des Nürnberger
Gerichts ist an Imposanz kaum zu übertreffen. Hier
fanden die Nürnberger Prozesse gegen die Naziverbrecher
des Dritten Reiches statt und man kann sich
der Wucht des Saals und der hohen endlosen Gerichtsflure
kaum entziehen.
Ich bin froh, als an diesem kalten Dezembertag 2006
der letzte Vorhang des Schwurgerichtsprozesses fällt,
an dem ich die letzten Monate als Anwalt teilgenommen
habe. Im hektisch wuselnden Schwarm
von Medienvertretern, Prozessbeobachtern und den
Mandanten trete ich aus der stickigen Luft des Saales
hinaus in den Gerichtsflur.
Ich nehme wahr, wie das gleißend helle Licht der
RTL-Kamera den Staatsanwalt in seiner schneidigen
Robe in einem weißen Kegel gefangen zu halten
scheint, als mein Blick auf einen Mann und eine Frau
fällt, die unbeachtet von den Presseleuten, nebeneinander
auf einer Bank sitzend, in meine Richtung
schauen. Sie halten ein Schild hoch, das das Bild
eines hübschen jungen Mannes zeigt und die Unterschrift
trägt: „Was geschah mit Raven Vollrath?“
Sie wirken in den riesigen steinernen Hallen verloren,
aber irgendwie trotz aller Zerbrechlichkeit auch
stark und unnachgiebig. Es sind Maryon und Günter
Vollrath, die mich eine Stunde später in der düsteren
Gerichtskantine im Souterrain bitten werden
ihr Mandat zu übernehmen. Der Auftrag? Die Justiz
zwingen, herauszufinden: „Was geschah mit Raven
Vollrath?“
Schnell wird mir klar, dass die These des Erfrierungstodes
brüchig wirkt. Zu viele Ungereimtheiten
gibt es, so wie die mit den Socken. Auffällig aber vor
allem, dass Markus davon sprach seine Mutter habe
in einem anderen Raum geschlafen als er und Raven.
Eine polizeiliche Nachschau im Liftgebäude hat
nämlich ergeben, dass es nur einen Schlafraum im
Gebäude gab. Eine Merkwürdigkeit, die von der
Polizei nicht hinterfragt wurde. Auch wurde Markus
Mutter überhaupt nicht zu Ihren Erinnerungen
polizeilich vernommen. Die Ermittlungen wirkten
schlicht unvollständig und schlampig geführt. Ein
Foto des Hemdes, das an Ravens Leichnam gefunden
wurde zeigte zwei dreieckige Stoffverletzungen.
Verursacht durch Messerstiche? Wir vermuten es!
Das Hemd wurde durch die Tiroler Gerichtsmedizin
in Innsbruck aber zwischenzeitlich verbrannt. Die
Bemühungen um eine Wiederaufnahme der Ermittlungen
verlaufen in den nächsten Wochen zäh. Es
gelingt schließlich doch, auch Dank eines Journalisten
vom ORF, der nicht an den Kältetod glaubt und
die Sache kritisch hinterfragt.
Nachdem wir schließlich großem Druck auf die
Behörden aufbauen können, wird Markus Mutter, sie
wohnt zwischenzeitlich in Kempten im Allgäu , doch
noch polizeilich vernommen.
Es gibt diese Nachrichten, von denen man noch
Jahre später weiß, wo man sie erfahren hat. So wie
die von „Nine Eleven“, als mich die Schocknachricht
durch die Sekretärin meines Rechtsanwaltskollegen
just erreichte, als ich im Begriff war mein Büro
zu verlassen. „Das Pentagon brennt“, schrie sie mit
schriller Stimme und es ließ mir das Blut gefrieren.
Ich befuhr gerade die A4 von Köln in Richtung Olpe
und war auf der Höhe der Abfahrt Gummersbach,
als mich meine Bürokraft Heike ans Telefon bekam.
Ihre Stimme brach, als sie in den Hörer stammelte:
„Markus` Mutter hat bei der Polizei ausgesagt.
Markus hat Raven erstochen! Beide haben die Leiche
in Ravens Auto geschleppt und die Mutter hat bei
der Beseitigung der Leiche geholfen!“ Mir schien, als
bliebe die Erde für ein paar Sekunden stehen.
29

Aus dem Gerichtsaal!
Einige Monate später begann der Prozess gegen Markus
vor dem Landgericht Meiningen und ich vertrat
Maryon und Günter Vollrath als Nebenklageverteter.
Markus befand sich in Untersuchungshaft und es
bahnte sich ein Indizienprozess an, da er von seinem
Schweigerecht Gebrauch machte.
Seine Verteidigung zog die Glaubwürdigkeit der
Mutter in Zweifel. Wie sich herausgestellt hatte, war
sie eine Trinkerin und in der Vergangenheit mehrfach
in psychiatrischer Behandlung gewesen. Nach
allem was Vollraths bereits erreicht hatten, wäre ein
Freispruch aus Mangel an Beweisen schwer zu verkraften
gewesen.
Wir besuchten den bekannten Biologen „Dr. Made“,
Mark Benecke, in Köln, der Vollraths zu einer
Exhumierung von Raven riet, der inzwischen auf
dem hübschen Ilmenauer Friedhof seine letzte Ruhe
gefunden zu haben schien. Der Prozess lief bereits
einige Wochen und wie mir diskret zugetragen wurde,
war eine Verurteilung allein auf die Aussage der
Mutter hin unwahrscheinlich. Es drohte der Freispruch,
- als die Bombe platzte!
Die genaue Untersuchung des Skeletts durch die
Rechtsmedizin Jena zeigte Verletzungen des Brustbeins
und zweier Rippen, wie sie typischerweise
durch Stichverletzungen entstehen. Nach 13 Verhandlungstagen
fällte das Landgericht Meiningen am
18.12.2008 sein Urteil:
8 Jahre Jugendstrafe wegen Totschlags an Raven
Vollrath.
10.2016
Noch andere Frage stellen sich die Eltern von Raven
jeden Tag: Warum hat Markus am Heiligabend 2005
Raven so brutal umgebracht?
Wie waren Ravens letzte Minuten? Fragen über Fragen,
aber keine Antworten.
Am Vormittag war ich mit Maryon und Günter auf
dem „Kickelhahn“, dort wo in der Schutzhütte noch
Goethes Gedicht zu lesen steht:
„Über allen Gipfeln ist Ruh.
In allen Wipfeln spürest du
kaum einen Hauch;
die Vöglein schweigen im Walde.
Warte nur - balde
ruhest du auch.“
Vierter Akt: Es ist der 30. August 2016 und ich sitze
bei Maryon und Günter in Ilmenau im Garten. Es
ist nicht mein erster Besuch in den letzten Jahren.
Zwischen uns ist eine Freundschaft entstanden, es
gibt da dieses gemeinsame Band abseits meiner beruflichen
Befassung mit der Sache. Ich bin eigentlich
Strafverteidiger, vertrete also regelmäßig die Täter
vor Gericht.
Der tiefe Einblick in das Leiden der Familie, es war
eine spezielle Erfahrung. Wir grillen Thüringer
Würstchen und trinken das würzige Bier der örtlichen
Brauerei. Unbeschwert ist die Stimmung trotzdem
nicht, sie wird es auch nie sein.
Vor ein paar Wochen wurde Markus aus der Haft
entlassen. Er hat seine Strafe verbüßt. Bis auf den
letzten Tag, wohl auch, weil er sich nie zur Tat bekannt
hat.
Er wohnt jetzt nur einige Kilometer von Ilmenau
entfernt und Maryon und Günter quält der Gedanke,
ihm im Supermarkt, im Amt oder beim Bäcker über
den Weg zu laufen. Würden sie ihn erkennen? Falls
ja, wie wird die Reaktion sein?
30

10.2016
31