Bad Fuessing aktuell Oktober 2016

Bad Füssing 

Oktober 

2016 

nr. 31 

aktuell 

mit 

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und 

aktuellen Infos des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Available on the 

App Store 

AKTUELL 

02. - 03.10.2016 

Egglfinger Michaeli-Kirta 

Noch bis14.10.2016 

17. Bad Füssinger Kulturfestival 

(Titelbild Operette „Im Weissen Rössl“ ) 

www.bad-fuessing-aktuell.de 

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR 

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

- 3 Küchen in einem Haus – Bayerisch, Italienisch und Mexikanisch - 

ab Oktober jeden Dienstag ab 18 Uhr 

Italienisches Buffet 

in unserer Vinothek 

DIENSTAG BIS SAMSTAG 

AB 17.00 UHR 

MEXIKANISCHE KÜCHE 

- Gleich reservieren: 7. bis 9. Oktober - 

Oktoberfest 

Brauhaus mit selbstgebrautem Bier 

und bayerischen Spezialitäten 

Wochenprogramm Oktober 

Mo 

Di 

Mi-Fr 

So 

BRAUTAG | Zünftige Hausmusi (18.30 Uhr) 

HEIMAT- & TRACHTENABEND | (18 Uhr) 

TANZ-ABEND | Live-Musik (18 Uhr) 

TANZ-TEE | Live-Musik (14 Uhr) 

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbH, Eitlöd 1, 94072 Bad Füssing 

Telefon: 08531/31073-0, www.die-hecke.de

Inhalt 

Aktuell | S. 6-45 

Events in der Region 

Ausflugsziele | S. 46 - 57 

Gesundheit | S. 58 - 65 

Apotheken, Notdienst, 

Gesundheitsprogramme 

Veranstaltungen | S. 66 - 103 

Top-Tipps, Kinoprogramm, 

Ausstellungen, Seelsorge 

Gutscheine: S. 71, 129 

Gastronomie | S. 104 - 108 

Restaurantführer, Nachtleben 

Sport | S. 109 - 111 

Bad Füssing A bis Z | S. 112 - 134 

SYMBOLE 

in diesem 

HEFT: 

= Planquadrat 

= Behindertengerecht 

= PassauCard 

= Bushaltestelle 

= Eintritt/Teilnahme 3,00 € 

mit gültiger Bad Füssing- 

Kurkarte kostenlos 

3 

= Vergünstigter Eintritt 

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick 

4

Aktuell 

5

6 

Herzlich willkommen 

IN BAD FÜSSING 

Tipp: 

Sie schätzen Bad Füssing und 

die Wirkung seines legendären 

Heilwassers? Dann empfehlen 

Sie uns weiter und 

gewinnen Sie neue Gäste für 

Bad Füssing. Ein nagelneues 

E-Bike und weitere wertvolle 

Preise könnten die Belohnung 

dafür sein. Weitere 

Informationen zur Aktion 

„Gäste werben Gäste 2016“ 

erhalten Sie beim Kur- & 

GästeService Bad Füssing! 

QUELL DER GESUNDHEIT 

Erst ein Besuch in den weitläufigen Thermalbadelandschaften 

der drei Bad Füssinger 

Thermen macht einen erholsamen 

Gesundheits-, Kur- oder Erholungsurlaub 

perfekt. Genießen Sie die heilenden Kräfte 

des schwefelhaltigen Bad Füssinger 

Thermalwassers und die vielfältigen Wohlfühlangebote 

während Ihres Aufenthalts in 

vollen Zügen. Es wirkt nicht nur besonders 

wohltuend auf Gelenke und Rücken, sondern 

verwöhnt rundum und trägt aktiv zur 

Gesundheitsvorsorge bei. Nutzen Sie die 

reichhaltigen Angebote in der Therme 1 mit 

Saunahof, in der Europa Therme oder im Johannesbad, 

um zur inneren Ruhe zu fi nden 

und neue Energie für den Alltag zu tanken. 

Die herrlichen Herbstlandschaften rund 

um Bad Füssing laden überdies ein, durch 

Bewegung und körperliche Aktivitäten das 

innere Gleichgewicht zu fi nden, Ihre Le-

Aktuell 

bensenergie zu steigern und so Ihre 

Gesundheit zu stärken. Entdecken 

Sie unbegrenzte Möglichkeiten für 

die abwechslungsreiche Gestaltung 

Ihres Urlaubs: spannende Ausflüge, 

vielfältige Gastronomie, vielseitige 

Einzelhandelsangebote. Der Herbst 

eignet sich besonders gut, um sich 

zu regenerieren, zur inneren Ruhe 

zu fi nden und neue Kraft für die kalte 

Jahreszeit zu schöpfen. 

Noch bis zum 14. Oktober laden wir 

Sie sehr herzlichen ein, die verschiedenen 

Highlights des „17. Bad Füssinger 

Kulturfestivals“ zu erleben. 

Außerhalb des Festivalprogramms 

haben wir natürlich auch im Oktober 

wieder zahlreiche Veranstaltungen 

und Events für Sie geplant 

– Details dazu fi nden Sie ab Seite 66 

dieser Ausgabe. 

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in 

Bad Füssing und nutzen Sie Ihre 

Zeit, um Besonderes zu erleben und 

Dinge zu tun, für die der Alltag oft 

keine Zeit lässt. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Thermenlandverlag*, medien consulting 

Lindenstraße 5, 94072 Bad Füssing 

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

E-mail: miedl@medien-consulting.eu 

www.thermenlandverlag.de 

Chefredakteur: 

Martin Semmler M.A. (sam) 


Mobil: +49(0)151-128 562 78 

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de 

Redaktionsschluss: 

bis spätestens 12. des 

Vormonats. 

Anzeigen & Mediaberatung 

medien consulting, Franz X. Miedl 


Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64 

Mobil: +49(0)171-8463140 

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de 

miedl@medien-consulting.eu 

Anzeigenschluss bis spätestens 

12. des Vormonats. 

Grafik: 

Nicole Huber 

christian-nicolehuber@t-online.de 

Abo-Bestellung: 

Kur-& Gästeservice Bad Füssing 

Rathausstraße 8 

D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03 

Abonnementgebühren: 15,- Euro 

Druck 

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, 

Passau 

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist 

urheberrechtlich geschützt. 

Bildquellen: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia 

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede 

Verwertung außerhalb der engen Grenzen 

des Urheberrechts ist ohne die schriftli. 

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt. 

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten 

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene 

Marke der trendguide media GmbH&CoKG 

Geschäftsf. Elisabeth Gassner 

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg 

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a 

www.trendguide.info 

7

Editorial 

Diskutierten beim Tourismusgipfel: Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer, Ralf Müller, Hotellerie- 

Leiter Johannesbad Gruppe, Dr. med. Arno Wenemoser, Präsident des Verbandes Deutscher Badeärzte, Klaus 

Holetschek,Präsident des Bayerischen Heilbäder-Verbandes, und Dr. med. Johannes Zwick.Foto: Semmler 

Eigeninitiative ist 

... etwas, das viele Bürger eines im Großen 

und Ganzen funktionierenden Verwaltungsstaats, 

wie es der unsere ist, oft 

erst lernen müssen. Auch Bad Füssing 

und seine Gäste haben diesen Lernprozess 

teils wortwörtlich schmerzlich 

hinter sich bringen müssen. Der Kurort 

musste lernen, dass seine Gäste nicht 

mehr von den Kassen geschickt werden, 

sondern mit der Attraktivität seiner Angebote 

umworben werden müssen. Die 

Kurgäste mussten erfahren, dass sie ihr 

Recht auf Kur oder Reha -das ja grundsätzlich 

bis heute besteht- nicht mehr 

einfach wahrnehmen können, sondern 

mit den Kassen darum streiten, ja teilweise 

auch kämpfen müssen. Wir haben 

beides erfolgreich geschafft: Bad Füssing 

ist heute Europas beliebtester Kurort 

und deutschlandweit bekommen 

unsere Gäste auch die meisten Kuren 

genehmigt. 

Doch es stehen weitere Herausforderungen 

an. Das hat unlängst der Tourismus-Gipfel 

im Johannesbad gezeigt. 

Hier regte der Dr. med. Johannes Zwick, 

Chef der Johannesbad-Gruppe, gegenüber 

dem bayerischen Wirtschaftsstaatssekretär 

Franz Josef Pschierer, 

Klaus Holetschek, Präsident des Bayerischen 

Heilbäder-Verbandes, und Dr. 

med. Arno Wenemoser, Präsident des 

Verbandes Deutscher Badeärzte eine Informationskampagne 

zu den Vorteilen 

des betrieblichen Gesundheitsmanage- 

8

Aktuell 

ments (BGM) an. Vor allem in kleinen 

und mittleren Betrieben fehle, so 

Zwick, die Einsicht, dass Prävention 

und Gesundheitsförderung nachweisbare 

Vorteile habe. Schließlich 

sei BGM heute eine wesentliche Säule 

des betrieblichen Erfolges. „Der Nutzen 

für beide Seiten, Arbeitgeber wie 

Arbeitnehmer, muss deutlicher herausgestellt 

werden“, forderte Zwick. 

„Mit Blick auf Motivation, Fehlzeiten 

oder im Wettbewerb um Fachkräfte 

ist ein qualifiziertes BGM unverzichtbar.“ 

Damit ergriff Johannes Zwick nicht 

zum ersten Mal die Initiative für die 

Gäste des Kurortes und das Kurwesens 

insgesamt. Staatssekretär 

Pschierer sagte noch auf der Veranstaltung 

zu, gemeinsam mit den Ministerien 

für Wirtschaft, Gesundheit 

und Soziales sowie Unternehmerverbänden 

und Gewerkschaften Anreizsysteme 

in Gang sowie eine umfassende 

Aufklärungskampagne im 

Bereich BGM auf den Weg zu bringen. 

Mit dieser „Initialzündung“, die der 

Tourismus-Gipfel in Bad Füssing ausgelöst 

habe, müsse man im Sinne der 

Kurorte und Heilbäder nun Nägel mit 

Köpfen machen, um ein Umdenken 

in Sachen BGM zu bewirken. Wenn 

dieses Umdenken dann schließlich 

auch in den Köpfen der Beschäftigten 

ankommt und diese direkt in ihren 

Betrieben ihr Recht auf betriebliche 

Gesundheitsmaßnahmen einfordern 

würden, wäre dies natürlich 

der beste Weg. 

9

Überblick 

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1 

10 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+ 

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’ 

WÄSCHE- U.BADEMODEN 

FÜR DAMEN UND HERREN 

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist 

Bad Füssing, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85 

Tägl. geöffnet von 9–18 

Uhr, Sa 9–16 Uhr 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 11


 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell 


Schöne, sonnige 

Terrasse!!! 

2-GANG-MITTAGSMENÜ 

außer Sonnu. 

Feiertage 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Mo bis Sa ab 5,50 € 

Öffnungszeiten: 

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr 

 

www.hotelreindl.de 

Thermalbadstr. 15-17 

Tel. 0 85 31/22 40 

info@hotelreindl.de 

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 1515

Kultur-Veranstaltung 

Festliches Kirchenkonzert 

Trompetenschall und Widerhall 

A 

Mo. 03.10.2016 in der 

Pfarrkirche Hl.Geist ab 19.15 Uhr 

Versprechen ein kraftvolles Konzerterlebnis: Organist Thomas Rothfuß, die Trompeter Armin Schneider, 

Rainer Hauf und Paul Lechner sowie Tom Lier an den Pauken.Foto: Veranstalter 

Die Musik der großen barocken Meister stilgerecht zu interpretieren,ist das wichtigste 

gemeinsame Anliegen der Mitglieder des Ensembles der „Nördlinger Bachtrompeten“.Am 

Montag,3.Oktober gibt es in der Bad Füssinger Pfarrkirche Heilig Geist ab 19.15 

Uhr ein Festkonzert für Orgel, drei Trompeten und Pauke. 

Kompromissloser Musikgenuss 

Wie wenige Ensembles setzt das Ensemble 

den Klangreichtum und die Stilvielfalt 

in begeisternden Live-Konzerten 

um. Auf dem soliden, sicheren Fundament 

eines abgeschlossen Musikstudiums 

und großer Musizierpraxis, die in 

Zusammenarbeit mit internationalen 

Spitzenkönnern und Spitzenorchestern 

erworben wurde, engagieren sich die 

fünf Vollblutmusiker kompromisslos für 

den höchsten Musikgenuss und die beste 

Unterhaltung ihres Publikums. 

Selbstbewusste Perfektion 

Es ist nicht im Sinne der Künstler, in 

einem Sinfonieorchester oder im Opernorchester 

nach Hunderten von Pausentakten 

mit einem kleinen Einsatz einen 

musikalischen Höhepunkt mitzugestalten. 

Sie sind allesamt fähige Solisten, 

die nicht warten und Pausen zählen, 

sondern spielen und musizieren wollen. 

Es ist auch nicht im Sinne der „Nördlinger 

Bachtrompeten“ nur nach der Taktstockspitze 

eines Dirigenten zu schauen, 

denn dieses hochprofessionelle Ensemble 

weiß, wie maßgeschneiderte, selbst 

gewählte Programme mit Spezialarrangements 

weltbekannter Komponisten 

zu klingen haben. Christine Neubauer 

16

Leserbrief 

Aktuell 

„Ich bin 71 J. alt und eigentlich noch 

ganz fi t - ja, wenn da nicht die Arthrose 

wäre! Im letzten Winter plagten mich 

über Monate hinweg anhaltend starke 

Schmerzen im rechten Hüftgelenk. Damit 

nicht genug, bekam ich im März Schmerzen 

im rechten Vorfuß, konnte den Fuß 

nicht mehr abrollen. Diagnose: Arthrose. 

Eine Serie von Spritzen und Abrollsohle 

unter den Schuhen half nicht. Ich kam 

nur noch sehr langsam vorwärts. Im Mai 

verbrachte ich einen Urlaub in Bad Füssing. 

Ich befragte meinen Arzt ob er noch 

ein Mittel wüsste (außer Schmerztabletten), 

das gegen Arthroseschmerzen hilft. 

Er riet mir zu dem Gelenkelixier, das ich 

mir natürlich auch gleich besorgte. Nach 

ca. 3 bis 4 wöchiger tgl. Einnahme verspürte 

ich ein deutliches Nachlassen 

der Schmerzen im Fuß und kurz darauf 

später war der ganze Schmerz wie weggeblasen. 

Ich konnte wieder normal gehen 

wie früher und wunderte mich, dass 

der Schmerz „von allein“ nachließ. Der 

Hüftgelenksschmerz wurde zwischenzeitlich 

auch erträglicher. Somit war alles 

wieder im grünen Bereich - dachte ich! 

Nach mehrwöchiger Schmerzfreiheit 

meldete sich mein Arthrosefuß zurück; 

ich überlegte kurz und machte einen 

zweiten Versuch mit dem Gelenkelixier 

und siehe da, nach relativ kurzer Zeit hat 

sich der Schmerz in meinem Fuß bis auf 

den heutigen Tag wieder verabschiedet. 

Nachdem ich also 2 Mal die gleich gute 

Erfahrung mit dem Elixier gemacht habe, 

ist das für mich der absolute Beweis, dass 

dieses Mittel Arthroseschmerzen nachhaltig 

positiv beeinfl usst. Keine Frage, ich 

werde mir das Gelenkelixier nicht mehr 

ausgehen lassen und zähle mich seither 

zu einer Stammkundin.“ (Luise Kluge) 

17

17. 

noch bis 14. Okt. 2016 

Im Weißen Rössl Evita Comedian Harmonists Today Tennessee Williams 

Zeitlose Stars präsentieren Highlight-Events 

Das 17. Bad Füssinger Kulturfestival läuft bereits auf vollen Touren. Der Kur- und GästeService 

rechnet auch in diesem Jahr wieder mit mehr als 8000 Besuchern bei den 

insgesamt 18 Veranstaltungen von Theater über Musik und Film bis Comedy. Noch bis 14. 

Oktober präsentiert Bad Füssing seinen Gästen ein bunt-strahlendes Feuerwerk aus integernationalen 

und bayerischen Stars, Konzerte, Musiktheater und Kino-Klassiker. 

Zahlreiche renommierte Künstler und 

Ensembles werden auch im Oktober 

noch in den Kurhäusern gastieren. 

Programm-Highlights im Oktober sind 

heuer vor allem Andrew Lloyd Webber’s 

Erfolgsmusical „Evita“ (01.10.) und das 

Musiktheater der „Comedian Harmonists 

Today“ (06.10.), die durch den TV- 

Event „Das Adlon“ bekannt geworden 

sind. Schließlich waren die Comedian 

Harmonists mit ihren unverwüstlichen 

Hits in den 30er Jahren die erste wirkliche 

Boy Group der Geschichte. 

WEBBER’S WELTERFOLG „EVITA“ 

Nicht weniger zeitlos sind die musikalischen 

Dichtungen, die Andrew Lloyd 

Webber als Musicals auf die Bühne 

bringt. Lateinamerikanische Rhythmen, 

Tangos, klassisch romantische Klänge – 

und natürlich der berühmte Song „Don’t 

Cry for Me Argentina“ machten aus „Evita“ 

einen modernen Evergreen. Das Kul- 

18 

turfestival bringt das Erfolgsmusical am 

Samstag 1. Oktober live auf die große 

Kurhausbühne. 

Unverwüstlich und zeitlos sind auch die 

Stoffe, aus denen der US-Dramatiker 

Tennessee Williams seine Geschichten 

spann. Zwei Hollywood-Versionen seiner 

Romane, die selbst zu Kino-Klassikern 

wurden, zeigt die Filmgalerie im 

Oktober im Rahmen des Festivals: „Endstation 

Sehnsucht“ mit Marlon Brando 

und Vivian Leigh (5.10.) und „Die Nacht 

des Leguan“ mit Richard Burton, Ava 

Gardner und Deborah Kerr (12.10.). 

KLASSISCHE KLANG-ERLEBNISSE 

Eher klassischen Musikstilen widmen 

sich dagegen die Münchner Symphoniker, 

die wie jedes Jahr in der jeweils 

ausverkauften Christuskirche gastieren 

(2.10.) und die Gesangsformation „Group 

Across“ um den bekannten Tenor Bernhard 

Hirtreiter („Die Jungen Tenöre“),

Höhepunkt des Jahres 

Aktuell 

die mit einer feinfühligen Vermischung 

von Stilen und Epochen ein neuartiges 

und doch vertrautes Klangerlebnis in der 

Pfarrkirche Heilig Geist entstehen lässt 

(8.10.). Immer wieder ein Zuschauer-Magnet 

ist auch das Salzkammergut-Musical 

„Im Weißen Rössl“, einer Operette voller 

unvergesslicher Lieder wie„Was kann der 

Sigismund dafür, dass er so schön ist?“ 

(14.10.) und das beliebte Festkonzert des 

Kurorchesters unter Leitung der einzigartigen 

Anna Hoppa (07.10.)! 

17. 

A 

BIER-AUSSTELLUNG ALS APPETIZER 

Die diesjährige Begleitausstellung des 

Kulturfestivals zeigt als„Kleine Bierschau“ 

nur einen geringen Anteil an Exponaten 

rund um das Thema Bier und versteht 

sich lediglich als Impulsgeber zum Besuch 

der großen Landesaustellung, welche 

in Aldersbach (ca. 40 km) noch bis 

30. Oktober zu sehen ist. 

Martin Semmler 

16. Sept. - 14. Okt. 2016 

14. Sept. - 13. Okt. 2012 

E 

Evita 

30.09. Adi Jüstel Latin Jazz Express, Jazzkonzert 

01.10. Evita, Musical 

02.10. Münchner Symphoniker, Symphoniekonzert 

05.10. Endstation Sehnsucht, Kinofilm 

06.10. Comedian Harmonists Today, Musiktheater 

07.10. Festkonzert des Kurorchesters, Konzert 

08.10. Sacred Songs, Kirchenkonzert 

12.10. Die Nacht des Leguan, Kinofilm 

14.10. Im Weißen Rössl, Operette 

17.09. - 14.10. "Bier in Bayern", Begleitausstellung 

Kevin John Edusei 

Kartenvorverkauf seit 1. Juni 2016 

Infos, Programm und Ticket-Service 

www.badfuessing.de 

Hotline +49 (0) 8531/975522 

1919

Bayerische Kultur 


vom 02.10. - 03.10.2016 

AEgglfing feiert 20ste Michaeli-Kirta 

Doppelte Freude zum Festjubiläum 

Die Dorfgemeinschaft Egglfing lädt alle Gäste und Heimische herzlich zur 20sten Michaeli-Kirta 

ein.Das Patrozinium,also der Gedenktag des Heiligen,dem die Dorfkirche 

geweiht ist, wird mit dem feierlichen Festgottesdienst am Sonntag, 2. Oktober um 10 Uhr 

eingeläutet. 

Unter der Leitung des Regionalkantors 

Rudi Bürgermeister singt hier der Gesangsverein 

Rotthalmünster. Die Sängerin 

Christine Fisch umrahmt die außerordentliche 

Messfeier mit Liedern des 

österreichischen Komponisten Franz 

Schubert. 

FESTUMZUG UND BÖLLERSCHÜTZENEN 

Anschließend ziehen die Festgäste mit 

der Goldhaubengruppe Bad Füssing-sing- 

Aigen und den teilnehmenden Vereinen 

zur Dorfmitte. Hier wird traditionelltionell 

die Egglfinger Michaeli-Kirta von den 

Hofmarkböllerschützen aus Aigen angeschossen. 

Die Trachtenkapellele 

aus 

der österreichischen Nachbargemeinde 

Kirchdorf am Inn begleitet musikalisch 

den Festnachmittag. 

An beiden Tagen,Sonntag 2.Oktober und 

am folgenden Feiertag, 3. Oktober bieten 

über 20 Firanten bei diesem volkstümlichen 

Brauchtumsfest ihre Waren feil.Die 

Ortsvereine kredenzen beste bayerische 

Schmankerl und Mehlspeisen. Dazu gibt 

es ein süffiges Festtagsbier und verschie- 

dene Getränke aus der Region.sam 

20

Tradition 

Aktuell 

Traditionshandwerk, 

das begeistert... 

Genießen Sie den 

Herbst mit unseren 

bayerisch-böhmischen 

Spezialitäten. 

N ach seiner Abschlussprüfung zum Bäcker 

am 10.07.2014 hat Karlheinz Küpper 

jetzt auch die Konditorenprüfung am 

15.07.2016 erfolgreich abgeschlossen. Beide 

Ausbildungen absolvierte er im elterlichen 

Betrieb, der 1889 von Georg und Katharina 

Freudenstein gegründet wurde und nun 

schon in der 4. Generation fortgeführt wird. 

Die lange Tradtion des Familienbetriebs beweißt 

Qualität und fundiertes Wissen zahlen 

sich aus. Das Bad Füssing aktuell-Team gratuliert 

sehr herzlich. 

Ihr Wohnzimmer in Kirchham! 

Mit vollklimatisiertem 

Wintergarten im 

mediterranen Stil! 

Inh. Renate Küpper 

 

Tel. 08533/1615 


 

So. 7 - 10.30 Uhr 

21 21

Kultur in der Spielbank 

Da geh ich ins Maxim 

... oder in die 

Spielbank! 

Die Liebe, das Geld und das liebe 

Geld – darum dreht sich der Reigen 

heitere von Operettenmelodien, die das 

„Theater Unterwegs“ von Petra Weber- 

Schuwerack auf der Kulturbühne der 

Spielbank Bad Füssing am Freitag, dem 

7.Oktober drehen wird. 

„Da geh‘ ich ins Maxim…“ diese weltbekannte 

Arie des Grafen Danilo aus 

der „Lustigen Witwe“ ist vordergründig 

das Lebensmotto eines liebenswürdigen 

Schlawiners, dem das Vergnügen 

mit jungen Damen wichtiger ist als die 

Staatsgeschäfte. Dahinter aber verbirgt 

sich – wie in der Operette üblich – eine 

durchaus lebensnahe Geschichte, in der 

sowohl die Liebe als auch das Geld (in 

diesem Falle: viel Geld) ein wichtige Rolle 

spielen. 

Für den Freitag Abend hat Petra Weber- 

Schuwerack ein internationales Ensemble 

zusammengestellt: es singen Angelika 

Kozak (Wien), Eliza Mandzik (USA), 

Tenor Sebastjan Podbregar (Slowenien) 

begleitet am Klavier von Francisco Rico 

Fernandez (Spanien). Durch den Abend 

führt Franz-Josef Schuwerack mit humorigen 

Kommentaren und zuweilen bösartigen 

Anekdoten zu den stets viel zu 

leeren Tiefen des Portemonnaies. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss 

der Veranstaltung ebenso. Um 

angemessene Kleidung wird daher gebeten. 

sam 

22 

FR. 07. OKT. 2016 

DA GEH ICH INS MAXIM 

... ODER IN DIE SPIELBANK 

Angelika Kozak 

Francisco Rico Fernandez

Anzeige 

Aktuell 

23

Rotthalmünster 

Sehen, erleben und genießen 

Sie unser Rotthalmünster! 

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer 

des Rottals, der sogenannten „Bayerischen 

Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster. 

Zahlreiche attraktive örtliche 

Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und 

darüber hinaus durch seine Lage mitten im 

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege 

zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen 

der Kurorte 

24

Aktuell 

Einen Besuch wert ... 

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

WOCHEN MARKT 

jeden Mittwoch von 8.00 Uhr 

bis 13.00 Uhr (April-Oktober) 

NEU – AM KIRCHPLATZ 

Unsere Anbieter: 

SEPP´S OBST/GEMÜSE 

Eggenfeldener Str. 82 

84323 Massing | 08724/291 

HOFLADEN STEINHUBER 

Bauerngeräuchertes / verschiedene 

Wurstsorten / Pressack, Altasbach 5, 

94094 Rotthalmünster 

08533/598 

www.hofladen-steinhuber.de 

INNSTOLZ KÄSEWERK ROINER 

KG, Molkereistr. 10, 94094 Rotthalmünster 

08533/97090 

www.innstolz.de 

INGRID BRODINGER 

Selbstgemachtes, Faltlleithen 1 

94094 Rotthalmünster 08533/461 

NICOLO´S OLIVENÖL 

Blumenstr. 1, 94094 Rotthalmünster 

08532/9269829 

www.nicolos-olivenoel.de 

Wir freuen uns auf 

Ihren zahlreichen 

Besuch! 

BIOBÄCKEREI WAGNER GmbH 

Passauer Str. 25, 94161 Ruderting 

08509/91170 

www.biobaeckerei-wagner.de 

METZGEREI KRIEGL 

Fürstenzeller Str. 14 

94496 Ortenburg | 08542/1737 

www.metzgerei-kriegl.de 

FISCHDELIKATESSEN GLANZ 

Saff erstettener Str. 42 

94072 Bad Füssing 

NATURSCHÄTZE 

Thermalbadstr. 14, 94072 Bad Füssing 

www.natur-schaetze.com 

IMKEREI SCHACHTNER 

Abt-Rumpler-Str. 10 

94152 Vornbach | 08503/7619253 

www.imkerei-schachtner.de 

(nur jeden 3. Mittwoch im Monat) 

Rahmenprogramm 

an jedem 3. Mittwoch im Monat 

Wir wollen Sie überraschen 

mit alten Handwerksbräuchen 

mit musikalischer Umrahmung 

mit Kaff ee und Kuchen 

mit Bier- und Mostausschank 

Das Heimatmuseum ist während der 

Marktzeit geöffnet. 

25

MARKT ROTTHALMÜNSTER 

Aktuell 

Besonders preisgünstige 

Kerzen im sogenannten „Kilo - Markt“ 

Feuer und Flamme 

Werksverkauf in der 

Kerzenfabrik Kopschitz 

Sie leuchtet mit einem angenehmen 

und warmen Licht, schaff t eine entspannte 

Atmosphäre und taucht den 

Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt 

in den zauberhaften Herbst- und Winterabenden 

sind Kerzen in allen Farben, 

Formen und Größen nicht wegzudenken. 

Eine sehr gute Adresse, um sich mit 

den Lichtbringern einzudecken, ist der 

Werksverkauf der Kerzenfabrik Kopschitz 

in Rotthalmünster. 600 Quadratmeter 

Fläche machen den Laden zum größten 

Kerzenwerksverkauf Deutschlands. 

Hier gibt es eine riesige Auswahl an modischen 

und traditionellen Zierkerzen, 

Schwimmkerzen, Kerzen für Geburtstage 

und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und 

Hochzeitskerzen sowie einen großen Vorrat 

an „glatter Ware“, das sind die Kerzen, 

die etwa 80 Prozent des Sortiments ausmachen: 

Einfarbig, ohne Verzierung und 

dafür in allen Stärken und Größen. Sehr 

beliebt ist auch der sog. „Kilo-Markt“ mit 

der besonders preisgünstigen 

Ware. 

26 

Deutschlands größter 

Werksverkauf für Kerzen und mehr 

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung! 

Dauer ca. 90 Minuten 

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen 


Di. -Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr • Montag geschlossen 

Erich Kopschitz GmbH 

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31 

D-94094 Rotthalmünster 

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20 

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

Einen Besuch wert ... 

Aktuell 

Fachbetrieb für Konditorei 

 

 

 

 

 

 

Hausgemachte 

Eis- und Tortenspezialitäten 

Eigene Pralinenherstellung 

Schöne Terrasse 

 

 

 

 

Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet 

27

12.08.2016 




28

Ehrung 

Aktuell 

Gästeehrung in Bad Füssing si Gästeehrung am 12.08.2016 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Heinz und Hella Weihrauch aus Bingen (20), Franz 

und Renate Schönenberger aus Leutkirch im Allgäu (20), Helmut und Maria 

Hammer aus Schifferstadt (20), Konrad Karlein aus Oberwittstadt (20), 

Jürgen und Magdalena Batzlaff aus Lauenburg (25), Ernst Krauthöfer und 

Hannelore Förtsch aus Herzogenaurach (25) sowie Helmut und Irmtraud 

Brücker aus Breibach (25). 

Gästeehrung am 19.08.2016 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Walter und Anneliese Hornbruch aus Kierspe, Günter und 

Vera Maiwurm aus Kierspe, Johannes und Erika Müller aus Voerde, Elisabeth 

Zimmer aus Blankenbach, Erika Löhner aus Schwarzenbach. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Bruno und Ursel Lettow aus Krefeld (20), Dieter und 

Erika Reuter aus Duisburg (20), Heinz und Hedy Meyer aus Blankenheim 

(20), Ottmar und Hedwig Koch aus Laufach (20), Rosemarie Heß aus Münster 

(25), Gottlieb und Roselinde Anzmann aus Mömbris (30), Josef und 

Hannelore Kreuder aus Monheim (40). 



erhielten: Lothar Kolacek aus Duisburg, Eggert und Angret Fölster 

aus Moorwege, Heinz und Helga Schnepel aus Hille. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Günter (20) und Sieglinde (25) Traudmann aus 

Hof, Karl Holzheu aus Hörmannshofen (20), Helmut und Hedwig Bösl aus 

München (30),Christa Lisse aus Wunstorf (50),Josef Fick aus Sulzbach (75). 



erhielten: Dieter Schlosshauer und Ursula Fichner aus Hof, Heinrich 

und Renate Artz aus Goch, Werner und Angela Trinkaus aus Otzberg. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Wilhelm Günter und Anna-Katharina Rohr aus 

Augsburg (20), Charlotte Steiner aus Brackenheim (20), Veronika Göpfert 

aus Arnstadt (20), Anneliese Ahlers aus Delmenhorst (20), Günter und 

Rita Neufeld aus Rödersheim (25), Helga Welte aus Bad Aibling (25), Ursula 

Nilsson aus Wolfenbüttel (30), Bernd und Gabriele Kretschmer aus 

Wunstorf (30), Reinhold und Gertrud Krauß aus Gersthofen (35), Horst 

und Anneliese Martin aus Ida-Oberstein (35 

29

Fortsetzung Gästeehrung 



Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:Friedhelm 

und Edith Töberich aus Lüdge, Dr. Reinhard und Brigitte Welsch 

aus Dresden. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielten: Ursula Blankenburg aus Nürnberg (20), Ludwig und Karin Martin 

aus Neustadt (20), Ulrich und Helga Scheidt aus Leichlingen (20), Heinz und 

Christa Nau aus Wuppertal (25), Maria Borgelt aus Lippstadt (25), Hans-Jürgen 

und Dietlinde Mehlfeldt aus Braunschweig (25), Henriette Kronenberger aus 

Frankfurt (25), Raimund Dödtmann aus Vechta (25),Werner und Luise Schwab aus 

Feuchtwangen (40), Gisela Wagner aus Neresheim (45), Heinrich und Edeltrudis 

Senger aus Lippstadt (50). 

Gästeehrung 

30 

Cocktail 

Lillet Wild Berry 

die Alternative zu Hugo & Co 

ZUTATEN: 

Eiswürfel (5 Stück) • Lillet (5 cl) 

Erdbeere(n) (1 Stück) 

Schweppes Russian Wild Berry (10 cl) 

ZUBEREITUNG: 

LILLET BLANC in ein Weinglas geben, mit vier bis fünf 

Eiswürfeln auffüllen und mit Schweppes Russian Wild 

Berry aufgießen. Geviertelte Erdbeere dazugeben und 

vorsichtig umrühren.

ÜBER 1.000 VERSCHIEDENE JACK WOLFSKIN-MUSTER UND 

AUSLAUFMODELLE ONLINE UND IN IHRER FILIALE MIT 

50% 

RABATT 

Anzeige 

Aktuell 

ONLINE UND IN IHRER FILIALE! 

Aktionstage: 29.09.-16.10.2016 

Verkaufsoffener Sonntag: 

02.10.2016, 12 - 17 Uhr 

SONDER- 

VERKAUF 

SONDER- 

VERKAUF 

AUF DEN UVP! * * 

*Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung der Hersteller. Angebot gilt solange der Vorrat reicht. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Irrtümer & Druckfehler vorbehalten. 

Im 

McTREK Pocking, , Würdinger Str. 6 

Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr, Sa. 9:00 

- 

18:00 Uhr 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

STARK REDUZIERTE 

MARKENWÄSCHE 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

SCHIESSER OUTLET STORE POCKING 

Würdinger Straße 6 · 94060 Pocking 

Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr · Sa 9.30-18.00 Uhr 

Aktuell 

Schiesser AG • Schützenstr. 18 • 78315 Radolfzell 

33 33

Willkommen auf der 

Sonnen-Seite Bad Füssings! 

Durch den Umbau des ehemaligen 

Edeka-Marktes und der Neueröffnung 

der Einzelhandelsgeschäfte hat 

sich Bad Füssings Sonnenstraße zu einem 

neuen Magneten für die Kurgäste entwickelt. 

Vorbeischauen lohnt sich, um einen 

angenehmen Nachmittag oder Abend zu 

verbringen. 

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern? 

Wir nehmen uns Zeit für Sie, 

persönliche Beratung ist uns wichtig. 

• Spezial-Haarschnitte für 

feines Haar 

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL 

Markenhaarfarben u. Markenprodukte 

• HAARVERLÄNGERUNG 

Ihr Robert-Voll-Friseurteam 

im Haus Armin, Sonnenstraße 11 

Tel. 08531-22935 

freut sich auf Ihren Besuch. 

34

Aktuell 

Bad Füssing • 

Sonnenstraße 6 

Tel.: 08531 - 910 21 21 


Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 

08.00 - 14.00 Uhr 

! über 135 Sorten Bier 

! Wasser aus 25 versch. 

Mineralbrunnen 

! großes Sortiment an 

Direkt und Fruchtsäfte 

! zahlreiche Limonaden 

und Fruchtschorlen 

! sehr große Auswahl 

an Spirituosen und Likören 

! Deutsche und österreichische 

Weine 

! Geschenkkörbe für jeden Anlass 

! Zeitschriften und Romane 

! Haushalt und Drogerie Artikel 

35

günstige 

Hersteller- 

Preise 

Glaswelt 

Lichtwelt 

Lifestyle 

Glashandwerk 

Kurallee 16 - 94072 Bad Füssing - Tel. 08531-27270 

36

Aktuell 


MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr 

SA 9.00 – 13.00 Uhr 

im im Kaufhaus GEML Geml 

37

Camping-Apparthotel -Wellness 

Unsere Veranstaltungen:* 

• Jeden Montag ab 18.00 Uhr 

Stadlabend 

• Jeden Di. und Do. ab 18.00 Uhr 

Stadlabend mit Tanz 

• Sa. 31.12.16 ab 17.00 Uhr 

Traditionelle Silvesterfeier mit 

den Rottaler Schürzenjägern. 

Tischreservierung unter 

Tel. 08537-919200 

Eintritt frei 

gültig f. Stadlabend 

Auf Ihren Besuch freut 

sich Familie Preis! 

Rottaler Schürzenjäger 

Herzlich Willkommen auf unserem 

familiengeführten, ruhig gelegenen 

PREISHOF in Kirchham bei Bad Füssing 

direkt am Golfplatz Bad Füssing/ 

Kirchham. Neue Kraft aus der Natur 

schöpfen und sich wohlfühlen, ganz in 

der Nähe des bekannten Wellness- und 

Thermalheilbades Bad Füssing. Ruhig 

und idyllisch gelegen, inmitten einer 

herrlichen Landschaft, kann man hier 

den Alltag vergessen. Genießen Sie Ihren 

Urlaub oder Kur in einem unserer 

Appartements, Zimmer oder auf dem 

CAMPINGPLATZ. 

Unser Campingplatz ist ganzjährig geöffnet 

und bietet Camping-Stellplätze mit 

Strom-/Wasseranschluss (überwiegend 

auch Abwasser). Am Platz fi nden Sie be- 

hindertengerechte 

Sanitäranlagen mit 

Wasch- und Spülraum und einen Trockenraum. 

Auf Wunsch können Sie auch 

unseren Brötchenservice nutzen oder Sie 

genießen unser reichhaltiges Frühstücksbuffet 

im Hotel. 

* Tischreservierung unter Tel. 08537-919200 möglich • für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Direkt am Golfplatz Bad Füssing/Kirchham: Apparthotel **** • Zimmer • Camping • 

Stadl • Wellness • Sauna Preishof: Angloh 1 • 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 

info@preishof.de - www.preishof.de 

38

PAUSCHALANGEBOTE 

UNSERE CAMPING-PREISE 

Campingwoche für 2 Personen 

• 7 x Übernachtung (Stellplatz und 2 Pers.) 

• 2 x 3 Großmassagen mit Bewegungsübungen 

• 2 x 3 Ganzkörper - Naturfangopackungen 

• 2 x 2 Eintritte in eines der Thermalbäder in 


• 2 x 1 Eintritt in unsere Saunaoase 

355,- € 

Zum Entspannen für 2 Personen 

• 7 x Übernachtung (Stellplatz und 2 Pers.) 

• 3 x 2 Eintritte in eines der Thermalbäder in 


• 2 x 2 reichhhaltiges Frühstücksbuffet 

• 2 x 1 med. Fußpfl ege mit Fußbad 

• 2 x 1 Aromaölmassage in der versenkbaren 

Wanne„Starlight“ (anstelle einer Fußpflege oder 

möglich) 

309,- € 

Camping-Erholungswochen (2 Pers.) 

• 14 x Ü am Campingplatz (Stellplatz & 2 Pers.) 

• 2 x 2 reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 2 x 1 med. Fußpflege 

• 2 x 1 Aromaöl-, Hot Stone- od. 

Seifenschaummassage 

• 2 x 3 Eintritte in eines der 3 Thermalbäder 

• 2 x 2 Eintritte in unsere Saunaoase 

435,- € 

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste 

jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten, 

Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet 

von 16 - 21 Uhr (8,50 €) Kosmetikparadies Termine 

nach Vereinbarung. 

• Stellplatz 6,50 € 

• Personengebühr 

(10% Rabatt für CCI u. DCC) 5,50 € 

• Kinder bis 10 Jahre 3,00 € 

• Kleines Zelt 5,50 € 

• Hund 1,50 € 

• Strom pro kWh 0,50 € 

• Anschlussgebühr einmalig 1,10 € 

• Warm-Duschen pro Einheit 0,50 € 

• Saunabesuch 8,50 € 

• Saunabesuch 10er Karte 80,00 € 

• W-Lan kostenlos 

• Winterhalbjahresplatz 

(Okt.-März) 500,00 € 

• Sommerhalbjahresplatz 

(April-Sept.) 800,00 € 

• Gästepass (Kurbeitrtag) /Tag 0,90 € 

(Kinder bis 16 Jahre sind vom Kurbeitrag befreit) 

Gasflaschen am Platz erhältlich 

PREISHOF-SPEZIALANGEBOTE 

• 15% Rabatt auf Stellplatz- und 

Personengebühr vom 

01. Nov. - 31. März 

• 3 Wochen bleiben nur 

2 Wochen bezahlen 

(Stellplatz und Personengebühr) 

vom 01. Nov. - 31. März 

Alle Gäste unseres Hauses erhalten 

30% Greenfee-Ermäßigung auf 

den Thermengolfplatz Bad Füssing/ 

Kirchham sowie 25% auf die Plätze 

der Golfregion Donau-Inn. 

39

Informatives 

Bundestag schafft Rechtssicherheit für Gastgeber 

Keine Haftung mehr für 

A 

Endlich auch bei deutschen Gastgebern: Stressfrei surfen in Unterkunft und Gastronomie. 

Foto: ibis Hotels UK & Ireland 

Seit 27. Juli ist das neue Telemediengesetz in Kraft. Seither können Beherbergungsunternehmer 

und Gastronomen Ihren Gästen ihr WLAN zur Nutzung überlassen, ohne 

selbst juristische Konsequenzen befürchten zu müssen, wenn der Gast diesen Zugang 

für nicht legale Aktionen missbraucht. 

Viele Vermieter haben sich bislang über 

entsprechende Nutzungsvereinbarungen 

mit ihren Gästen abgesichert, um 

ihnen so den Internetzugang während 

des Aufenthalts ermöglichen zu können. 

Dies ist nun künftig nicht mehr nötig. 

Durch das so novellierte Gesetz wird 

nun klargestellt, dass der in § 8 Abs. 1 

TMG geregelte Haftungsausschluss von 

Accessprovidern auch für WLAN-Betreiber 

gilt. Das bedeutet, dass jemand, 

der sein WLAN für Andere zur Nutzung 

frei gibt, den gleichen Haftungsprivilegien 

unterliegt wie z. B. die Deutsche 

Telekom. Zudem gilt die Regelung für 

alle gleichermaßen, es gibt also keine 

Unterscheidung zwischen großen oder 

kleinen, gewerblichen oder privaten Anbietern. 

DIE NEUE REGELUNG IM DETAIL 

In der Begründung hat der Bundestag 

erläutert:„Die Beschränkung der Haftung 

umfasst horizontal jede Form der Haftung 

für rechtswidriges Verhalten jeder 

Art. Das gilt für die straf-, verwaltungs- 

40

Aktuell 

WLAN-Betreiber 

und zivilrechtliche Haftung sowie für die 

unmittelbare und mittelbare Haftung 

für Handlungen Dritter. Die Haftungsprivilegierung 

des Diensteanbieters nach 

§ 8 Absatz 1 und 2 umfasst z. B. uneingeschränkt 

auch die verschuldensunabhängige 

Haftung im Zivilrecht nach 

der sog. Störerhaftung und steht daher 

nicht nur einer Verurteilung des Vermittlers 

zur Zahlung von Schadensersatz, 

sondern auch seiner Verurteilung zur 

Tragung der Abmahnkosten und der gerichtlichen 

Kosten im Zusammenhang 

mit der von einem Dritten [...] begangenen 

Rechtsverletzung entgegen.“ 

sam 

EIN NETTES 

GSCHÄFTERL 

 

 

 

 

HELGAS 

DEKO & GARTENFREUDE 

• Naturreine 

Schafmilchseifen 

• Großes Sortiment an 

Seidenblumen, 

Duft- und Massagekerzen 

 

• Romantische Garten-Deko inEdelrost 

 

• Baumschulpflanzen, Stäucher, Heckenpflanzen, 

Obstbäume, Duft-Rosen 

Viele Schnäppchen 

 

bei Seidenblumen! 

 

… SCHAUN‘S DOCH 

MAL REIN! 

 

 

41

Gesundheits -Tipp 

Altbauer Liegesysteme 

„Guter Schlaf 

Wenn es um ein gesundes 

Zuhause geht, ist der 

Name Altbauer Einheimischen 

wie Gästen zur festen Größe 

geworden. „Vor über 30 Jahren 

wurde unser Familienunternehmen 

als innovativer Bettsystemhersteller 

gegründet“, blickt 

Hans Altbauer zurück. 

Individuelle Liegemessungen garantieren 

erholsamen Schlaf. Foto: Altbauer 

Nähere Informationen unter 

www.altbauer.de 

Seither hat sich der Einrichtungsexperte 

aus Kirchham ganz auf die Entwicklung 

und Produktion von körpergerechten 

Liegesystemen spezialisiert. „Dabei sind 

Entwicklungen von Ergonomiestudios 

und Ärztezentren ebenso entscheidend 

wie persönliche Erfahrungswerte“, betont 

Altbauer.„Studien, die in namhaften 

Schlafl abors Maßstäbe in der Schlafforschung 

setzen, werden bei uns eins-zueins 

umgesetzt.“ Und so ist bei Altbauer 

noch vieles handwerkliche Arbeit und 

„Made in Germany“. Die Altbauer-Qualitätssiegel 

altoflex und Altomed garantieren 

hier viele Vorteile in den Bereichen 

Schlafkomfort, Material, Verarbeitung 

und Langlebigkeit. 

INDIVIDUALITÄT IM ZENTRUM 

„Unsere Stärke liegt in der Individualität“, 

betont Hans Altbauer, „darum wird bei 

42 

uns alles auf die Bedürfnisse des Kunden 

abgestimmt.“ Um das ideale Bett 

zu fi nden, werden Schlaf- und Liegeprobleme 

erfasst und ausgewertet, um das 

passende Material für den gesunden 

Schlaf zu ermitteln. Dazu nutzt der Liegeexperte 

ein elektronisches Liegediagramm, 

das die Problemzonen neutral 

misst, farblich darstellt und bei der Auswahl 

der idealen Liegekombination von 

Unterfederung und Matratze behilflich 

ist. Aber Altbauer bietet auch komplette 

Einrichtungen an vom schlafförderndem 

massiven Zirbenholzbett, was nachweislich 

die Herzfrequenz reguliert, bis zum 

Schlafzimmer nach Mass. 

NACHHALTIGKEIT ALS SERVICE 

„Unser besonderer Service ist die Vielfalt 

der unterschiedlichen Lösungen, 

die wir anbieten“, betont Hans Altbau-

Aktuell 

Unser aktuell-Tipp 

kommt vom richtigen Liegen“ 

er. „Ob ein Lift für eine pflegebedürftige 

Person im Bett, Luftkern-, Wasser- oder 

Segmentmatratzen - für jede Anforderung 

haben wir alles im Angebot.“ 

Viele Gastgeber im Bäderdreieck haben 

ihre Häuser komplett von Altbauer ausstatten 

lassen und bieten so bis heute 

einen hohen Standard an Qualität und 

Ausführung. Als Dorn-Therapeut stellt 

Altbauer besondere Anforderungen an 

das richtige Liegen und Sitzen, so dass er 

bestimmte Systeme zum Teil aus eigener 

Fertigung anbietet. Manchmal sind nach 

Jahren auch Anpassungen nötig – und 

dann ist Hans Altbauer zur Stelle und justiert 

nach. Nach den ersten Jahren nach 

dem Kauf sogar kostenlos. 

BESCHWERDEN NACHWEISLICH 

GELÖST 

Mit „Biohuman 3000“ hat der zertifi 

zierte Gesundheitsberater eine eigene 

Firma ins Leben gerufen, die 

Nahrungsergänzung unter strengsten 

deutschen Qualitätskontrollen herstellt 

und sich seit vielen Jahren erfolgreich 

auf dem Markt etabliert hat. Viele seiner 

Produkte werden sogar von Ärzten 

empfohlen. Dazu gehört etwa das einzigartige 

Gelenkelixier und der Gelenkbalsam 

zum Einreiben. „Das hat schon 

seit vielen Jahren vielen Menschen 

Erleichterung und Lösungen ihrer Beschwerden 

gebracht“, versichert Hans 

Altbauer,„und das nachweislich.“ 

sam. 

Altbauers Nahrungsergänzungsmittel lösen und 

lindern Beschwerden in Gelenken.Foto: Semmler 

ALTBAUER HEISST: 

• Erholsamer gesunder Schlaf 

• Ergonomisch richtiger Liegekomfort 

durch computeroptimiertes 

Liegediagramm 

• Einsatz hochwertiger Materialien 

• Schadstoffgeprüfte Rohstoffe 

• Erstklassige Verarbeitung 

• Zufriedenheitsgarantie für 

viele Jahre 

43

Kultur in Aigen am Inn 

Fotoausstellung im Leonhardi-Museum Aigen 

Lebenselixier „Wasser“ i 

Weit gereist und viel belesen: Reisejournalist, Aphoristiker und Kreiskulturpreisträger Hans-Horst Skupy 

stellt zusammen mit seiner Frau Helene überraschende Ansichten zum Thema Wasser aus. 

Foto: Semmler 

Bilder von erfrischender Spannkraft und entspannender Frische rund um das Wasser 

– das Lebenselexir unserer Welt – zeigen die Ruhstorfer Reisejournalisten Hans-Horst 

und Helene Skupy ab 6. August in einer Sonderausstellung des Leonhardi-Museums in 

Aigen am Inn.Die beiden weltgereisten Publizisten aus demThermenland zeigen in ihrer 

Foto-Ausstellung zahlreiche Facetten der vielfach gefährdeten Ressource Wasser. 

Bilder von erfrischender Spannkraft und 

entspannender Frische rund um das 

Wasser – das Lebenselexir unserer Welt 

– zeigen die Ruhstorfer Reisejournalisten 

Hans-Horst und Helene Skupy ab 

6. August in einer Sonderausstellung des 

Leonhardi-Museums in Aigen am Inn. 

Die beiden weltgereisten Publizisten aus 

dem Thermenland zeigen in ihrer Foto- 

Ausstellung zahlreiche Facetten der vielfach 

gefährdeten Ressource Wasser. 

Die Bilderschau ist jedoch keine Schwarzmalerei 

in Farbe. Sie bietet Momentaufnahmen 

auf Marktplätzen, im Bazar, an 

Stränden, an Arbeitsplätzen und in der 

Freizeit, in Häfen und einer marokkanischen 

Werft, am ehemaligen Zarenhof, 

in Caféhäusern, in Shanghai und in Las 

Vegas, in Moscheen in Colombo und den 

Emiraten. Die beiden Ruhstorfer näherten 

sich den Gletschern in Alaska, Grönland 

und in der Antarktis, Wasserfällen in 

Neuseeland und Kroatien. 

In einem Interview erklärte Kreiskulturpreisträger 

Hans-Horst Skupy: „Meine 

Reisen stehen immer unter dem Motto: 

Lifeseeing statt Sightseeing. Natürlich bin 

ich dabei sentimental, sonst müsste ich 

auch nicht zu den Menschen reisen. Ich 

würde zuhause sitzen und Streichholzeti- 

44

m Fokus 

ketten sammeln – Burundi komplett – und 

ich müsste mir keine Gedanken machen 

um die Leute, die dort leben.“ 

Die Ausstellung ist bis 6. November im Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn zu sehen. 

Öffnungszeiten Leonhardi-Museum: 

Di. u. Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr 

Sa. u. So. von 14.00 - 17.00 Uhr 

und Feiertage 

"41/9#,%!*#/ #6 .61*3*7 

24$*3#1,%*6 -72#*6/* *39*2*6 0 0 0 

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren 

wir Ihnen von herzhaften Schmankerl bis hin zu 

hausgemachten Kuchen viele Köstlichkeiten. 

6,90 € pro Person 

+,%(*#61%4&*968 

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr Schweinshaxen 

oder Schnitzel mit Beilagen vom Buffet 

5#//4’12.))*/8 

6,90 € pro Person 

verschiedene Gerichte mit Salat, Suppe und 

Dessert von Di. bis Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr 

BUCH-TIPP:„KUR(ZE)-GEDANKEN“ 

Keiner kann über 

seinen Kurschatten 

springen ...: 

Aphorismen & 

Cartoons für Ihr 

Wohlbefinden 

Hans-Horst Skupy 

Ed.Töpfl 

Umfang: 47 Seiten 

„Manchmal ist der Kurschatten der 

einzige Lichtblick des Heilverfahrens“: 

Zusammen mit dem befreundeten 

Cartoonisten Harald R. Sattler hat 

Hans-Horst Skupy als genialer Aphoristiker 

vor genau 20 Jahren das Buch 

„Keiner kann über seinen Kurschatten 

springen“ mit hintersinnig-unterhaltsamen 

Gedankenspielen zu allerlei 

Aspekten des Gesundheitsbereichs 

veröffentlicht. Ganz nach dem Motto: 

„Es würden sich viel mehr Menschen 

gesundlachen, wenn es die Krankenkassen 

bezahlen würden.“ Das Buch 

ist im Internet noch gut zu bekommen. 

Gasthaus Pension Bimesmeier-Eichler 

 

 

Meersalzgrotte 

Gesundheit ohne Rezept 

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF« 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

 

 

PREISE: 

€ 

€ € 

 

 

 

45

Ausflugs- 

Tipp 

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – 

ein Ortsteil von Bad Füssing, hat viel 

zu bieten. So blickt Aigen auf eine über 

1.000-jährige Geschichte zurück. Eine 

historische Marktfrau nimmt Sie mit auf 

einen Spaziergang (Teilnahmegebühr: 

3,50 €) durch den Ort. Die beeindruckende 

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte 

Benefiziatenhaus dürfen dabei 

natürlich nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt 

von Aigen gehört mit zur ältesten in 

Bayern. 

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum 

(Eintritt: 1,50 €) mit seiner Dauerausstellung 

über den Heiligen Leonhard sowie 

wechselnde Themenausstellungen bekannter 

Künstler des Inn- und Rottals. 

INFOS & ANMELDUNG 

46 

Treffpunkt: 

14.00 Uhr an der 

Bushaltestelle„Schule Aigen“ 

Anmeldung und 

weitere Informationen: 

Margareta Wagner (VA) 

Tel. 08537 678

Aktuell Ausflug 

VonBayernbisMexiko- 

KulinarischeReise 

inderHecke 

Kulinarische Genüsse, ob bayerisch-bodenständig oder italienischmediterran-orientalisch, 

die Hecke in Bad Füssing bietet für jeden 

Geschmack das Passende. Dazu ein süffiges Bier aus der hauseigenen 

Brauerei oder ein gutes Tröpfchen aus der Vinothek – und der Abend 

wird perfekt. 

„Ab Oktober bieten wir unseren Gästen Dienstag bis Samstag in 

unserer Königshecke mexikanische Spezialitäten an“, freut sich Geschäftsführer 

Kurt Paiser. Hier wird es dann neben den allseits beliebten 

Fajitas auch leckere Fisch- und Steakgerichte geben. Das mexikanische 

Restaurant ergänzt das Angebot des wunderschönen Vierseithofs, 

wo Gastronomie zum Erlebnis wird. Liebhaber der gutbürgerlichen 

Brauhausküche müssen sich aber keine Sorgen 

machen. Das Brauhaus bleibt weiterhin erisch, wie zum Beispiel während des 

Hecken-Oktoberfestes 

vom 07.10. 

bis 09.10.2016 wieder unter Beweis 

bay- 

gestellt wird. Schauen Sie vorbei und 

überzeugen Sie sich selbst. 

Die -H-E-C-K-E- Gastro GmbH, Eitlöd 1, Füssing 

Telefon: 08531/31073-0, info@die-hecke.de, www.die-hecke.de 

47 47

Überblick 

bl 

Widder (21.03. – 20.04.) 

Liebe: Wo ist die Zeit, in der Sie sich ganz Ihren 

eigenen Problemen widmen konnten und aus 

Fehlern und Erlebten gelernt haben? Teilen Sie 

mit Ihrem Partner am besten die Fähigkeit zur 

Selbsthilfe, sonst wird die heimische Couch zum 

Therapie- statt zum Kuschelort. 

Körper: Organisieren gehört zu Ihrem Alltag. Versuchen 

Sie, sich auch bei Ihren sportlichen Aktivitäten 

an einen festen Plan zu halten. Speisepläne 

und Einkauf sollte jedoch jemand anderer erledigen, 

damit es da nicht ein Zuviel an ungesunden 

Nahrungsmitteln wird. 

Stier (21.04. – 20.05) 

Liebe: Langeweile und Eintönigkeit sind beim 

Stier Liebestöter. Sie suchen immer nach Neuem 

und nach Abwechslung. Haben Sie sich Ihren Partner 

deswegen ausgesucht oder weil er ein sicheres 

Heim und beständige Liebe bietet? Bedenken 

Sie das, bevor Sie alles aufs Spiel setzen. 

Körper: Ihr Wohlbefinden ist Ihnen sehr wichtig. 

Biokost und viel Flüssigkeit untertags, und Massagen 

oder Entspannungsbäder nach der Arbeit, 

schon sind Sie dem täglichen Stress gewachsen. 

So ist auch abends genug Energie vorhanden, um 

zuhause mit anzupacken. 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

Liebe: Es kann sehr verletzend für den Partner 

sein, wenn er für alles, was falsch läuft, den Schwarzen 

Peter zugeschoben bekommt. Überdenken Sie 

einmal die Situationen, die Sie mit Ihrer manchmal 

absurden Vorstellung einer Beziehung hervorrufen. 

Wenn da die Liebe beim Partner nicht groß genug 

ist, geht das nicht lange gut. 

Körper: Nur weil alles nicht so ist, wie Sie es gerne 

hätten, explodieren Sie nicht gleich und geben Sie 

sich keinen Suchtmitteln hin. Ein paar Tage raus 

aus dem Alltagstrott schadet Ihnen bestimmt nicht 

und Sie können sich erholt und voller Energie neuen 

Aufgaben widmen 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

Liebe: Es scheint, als würden Sie jegliche Kritik 

so einfach wegstecken. Dass bei Ihnen die Selbstzweifel 

sehr schnell in fast unüberwindliche Dimensionen 

wachsen, wollen Sie nicht zugeben. 

Um nicht den Eindruck zu hinterlassen, Sie fühlten 

48 

EXCLUSIV 

FÜR SIE 

Ihr Horoskop für den 

sich als etwas Besseres, sollten Sie sich auch einmal 

zu Ihren Schwächen bekennen. 

Körper: Vielleicht liegt die Ursache für Ihre Kopfund 

Rückenschmerzen in dem Gefühl, die Last der 

Welt auf Ihrem Rücken zu tragen und sich deshalb 

Kopfzerbrechen zu machen? Hilfe von Außenstehenden 

kann helfen, die Symptome auch ohne 

großen Medikamentenaufwand loszuwerden 

Löwe (23.07. – 23.08) 

Liebe: Sie brauchen bestimmt nichts und niemand, 

um beim anderen Geschlecht die richtigen 

Saiten zum Klingen zu bringen. Doch hin und wieder 

mal den anderen die Möglichkeit zu geben, 

der Verführer zu sein, hebt gleich die Stimmung 

in einer Beziehung. 

Körper: Ungewohnte Nervosität verursacht bei 

Ihnen zur Zeit Kopfschmerzen. Verzichten Sie auf 

Koffein und Nikotin, was zusätzlich zu Beschwerden 

führen kann. Ein kreatives Hobby, wie Malen 

in der freien Natur, sorgt für die notwendige Ablenkung 

und Entspannung 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

Liebe: Wie eine Motte zum Licht fl iegt die Jungfrau 

von einer leidenschaftlichen Affäre zur nächsten. 

Und da Sie immer gleich alles geben, wenn 

nicht sogar blind vor Liebe werden, verbrennen 

Sie sich auch schnell mal die Fühler. Vereinbaren 

Sie die ersten Treffen an Orten, an denen die Körperkontakte 

warten müssen und Sie so immer 

erst die ganze Person kennen lernen. 

Körper: Höhen und Tiefen des Alltags müssen 

nicht mit ungesunden Leckereien überwunden 

werden. Wenn es mal Frusthäppchen sein müssen, 

suchen Sie sich kalorienarme Rezepte. Mit der 

ausgewogenen Ernährung kommt auch Ihr Leben 

wieder ins Gleichgewicht. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

Liebe: Sie sollten nicht alles kritisieren und anzweifeln. 

Vor allem nicht die eigenen Gefühle. Und 

um die Stimmung im Schlafzimmer nicht auch 

noch zu vergiften, hören Sie bitte auf, Ihrem Drang 

nach Sauberkeit und Ordnung dort nachzugeben. 

Es gehört dazu, dass dort hin und wieder mächtig 

Staub aufgewirbelt und das Bett zerwühlt wird. 

Körper: Sie fühlen sich fi t und energievoll und 

glauben deshalb, Sie könnten alles auf einmal be-

Oktober 

wältigen. Doch auch Ihnen geht irgendwann die 

Kraft aus. Sollten die Stresssymptome wie Herzrasen, 

Müdigkeit auch nach der Reduzierung Ihrer 

Aktivitäten nicht nachlassen, sollten Sie einen 

Rundum-Check beim Arzt in Betracht ziehen. 

Skorpion (24.10. – 22.11.) 

Liebe: Experimente in der Liebe sind erlaubt. 

Aber nur, was beiden gefällt. Sollte es dem Partner 

zuviel werden, suchen Sie nicht nach jemanden, 

der hier den Partner vertreten soll. Sie werden sich 

Ihre Finger verbrennen und am Ende niemanden 

haben, der mit Ihnen romantische Stunden verbringen 

will. 

Körper: Sie wollen abnehmen, aber es will nicht 

so recht gelingen. Versuchen Sie, vorab Ihre Essgewohnheiten 

auf fettarm und nährstoffreich 

umzustellen. Wenn Sie dazu noch ein paar körperliche 

Aktivitäten einplanen, kommt der Erfolg 

langsamer, aber sicher. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

Liebe: Nicht alles, was die ältere Generation als 

„unschicklich“ bezeichnet, wurde von diesen gemieden. 

Lassen Sei sich ruhig von Ihren Wünschen 

und Träumen inspirieren. Fragen Sie Ihren Partner 

aber vorsichtig durch die Blume, was er/sie davon 

hält. Sonst kann eine geplante Verführung zu einem 

bösen Erwachen führen. 

Körper: Gehen Sie sparsam mit Ihren Ressourcen 

um. Teilen Sie sie so ein, dass sie nie voll ausgereizt 

werden. Sie haben es nicht nötig, bis zum Gehtnicht-mehr 

zu trainieren. Achten Sie darauf, dass 

Sie in der Freizeit für genügend entspannenden 

Ausgleich sorgen. 

Steinbock (22.12. – 20.01.) 

Liebe: Steinböcke lieben die Abwechslung, können 

dadurch aber zum wahren Hektiker werden. 

Versuchen Sie sich mit den Augen des Partners zu 

sehen, damit vermeiden Sie unnötige Streitereien. 

Ein Date ist kein Casting. Überlassen Sie einfach 

dem anderen die Themenwahl! 

Körper: Machen Sie Ihren Kopf frei von lästigen 

Angewohnheiten. Die Magenbeschwerden und 

Einschlafschwierigkeiten kommen nicht von ungefähr. 

Meditation, Entspannungsübungen oder 

Ausflug 

nur Reden würde Ihnen helfen. Investieren Sie 

ruhig mal etwas Geld in einen Coach. 

Wassermann (21.01. – 19.02.) 

Liebe: Erinnern Sie Ihren Partner mal wieder daran, 

dass bei und mit Ihnen alles besser läuft, wenn 

Ihnen mit einem kleinen Geschenk gezeigt wird, 

dass es einem sehr wohl bewusst ist, was Sie leisten. 

Singles müssen sich leider selber belohnen, 

da niemand da ist oder in nächster Zukunft auftaucht, 

der diese Aufgabe übernehmen könnte. 

Körper: Sie benötigen eine Sportart, bei der Ihre 

Muskeln langsam und leicht aufgebaut werden. 

Angebote mit besonders ruhigen Sportarten wie 

Pilates, Kur- oder Wassergymnastik wären hilfreich. 

Fische (20.02. – 20.03.) 

Liebe: Nicht jeder fährt auf die schnelle Tour ab. 

Sie sollten sich überlegen, mit wem Sie sich auf ein 

Abenteuer einlassen. Diese Person will Sie dann 

mit Haut und Haaren und scheut sich nicht, mit 

Andeutungen Ihre bestehende Beziehung zu gefährden. 

Lieber mal für alles mehr Zeit einplanen. 

Körper: Sollte der Arzt ausschließen, dass Ihre 

Beschwerden körperliche Ursachen haben, dann 

liegt es an Ihrer fehlenden psychischen Ausgeglichenheit. 

Lassen Sie sich auf alternative Heilmethoden 

ein und versuchen Sie es mit Bachblüten 

oder Homöopathie. Wenn Sie sich wieder etwas 

besser fühlen, versuchen Sie, die Ursache für Ihre 

Probleme zu finden. 

KONTAKT: 

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop 

etwa für das noch junge Jahr, 

zu einer möglichen Partnerschaft, 

als persönliches Mitbringsel oder zur 

Geburt eines Kindes, dann melden Sie 

sich bitte via E-Mail bei 

Sternschnuppe_666@hotmail.de 

oder bei der Redaktion unter 

Tel. 0151-12856278. 

49

Wanderung im Europareservat Unterer Inn 

Seltenes Zugvogel-Stelldichein 

Bekassine 

Kiebitz - Quelle: Blickwinkel/Imago 

Der Herbst ist da und damit die beste Zeit zur Vogelbeobachtung am Unteren Inn.Während 

im Frühling die„Vorfreude“ auf Balz und Brut viele Zugvögel schnell weiterziehen 

lässt, ist all dies im Herbst bereits erledigt und somit besteht kein Grund mehr zur Eile. Seltene 

Gäste halten sich nun oft mehrere Wochen bei uns auf und können deshalb um diese 

Jahreszeit besonders gut beobachtet werden. Erst wenn das Wetter passt, fl iegen sie weiter. 

Beispiele für Vogelarten, die jetzt am Unteren 

Inn beobachtet werden können, 

sind Bekassine, Flussregenpfeifer und 

Kiebitz. Die Bekassine fi ndet sich ab August 

an den Stauseen ein. Hier verbringt 

sie die Zeit zwischen Brut und Aufbruch 

in die Überwinterungs-Gebiete rund ums 

Mittelmeer in Frankreich, Spanien oder 

Portugal. 

AUF DEM WEG ZUR SAHARA 

Der kleine Flussregenpfeifer brütete einst 

auf den Kiesbänken am Unteren Inn. Dort 

ist er perfekt getarnt und zwischen den 

Steinen kaum zu entdecken. Heute muss 

er auf Sandbänke oder Kiesgruben ausweichen, 

wo die Brut nicht immer von Erfolg 

gekrönt ist. Emsig läuft er umher und 

pickt hie und da nach vorbeilaufenden 

Spinnen und Insekten. Im Herbst zieht es 

ihn in seine Überwinterungs-Gebiete im 

Mittelmeerraum bis südlich der Sahara. 

Auf den Feldern des Inntals brütet der 

Kiebitz. Bereits im Hochsommer versammeln 

sich die ersten an den Innstauseen. 

Bis in den Herbst werden es immer mehr, 

bis der Abflug ans Mittelmeer beginnt. 

Die letzten Kiebitze machen sich aber 

erst im Dezember auf den Weg und die 

ersten sind schon im Februar wieder da. 

50

Ausflug 

am Unteren Inn 

INFOZENTRUM ERING 

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15 

94140 Ering • Tel.: 08573/1360 

www.Europareservat.de 

Flussregenpfeifer 

GEHEIMNISVOLLER AUWALD 

Natürlich kommen zu den Zugvögeln 

auch noch unsere „Dauerbrenner“, die 

das ganze Jahr über mehr oder weniger 

häufig beobachtet werden können, so z.B. 

Seeadler und Eisvogel. 

Wer den herbstlichen Vogelzug im Europareservat 

erleben möchte, kommt am 

besten zu einer unserer Führungen, die 

am 2., 9. und 16. Oktober jeweils um 

10:00 Uhr am Infozentrum in Ering starten. 

Begleitet von der Biologin Dr. Beate 

Brunninger geht es von dort aus zur Vogelbeobachtung 

an den Eringer Stausee. 

Auch in unseren Auwäldern gibt es einiges 

zu entdecken. Bei der Wald-Exkursion 

mit Gebietsbetreuerin Andrea Bruckmeier 

werden Besonderheiten und Dynamik der 

Auwälder am Unteren Inn besprochen 

und diskutiert. Treffpunkt ist am Sonntag, 

16.10.2016 um 14:00 Uhr am Sportplatz- 

Parkplatz in Egglfing. eb 


Mo. bis Sa. und Feiertage: 

10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr 

So: 13:00 – 17:00 Uhr 

e-Mail: 

Umweltstation.Ering@t-online.de 

Piccolo 

Bistro - italienische Küche 

Abhol- und Lieferservice 

Wir liefern von 17:00 bis 21:30 Uhr 

zu Ihnen nach Hause! 

Abholung bis 22:00 Uhr! 

Mindestbestellung in Bad Füssing 10,00 € 

u. außerhalb Bad Füssing (bis 10 km) 20,00 € 

94072 Bad Füssing | Rathausstraße 1 

08531-135738 

http://piccolo-bad-fuessing.de 

 

17:00 bis 22:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag! 

51

Ortsteil Bad Füssing 

EGGLFING 

Der beschauliche Ortsteil von Bad 

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar 

am Inn und Vogelschutzgebiet „Europareservat 

Unterer Inn“. Zum Kurund 

Bäderzentrum sind es nur 2,5 

07. & 08.10.16 

07. & 08.10.16 


(’’&%$#’"! 97% 

km. Auf flacher Strecke mit Fahrrad 

bequem zu erreichen.Ein Bäder-Bus 

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing 

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer 

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos. 

(’’&%$#’"! 97% 


*(%$#"! 97"!57$317 */%75%7-#"!+7 )31 

0.. =!- 

,*#!MKI@ >K=

Anzeige 

Ausflug 

Anzeige Vogelbauer 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autoreparatur von A–Z für 

alle Fahrzeugmarken 

• Kfz-Reparatur aller Marken 

• Unfallinstandsetzung / Autolackiererei 

• Autopflege und 

Aufbereitung 

• SoftWash und SB-Autowaschanlage 

• Fahrzeuginnenreinigung 

• Geruchsbeseitigung (speziell für 

Raucher und Hundebesitzer) 

• Lackpolitur und Nanoversiegelung 

• Klimaservice und Desinfektion 

• Tankstelle (Autogas) 

• Mini-Shop (Getränke, Zeitschriften usw.) 

• Autoglas-Plus - Abrechnung mit Versicherung 

• 24 Std.-Pannenhilfe 

• Reifen- und Bremsdienst 

• Jeden Mittwoch TÜV-Tag 

AUTO AUGENSTEIN GMBH 

Obere Inntalstraße 1 • 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 - 873 

NEU 

AB SOFORT 

24 STUNDEN 

TANKEN 

NEU 

AB SOFORT 

24 STUNDEN 

TANKEN 

BAD FÜSSINGER FLOHMARKT 

Das Original seit mehr als 20 Jahren 

SAMSTAG 01.10., 15.10. & 29.10.16 

Raritäten,Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten. 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe 

mit Spezialitäten aus eigener Herstellung, 

AUTO AUGENSTEIN Obere Inntalstr.1, Tel. 08537/ 873 

53

Anzeige 

OBERNBERGER BA 

Sa., 08.10.und 22.10.2016 

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt! 

www.bienenwelt.at 

54 

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps 

Ausflug 

UERNMARKT 

Jeden 2. und 4. 

Samstag im Monat 

von 9 - 12 Uhr am 

Marktplatz 

TYPISCHE INNVIERTLER 

SCHMANKERL werden am 

Bauernmarkt in Obernberg 

am Inn auf einem der schönsten 

Marktplätze Österreichs 

präsentiert. 

WEITERE TERMINE: 

Sa, 08.10.2016 



www.obernberg.at 

55

Rund um Bad Füssing 

Goldener Herbst in 

Kirchham / Bad Füssing 

Es locken 

traumhafte 

Wellness- und 

Aktivangebote! 

D 

irekt bei Bad Füssing – der größten 

Thermenlandschaft Europas 

– und in der herrlichen Urlaubsregion 

Passauer Land gelegen, bietet Ihnen 

der staatlich anerkannte Erholungsort 

Kirchham alle Elemente zum perfekten 

Urlaubsglück. 

Ankommen und wohlfühlen – die bayerische 

Gemütlichkeit und herzliche 

Gastfreundschaft lassen Sie die Hektik 

des Alltags vergessen. An den kühler 

werdenden Tagen lockt im nahegelegenen 

Bad Füssing das wohlig warme 

Heilwasser der berühmten Thermal-Mineralquellen 

mit seiner vitalisierenden 

Kraft, sowie in Kirchham ein vielfältiges 

Angebot an Wellness- und Verwöhnprogrammen. 

Zahlreiche Gastgeber 

bieten zudem ausgewählte Angebote 

für Ihren Wohlfühlurlaub. Nähere Infos 

zu den Pauschalen und Angeboten 

fi nden Sie auf unserer Webseite unter 

www.kirchham.de 

WANDERN, RAD FAHREN, 

GOLFEN ODER NORDIC WALKING 

... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten 

herrlicher Natur und lassen Sie sich 

von den letzten warmen Sonnenstrahlen 

des Jahres an der Nase kitzeln: Rund um 

Kirchham fi nden Sie unzählige traumhafte 

Rad- und Wanderwege, die Sie alleine 

oder mit Führung erkunden können. 

Gleichzeitig ist Kirchham idealer Ausgangsort 

für Ausflüge zu zahlreichen 

historischen und weltberühmten Ausfl 

ugszielen, beispielsweise in die nahe 

gelegene Drei-Flüsse-Stadt Passau, ins 

benachbarte Österreich oder ins nahe 

Tschechien. 

56 

KIRCHHAMER GÄSTEINFORMATION • Kirchplatz 3 • 94148 Kirchham • Tel.: (08533) 964816 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr • Mo. bis Do.: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

www.kirchham.de • Mail: gaesteinfo@kirchham.de

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER 

Sa, 01.10. 2016 - 15 Uhr 

40 Jahre Spielmannszug Kirchham 

Festbetrieb mit Spielmannszugtreffen 

15:00 Uhr: Eintreffen der Spielmannszüge 

in Kirchham 

16:30 Uhr: Festzug mit Gemeinschaftschor 

am Dorfplatz 

18:00 Uhr: gemütliche Feierlichkeit mit 

Vorstellung der Spielmannszüge 

im Festzelt des 

Gasthaus Bauer 

Mi, 05.10. & 19.10.2016 - 15 Uhr 

Bier & Barock im Bürgerhaus 

(siehe Anzeige unten) 

Ausflug 

Mi, 12.10. & 26.10.2016 - 15 Uhr 

Gästebegrüßung mit einem Glas Sekt 

Bürgerhaus Kirchham 

Do, 13.10.2016 - 20 Uhr 

Kabarett mit Christian Springer 

Kleinkunstbühne Kartoffelkeller, Kirchham 

57

Wir sind umgezogen! 

Ab sofort fi nden Sie uns in der 

Rathausstraße 8! 

GesundheitsFörderungsProgramm 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm 

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs 

Kurs 

AQUA -Jogging /-Walking 

Funkt. Beckenbodentraining 

Verh. Ernährungsberatung 

Hatha-Yoga 

Einheiten 

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa: 

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15 

9 x 60 min 13:30-14:30 09:00-10:00 12:30-13:30 09:00-10:00 

2 x 120 min 10:00-12:00 

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15 

Nordic-Walking 

9 x 60 min 

9:00-10:00 (E) 

10:00-11:00 

12:30-13:30 13:30-14:30 11:00-12:00 

Pilates 

Praktische Ernährungsberatung 

9 x 60 min 12:30-13:30 10:00-11:00 11:30-12:30 10:00-11:00 

3 x 120 min 10:30-12:30 

Körper- u. Muskelentspan- 

nung 

6x 45 min 

11:00-11:45(E) 

11:45-12:30 

11:00-11:45 

11:45-12:30 

10:00-10:45 

10:45-11:30 

Rückenschule 

Wirbelsäulengymnastik 

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30 

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden! 

Änderungen vorbehalten! 

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden, 

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr 

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 

Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 - 18:00 Uhr 

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über 

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten 

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten! 


TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung 

des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen 

Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten 

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. 

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Oktober 2016 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst 

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen. 

Apotheke Adresse Okt. 2016 

Kurpark Apotheke 

Tel. 08531/2022 

St.-Ulrich-Apotheke 

Tel. 08531/7602 

Löwen-Apotheke 

Tel. 08531/29279 

Apotheke am 

Stadtplatz 

Tel. 08531/1771 

Apotheke St. Georg 

Tel. 08531/249020 

Alte Apotheke 

Tel. 08531/4982 

Kurallee 18, 

C 5, Bad Füssing 

Simbacher Straße 6, 

Pocking 

Thermalbadstraße 9, 

B 4, Bad Füssing 

Am Stadtplatz 2, 

Pocking 

Passauer Straße 23, 

Pocking 

Simbacher Str. 12, 

Pocking 

4./14./24. 

5./15./25. 

6./16./26. 

7./17./27. 

8./18./28. 

9./19./29. 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/4801 

Kirchplatz 9, 

Pocking 

10./20./30. 

Rottal-Apotheke 

Tel. 08533/7221 

Marien-Apotheke 

Tel. 08531/31210 

Thermen-Apotheke 

Tel. 08531/21203 

Markt-Apotheke 

Tel. 08533/1651 

Marktplatz 23, 


Hauptstraße 30, 

Ruhstorf 

1./11./21./31. 

1./11./21./31. 

Sonnenstraße 4, 

A/B 4, Bad Füssing 2./12./22. 

Marktplatz 36, 


3./13./23. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!! 

Für den Notfall 

Tagsüber sollte 

der Notfalldienst 

nur dann alarmiert 

werden,wenn der 

Hausarzt im Moment 

nicht erreichbar ist. 

Bereich 

Notruf 

Rettungsdienst / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Krankentransport Tel.: 0851/19222 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse 

59

iovital ® BewegungsParcours 

Einzigartig in Deutschland - 

kein Kreuz mit dem Kreuz 

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft, Ausdauer 

und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf dem 

4.000 m² großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis ausprobieren! 

Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours- Gutschein 

– erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim 

Kur- & GästeService – bietet das Gesundheit ServiceCenter 

jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis 14.30 Uhr 

(witterungsabhängig) kostenlose Trainingseinheiten an. Pro 

Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an, da die Kurse in Kleingruppen (maximal 15 Personen) 

durchgeführt werden. 

Anmeldung 

und nähere 

Informationen 


Gesundheit ServiceCenter 

Rathausstraße 8 · Tel. +49(0)85 31 975-511 


Montag bis Freitag 09:00 - 18:00 Uhr 

Änderungen vorbehalten 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing * 

Gruppe 

Fibromyalgie 

(Faser-Muskel- 

Schmerz) 

SHG für Eltern von 

krebskranken 

Kindern 

Mut-Mach-Gruppe 

Hashimoto 

Thyreoiditis 

Anonyme 

Alkoholiker 

* kostenlos 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Gabriele Maierhofer 

Tel. 08531 3172078 

Frau Brdys 

Tel. 08531 21924 

Frau Wölfl 

Tel. 0175 7587542 

Frau Walter 

Tel. 0177 3583808 

Änderungen vorbehalten 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus, Kurallee 15 

1. Stock, Raum Passau 










Evang. Kurseelsorgezentrum 

Safferstettener Str. 1 

jeden 1. und 

3. Mittwoch 

im Monat 

jeden 

1. Montag im 

Monat 

jeden 2. 

Montag 

im Monat 

jeden 1. 

Donnerstag 

im Monat 

Jeden Mi. 

17 - 18 h 

18 - 

19.30 h 

18 - 20 h 

17 - 19 h 

19 - 21 h

Volkskrankheit 

Gesundheit 

D 

Deutsche 

Arthrose-Hilfe e.V. 

Was 

tun bei 

Arthrose? 

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung. 

Jedes Gelenk kann betroffen 

sein, besonders oft sind es die 

Knie. Die Folgen sind gravierend: Entzündungsschübe, 

Verdickung und heftige 

Schmerzen Tag und Nacht. Was aber 

kann man selbst tun, um die Schmerzen 

zu verringern? Welche Möglichkeiten 

gibt es, die Gelenke vor weiterem Schaden 

zu bewahren? 

Zu diesen und vielen anderen Fragen 

gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe in ihren 

Ratgeberheften„Arthrose-Info“ nützliche 

und praktische Tipps, die jeder kennen 

sollte. Sie fördert zudem selbst die Arthroseforschung 

mit bereits über 300 

Projekten an deutschen Universitätskliniken. 

Eine kostenlose Musterausgabe 

des „Arthrose-Info“ kann angefordert 

werden bei Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., 

Postfach 110551, 60040 Frankfurt (bitte 

eine 0,70 € - Briefmarke für Rückporto 

beifügen) oder per E-Mail unter service@ 

arthrose.de (bitte mit Angabe der vollständigen 

Adresse). 

KONTAKTADRESSE 

Deutsche Arthrose-Hilfe e.V. 

Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M. 

www.arthrose.de 

Mail: information@arthrose.de 

Ihr Ansprechpartner 

Für das neueste „Arthrose-Info“-Heft 

führten unsere Ärzte mit 19 internationalen 

Experten ausführliche Fachgespräche. 

Die Gespräche führte vor 

allem unser Mitarbeiter 

Herr Prof. Dr. med. Gerd Köhler 

Tel. 06831 / 94 66 77 

Fax 06831 / 94 66 19 

E-Mail gkoehler@arthrosis.org 

61

Ratgeber 

Der Unterschied 

machts! 

Das Original Altoflex und Altomed für 

„guten und gesunden Schlaf“ hat seit 

Jahrzehnten Hans Altbauer mit seinen 

Mitarbeitern tausenden von Kunden nähergebracht. 

Johann Altbauer, Schlafexperte 

Altbauer - Hier lieg ich richtig! 

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

IHRE VORTEILE: 

• Persönliche individuelle Beratung mit 

Analyse (nach Terminvereinbarung) 

• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen 

in allen Themen rund um 

den Schlaf 

• Orthopädisches Liegediagramm mit 

Analyse und Auswertung (kostenlos) 

• Jede Sonderanfertigung durch eigene 

Fertigung nach Kundenwunsch für gesamte 

Schlafraumeinrichtung möglich 

• Lieferung frei Haus in ganz Deutschland 

ab 100 € Warenwert und das zu 

vergleichbaren Preisen 

ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE. 

MACHEN SIE DEN TEST! 

• Welche • ••• • •• Matratze • ••• ••• •• braucht •• • •• ••• mein • •• Körper? •• • •• • ••••••• 

•• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

Anzeige 

Gesundheit 

SA - 8. Oktober 2016 - 8-17 Uhr 

Land-und 

Flohmarkt 

Bad Füssing - Rathausplatz 

• Rottaler und Innviertler Schmankerl 

• Flohmarkt mit besonderen Schnäppchen 

und Raritäten 

• Rottaler Handwerk und Brauchtum - LIVE 

• Biergarten - Bierzelt - Blasmusik 

• Brotzeiten - hausgemachte Kuchen 

Fußspezialist operiert in Indien Kinder mittelloser Familien 

Unterstützt von: www.trp1.de 

Rotary Club 

Rottaler 

Bäderdreieck 

Rotary Club 

Rottaler Bäderdreieck 

District 1842 

63

Bohne 

lat. PHASEOLUS VULGARIS 

Unsere allseits bekannte Gemüsebohne stammt ursprünglich aus Südamerika.Sie wurde 

Anfang des 17.Jahrhunderts, wie auch viele andere Gemüsepflanzen, von den europäischen 

Eroberern mitgebracht. Diese rankende und nicht winterharte Gartenpflanze kann 

aber auch als Heilpflanze dienen. 

Alle Bedeutungen und Anwendungen 

die bereits aus dem Altertum bekannt 

sind, bezogen sich damals auf die heimische 

Saubohne oder Ackerbohne die 

recht schwer verdaulich ist und auch 

heute noch als Feldfrucht angebaut 

wird, jedoch nur noch als Tierfutter. Da 

sich die Pflanzen lediglich in Form und 

Wuchs unterscheiden, wurden die Heilwirkungen 

ebenso für die Gartenbohne 

übernommen. 

Mit kleinen Kindern muss man Vorsicht 

walten lassen. Sie wissen noch nicht, 

64 

dass rohe Bohnen giftig sind. Der toxisch 

wirkende Eiweißstoff Phasin wird durch 

Kochen zerstört. Eine Bohnenvergiftung 

sollte sofort ärztlich behandelt werden. 

Man sollte die rohen Bohnen auch richtig 

durchkochen, nicht nur kurz blanchieren, 

damit das Phasin zerfällt. 

TEEZUBEREITUNG: 

Die Bohne wirkt blutzuckersenkend, 

harntreibend und harnsäureausscheidend. 

Schon Paracelsus verordnete da-

Aus der Natur 

Gesundheit 

gegen Bohnenschalentee. Dazu setzt 

man 1 Teelöffel getrocknete, zerkleinerte 

Bohnenschalen mit einer großen 

Tasse Wasser an und lässt sie mindestens 

10 Stunden quellen und ziehen, 

dann auf den Herd stellen, aufkochen 

und 15 Minuten köcheln lassen. 

Man wird diese Anwendung kurmäßig 

über 1 – 3 Wochen durchführen, deshalb 

ist es zweckmäßig, jeweils gleich 

die ganze Tagesration herzustellen. Je 

nachdem wie gut die Kur bei Ihnen 

wirkt, gehen die Empfehlungen von 2 

Tassen, jeweils morgens und abends, 

bis zu einem ¾ Liter über den Tag verteilt. 

Erfolgversprechend ist eine Anwendung 

bei leichter Zuckerkrankheit, bei 

Altersdiabetis, Rheuma, Gicht, Nierenund 

Blasenleiden und bei Akne. 

Bei Akne kann auch das Kochwasser 

der Bohnen, die man im Haushalt als 

Speisen verbraucht, wie Tee getrunken 

werden. 

Ihre Kräuterfrau 

Markenmode für Damen und Herren 

Rathausstr. 1 


65

TicketService: 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

Kurallee 15 

Tel. 08531/97 55 22 

ticket@badfuessing.de 


Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr 

außer an Feiertagen 

Veranstaltungen & 

das komplette Kulturprogramm 

des Kur- & GästeService Bad Füssing 

Die Konzerte des Kurorchesters fi nden bei 20° - 30°C im Musikpavillon am Kleinen 

Kurhaus statt, bei über 30°C werden die Konzerte in den Kursaal verlegt. 

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage 

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!) 

Vergünstigter Eintrittspreis gegen 

Vorlage einer gültigen Kurkarte 

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei- 

dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an 

der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Seit 17.09.-14.10.16 

von 15:00-19:00 Uhr 

Begleitausstellung zum Kulturfestival: 

„Unsere kleine 

Bierschau“ 

mit Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 

Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 

Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

10:00 Uhr 

Kurkonzert - Kleines Kurhaus 

19:30 Uhr 

„Evita“ 

Impulsgeber zum Besuch der 

großen bayerischen Landesausstellung„Bier 

in Bayern“ in 

Aldersbach. 

Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 


10:00 Uhr 

Dirndlbirl und Hollerstauden 

Erlebnis-Wildkräuter-Führung 

66 

15:00 – 19:00 Uhr 

„Unsere kleine Bierschau“ – 

Ausstellung 



15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Verkauf von fair gehandelten 

Waren (Lebensmittel und 

Kunsthandwerk) jeweils nach 

den Gottesdiensten (außer So. 

Abend) 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

erzählt vom Aufstieg der 

ehrgeizigen, in kleinen Verhältnissen 

aufgewachsenen 

Schauspielerin Eva Duarte 

(de Perón), genannt Evita, zur 

argentinischen ‚Nationalheiligen‘ 

und Präsidentengattin. 

Musicalproduktion der 

Schauspielbühnen Stuttgart 

mit Solisten, Chor, Tänzern 

und Orchestermusikern. Musik: 

Andrew Lloyd Webber; 

Buch und Liedtexte: Tim Rice; 

Deutsch von Michael Kunze; 

Mitwirkende: Stephanie 

Theiß in der Titelrolle, Michael 

Hiller als Perón, Amelie 

Sturm u. a. Regie: Ulf Diet-

ich; Musikalische Leitung: 

Niclas Ramdohr. Eva Duarte, 

aus ärmlichen Verhältnissen 

stammend, zieht als Fünfzehnjährige 

aus ihrem kleinen 

Heimatdorf nach Buenos Aires, 

wo sie schnell zur populären 

Sängerin und Schauspielerin 

avanciert. Mit viel Geschick 

wählt die junge Frau ihre Liebhaber 

so aus, dass sie nach und 

nach Zugang zu den einflussreichsten 

Gesellschaftskreisen 

erhält. Schließlich lernt sie 

den machtbesessenen Politiker 

Juan Perón kennen und 

heiratet ihn, kurz bevor dieser 

zum Präsidenten gewählt wird. 

Als First Lady nimmt sie nun 

maßgeblichen Einfluss auf die 

Geschicke ihres Landes. Aber 

nicht nur im Ausland, sondern 

auch in der High Society Argentiniens 

bleibt sie höchst 

umstritten. Doch nur der junge 

Revolutionär Che scheint 

die skrupellosen Machenschaften 

des Diktatorenpaares 

gänzlich zu durchschauen. 

Musical-Dream-Team Andrew 

Lloyd Webber und Tim Rice 

stellen Evita die Figur des Che 

gegenüber, der mit seinem 

kritischen Blick den Mythos 

Evita hinterfragt. Mit „Evita“ 

schufen Webber und Rice das 

Modell für die europäischen 

Erfolgsmusicals der 1980er 

und 90er Jahre. Eintritt: 35,00 € 

bis 45,00 €; Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2016. 

Großes Kurhaus 

So, 02.10.2016 

09:00 Uhr 

Frühgottesdienst 

Evang. Christuskirche 

9:00 Uhr und 10:30 Uhr 

Verkauf von fair gehandelten 

Waren (Lebensmittel und 

Kunsthandwerk) jeweils nach 

den Gottesdiensten (außer So 

Abend) 

Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

10:00 Uhr 


der Reservistenkameradschaft 

Egglfing mit feierlichem Festgottesdienst 

Egglfing 

10:00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 


10:30 Uhr 

Gottesdienst zu Erntedank, 

inhaltlich gestaltet von der 

Landjugend; musikalisch umrahmt 

vom Familienchor 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

10:30 Uhr 

Kurkonzert - Großes Kurhaus 

11:00 Uhr 

Erntedank der 

Pfarrei Aigen am Inn 

Leonhardikirche Aigen/Inn 

11:00 - 16:00 Uhr 

Erntedankmarkt - Kurplatz 

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Münchner Symphoniker - 

Symphoniekonzert 

Ludwig van Beethoven: Ouvertüre 

Egmont; Carl Eberwein: 

Proserpina Melodram (Text: 

Johann Wolfgang von Goethe); 

Franz Schubert: Symphonie 

Nr. 4 c-Moll „Tragische“ D 147. 

Salome Kammer (Sprecherin 

/ Sängerin), Münchner Symphoniker 

- Leitung: Kevin John 

Edusei. Die Münchner Symphoniker 

sind unverzichtbarer 

Teil der musikalischen Landschaft 

Münchens. Als eines 

der vier Symphonieorchester 

Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+ 

 

 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte 

Veranstaltungen 

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH! 

 

 

 

 

67

Wir freuen uns auf Sie! 

Zufahrt: Füssingerstr. 4b 

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION 

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 

faber 

fi nest fashion. 

Thermalbadstr. 15 

direkt im Hotel “Reindl“ 

gegenüber „Panland“ & “Juwel“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 -14 Uhr 

Mode zum 

Verlieben! 

Unsere coolen 

Jeans machen 

einen süßen Po! 

AM KREISVERKEHR MIT 

DEM SPRINGBRUNNEN, 

NEBEN CAFÉ ELISABETH 



NUR EINEN 

KATZENSPRUNG VON DER 

MODE GALERIE KOTTER 

ENTFERNT 

Tel. 0 85 31-9 13 90 39 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa.: 9.30 - 14 Uhr 

69

Überblick 

Münchens tragen sie den Ruf 

der Musikmetropole auch in 

zahlreichen Gastspielreisen 

über die Stadtgrenzen hinaus. 

Die insgesamt rund 100 Aufführungen 

pro Jahr beinhalten 

sowohl Konzerte in den Musikzentren 

Deutschlands und Europas 

als auch in Asien und den 

USA, wo die Münchner Symphoniker 

regelmäßig konzertieren. 

Attraktive Produktionen 

in den Bereichen Filmmusik 

(Live-Auff ührung der Filmmusik 

zu „Der Herr der Ringe“) und 

Show (Roncallis „Circus meets 

Classic“) gehören ebenfalls zum 

Profil der Münchner Symphoniker. 

Die Münchner Symphoniker 

sind ein Klangkörper der 

durch seine Flexibilität, sein 

breites Repertoire und sein extrovertiertes 

Musizieren begeistert. 

Chefdirigent der Münchner 

Symphoniker ist seit 2013 Kevin-John 

Edusei. Er wurde vom 

Deutschen Musikrat im Rahmen 

des Dirigentenforums gefördert 

und wurde in die Künstlerliste 

Maestros von morgen aufgenommen. 

Ferner war er Stipendiat 

der Internationalen Ensemble 

Modern Akademie und der 

von der Deutschen Bank getragenen 

Akademie Musiktheater 

heute. Er absolvierte seine 

Studien Dirigieren, Tonmeister 

und Klassisches Schlagzeug an 

der Universität der Künste Berlin 

und an der Königlichen Musikhochschule 

Den Haag in der 

Klasse von Jac van Steen und Ed 

Spanjaard. Eintritt: 28,00 € bis 

38,00 €; Kartenvorverkauf seit 

01.06.2016. 


Mo, 03.10.2016 

Tag der Dt. Einheit 

10:00 Uhr 

20. Egglfinger Michaeli-Kirta 

der Reservistenkameradschaft 

Egglfing. Traditioneller 

Brauchtums- und Warenmarkt 

Egglfing 

10:30 Uhr 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


19:15 Uhr 

Kirchenkonzert mit den Nördlinger 

Bachtrompeten (drei 

Trompeten, Pauken und Orgel). 

Eintritt: 13,00 € Karten ab 

16.09.2016 im Bgm.-Frankenberger-Haus 

und a. d. Abendkasse. 


19:30 Uhr 

Der Teufel - Wie er in die Bibel 

kam und was die Menschen 

aus ihm machten! 

Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer Freier Eintritt. 

70


Spenden erbeten. 


Di, 04.10.2016 

08:30 Uhr 

Frühgymnastik 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

09:00 Uhr (bis 13 Uhr) 

Safferstettener Bauernmarkt 

VA: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 

09:15 Uhr 



14:00 Uhr 

Kutschenfahrt durchs Inntal 

Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis 

14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! 

Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 


19:30 Uhr 

Offenes Singen mit 

KMD Jürgen Wisgalla. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 


Mi, 05.10.2016 

08:30 Uhr 



Gutscheine 

LASSEN SIE SICH EINLADEN! 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

eine Ermäßigung bei einem Essen in der 

Forellenstube 

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302 

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Oktober 16 

09:30 Uhr 

biovital BewegungsParcours 

- Schnupperstunde. Treffpunkt 

am Eingang zum Parcours! 

biovitalBewegungsparcours, 


13:30 Uhr 

Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide (ca. 20 km) mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige 

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! 



14:00 Uhr 

Führung durch Aigen am Inn. 

Unterhaltsame und informative 

Führung durch das über 

1000 Jahre alte Aigen mit Besuch 

des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. 

Leonhard. Kosten: Führung 

3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €. 

2€ 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 € 

eine Ermäßigung bei 

LINDGRÜN 

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444 


Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung 

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei 

Robert-Voll-Friseure 

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935 


5€ 

2€ 

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein 

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. 

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“. 

71

Überblick 

Teilnahme auf eigenes Risiko. 

Treffpunkt an der Bushaltestelle 

„Schule Aigen“. Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 

15:00 – 19:00 Uhr 

„Unsere kleine Bierschau“ 

Ausstellung 



15:00 Uhr 


19:00 Uhr 

Meeting der 

Anonymen Alkoholiker 


19:15 Uhr 

Dia-Multi-Media-Schau „Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine 

audiovisuelle Wanderung“ mit 

Buchautor Josef Grünberger; 

Karten an der Abendkasse 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

19:30 Uhr 

Abendmusik in der Christuskirche 

- Volksmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages -„Haidenhof-Musik“ 

(Passau), Toni 

Glas (Orgel) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Thema:„Dankbarkeit“ 

- Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

Tennessee Williams 

Filmnacht - „Endstation 

Sehnsucht“ 

Der Film (Regie: Elia Kazan, 

1951) basiert auf dem gleichnamigen 

Drama vonTennessee 

Bernstein-Museum Bad Füssing 

Schönes und Seltenes aus Bernstein 

In unserem Museumsshop finden Sie eine große 

Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund 

Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel 

sowie Bernstein-Heilmittel und 

Schmuck aus Mineralien 

Williams. Geschichtlicher 

Hintergrund des Dramas 

ist der Untergang des alten 

Südstaaten-Geldadels und 

der gleichzeitige Aufstieg der 

durch Einwanderer geprägten 

Industrienation, wie sie die 

Nordstaaten verkörperten. 

Das Stück erzählt die Geschichte 

der Blanche DuBois, 

einer alternden Schönheit aus 

den US-amerikanischen Südstaaten. 

Nach „VOM WINDE 

VERWEHT“ der zweite Oscar 

für die britische Schauspielerin 

Vivien Leigh, die in diesem 

Drama die zerbrechliche 

Südstaaten-Lehrerin Blanche 

spielt, die von ihrem Schwager 

(Marlon Brando) immer 

mehr bedrängt wird, bis die 

Situation schließlich eskaliert. 

Veranstalter: Filmgalerie Bad 

Füssing. Eintritt: 8,50 €. Kartenvorverkauf 


Filmgalerie, Sonnenstr. 

19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


Do, 06.10.2016 

08:30 Uhr 



Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers 

09:15 Uhr 



72 

Christine Moosbauer 

stellte im 

Bayrischen Fernsehen 

Bernstein-Salben, -Öl 

und -Granulat vor 

Bernstein-Museum 

Heilig-Geist Str 2 


Tel:08506/455 

www.bernsteinmuseum.com 

Freier Eintritt im Verkaufsbereich 

10:00 Uhr 


10:15 Uhr 

Seniorengymnastik mit 

Frau Rita Stinglhammer (VA). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 

erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. . 



14:00 Uhr 





Kurallee 15, 




14:00 Uhr 

Spirituelle Kirchenführung 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

„Bunt sind schon die Wälder...“ 

- Gedichte aus vier Jahrhunderten 

(wieder) entdecken 

mit Horst Putz, Germanist aus 

Wien. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

Comedian Harmonists Today 

- Ein neuer Frühling“ 

Die COMEDIAN HARMONISTS 

TODAY, bestehend aus fünf 

Sängern und einem Pianisten 

wurden im Jahr 2004 gegründet, 

um das Theaterstück „Comedian 

Harmonists - 2. Teil 

- Jetzt oder Nie“ im Berliner 

Theater am Kurfürstendamm 

uraufzuführen (Regie: Martin 

Wölffer, Buch: Gottfried 

Greiffenhagen, Musikalische 

Leitung/Arrangements: Jörg 

Daniel Heinzmann). Nach 

dem grandiosen Erfolg entschloss 

sich das Ensemble, 

sein Repertoire zu erweitern, 

auf Konzerttournee zu gehen 

und auch ein neues, eigenes 

Stück zu schreiben. Dieses 

Stück, mit dem Titel: „Comedian 

Harmonists - Ein neuer 

Frühling“, versucht die wahre 

Geschichte der ‚echten Comedian 

Harmonists‘ zu erzählen. 

Die teilweise melancholischen, 

aber natürlich auch immer 

wieder ungeheuer witzigen 

bis albernen Original-Lieder, 

die an dem Abend von den 

„Comedian Harmonists Today“ 

gesungen werden, kommentieren, 

oder auch konterkarieren 

dabei das Zeitgeschehen; 

den Wirbel der Zeit; die Gefühle 

der einzelnen Mitglieder 

und auch ihre Handlungen. 

Natürlich bekommt man dabei 

die Klassiker „Veronika der 

Lenz ist da“, „Kaktus“, „Schöne 

Isabella von Kastilien“ oder 

auch „Ich wollt ich wär‘ ein 

Huhn“ zu hören. Aber auch 

Schmankerl wie „Ali Baba“, 

„Wochenend und Sonnenschein“ 

und „Stormy Weather/ 

Ohne Dich“ werden erklingen 

und laut Presseberichten „… 

dem Zuhörer regelrecht ins 

Ohr gesetzt…“. Das Ensemble 

lässt den legendären Klang 

der Original-“Comedian Harmonists“ 

wiederauferstehen 

und versteht sich exzellent 

auf den charmanten, augenzwinkernden 

Witz der wilden 

„Goldenen Zwanziger Jahre“. 

Eintritt: 27,00 - 33,00 €. Kartenvorverkauf 



Fr, 07.10.2016 

08:00 Uhr 

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 

Besuchen Sie uns: 

Der Fuß-Fit-Laden 

Kurallee 10, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-914969 

jawo-pocking@gmx.de 

DAS ORIGINAL 

EXKLUSIV 

BEI UNS! 


Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa 9.30-12.30 Uhr 

73

Überblick 

08:30 Uhr 



09:30 Uhr 


- Schnupperstunde 

Treffpunkt am Eingang zum 

Parcours! 



13:30 Uhr 

Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit 

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige 

Fahrweise! Teilnahme auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm 

erwünscht! . 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 

Kleines Kurhaus 

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



19:30 Uhr 

Festkonzert des Kurorchesters 

- „Musik gehört allen“ 

(nach Zoltán Kordály). Auf 

dem Programm stehen Werke 

von Stanislaw Moniuszko, 

Frédéric Chopin, Henryk Wieniawski, 

John Williams und 

Aram Iljitsch Chatchaturjan. 

Ausführende: Kurorchester 

Bad Füssing - Leitung: Anna 

Hoppa; Solisten: Marek Czeszek, 

Klavier und Anna Hoppa, 

Violine und Gesamtleitung; 

Moderation: Dr. Wilfried Hartleb. 

Das Bad Füssinger Kurorchester 

gehört inzwischen zu 

Bad Füssing wie die Thermen 

und das legendäre Heilwasser. 

Ihre Konzerte sind für 

viele Gäste feste Ruhepunkte 

in ihrem Tagesablauf, um bei 

der Musik zu entspannen, 

zu träumen und sich einfach 

wohlzufühlen. Das Kurorchester 

ist in den über vier Jahrzehnten 

seines Bestehens zu 

einer echten Bad Füssinger 

Institution geworden. Heute 

zählt das Orchester 14 Mitglieder. 

Bei Festkonzerten 

wird das Ensemble regelmäßig 

durch Gastmusiker und 

Solisten verstärkt. Eintritt: 

16,00 € bis 20,00 €; Kartenvorverkauf 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 



10:00 Uhr 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


16:00 Uhr 

„Sacred Songs“ 

Kirchenkonzert der anderen 

Art mit dem Ensemble 

„Group Across“. Die Gesangsformation 

GROUP ACROSS 

wird Ihnen klassische Werke 

alter und neuer Meister in 

charmant neuen Arrangements 

präsentieren. Die In- 

74


tention hierbei ist das Spiel 

mit den Stilen und Epochen, 

durch deren feinfühlige Vermischung 

ein neuartiges und 

doch vertrautes Klangerlebnis 

entsteht. Die musikalische 

Bandbreite reicht dabei von 

„Quia Respexit“ über „Ave 

Verum“ bis „Crying in the 

Chapel“. Freuen Sie sich auf 

einen nachhallenden Kunstgenuss. 

Ensemble: Andreas 

Hirtreiter, Gabi Weinfurtner, 

Susanne Hirtreiter, Stephan 

Reiser, Florian Schäfer, Anton 

Mäschl und Robert Klinger. 

Andreas Hirtreiter ist seit 

2003 Mitglied im Chor des 

Bayerischen Rundfunks. Die 

solistische Konzerttätigkeit 

der Mezzosopranistin Gabi 

Weinfurtner erstreckt sich 

von Monteverdis „Marienvesper“ 

über die Oratorien von 

Bach, Händel und Haydn, die 

geistlichen Werke Mozarts 

und Mendelssohns bis hin 

zu zeitgenössischen Kompositionen 

und umfasst auch 

regelmäßige Liederabende. 

Gabriele Weinfurter ist seit 

dem Jahr 1990 Sopransolistin 

bei den Oberammergauer 

Passionsspielen und 

weiteren Theaterveranstaltungen 

im Passionstheater 

Oberammergau. Susanne 

Hirtreiter - Bernhards 

Schwester: Im Hauptberuf 

Psychologin, aber durch das 

Aufwachsen im Hirtreiter- 

Clan musikalisch sehr vorbelastet, 

leidenschaftliche 

Ensemblesängerin. Stephan 

Reiser - Lebensgefährte von 

Susanne: Allroundmusiker, 

(Saxophon, Klarinette, Melodika 

und Satzgesang), außerdem 

verantwortlich für viele 

Gesangssätze. Anton Mäschl: 

Hauptberuflich Lehrer, hat 

seine musikalische Ausbildung 

schon in früher Kindheit 

bei den Regensburger 

Domspatzen begonnen, die 

tiefste Stimme im Ensemble. 

Florian Schäfer: Langjähriger 

Lieblingspianist aus Wien, 

der auch arrangiert und aufnimmt, 

ein Multitalent! Robert 

Klinger: hochgeschätzter 

Kollege am Kontrabass. 

Eintritt: 18,00 €; Kartenvorverkauf 




09:00 Uhr 



10:00 Uhr 



10:30 Uhr 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



Nach 

Originalrezepten 

von Rottaler 

Bäuerinnen! 

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant 

PARACELSUS 

Der leckere 

Treffpunkt für 

Feinschmecker 

im Hotel WALDECK! 

Täglich 

von 7:30 bis 22:00 Uhr 

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote 

75

Überblick 

15:00 Uhr 


19:30 Uhr 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


10:00 Uhr 

Geführte E-Biketour nach Ering/Inn 

mit Gelegenheit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige 

Fahrweise (nur E-Bikes). Die 


Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 


Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. 




14:00 Uhr 

Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste mit Informationen 

rund um Bad Füssing. 

Großes Kurhaus/Kino 

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung 



15:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Geschichten und Geheimtipps 

rund um Bad Füssing 

Führung mit Ursula Wieser 

(Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 

Großes Kurhaus/Nordseite 

16:30 Uhr 

Führung durch den Heilkräuter-Garten 

mit Kräuterpädagogin 

Ursula Wieser, Veranstalterin. 


Treffpunkt Heilkräutergarten / 

Kurpark 

19:30 Uhr 

„Dein Unbewusstes weiß 

mehr als du denkst!“ 

Vortragsabend zum Thema: 

TRÄUME - eine Reise in unsere 

innere Wirklichkeit - mit 

Dipl.-Sozialpädagogin und 

Psychotherapeutin Ilse Horl, 

Ruhstorf Freier Eintritt. Spenden 

erbeten 


19:30 Uhr 

Der Latschenbauer-Sepp 

auf Brautschau 

ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer 

Auff ührung der Laienbühne 

„D‘Kesselbachtaler“ aus Rotthalmünster. 

Bayerische Mundart! 

Eintritt: 13,00 €. 

Kartenvorverkauf ab 

23.09.2016 im Veranstaltungs- 

Service, Kurallee 15. Restkarten 

an der Abendkasse. 



08:30 Uhr 



09:00 Uhr (bis 13 Uhr) 





09:15 Uhr 



14:00 Uhr 





Kurallee 15, 




15:00 Uhr 

„Tisch der Geselligkeit“ 

zum Kennenlernen und ins 

Gespräch kommen bei Kaffee 

und Kuchen; Eintritt frei, 

Spende erbeten! 



Die Druckerei dahoam. 

76 

PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG 

Medienstraße 5b | D-94036 Passau 

T +49 851 966 180 - 0 

www.passavia.de 

Gegründet 1888 Ein Unternehmen der

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 


16:30 Uhr 

Kirchenführung - Die Atterseebilder 

in der Christuskirche. 

Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 


19:30 Uhr 


KMD Jürgen Wisgalla 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 




08:30 Uhr 



09:30 Uhr 


- Schnupperstunde 


Parcours! 



Bundesweiter 

Busabholservice 

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel 

Unsere Leistungen 

• Taxitransfer von der Haustür bis 

Fernreisebushaltestelle 

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit 

Klimaanlage und Bord WC 

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk 

• Gepäck inklusive (2 Koffer) 

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG 

auch an Feiertagen 

Reisedatum: 

04.01.16 - 21.03.16 

07.11.16 - 09.01.17 

Einfach 

p. Pers 

Hin-/Rückf. 

p. Pers 

99,00 € 198,00 € 

28.03.16 - 31.10.16 109,00 € 218,00 € 

Abfahrtsorte 

Ganzjährig Bundesweit 

inkl. Haustürabholung 

bis zur 

gebuchten Unterkunft 

Weitere Infos und Buchungen über 

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1 


(Richtung Haslinger Hof) 

Tel. 0 85 31/944 913 

Fax 0 85 31/944 924 

info@mediaktiv-incoming.com 

www.mediaktiv-incoming.com 

77

Überblick 

13:30 Uhr 

Geführte Radtour nach 

Obernberg (ca. 20 km) mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige 

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 







14:00 Uhr 













unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 

15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Rosenkranz-Andacht 

mit 

Gesängen aus Lourdes, musikalisch 

gestaltet vom Singkreis 

Bad Füssing-Egglfing 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:30 Uhr 

„In der Natur zu sich selbst 

und zu Gott fi nden.“ 

Meditativer Spaziergang durch 

den Freizeitpark mit Pfarrer 

Norbert Stapfer zum Thema: 

„Bäume“. Treffpunkt an der 

Christuskirche! Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 

„DIE NACHT DES LEGUAN“ 

Kinofilm. Die herausragende 

Besetzung wird von Richard 

Burton, Ava Gardner und Deborah 

Kerr angeführt. Regie in 

diesem Film, wo sich ein Mann 

zwischen drei Frauen aufreibt, 

führt John Huston. Gedreht 

wurde im damals noch völlig 

unbekannten mexikanischen 

Fischerdorf Puerto Vallarta, 

das auf Grund der Dreharbeiten 

und des Besuchs von Liz 

Taylor zum Tummelplatz des 

internationalen Jet Sets wurde. 

Veranstalter: Filmgalerie Bad 

Füssing. Eintritt: 8,50 €. Kartenvorverkauf 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


19:30 Uhr 

„Mit Zuversicht dem Alter 

entgegen“ 

Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln 

nach Dr. Schüßler. Vortrag 

von Brigitte Bertl, Fachapothekerin 

für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. 


Ludwig-Thoma-Zimmer 


08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


10:15 Uhr 



78 

Bad Füssings 

Ideallage 

Cafe und 

Schirmbar 

K U R P E N S I O N 

FREUDENSTEIN 

Kurallee 14 · 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531-2 40 60 

Fax 08531-24 06 40




13:30 Uhr 








wird nicht gehaftet. 



14:00 Uhr 





14:00 Uhr 





Kurallee 15, 




15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag 

Thema: „Der Weg von München 

hierher ist sehr traurig …“ 

- Deutschland in Reiseberichten 

um 1800 - mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

So schön ist Blasmusik 

Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg 

kann auf 

eine mehr als 100-jährige Geschichte 

zurückblicken. Unter 

der Stabführung von Elisabeth 

Frauscher wurde die Kapelle 

bereits mehrfach für erfolgreiche 

Teilnahme an Konzertund 

Marschwertungen vom 

Landeshauptmann ausgezeichnet. 

Freuen Sie sich auf 

ein breites Spektrum musikalischen 

Könnens. Eintritt: 

15,00 €. Kartenvorverkauf ab 




08:00 Uhr 


Kurplatz 

#$%&'(!#("' 

AGORA 

II 

GRIECHisches RESTAURANT 

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592 

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche! 

BESUCHEN SIE UNSERE 

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE 

SONNENTERRASSE 

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober: 

11-16.30 Uhr: 

Uhr: MITTAGSGERICHTE* 

*außer Sonn- u. Feiertag 

Fleisch-, Fisch-, Nudel- und vegetar. Gerichte 

ab 5,90 € 

Von 14.30-16.30 Uhr: 

(0,5 l) 

ALLE BIERE (0,5 l) UND PILS (0,3 

2,20 € 

(0,3 l) 

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN 

79

Überblick 

08:30 Uhr 



09:30 Uhr 


- Schnupperstunde. 


Parcours! 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 

Geführte Radtour nach Kirchdorf 

(Strecke ca. 20 km) mit 







erwünscht! 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Franz Riedl 


15:00 – 19:00 Uhr 


Ausstellung. 



80 

19:30 Uhr 

„Im weißen Rössl“ 

Oberreuthener 

Operette von Ralph Benatzky 

in einer Inszenierung des Freien 

Landestheaters Bayern. Das 

Freie Landestheater Bayern 

singt, spielt und tanzt wieder 

in Großbesetzung mit Chor, 

Orchester und Solistenensemble. 

Musikalische Leitung: 

Rudolf Maier-Kleeblatt; Regie 

und Choreographie: Michael 

Kitzeder; Bühne: Andreas Ehlers; 

Kostüme: Anne Hebbeker. 

„Ein Feuerwerk gelungener 

Szenen. Herzerfrischend 

und spritzig!“ (Miesbacher 

Merkur). Als Ralph Benatzky 

1930 in Berlin seine Operette 

„Im weißen Rössl“ vorstellte, 

hatte er alle Zutaten zu einer 

fl otten, die Jahrzehnte überdauernden 

Erfolgsproduktion 

vereinigt: herrlich skurrile 

Bühnenfi guren, Texte voller 

Komik und jede Menge bekannter 

Melodien: „Es muss 

was Wunderbares sein“, „Im 

Salzkammergut, da kamma 

gut lustig sein“, „Was kann 

der Sigismund dafür, dass 

er so schön ist?“, „Die ganze 

Welt ist himmelblau“ oder 

„Zuaschau‘n kann i ned!“. Die 

Genießen Sie hausgemachte 

Schmankerl 

in uriger Atmostphäre! 

Komödienhandlung nimmt 

humorvoll die Merkwürdigkeiten 

des beginnenden Massentourismus 

im Gasthaus 

„Zum Weißen Rössl“ am Wolfgangsee 

aufs Korn. Der Dampfer 

bringt scharenweise eilige 

Feriengäste über den See. Sie 

speisen im„Weißen Rössl“ und 

ärgern sich über den Zahlkellner 

Leopold. Der hat nämlich 

keine Zeit für sie, denn er ist 

unsterblich verliebt in seine 

Chefi n, die verwitwete „Rösslwirtin“ 

Josepha Vogelhuber. 

Die wiederum erwartet sehnsüchtig 

ihren Stammgast, 

Rechtsanwalt Doktor Siedler 

aus Berlin. Siedler aber hat 

ein Auge auf die Tochter des 

schrulligen Trikotagefabrikanten 

Wilhelm Giesecke geworfen. 

Dummerweise vertritt 

Siedler in einem Berliner Prozess 

ausgerechnet die Konkurrenz. 

Deren Spross, „der 

schöne Sigismund“, kreuzt 

auch noch auf und könnte Ärger 

machen. Zum Glück gibt 

es den armen Privatgelehrten 

Hinzelmann mit seiner lispelnden 

Tochter Clärchen. Um das 

alles noch in den Griff zu bekommen 

muss schon der Kaiser 

selbst aus Bad Ischl her. Mit 

der Weisheit des Alters sorgt 

er im Handstreich dafür, dass 

sich alle Wirrnisse in Wohlgefallen 

auflösen. Eintritt: 35,00 - 

39,00 €. Kartenvorverkauf seit 



Most- & Brotzeitstube 

: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr 

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-96 19 90, E 13 

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Franz Riedl 


19:30 Uhr 

Kreative Werkstatt: 

Freies Malen mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. 




10:00 Uhr 

Dirndlbirl und Hollerstauden. 


mit Ursula Wieser (VA), Kräuter- 

Pädagogin. Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

„A Night with the Pianists“ - 

AQUA PIANO Klavierabend 

Michael Schneider spielt Kompositionen 

großer Pianisten u. 

a. von Chopin, Mendelssohn, 

Rachmaninoff, Brubeck, Jarrett. 

Michael Schneider wurde 

in Salzburg geboren und studierte 

an der Universität für 

Musik und darstellende Kunst 

in Wien. Konzertreisen führen 

ihn in zahlreiche Länder und 

Städte (Tokio, Reykjavik u. a.). 

Eintritt: 15,00 €. Kartenvorverkauf 

ab 23.09.2016. 



09:00 Uhr 



09:00 Uhr 

Kirchweihmarkt: Bauern- und 

Apfelmarkt mit Verkostung 

von Streuobstprodukten, Imkerei, 

Saftpressen u.v.m. 

Kurplatz 

10:00 Uhr 

Kantaten-Gottesdienst - 

Marc-Antoine Charpentier: 

„Te Deum“ für Soli, Chor und 

Orchester mit Elisabeth Jehle 

(Sopran), Barbara Schreiner 

(Alt), Christian Havel (Tenor), 

Bernhard Forster (Bass), Karin 

Wisgalla (Orgel), Bad Füssinger 

Kantatenchor, Orchester der 

Christuskirche Bad Füssing, 

Leitung: KMD Jürgen Wisgalla 

und Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann 


10:30 Uhr 


15:00 Uhr 


Einrichtungen für Ihr Appartement 

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt, 

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz. 

Wir helfen Ihnen bei der 

Findung optimalerund 

funktionaler 

Einrichtungen aller 

Bereiche zu gestalten: 

komfortable Betten, 

Schlafsofas, Matratzen 

und Lattenroste, 

Einbauschränke, 

Küchenzeile, Esstisch, 

Sofaecke… 

81

Überblick 

19:15 Uhr 

„Yves Saint Laurent“ 

ein Film zur Themenreihe: 

„Leben auf der Überholspur“ 

- anschließend besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten 

die örtlichen Kinopreise.] 


19:30 Uhr 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


10:00 Uhr 

Geführte E-Biketour nach 

Schärding mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45 

km - zügige Fahrweise (nur E- 

Bikes). Teilnahme auf eigenes 



Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! 



14:00 Uhr 





15:00 Uhr 


15:00 Uhr 




(Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 


82 

16:30 Uhr 






Kurpark 

19:15 Uhr 

Kirchenkonzert mit Eva Zettl, 

Sopran, und Brigitte Fruth, Orgel; 

Eintritt frei, angemessene 



19:30 Uhr 

„Warum es sich lohnt, 

gut zu sein?“ 

Vortragsabend mit Pfarrer 




19:30 Uhr 

„Älter werden - aktiv bleiben“ 

Selbst etwas tun für ein aktives 

Älterwerden (Ernährung, 

Bewegung, geistige Fitness) 

- zusätzliche Mikronährstoffe 

- naturheilkundliche Möglichkeiten 

als Ergänzung zur Wirkung 

des Bad Füssinger Heilwassers. 

Arztvortrag von Dr. 

med. Katharina Thalheim. 



19:30 Uhr 

„Inntaler Heimatabend“ 

Erleben Sie typisch bayerisches 

Volksgut mit den Volkstanzund 

Hausmusikgruppen des 

Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ aus Aigen am 

Inn sowie den Goaßlschnalzern. 



Restkarten erhalten Sie an der 

Abendkasse. 



08:30 Uhr 



09:00 Uhr (bis 13 Uhr) 





09:15 Uhr 



14:00 Uhr 



14 Jahre: 8,50 €. VA: Alois Hallhuber. 


Kurallee 15, 




15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mathias 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mathias 


19:30 Uhr 

„Besinnlicher Abend“ 

Johanna Beringer und Alfred 

Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: 

Rudolf Pilstl, Zither. 



19:30 Uhr 

Offenes Singen mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden 

erbeten. 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



13:30 Uhr 

Geführte Radtour nach Kirchham 

(ca. 20 km) mit Gelegen-


heit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! 

Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 

erwünscht! 



14:00 Uhr 













unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 

15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Vesper - meditatives Abendlob, 

musikalisch gestaltet mit 

Taizé-Liedern vom Familienchor 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:15 Uhr 

Zeit für Gottes Lebenswort - 

„Eine Stunde mit der Bibel“ 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. 



19:30 Uhr 

Abendmusik in der Christuskirche 

Orgelmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages - Karin 

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer Thema: 

„Geduld haben“ Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 


19:30 Uhr 

„Mit Morbus Bechterew leben“. 

Die Deutsche Vereinigung 

Morbus Bechterew e. V. 

erwägt die Gründung einer 

Selbsthilfegruppe für Betroffene 

in Bad Füssing. Christina 

Schneider, Landesvorsitzende 

der Deutschen Vereinigung 

Morbus Bechterew e. V. referiert 

über sich einstellende 

Beeinträchtigungen, veränderte 

Lebenssituationen und 

die Auswirkungen der Erkrankung 

auf das tägliche Leben. 

Die Deutsche Vereinigung 

Morbus Bechterew e. V. bietet 

ein Bündel von Hilfen, um mit 

der Erkrankung besser zurecht 

zu kommen! Dr. med. Sebastian 

Schnarr, Arzt für Innere 

Medizin, Rheumatologie und 

Chefarzt an der Rheumaklinik 

Ostbayern hält dazu einen Vortrag 

über „Aktuelle Diagnostik 

83

Überblick 

und Therapie entzündlicher 

Wirbelsäulenerkrankungen“. 

Eintritt frei. 




08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


10:15 Uhr 





13:30 Uhr 











14:00 Uhr 


Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € . VA: 

Alois Hallhuber. Anmeldung 

im VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


14:00 Uhr 

Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur 

mit den helfenden Händen vor 

der Pfarrkirche Heilig Geist. 


84 

15:00 Uhr 

Spielenachmittag. 

„Spiel-Spaß-Spannung von 

9-99“. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

„Bunt sind schon die Wälder...“ 

- Gedichte aus vier Jahrhunderten 

(wieder) entdecken 

mit Horst Putz, Germanist aus 

Wien. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. 


19:30 Uhr 

Ladiner Gala 

Rund um die Sellagruppe erstrecken 

sich vier Täler. Das 

Grödnertal ist die Heimat der 

Volksmusikkönige aus Südtirol! 

Wenn man ihre Lieder hört, 

spürt man den Hauch stiller 

Erhabenheit, der die einzigartige, 

ungetrübte Naturschönheit 

der Südtiroler Dolomiten 

umgibt. Man spürt ungezwungene 

Musik in perfekter 

Umsetzung und ehrlicher 

Darstellung - ihre Heimatverbundenheit 

ist fast schon 

legendär. Die Ladiner - Joakin 

und Otto - haben Musikgeschichte 

geschrieben. Mit dem 

Grand-Prix-Sieg im Jahre 2004 

stiegen sie in den obersten 

Olymp volkstümlichen Musikschaffens. 

Längst sind Erfolgstitel 

wie „Allein in Einsamkeit“ 

oder „Beuge dich vor grauem 

Haar“ zu Evergreens geworden. 

Ihr neues Album „Jenseits 

der weißen Wolken“ ist zwar 

etwas moderner, aber sie bleiben 

dem typischen „Ladiner- 

Sound“ treu. Ebenfalls mit von 

der Partie ist Nicol Stuffer. Bereits 

im Alter von 7 Jahren trat 

sie gemeinsam mit ihrem Vater 

bei Florian Silbereisen auf. 

Nach den großen Erfolgen der 

letzten Monate - Joakin trat mit 

Nicol unter anderem im Musikantenstadl 

und mehreren 

Fernsehsendungen auf - gibt 

es mit dem Titel „Gib auf Dich 

acht Nicol“ jetzt quasi Teil zwei 

des Vater-Tochter-Gespanns. 

Eintritt: 24,00 € bis 28,00 €. Kartenvorverkauf 




08:00 Uhr 


Kurplatz 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 

Geführte Radtour nach Rotthof 

(Strecke ca. 28 km) mit 







erwünscht! 



15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Werner Vogl 

Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:15 Uhr 

KIRCHE und KINO 

Das Kino im Großen Kurhaus 

zeigt den Film: „Die letzte Stufe“ 

- ein Film über das Leben 

von Dietrich Bonhoeffer - anschließend 

Möglichkeit zum


Gespräch mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise] 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Werner Vogl 

Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 Uhr 

VOCEBELLA - ein Vokalquartett 

der besonderen Art. 

Vocebella, das sind vier individuelle 

Stimmen, die auf einzigartige 

Weise zueinanderfi nden. 

Josefine Jindra (Sopran), Martha 

Erlebach (Alt), Gerhard Erlebach 

(Tenor) und Wolfgang Schneider 

(Bass) singen seit vielen Jahren 

in verschiedensten Ensembles, 

so zu Beispiel im renommierten 

Salzburger Bachchor, mit dem 

sie regelmäßig bei den Salzburger 

Festspielen auftreten. Die 

Besucher erwartet ein breit gefächertes 

Programm mit Werken 

von Josef und Michael Haydn, 

Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Spirituals, wie „Oh happy day“ 

oder „Good News“. Ebenso Evergreens 

von Manhattan Transfer, 

den Comedian Harmonists, 

u.a. – wie z. B. „Wochenend und 

Sonnenschein“, „Hello Dolly“ 

oder „Yesterday“ u. a. m.. Das 

Programm wird teilweise instrumental 

begleitet und teilsweise 

a capella vorgetragen. Eintritt: 

15,00 €. Kartenvorverkauf ab 




10:00 Uhr 



mit U. Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 




10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Musikanten Hoagart´n des 

Heimat- und Trachtenvereins 

Aigen am Inn 

Trachtenheim Aigen/Inn 


09:00 Uhr 



10:00 Uhr 



10:30 Uhr 


15:00 Uhr 


19:30 Uhr 



08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke ca. 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme 


Unfälle wird nicht gehaftet. 



85

Überblick 

14:00 Uhr 






15:00 Uhr 


15:00 Uhr 




(VA)! Teilnahmegebühr: 5,00 €. 


16:30 Uhr 


im Kurpark mit 

Kräuterpädagogin Ursula Wieser, 

Veranstalterin. Die Pflanzenvielfalt 

des Heilkräutergartens 

ist riesengroß. Würzige 

Küchenkräuter und Giftpflanzen 

stehen auf engem Raum 

und sind das Thema einer Fülle 

von kurzweiligen Geschichten; 

vom botanischen Wissen bis 

zur Küchenverwendung. Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 


Kurpark 

19:15 Uhr 

Orgelkonzert für vier Hände 

und Füße mit Karin und Christopher 

Zehrer; Eintritt frei - 



19:30 Uhr 

„Technik - Diener oder 

Herr des Menschen?!“ 

Vortragsabend mit Prof. Dr. 

Gerhard Wildbrett (ehemaliger 

Professor am Wissenschaftszentrum 

der TU München in 

Weihenstephan) Freier Eintritt. 



19:30 Uhr 

Ballettabend der VHS Pocking; 

Auftritt des Kinder- und Jugendballetts 

der Volkshochschule 

Pocking unter der Gesamtleitung 

von Andrea Riedler-Garbe 

mit über achtzig Mitwirkenden. 

Die Kinder begeistern durch 

ihre Freude am Tanzen immer 

wieder aufs Neue. Traditionell 

wird in diesem Jahr wieder ein 

bekanntes Ballett in 3 Akten 

gezeigt. Eintritt: 13,00 €. Kartenvorverkauf 


Restkarten erhalten Sie an der 

Abendkasse. 



09:00 Uhr (bis 13 Uhr) 

Safferstettener Bauernmarkt. 




14:00 Uhr 




Anmeldung im Veran- 

86


staltungsService, Kurallee 15, 




15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Roland 


16:30 Uhr 

Kirchenführung - Die Atterseebilder 

in der Christuskirche. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Roland 


19:30 Uhr 


KMD Jürgen Wisgalla. 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Mein Ohr pfeift 

(mich zurück?) 

Tinnitus (Ohrensausen, Ohrgeräusch) 

kann sich als Pfeifen, 

Brummen, Rauschen oder 

Klingeln äußern und tritt meist 

plötzlich auf. Die Ursache kann 

im Hörsystem liegen, aber 

auch Stress und andere psychische 

Faktoren spielen eine 

Rolle. Eintritt frei! 

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 


14:00 Uhr 

Führung durch Aigen am Inn 












unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 

15:00 Uhr 

Gestärkt und Aufgenommen 

- auf den Spuren von Gastfreundschaft 

in der Bibel und 

in Bad Füssing 

Meditative Wanderung zur 

„Hecke“ wo wir zu einer Brauereiführung 

mit anschließender 

Bierverkostung eingeladen sind! 

Mit Pfarrer Norbert Stapfer - 

Treffpunkt an der Christuskirche! 



15:00 Uhr 


18:30 Uhr 

Abendgottesdienst, anschließend 

Einladung zum Stehempfang 

in den Pfarrsaal anlässlich 

des 70. Geburtstages 

von Pfr. Josef Werkstetter 


19:00 Uhr 

Meeting der 



19:30 Uhr 

Wunschkonzert 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 











14:00 Uhr 


Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im 

VeranstaltungsService, Kurallee 

15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 


14:00 Uhr 





15:00 Uhr 

Kaffeenachmittag Thema: 

Johannes Brahms - sein Leben 

und seine Musik - mit Pfarrer 




15:00 Uhr 


19:30 Uhr 

Jazz à la carte - 

mit Pit Müller‘s HOT STUFF 

Pit Müller war lange Zeit Mitglied 

der Münchner Allotria 

Jazzband und gilt in Jazzkreisen 

als Geheimtipp für Virtuosität 

und Vielseitigkeit. Auf 

dem Mammutfestival in Sacramento 

wurde er als„Internationaler 

All Star“ ausgezeichnet. 

Seine technischen Kabinettstücke 

auf der Trompete bis 

hin zur Bebop-Stilistik begeistern 

weltweit die Jazzfans. 

An diesem Abend stellen Pit 

Müller‘s HOT STUFF eine breite 

musikalische Palette von 

Modern-Dixie bis Swing vor. 





08:00 Uhr 


Kurplatz 

87

Überblick 

08:30 Uhr 



09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Tanz-Tee mit Mandy 


19:30 Uhr 

„Der Kartlbauer“ 

Gastspiel des Chiemgauer 

Volkstheaters mit Mona Freiberg, 

Rupert Pointvogl, Tom 

Mandl, Kristina Helfrich u. a. 

Auf dem Kirchbauer-Hof ist 

einiges im Argen. Seit Bauer 

Martin nach einer unglücklichen 

Liebe nichts mehr von 

den Frauen wissen will, ist 

er dem Kartenspielen verfallen. 

Jeden Tag haben seine 

Schwester Anna und Knecht 

Knut Angst, dass er Haus und 

Hof verspielt. Doch so sehr die 

beiden es auch versuchen, sie 

können ihn nicht kurieren. Als 

die hübsche Christa als Aushilfe 

an den Hof kommt, sieht es 

zunächst so aus, als könne sie 

Martins Herz erweichen. Doch 

Martin hat ein unglückseliges 

Kartenspiel mit dem Großbauern 

Bachmeier verloren und 

sich verpflichtet dessen hässliche 

und naive Tochter zu heiraten. 

Spielschulden sind Ehrenschulden! 

Verzweifelt greift 

der Bauer noch einmal zu den 

Karten um sein „Glück“ zurückzugewinnen, 

doch alles wird 

noch schlimmer... Erst durch 

ein Gespräch unter Frauen 

und eine waghalsige Aktion 

der Pfarrersköchin Rosa dreht 

sich das Blatt und alle auf dem 

Hof dürfen hoffen... Bis zum 

nächsten Kartenspiel... Eintritt: 

20,00 € bis 26, 00 €. Kartenvorverkauf 



19:30 Uhr 

Tanz-Abend mit Mandy 


19:30 Uhr 

Kreative Werkstatt: Freies Malen 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. 




10:00 Uhr 



mit Ursula Wieser (VA), Kräuter- 

Pädagogin. Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 



10:00 Uhr 


15:00 Uhr 


20:00 Uhr 

WOODHAM TROUBLE 

Rock, Blues, Soul 

Die Cover-Band WOODHAM 

TROUBLE feiert dieses Jahr ihr 

25 jähriges Bühnenjubiläum. 

Ihr Musik-Stil wurde vor allem 

geprägt vom Rock der 60er 

bis 80er mit eigenarrangierten 

Songs von Toto, Whitesnake, 

Joe Cocker, Manfred Mann, 

Marius Müller Westernhagen, 

The Hooters, Journey aber 

auch Anouk, Melissa Etheridge 

und Alanis Morissette. Ein weiteres 

Faible der Band ist der 

Soul. Hier kommen Interpreten 

wie Tina Turner, Chaka Kahn, 

The Commitments, Stevie 

Wonder und The Commodores 

zum Tragen. In der klassischen 

Besetzung Keyboard, Gitarre, 

Bass, Drums, Sängerin und 

Sänger ist die oberste Prämisse 

Spaß und Freude an Musik 

und Spiel, der Rest kommt von 

alleine. Eintritt: 15,00 €. Kartenvorverkauf 




09:00 Uhr 



10:00 Uhr 



10:30 Uhr 


15:00 Uhr 


19:15 Uhr 

KIRCHE und KINO Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße 

zeigt: „Amy“ (Winehouse) - ein 

Film zur Themenreihe: „Leben 

auf der Überholspur“- anschließend 

besteht die Möglichkeit 

zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer [Es gelten 

die örtlichen Kinopreise.] 


19:30 Uhr 



08:30 Uhr 



09:00 Uhr 

Halloween in der Lindenstraße 

Lindenstraße


09:15 Uhr 



10:00 Uhr 


13:30 Uhr 

Geführte Wanderung 

Gutes Schuhwerk und fl otte 

Gehweise erwünscht. Strecke ca. 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme 


Unfälle wird nicht gehaftet. 



14:00 Uhr 






15:00 Uhr 


15:00 Uhr 

Geschichten & Geheimtipps 

rund um Bad Füssing mit Ursula 

Wieser (Veranstalter). Teilnahmegebühr: 

5,00 €. 


16:30 Uhr 






Kurpark 

19:15 Uhr 

Kirchenkonzert mit dem Ensemble 

Bavarian Brass (vier 

Trompeten, Schlagwerk, 

Marimbaphon und Orgel); 

Eintritt: 13,00 €; Karten ab 

07.10.2016 im Bürgermeister- 

Frankenberger-Haus und an 

der Abendkasse. 


19:30 Uhr 

Die Geschichte der Evangelischen 

in Österreich - Vortragsabend 

zum Reformationstag mit 

Pfarrer Norbert Stapfer Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Uhr 

Bad Füssing aktiv 

gegen Osteoporose 

Arztvortrag von Dr. med. Christian 

Günther. 



19:30 Uhr 

„Niederbayerischer Heimatabend“ 

der Trachtenvereine 

aus dem Dreiflüsse-Trachtengau 

Passau mit Gruppen aus 

dem Bayerischen Wald, Vilstal 

und Inn- und Rottal. Eintritt: 

13,00 €; Kartenvorverkauf ab 

14.10.2016! Restkarten an der 

Abendkasse im Kleinen Kurhaus! 


Hier könnte Ihre 

Immobilie stehen! 

 

 

 

Lindenstraße 5 


Tel.: 08531-2489286 

oder 08531-978350 

Mobil: 0171-8463140 

Email: office@thermenlandverlag.de 

 

 

 

 

 

 

89

Überblick 

Vorschau 


19:30 Uhr 

,,Klassik pur“ 

AQUA PIANO Klavierabend von Nikolaus 

Wiplinger, Klavier und Gerald Meißner, Violine. 

Auf dem Programm stehen die schönsten 

Werke von Mozart, Schumann, Sarasate und 

Kreisler. Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf ab 




19:30 Uhr 

Bundesbahnmusik Linz 

Die rund 40 Musiker der Bundesbahnmusik Linz 

treten in stilvollen k. & k.-Staatsbahnuniform 

bze. in der ÖBB-Dienstuniform bei ihren Konzerten 

auf. Auf dem Programm steht zeitgenössischer 

Blasmusik sowie Werke aus Klassik, 

Oper, Operette, Musical, Film- und Theatermusik, 

Big-Band-Sound, Schlager, Oldies und 

Oberkrainer-Sound. Ein breites Spektrum ihres 

musikalischen Könnens. Eintritt: 18,00 €. Kartenvorverkauf 




19:30 Uhr 

„Lachen hält gesund“ 

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ 

aus dem Salzkammergut - Angelika Fürthauer. 

Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“ 

vor. Musikalisch begleitet wird sie an diesem 

Abend von den Original Kernbeissern aus dem 

Bayerischen Wald; Kurt Müller am Akkordeon 

und Thomas Stadler an der Gitarre. Neben Eigenkompositionen 

hat das Duo ein sehr breit 

gefächertes Repertoire, das je nach Anlass, von 

Oberkrainer Musik bis hin zu französischen 

Chansons reicht. Eintritt: 11,00 €. Kartenvorverkauf 




19:30 Uhr 

Hits von gestern & Oldies von morgen 

Musik, die ins Ohr geht und in die Beine fährt. 

Erinnern Sie sich noch an Ihre ersten Tanzschritte 

und an die Musik von damals? Egal ob das in 

den fünfziger oder in den achtziger Jahren war. 

Egal ob Bill Haley oder Drafi Deutscher - egal ob 

Elvis Presley oder Freddy Quinn - egal ob die 

Beatles oder STS. Dieser Oldieabend bietet für 

jeden Geschmack etwas. Alex Rakar und Wolfgang 

Schneider gastieren mit einer Zeitreise 

durch deutsche und internationale Hits aus 

vier Jahrzehnten Musikgeschichte. Es erklingen 

Glanznummer aus den Anfängen des Rock ´n‘ 

Roll von Bill Haley, wie „Rock Around The Clock“ 

sowie Evergreens von Elvis Presley. Als Galionsfiguren 

auf dem deutsch-sprachigen Musikmarkt 

der 50er und 60er Jahre ist zweifellos Freddy


November 2016 

Quinn zu benennen. Mit Titeln wie „Die Gitar- 

re und das Meer“, „Schön war die Zeit“ u.v.a. 

hatte Freddy Quinn zwischen 1956 und 1966 

zehn Nummer-1-Hits in den bundesdeutschen 

Charts. In den 60er Jahren waren die Pilzköpfe 

aus Liverpool überaus populär und prägten 

mit Hits wie„Hey Jude“ eine neue Ära. Ab Ende 

der 70er Jahre sorgten S. T. S. mit ihren deutschen 

Adaptionen auf internationale Schlager 

für Furore. Freuen Sie sich auf deutsche und 

internationale Musik von den 50er bis zu den 

80er Jahren- Eintritt: 13,00 €; Kartenvorverkauf 




19:30 Uhr 

Luise Kinseher - RUHE BEWAHREN! 

Die To-do-Liste für heute: Publikum unterhalten, 

saumäßig lustig sein, Klimawandel aufhalten, 

Mama anrufen, Klopapier kaufen, neuen, 

passenden Mann fi nden, fürs Alter vorsorgen! 

Und das alles: SOFORT! Da hilft nur eins: Ruhe 

bewahren! Durchatmen! Prioritäten setzen! 

„Klopapier kaufen“ wird gestrichen, es ist eh` 

schon nach Ladenschluss. Ruhe bewahren! 

Aussitzen! Abtropfen lassen! Vielleicht könnte 

man ja noch kurz ... nein, geht nicht, es ist 

bereits Vorstellungsbeginn. Die Zeit läuft davon, 

der Vorhang hebt sich schon. Als erstes: 

Publikum unterhalten! Die Welt wird morgen 

gerettet und der Typ von gestern kann ja im 

Auto warten. Meine Mama ruf ich in der Pause 

an, und alt werde ich auch ohne Vorsorge… 

Alles geregelt. Just in time! Passt scho! Doch 

Kinsehers Bühnenfiguren machen ihr einen 

doppelten Strich durch die heilige To-do-Liste 

und denken gar nicht daran, sich einfach so abarbeiten 

zu lassen. Helga Frese zieht das Ganze 

unnötig in die Länge, weil sich ihr Gatte Heinz 

mit seinem Alzheimer zeitlich nicht mehr verorten 

lässt. Mary from Bavary sorgt mit einer 

hochprozentigen Achtsamkeitsmeditation für 

absoluten Stillstand und eine neue Figur wartet 

noch ungeduldig auf Ihre Erfi ndung! Die 

Zeit läuft davon. Es pressiert! Warum nur hetzen 

wir wie Wahnsinnige durchs Leben und 

verschieben die wichtigen Fragen auf Morgen? 

Antwort? Gleich! Doch erst mal: Ruhe bewahren! 

In einem fulminanten Figurenszenario 

spielt sich die vielfach preisgekrönte Kabarettistin 

und Nockerberg-Bavaria. Luise Kinseher 

in die Herzen des Publikums. - Und zwar exakt 

solange, bis die Zeit tatsächlich stehen bleibt. 

Wenigstens für einen Augenblick! Regie: Beatrix 

Doderer, Musik: Thomas Schwaiger. Eintritt: 

23,00 €. Kartenvorverkauf seit 30.09.2016. 


Programmänderungen vorbehalten! 

91

Wochengeschehen ... 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Montag 

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs- 

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537 

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7 

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53 

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn 

15.00 h Geschichten und Geheimtipps rund um Bad Füssing, Führung durch Bad Füssing 

mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 5,00 € 


16.30 h Führung durch den Heilkräuter-Garten im Kurpark, mit Kräuterpädagogin Ursula 

Wieser. Teilnahmegebühr: 5,00 € / VA: Ursula Wieser. 

Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. 

Hofschänke,Thermalbadstraße 6 

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche 

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

Dienstag 

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. 

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 245877 

Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1 

14.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber 


Mittwoch 




14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) 

Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Schröder, Tel. 08531/1361551 

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService 

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1 

Donnerstag 

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs- 

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537 

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7 




14.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber 


20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat 

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

92


Freitag 

19.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat 

zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 (SMS) 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

Samstag 

10.00 h Dirndlbirl und Hollerstauden - Erlebnis-Wildkräuter-Führung mit Ursula Wieser (VA), 

Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 5,00 €. (nicht am 8.10.!) 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

Club-Termine in Bad Füssing 

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing 

jeden 1. Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - 

9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing, Am Tennispark 1 

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

07.10.16 19:30 Uhr, Kulturbühne: Operette –„da geh´ ich zum Maxim, oder in die Spielbank 

Bad Füssing!“ 

13.10.16 Gutschein – mit dem aktuellen Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt 

sowie Weißwurst, Weißbier und Brezen für insgesamt 3,- € 

21.10.16 19:30 Uhr, Gemäldeausstellung – die Künstlerin Ilse Marlies Nedelca präsentiert 

ihre Werke im Foyer 

29.10.16 Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag im Monat gibt es von 20 bis 24 Uhr 

attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. 

Jeden Do. & Fr. Führung durch die Spielbank Bad Füssing. Damit haben Sie im Rahmen Ihres 

20.00 Uhr Aufenthalts in Bad Füssing die Möglichkeit, an einem von Ihnen frei zu wählenden 

Donnerstag oder Freitag die Bayerische Spielbank Bad Füssing zu besuchen. 

Sie erhalten freien Eintritt, Begrüßung, Einführung in das Roulettespiel 

mit Demospielen, 3 Glücksjetons, die auf eine volle Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall). Spielbank Bad Füssing 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0 oder im 

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de. 

Informationen des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

01.10.16 Oktoberfest-Turnier 

06.10.16 Gästeturnier Hotel Mühlbach 

07.10.16 9-Loch-Schnapperlturnier Hotel Mühlbach 

08.10.16 Gauditurnier 

13.10.16 Gästeturnier Thermenhotel Apollo 

15.10.16 Last Chance 2016 

20.10.16 Gästeturnier Hotel Mürz 

27.10.16 Gästeturnier Holzapfel Hotels 

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im 

Internet unter www.thermengolf.de! 

93

Ausstellungen 

Jeder Tropfen zählt 

Weltweit bedrohtes 

Lebenselixier Wasser 

Fotoausstellung von 

Hans-Horst & Helene Skupy 

noch bis 06.11.2016 

Die Fotoausstellung zeigt in einem 

ausgewogenen Verhältnis die Naturschönheiten 

unserer Erde, sie dokumentiert 

aber auch den Alltag in vielen Teilen 

der Welt. Menschen in Asien und Afrika, 

Bewohner von Wasserdörfern am Mekong 

oder Fellachen in Ägypten. Erinnert 

wird z.B. an freundliche Bereiste in Syrien 

vor der Zerstörung des Landes. Das Ehepaar 

Skupy zeigt aber auch seine Betroffenheit 

über die explosive Zerstörung der 

Ressource Wasser. Ein Land wie Jemen 

hat für mehr als zwanzig Millionen Einwohner 

kein sauberes Trinkwasser mehr, 

in den Ländern Asiens ist die Verschmutzung 

des kostbaren Elements ein Menetekel. 

Dennoch ist die Schau – sie wird bis 6. 

November gezeigt – keine Schwarzmalerei 

in Farbe. Die neunzig Großformatfotos veranschaulichen 

die Symbiose Mensch und 

Wasser, der auch das niederbayerische Bäderdreieck 

mit Bad Füssing an erster Stelle 

seinen Wohlstand verdankt. Die Lebensader 

Wasser – das Symbol des Lebens, das 

seit der Antike zahllose Dichter und Komponisten, 

Philosophen, Wissenschaftler 

und Künstler inspirierte. Etwas von dieser 

Faszination und Begeisterung rund um 

den Globus ist in den Motiven der beiden 

Weltenbummler zu spüren. 

94

Ausstellung 

im Gemeindegebiet 

„LEBENSBUNT – 

das pralle Leben in 

abstrakten Bildern“ 

Gemäldeausstellung des 

Künstlers Ernst Klement 

noch bis 19.10.2016 

Ernst Klement, geboren in Hausmening, 

NÖ. Lebt und arbeitet in seinem Atelier 

in Kematen/Ybbs. 

Ausbildung im grafi schen Gewerbe als 

Schriftsetzer, Fernstudium„Famous Artists 

School“. Grafiker und Reinzeichner, kontinuierliche 

Fortbildungskurse, freischaffender 

Maler. 

Anfängliche Arbeiten waren naturalistisch 

und fi gural, Bleistiftzeichnungen, Aquarelle, 

Linolschnitte sowie Collagen. Derzeitiges 

Schaffensgebiet umfasst Öl- und 

Acrybilder sowie Arbeiten in Mischtechnik 

mit Kohle und diversen Werkstoffen. 

Seine Bilder spiegeln gelebte Gefühle 

sowie Situationen aus dem realen Leben 

wider. Die impulsive Farbwahl verdeutlicht, 

dass er sich primär in positiven Stimmungszuständen 

in seine Schöpfungen 

einbringt. Seine abstrakten Bildgestalten 

einerseits intuitiv und spontan, andererseits 

aber auch methodisch und planvoll, 

prägen seine Werke. Seine farbkräftigen, 

dynamischen Kompositionen sind ge- 

Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstraße 1 

Tel. 08531/9 77 90 

Die Ausstellungen sind während 

der Öff nungszeiten der Spielbank 

Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. 

prägt von Eindrücken aus der Natur und 

seiner Umwelt. 

Experimentelles Einsetzen von Farbe und 

verschiedenen Malwerkzeugen verstärkt 

die Ausdruckskraft und erhöht den Reiz 

in den Details seiner Werke. Faszinierende 

Eindrücke aus einer subjektiven Welt 

der Farben bilden ein imposantes Spiel 

und gefächertes Spektrum an Buntheit 

und schaffen Raum für Geträumtes und 

tatsächlich Erlebtes, einen auf Leinwand 

gebrachten Dialog zwischen Freiheit, 

Philosophie und Farbe. 

AB 21. OKTOBER 2016 

Gemäldeausstellung der Künstlerin ILSE MARLIES NEDELCA 

95

Ausstellungen 

im Gemeindegebiet 

Evang. 

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum 

Safferstettener Straße 1 

Tel. 08531 29636 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

Die evangelische Christuskirche in Bad 

Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, 

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk 

war: Eine feste Burg ist unser Gott. 

In den Innenraum der Kirche dringt kaum 

Straßenlärm herein, so dass man jederzeit 

Ruhe fi ndet und zur Besinnung eingeladen 

wird. Sehenswert sind die Gemälde 

von Professor Christian Ludwig Attersee 

(Wien), einem der bedeutendsten europäischen 

Maler der Gegenwart, die sich 

inhaltlich mit den großen Christusthemen 

befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, 

„Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. 

Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in 

Preßburg geboren. Er ist außer als Maler, 

Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist 

und Dichter tätig. Sein Werk wurde 

anfangs stark von Pop Art und Surrealismus 

geprägt, später entwickelte er eine 

unverkennbare, dynamische Handschrift. 

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des 

Gegenständlichen und berührt die Grenzen 

des Abstrakten. 

Die Termine für eine kostenlose Führung 

mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers 

Christian Ludwig Attersee unter Leitung 

von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team 

entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

VERKAUF IM MUSEUMSSHOP: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen 

Schmuck. Ammoniten und Meteoritenschmuck.Naturheilmittel aus Bernstein. 

SONDERAUSSTELLUNG 

URSPRUNG DER KUNST 

Edelsteine aus 

dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, 

Ost-Sibirien, Pallasit“ 

Im Weltall hat sich im 

Meteorit der Halbedelstein 

Olivine/ 

Peridot gebildel. 

Ein einzigartiger und 

rarer Einschluss.“ 

Kunst von den 

Anfängen der 

Menschheit - 

40.000 B.C. 

Exponate aus Mammut, 

Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, 

Bernstein und 

Meteoriten. 


Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen 

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) • Tel.08506 455 • www.bernsteinmuseum.com 

96

Anzeige 

Ausstellung 

Herren Funktions- 

Winterjacken 

z.B. Nagano 

statt 199,- UVP 

reduziert 139,- € 

modische Da. + He. 

Lederjacken 

z.B. Christian Berg statt 249,- UVP 

reduziert 

124,95 € 

z.B. Gino Ginero statt 198,- UVP 

reduziert 

129,- € 

Damen- Softshell 

Jacken 

z.B. Jack Wolfskin 

statt 159,99 UVP 

reduziert 99,95 € 

Damen + Herren 

Jeans 

z.B. H.I.S 

statt 69,95 UVP 

reduziert 34,95 € 

97

Anzeige 

Blumenstraße 

ß 2 Tel 

085 

34 337 

37 nu 

r in 

941 

67 

TET 

ETTE 

TENW 

WEIS 

Mo - Fr 9.30 - 17.00 Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

www.hosenverkauf-kotter.de 

w. 

erka 

otte 

te 

r 

Oldie 

Museum gegenüber 

HOSENVERKAUF in TETTENWEIS 

Das Or 

Or 

igin in 

inal 

*** 

* ** 

Unser Klassiker: ab sofort in Winter-Stretch-Qualität 

2 Hosen 1 Preis ab 99,90 

für Damen & Herren auch in Übergößen! 

Komplettsortiment an 

DAMEN- & HERREN - MODE 

vom Fachmann zum kleinen Preis! 

Mit kostenloser Blitzänderung in der Hausschneiderei! 

Normal-, Kurzleib-, Lang und Übergrößen 

! 

Wir führen nje jede Größe! 

98

Was ist los in ... 


BAD GRIESBACH 

02.10.2016 - 20.00 Uhr 

BAYRISCH, ROCKIG, MODERN 

„DA JANKER & DIE HAFERLSCHUA“ 

Da Janker & die Haferlschua, eine frische Band 

mit eigenen Mundartliedern zum Hoamat 

gspürn. Es gastiert die sechsköpfige Combo mit 

ihrem neuen Tourprogramm„Grenzenlos. 


Kursaal Bad Griesbach-Therme 


ALFRED DORFER „fremd“ 

Man kennt Alfred Dorfer mittlerweile im gesamten 

deutschen Sprachraum. Der Titel deutet es 

schon an. Reicht die Biografie, die man lebt, 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation 

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

aus? Oder entsteht sie erst, wenn man die gelebte 

mit geträumten Biografien teilt? Dorfer 

nimmt individuelle Lebenssituationen oder politische 

Finali und erzählt sie bis zum Ursprung 

hin, klärt die Entstehung. 




3 MÄNNER – NUR MIT GITARRE 

Hinter dem Motto „3 Männer - nur mit Gitarre“ 

verbergen sich die bayerischen Liedermacher 

und Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & 

Michi Dietmayr. Eintritt: 22,50 €, mit Kur- und 

Gästekarte: 20,50 € 


BAD BIRNBACH 


„Perlen der Wiener Musik“ 

Begleiten Sie das aus Österreich stammende 

Salonorchester sINNfonietta unter der Leitung 

von Gerald Karl auf eine wundervolle Reise in 

die Welt der Wiener Musik. Ouvertüren, Walzer, 

Polkas, Märsche, das sind beliebte Melodien 

von Johann Strauß Sohn, Wolfgang Amadeus 

Mozart, Franz Lehar u.a. 

Eintritt: 14,- €, mit Gästekarte 12,- € 

Saal Pankratius im Artrium 


PROSIT! 

Bier-G´schichten & Blech-Musi 

Einen vergnüglichen, humorvollen und gelegentlich 

nachdenklichen Abend mit Geschichten 

und Liedern. Die Texte stammen 

von Ludwig Thoma, Fredl Fesl und Karl-Heinz 

VeranstaltungsTipps 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, 

Telefon 08563/963046. 

Hummel. Meisterhaft gelesen und gesungen 

von Armin Stockerer und dem Brassensemble 

BRASSPIRIN aus Ebersberg. 

Eintritt: 14,- €, mit Gästekarte 12,- € 



Chorkonzert von „Soul of Musik“ mit 

bekannten Gospels und Spirituals 

Als vor sechs Jahren Karl-Heinz Bichlmeier die 

musikalische Leitung übernahm, hat der Chor 

neben bekannten Gospels und Spirituals wie 

“Go down Moses”, “Deep River” und “Oh Happy 

Day” nun auch internationale Welthits wie 

“Aquarius”, “We are the world”, “Tears in Heaven” 

oder “California Dreamin´” im umfangreichen 

Programm und nennt sich seither “Soul 

of Music”. 

Eintritt frei – Spenden sind erlaubt 


99

KINONEWS 

AB 06.OKTOBER 

JULIETA 

Mit seinem neuen Film „Julieta“, der im Wettbewerb des 

Festivals von Cannes gezeigt wurde, fi ndet Almodóvar 

zu alter Klasse zurück, entwickelt seinen Blick auf weibliche 

Emotionen dabei jedoch behutsam weiter: Eine 

bewegende Mutter-Tochter-Geschichte aus Spanien. 

AB 13. OKTOBER 

INFERNO 

Als Professor für Symbolkunde und Kunstgeschichte hat 

Robert Langdon (Tom Hanks) bereits so manch unglaubliches 

Rätsel lösen und einige bedrohliche Ereignisse für 

die Menschheit in letzter Sekunde abwenden können. Nun 

erwacht er ohne Erinnerung an die letzten 48 Stunden in 

Florenz und versucht nicht nur die Puzzleteile seines verlorenen 

Gedächtnis zusammenzusetzen, sondern wird schon 

bald vor eine größere, bedrohlichere Aufgabe gestellt. 

Der gleichnamige Roman von Dan Brown erschien im Jahr 

2013 als bislang vierter Teil in der Robert Langdon-Reihe. 

AB 20. OKTOBER 

FRANTZ 

Regisseur Francois Ozon („8 Frauen“, „Das Schmuckstück“) 

erzählt vom Zusammentreffen eines Franzosen mit der trauernden 

Frau eines gefallenen deutschen Soldaten kurz nach 

dem Ende des Ersten Weltkrieges. 

Getragen wird die fesselnde Geschichte von einer überragenden 

Paula Beer („Das fi nstere Tal“), die mit wenigen Blicken 

unendlich viel Emotionen auszudrücken vermag: Beste 

Darstellerin Filmfestival Venedig. 

VORAUSSICHTLICH AB 27. OKTOBER 

GIRL ON THE TRAIN 

Vom internationalen Bestseller zum Mystery-Krimi des Jahres. 

Top besetzt mit Emily Blunt erzählt der Film von Rachel, 

einer Frau, die bei der täglichen Zugfahrt in die Innenstadt 

von London meint, etwas Schockierendes gesehen zu haben... 

Unaufhaltsam wird Rachel immer tiefer in ein Labyrinth 

aus Lügen, Träumen, Wunschvorstellungen und realer 

Gefahr verwoben. 

100 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4 

Tel. 0 85 31 / 2 92 84 

www.kino-bad-fuessing.de 

Ausgezeichnet vom Staatsminister für 

Kultur u. Medien für ein hervorragendes 

Jahresfilmprogramm 

ALLE FILME NUR 7 € - 

EUROPEAN ART 

CINEMA DAY: 09.10.2016 

SONNTAG, 09.10. UM 11 UHR: 

KINO-MATINEE 

WELCOME TO NORWAY 

Norwegische Komödie über einen 

Hotelier, der sein heruntergekommenes 

Hotel in eine Flüchtlingsunterkunft 

umwandelt. 

SONNTAG, 09.10. UM 14.45 UHR 

JULIETA 

Siehe Information 06. Oktober 2016 


DIE TÄNZERIN 

Ein außergewöhnliches Schicksal, ein 

einzigartiges Leben, eine Frau, die ihrer 

Zeit voraus war! Drama über Tänzerin 

Loïe Fuller und ihre Beziehung 

zu Isadora Duncan 


GLEISSENDES GLÜCK 

Ungewöhnliche Liebesgeschichte 

zwischen einer verheirateten Frau 

(Martina Gedeck) und einem zwiespältigen 

Fernsehpsychologen (Ulrich 

Tukur). Regie: Sven Taddicken 

(„Emmas Glück“).

KINONEWS 


Dem US-amerikanischen Dramatiker Tennessee 

Williams (1911-1983) widmet die 

Filmgalerie im Rahmen des 17. Bad Füssinger 

Kulturfestivals mit 3 Verfilmungen 

seiner Theaterstücke eine kleine Retrospektive, 

die mit einer geradezu außergewöhnlichen 

Besetzung begeistert. 

NUR AM MI., 05.10. UM 19.30 UHR 

ENDSTATION SEHNSUCHT 

Nach „VOM WINDE VERWEHT“ der zweite 

Oscar für die britische Schauspielerin Vivien 

Leigh, die in diesem Drama die zerbrechlich 

Südstaaten-Lehrerin Blanche 

spielt, die von ihrem Schwager (Marlon 

Brando) immer mehr bedrängt wird, bis 

die Situation schließlich eskaliert. 

NUR AM MI., 12.10. UM 19.30 UHR 

DIE NACHT DES LEGUAN 

KIRCHE UND KINO präsentiert die 

Filmreihe: Leben auf der Überholslpur 

YVES SAINT LAURENT 

Nur Sonntag, 16.10. um 19.30 Uhr 

Spielfilm-Biografie über den weltberühmten 

Designer 

AMY WINEHOUSE 

Nur Sonntag, 30.10. um 19.30 Uhr 

Mit dem OSCAR ausgezeichnete Dokumentation 

über die Sängerin. 

THE METROPOLITAN OPERA 

LIVE IM KINO 

Am Samstag, 08. Oktober um 18.00 Uhr 

TRISTAN UND ISOLDE 

Dirigent: Sir Simon Rattle 

Am Samstag, 22. Oktober um 19.00 Uhr 

DON GIOVANNI 

In der Hauptrolle: Rolando Villazón 

Der herausragende Cast wird von 

Richard Burton, Ava Gardner und Deborah 

Kerr angeführt. Regie in diesem 

Film, wo sich ein Mann zwischen drei 

Frauen aufreibt, führt John Huston. Gedreht 

wurde im damals noch völlig unbekannten 

mexikanischen Fischerdorf 

Puerto Vallarta, das auf Grund der Dreharbeiten 

und des Besuchs von Liz Taylor 

zum Tummelplatz des internationalen 

Jet Sets wurde.. 

IM„KINO IM GROSSEN KURHAUS“ 

• ICH BIN DANN MAL WEG 

Mit viel Charme, Witz und Selbstironie erzählt 

Kerkeling von seiner anstrengenden Wanderung 

auf dem berühmten Jakobsweg. 

• HONIG IM KOPF 

• WIILLKOMMEN IM HOTEL MAMA 

• BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL 

101

Katholische Kurseelsorge 

www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Gottesdienste in Bad Füssing 

Pfarrkirche Heilig Geist: 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr 

Täglich, außer Montag und Freitag: 18.30 Uhr 

Gottesdienste in Saff erstetten 

St. Andreas: Jeden Fr. um 18.30 Uhr 

Hl. Messe im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr 

Wortgottesdienst in den Kliniken 

(mit Kommunionspendung) im Wechsel 

mit den evangelischen Gottesdiensten 

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So. 9. und 23.10. 2016 um 9.00 Uhr 

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

9. und 23.10. 2016 um 10.30 Uhr 

• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 

Mi. : 5.10. 2016 um 18.30 Uhr 

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist 

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Do. im Monate 

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse 

bis 22.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

Beichtgelegenheit 

in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding 

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr 

Sa.: 18.30 Uhr, Di. und Do.: 9.00 Uhr 

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr 

Aigen/Inn 

So: 9.30 Uhr bzw. 10.30 Uhr, Mi: 9.00 Uhr 

Do: 18:30 Uhr 

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr 

Egglfing 

So: 9.00 Uhr; Di: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag 9-12 und 13-17 Uhr 

Dienstag 9-12 und 13-17 Uhr 

Mittwoch 9-13 Uhr 

Donnerstag 13-17 Uhr 

Freitag 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Maria Fraundorfer und 

Maria Wagmann 

Tel. 08531 310733-0 •Fax 08531 310733-7 

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de 

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de 

• * Pfarrer und Kurseelsorger 

Andreas Rembeck, 

Tel. 08531/ 310733-1 

Mail: pfarrer@andreas-rembeck.de 

• * Kurseelsorgerin und Gemeinderferentin 

Sonya Lorenz 

Rathausstraße 10, 

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8 

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

* = Sprechstunden nach Vereinbarung 

102

Evangelische Kurseelsorge 


www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Gottesdienste in der Christuskirche 

Sonntag um 9.00 Uhr Frühgottesdienst, 

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit 

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern 

mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken 

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude 

(Vortragsraum) im 10. Stock 

am Sonntag, 02.10. und 16.10. 16 

um 9.00 Uhr 

• Klinik„Niederbayern“ 

im Besinnungsraum im Untergeschoss 

am Sonntag, 02.10. und 16.10. 16 

um 10:30 Uhr 

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten, 

kommt Pfarrer Norbert Stapfer gerne 

zu Ihnen in die jeweilige Klinik. 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem 

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den 

Schaukästen an den Kirchen. 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

• Pfarrer Norbert Stapfer 

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr, 

außerdem nach Vereinbarung 

( Telefon 08531/29 636 ), 

Fax 08531 / 247863 im 

Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, 

Bad Füssing (im Gebäude der 

Christuskirche). 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte 

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang 

eingeladen.Wir bitten um Beachtung! 

Wohnen wie daheim im 

Herzen Bad Füssings 

Seit 

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen 

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie 

hier 

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der 

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren 

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei- 

zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit 

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich 

mit 

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet. 

So 

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis! 

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder 

Telefon: 08531-4117622 

103

Cafés, Imbiss 

Cafés 

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, 

Tel. 08531/247740 

Café Crema, Kurallee 16 (im Kaufhaus 

Geml, 2. Stock), Tel. 08531 2478118 

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16 

Tel. 08531/94290, 

BBQ Gansl, Angering 4 

Tel. 08531/3108077 

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8 

Tel. 08531/3108094 

Freudenstein**, Café, Kurallee 14 

Tel. 08531/24060 

Havel´s - 

Das Kaffeehaus und Restaurant, 

(im Haus Europa-Residenz) 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7 

Tel. 08531/972535 

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension 

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110 

www.cafe-pension-lorenz.de 

Mühlbach´s Bar & Lounge, 

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 

Café Naschwerk 

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500 

Promenade, Café, Kurallee 20 

Tel. 08531/9440 

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6 

Tel. 08531/27223 

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1, 

Tel. 08531/942630 

Café Paracelsus im Hotel 

Waldeck**, Paracelsusstr. 12 

Tel. 08531/29050 

Wiener Café**, Johannesstr. 2 

Tel. 08531/23-2177 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5 

Tel. 08537/876 

Zum Holzfuchs**, Biergarten 

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400 

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn 

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140 

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

8:00 - 19:00 – T – 200 

96 – – C5 

9:00 - 18:00 

So 

FT 

10:30 - 23:00 – T – 

12:00 - 21:00 Mo T – 

9:00 - 18:00 – T – 

8:00-22:00 – T – 

10:00 - 21:00 – T - 

– – 70 – – B5 

Hausgemachte 

25 

32 – Kuchen/ 

Sonnen- 

B4 

terasse, Sky 

Spezialitäten v. 

16 

Holzkohlegrill + 

35 

A5 

Smoker 

55 

44 – Herrl. Terrasse am 

Springbrunnen 

60 

54 

B4 

✔ Sky B5 

70 

70 ✔ Kuchen, Hausgemachte 

Speiseeis, C5 

und leichte Küche 

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4 

8:00 - 22:00 Sa T SKT 120 

164 – – C5 

12:00 - 24:00 – T – 40 ✔ – C3 

8.00 - 18.00 – T 

VE 40 

SKT 40 ✔ – 

C4 

7:30 - 18:30 – T – 199 

90 ✔ – C5 

10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5 

9:00 - 18:00 Mo T – 

7.30 - 22.00 – T 

9:00 - 19:00 – T – 

Di-Fr ab 16:00 

So 14:00 - 18:00 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03 

Sa 

- 

Mo 

Mo 

- 

Sa 

24 

21 – Do Grillabend 

bis 22:00 Uhr 

E6 

VE 

150 – – 

SKT 

C7 

G – 

T – 

13:00-17:00 – T – 

60 

80 – – D7 

Bayer. 

26 

50 – Brotzeiten 

F4 

14 

50 – – DVI 

30 

16 – Sonnenterrasse 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00, 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 

Bistro am Johannesbad 

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350 

Mo 7-14:30 

+ 17:30-20:00 

Di-Fr 7:00 - 15:00 

Sa 7:00 - 11:00 

So 

FT 

T 

FX 

B4 

B4 

VE 37 

SKT 10 – – C6 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) 


17:00 - 22:00 Di G SKT 6 Italienische 

– Küche 

2 

B5 

Tel. 08531/135738 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

Nachtleben 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1 

Tel: 08531 /97790 

Gastronomie Gastronomie 

Öffnungszeiten 

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h 

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel: 

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h 

B6 

Tanzlokale 

Tanz 

Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2 

Cocktail- u. Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 

19:00 - 01:30 Uhr 

Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr 

10:00 - 01:00 Uhr 

Tanz: 18:00 - 23:30 

B4 

E5 

Bars 

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 

Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

Vinothek / Weinlokal 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6 

Tel. 08531/1354180 

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, 

Tel: 08531/913993 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

Tel. 08531/94290, 

Wein Hecke, Eitlöd 1 

Tel. 08531/31073-0 

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1, 

Tel. 08531/279248 


Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr 

Mi - Sa 20:00 - 01:00 Uhr 

B6 

C8 

12.00 - 24:00 Uhr A5 

18:00 - 23:00 Uhr C7 


Öffnungszeiten Vinothek: 

Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr 

Öffnungszeiten Laden: 

Mo-Fr 9:00 - 20:00 

Sa 9:00 - 19:00 

Mo 18:00 - 23:30 Uhr 

Di-Sa 15:30-23:30 Uhr 

So Ruhetag 

B4 

C5 

10:30-23:00 B4 

Mi - So 14:00 - 24:00 Uhr 

C8 

17:00 - 23:00 Uhr A4 

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants 

Restaurants 

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria 

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten 

Ecke Goethe-/Rathausstr., 

Tel. 08531/310592 

Apollo**, Restaurant 

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510 

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit 

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1, 

Tel. 08531/94370 

Dein Franz, Restaurant, Café 

Thermalbadstraße 19 

Tel. 08531 9131950 

Hotel Bayerischer Hof**, 

Kurallee 18, Tel. 08531/9566 

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz 

Holmernhof, Am Tennispark 10 

Carpe Diem (Restaurant im Gr. Kurhaus) 

Kurhausstr. 2 , Tel. 08531/3174800 

Restaurant Fasan, Thierham 3 

Tel. 08537/919080 

Feinspitz**, Restaurant/Café 

Kurallee 17, Tel. 08531/310407 

Flair, Restaurant, Café 

Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360 

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig- 

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505 

Gran Sasso**, Restaurant, 

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 

Die Hecke, Eitlöd 1, 

Tel. 08531/31073-0 

Havel´s ** 

das Kaffeehaus und Restaurant, 

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 

Hofschänke am Thermenblick**, 

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353 

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr. 

5, Tel. 08531/957180 

Im Gewölbe, 

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel. 

08531/980357 


11:00 - 23:00 – T 

11:00 - 23:00 Do T 

12:00 - 14:00 

17:00 - 21:00 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze 

VE 

SKT 

80 

70 

– – C5 

VE 100 

SKT 100 – Mittagsangebot 

– T DVE 140 

SKT 50 

12:00 - 02:00 – – VE 60 – 

11:00 - 23:00 – G D 70 

90 

7:00 - 22:00 – T 

Mo, Do, Sa 17:00 - 

22:30 

(nur im Sommer 

geöffnet!) 

Di, 

Mi, 

Fr, 

So 

VE 120 

SKT 20 

C5 

✔ – C6 

Mo Damentag, 

jeden 2. Mi 

Herrentag 

B6 

✔ – B4 

✔ 

G – 180 – 

1x wöchentlich 

Themenabend 

nur Biergartenbetrieb 

C5 

10:00 - 24:00 – T SKT 250 

200 – – B6 

Tgl. 11:00 - 22:00 

Di ab 15:00 

– T 

VE 

SKT 141 – Österr./Bayr. 

Spezialitäten 

A4 

B1 

10:00 - 22:00 Di T SKT 140 

146 ✔ – B 

5/6 

10:00 - 22:00 Di T – 

7:00-14:00 

17:00-22:00 

11:00-23:00 Mi T – 

40 

40 

– 

Küche von 

11:30-14:00 + 

17:00-20:30 

– G D 

saisonale 

160 

SKT 104 – Gerichte 

Biergarten unter 

Kastanien 

80 

90 

B 

5/6 

D6 

– – B4 

11:00-23:00 – T SKT 220 jeden So Brunch; 

150 ✔ jeden 1. Mo im C8 

Monat Brautag 

10:00 - 22:00 – T – 

11:00 - 24:00 

11:00 - 01:00 

(Hopfen-Lounge) 

11:30 - 14:00 

18:00 - 23:00 

11:00 - 14:00 

17:00 - 22:00 

70 

60 

– T SKT 90 

89 

– T 

D 

SKT 

Mi T SKT 120 

70 

✔ 

✔ 

durchgehend 

warme Küche 

Sky Fußball 

Fanzone 

130 ✔ jd. 2.Mo ab 

Rotary-Meeting 

19:00 

– 

jeden So 

Bauernente 

C5 

B4 

A5 

C 

3/4

Restaurants (Fortsetzung) 

Kirchawirt „Am Mühlbach“**, 

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 

La Bruschetta, Ristorante, Pizzeria 

Prof.-Böhm-Str. 8 

Tel. 08531 2482565 

La Piazzetta**, 

Ristorante, Goethestr. 6, 

Tel. 08531/27243 

Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24, 

Tel. 08531/92470 

Paracelsus**, Restaurant, 

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, 

Europa Therme, Tel. 08531/22121 

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger 

Str. 2, Tel. 08531/2062 

Postwirt**, Hotel-Restaurant, 

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090 

Schillerhof, Restaurant-Café, 

Safferstettenerstr.11, 

Tel. 08531/21140 

Shang Hai, China-Restaurant 

Lindenstr. 3 / 1. OG, 

Tel. 08531/135462 

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten 

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119 

Gastronomie Gastronomie 


11:00 - 14:00 

17:00 - 24:00 

– T 

VE 

SKT 

11:30 - 14:30 

17:00 - 23:00 Di G – 

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75 

60 

70 ✔ 

Bayerisches 

Wirtshaus 

C3 

120 

100 – – B4 

– – B5 

10:00 - 01:00 – G VE 450 

SKT 1100 – Schlagerabende Themenabende, E5 

7:30 - 22:00 – T 

Mo, Mi, Fr 09-21:00 

Di, Do, Sa, So 09-18:30 

11:00-15:00 

17:00-24:00 

14:00 - 22:00 

Sonn- und Feiertage 

zusätzlich 

11:30 - 14:00 

– T 

– T 

Di 

8:00 - 22:30 Mi T 

11:00-15:00 

17:30-22:00 

T 

VE 120 

SKT 70 

VE 

KT 

VE 160 

SKT 30 

VE 

SKT 

VE 

SKT 

– – C7 

130 

100 ✔ – C6 

90 

90 

80 

60 

11:00 - 22:30 Mo T SKT 90 

90 

– 

✔ 

Warme Küche: 

14:00 - 21:00 

Sonn- Feiertage 

11:30-14:00 u. 

17:00-21:00 

A5 

E 

5/6 

– – B/C 

4 

– T SKT 85 – – B4 

– 

Mittagsangebot 

Mittagsangebot 

E6 

Steak-House, 

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, 

Tel. 08531/92690 

11:00 - 14:00 

17:00 - 23:00 

Di T SKT 140 

50 

– 

Steak- 


C3 

Steinreuther Hof**, Rest.-Café, 

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 

11:00 - 14:00 

16:30 - 22:00 

– T SKT 90 

120 – – A3 

Taj Mahal, Indisches Restaurant, 

Ludwig-Thoma-Weg 30, 

Tel. 08531/9142006 

Mo 17:30-23:00 

Di - Sa 11:30-14:30 + 

17:30-23:00 

So 11:30-23:00 

– T – 

50 

100 ✔ Indische 


D5 

Tennis-Campingpark**, 

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 

Mo - Fr 11:00 - 14:00 + 

17:00 - 22:00 

Sa + So 11:00 - 22:00 

Di T SKT 100 

100 – – A4 

Rest.-Café „Therme eins”**, 

Kurallee 1, Tel. 08531/21589 

So +Mo+ Di 9:30-18:30 

Mi - Sa 9:30-20:00 

– T SKT 

VE 

Zutritt nur in 

120 

100 – Verbindung mit 

Thermenbesuch 

B5 

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16 

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1 

Tel. 08531/279-650 

7:30 - 22:00 – T 

11:00 - 23:00 – 

D 

VE 

SKT 

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107 

G 

T 

60 

45 

D 

100 

VE 

80 

SKT 

✔ 

✔ 

Wechselnde 


Do.: Livemusik 

Sky 

B6 

A5

Restaurants (Fortsetzung) 

Restaurants in Egglfing 

Egglfinger Hof, Restaurant, 

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 

Zum Maxwirt 

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283 

Fuchsbau, Restaurant, 

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996 

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension, 

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 


10:00 - 22:00 

7:30 - 14:00 

17:00 - 22:00 

Mo + 

Di 

G SKT 85 

50 

Di G/T VE 60 

60 

10:00 - 22:00 Mo G SKT 50 

60 

10:00 - 14:00 

16:30 - 22:00 

Mi T SKT 90 

90 

– 

An Feiertagen 

stets geöffnet 

G2 

– – F3 

– – F3 

– – G3 

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, 

Tel. 08531/980487 

11:00 - 22:00 – G SKT 80 

90 

– – F11 

Oberreuthener Most- und 

Brotzeitstube, Oberreuthen 8, 

Tel. 08538/961990 

Österr. „Schmankerl Stub’n“** 

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031 

Restaurant Reiterhof 

Reiterweg 1, Tel. 08531 3108120 

Würdinger Hof**, 

Kurhotel-Restaurant 

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690 

Restaurants in Aigen 

Glaser**, Gasthaus, 

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 

Landgasthof Zehentstadl 

Brauneis, 

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 

Zum Fischerbräu**, Gasthaus, 

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/ 

Mostgarten, Dammweg 5, 

Tel. 08537/9199909 

Di - Do 

16:00 - 21:30 

ab 17:00 

So + Feiertage zusätzl. 

11:00 - 13:30 

Fr- 

Mo G – 

Mo 

T 

VE 

SKT 

55 

100 – jeden Mi. Langos 

„ungarische E13 

Spezialität“ 

50 – – E10 

10:00 - 22:00 Mi T SKT 100 

100 ✔ – F7 

08:00-14:30 

16:30-21:30 

Di 

T 

VE 100 

SKT 50 

✔ – F10 


10:00 - 22:00 Sa 

10:30 - 22:00 

10:00-22:00 

Mi - Sa ab 14:00 

Mo 

Di 

Mi 

Mo 

Fr 

G 

T 

G 

T 

monatl. 

50 

SKT 

100 – wechselnde EIX 


VE 70 

SKT 100 – Kastaniengastgarten 

VE 100 

SKT 40 

Mo, 

Di 

So u. 

Feiertage 

G – 40 ✔ 

FIX 

– – EIX 

Schnapsverkostungen 

auf 

Vorbestellung 

FX 

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote 

Preishof, Preishofstadl, Angloh 1, 

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200 

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39, 

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62 

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 – 

tägl. ab 15.00 sonn-u. 

feiertags ab 11.00 

Di – – 60 – 

Stadlabend mit 

Tanz 

BII 

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln 

Sport 

Sport 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen 

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing 

Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

Angelscheinausgabe für 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358 

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467 

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372 

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863 

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170 

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di 

und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos) 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 

Golf 

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de 

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, 

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant 

„Fasan“ 

Minigolf-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 28 

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September) 

D4 

EIX 

B/C 

0/1 

D5 

109

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, 

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519 

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing 

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“ 

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien 

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020 

E8 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60 

E9 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290 

F 

2/3 

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim 

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen, 

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund 

Gästekarte kostenlos). 

B5 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

F7 

Schwimmen - Sportschwimmbad 

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive 

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) 

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr 

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4 

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit 

Sonnenterrasse. 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V. 

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346 

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h. 

Hubertusschützen Egglfing am Inn 

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach 

Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk 

13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher 

anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen: 

Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478 

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de 

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4 

E VIII 

H2

Tischtennis 

Sport 

Sport 

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr; 

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss. 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung 

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und 

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich. 

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h 

D4 

Attraktive 

 

WARME KÜCHE 

Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

 

 

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62 

 

111

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955 

(Malkurse für Acrylbilder) 

www.hmo.vpweb.de 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 

PassauCard all-inclusive 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913 

(bundesweiter Busabholservice) 

Der Bad Füssing Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5 

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 

Siehe Anz. S.4/5 

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de. 

Auto (siehe unter KFZ) 

Bademoden 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6 

Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5 

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5 

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX 

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12 

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4 

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2 

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 

La Piazzetta 

RISTORANTE PIZZERIA 

Der kleine italienische Treffpunkt 

im Herzen von Bad Füssing 

CV 

B5 

B5 

B4 

Mo Ruhetag 

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6 

Telefon/Fax 08531-272 43 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr

A - Z 

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten 

DB Reise & Touristik AG / 

Verkaufsstelle Bad Füssing 

Tel. 08531/21908, Fax 27219 

Kurallee 15 

Kurplatz Geml 

geöffnet: Mo - Do 10.00 - 16.00 h 

Fr 9.30 - 12.30 h 

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei 

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige 

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723. 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau 

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5 

Rottaler Raiffeisenbank eG 

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2 

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10 

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672 

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat) 

Kurallee 15 

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) 

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83 

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 

Pocking (Behindertenfahrdienst) 

Sozialstationen 

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00 

Weitere Infos erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80. 

Behindertengerechte Quartiere 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII 

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß 

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas, 

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad 

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham. 

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de 

B6 

AB 

4 

B5 

B4 

113

Rollstuhlverleih 

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

und -reparatur Fax 08531/9219111 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190 

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de 

Bettensysteme/Wasserbetten 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531/248157 B3 

Bioprodukte 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4 

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 

A 

VIII 

Blumen 

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3 

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren, 

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00 

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren) 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter 

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX 

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI 

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV 

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 

Hausbrennerei 

„Zum Voglbauer“ 

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42 

FX 

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 

D 

XIII 

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7 

Einrahmungen - Bilderrahmen 

Raumkonzept Jakob Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/2495126 B4 

Elektromarkt - Reparaturen 

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 

E6 

E6 

B6 

G3 

EX

Ernährungsberatung 

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55 

A - Z 

E11- 

12 

Esoterik 

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171 

www.schmuck-hamberger.de 

Fahrradverleih 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. 

Dorfstr. 5 

Tel. 08531/94 26 60 

u. 9 40 60 

F11 

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9 

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3 

Fahrradverleih 

Haneder, Sylvia 

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder 

0171/4866624 

C4 

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder 

(Rikscha-Vermietung und 0160/8 27 22 66 

C4 

Rikscha-Rundfahrten) 

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

Fahrradreparatur 

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 

FairHandelswaren 

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, 

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h 

Feinkost 

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/9100403 B4 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Straße 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 


Fischspezialitäten 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12 

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung 

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 

C5 

B5 

EX 

B4 

115

Friseursalons 

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4 

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX 

Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5 

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3 

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5 

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6 

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5 

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2 

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 

Mo-Fr: 8.00-12.00 h 

Galerien 





Geh- und Krankenstöcke 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstr. 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Geschenkartikel/Souvenirs 

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16 


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 

B/C 

4/5 

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX 




C5 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII 

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 Tel. 08531/981939 A5 

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4 

B4/5 

CV

Getränke Rieger 

(Geschenkartikel + Drogeriewaren) 

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 

A/B 4 

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3 

Getränkeabholmarkt 

Scheuringer 

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69 

EVI 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990 

GmbH & Co.KG 

Handarbeiten 

Wolle, Tracht & mehr... Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 

(im Kaufhaus Geml, 2. OG) 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4 

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5 

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 

Heimtextilien 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61 

bei der kath. Kirche 

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen! 

Immobilien 

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125 

Immobilien GmbH o. 21365 

C5 

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9 

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 

F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4 

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11 

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80 

Anlagenvermittl. 

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 

A - Z 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 

B/C 

0/1 

B5 

C5 

B4 

117

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 

(mit Bade-/Behandlungskarte) 

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0 

(Foyer d. Fachklinik) 

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 

B/C 

Kur- & GästeService 

Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5 

Juwelier 

Juwelier L. März Goethestraße 5 Tel. 08531 22940 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

Goldankauf, Reparatur 

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) 

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12 

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de 

B6 

Keramik 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX 

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX 

KFZ 

Andorfer Helmut 

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13 

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4 

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90 

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2 

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5 

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI 

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F 

11 

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX 

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2 

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 

C5 

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden) 

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 

Kinderspielplätze 

C6 

D/E7 

C5 

B5 

Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX 

Im Freibad 

(nur für Besucher) 

B4 Im Freizeitpark C5 

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11 

Kino www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4 

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

Kirchen 

A - Z 

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5 

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase 

Hotel Frechdachs 

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800 

C6/7 

Beauty & Wellness Balance 

im Thermen-Hotel Gass 

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080 

E5 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, 

med. Fußpflege, Eva Sigmond 

Paracelsusstr. 8 

im App.-Haus Josef 

Tel. 08531/437013 

C5 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Paracelsusstr. 1 

Klinik Niederbayern 

Tel. 08531/ 970899 

C6 

Beauty- & Wellnessstudio 

„Vitalis“ 

Richard-Wagner-Str. 1 

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 

C6 

Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8 

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5 

Feilhuber, Franziska, 

Hotel & Appartementhof Waldeck 

Paracelsusstraße 12 Tel. 08531 / 29050 

C6 

Kosmetikstudio Harmonie 

Richstein´s Posthotel 

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090 

E6 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten 

Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830 

C3 

Schönheitsfarm 

Vitalhotel Falkenhof 

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452 

C6 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5 

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 

Hausner Alexandra 

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50 

D6/7 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” 

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 

A5 

Kosmetik im Lindenhof 

(Ortner´s Lindenhof) 

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242 

A5 

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 

im Hotel Victoria 

Tel. 0151/12949248 

C5 

Kosmetik-Beauty-Wellness 

Irmg. Lederer 

Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61 

B6 

Kosmetikstudio Christine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 0151 12847992 B4 

Kosmetikstudio Gessner 

Thermenh. Apollo 

Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23 

C6 

Kosmetikstudio Gessner 

H. Schweizer Hof, 

Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861 

B4 

Kosmetik u. Wellness 

Haus Renate 

Lederergasse 7 Tel. 08531/923835 

D3 

Kosmetikstudio Kurallee 12 Tel. 08531/20 30 

Bettina Gruber-Allstorfer Fax 08531/20 30 

im Kurhotel Diana 

B5 

119

Kosmetikstudio Krämer 

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 

B5 

König, Rita 

med. orientierte Fußpflege 

Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73 

A3 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia 

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 

A4 

Royal Beauty im Boutique & 

Feelness Hotel Mürz 

Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0 

C4 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege 

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30 

A5 

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5 

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 

E/F 

10 

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 + 

0160/2830600 

E15 

Therapiezentrum Eisenmann 

in der Kurpension Freudenstein 

Kurallee 14 Tel. 08531/24507 

C6 

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung 

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung 

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de 

Carewave ® - 

Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643 

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31 

A/B 

3/4 

Gesundheitsecke La Vida Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572 B3 

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4 

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687 

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel 

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX 


Kristall - Glas - Bleikristall 

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4 

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 



Kurhausstr. 2 

Kurplatz/Geml 

Kurallee 19 

Kurplatz/Geml 

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal, 

Aufenthalts- und Konferenzräume 

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal 

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. 

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa 

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr 

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert 

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert 

B6 

B5

Kur- und Gästekarte 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile: 

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr. 

Kurkarte möglich) 

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours 

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 975-511). 

• verlängerte Badezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten) 

• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten) 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte. 

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt. 

Kur- & GästeService 

Info und Zimmervermittlung 

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) 

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67, 

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, 

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h 

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11, 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurzwaren 


A - Z 


B5 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5 

Lebensmittelläden 

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2 

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4 

Fischdelikatessen & Feinkost Safferstettener Str. 42 Tel. 0157/75758019 C3 

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4 

Früchteoase GmbH Obst 

Gemüse, Südfrüchte 

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17 

B4 

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3 

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 

Lebensmittelm. 

Camp. Holmernhof 

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40 

A4 

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2 


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3 

B/C 

4/5 

B5 

121

Lederwaren 

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4 

Leseräume im Großen Kurhaus 

B6 

Live Cams – Live Bilder 

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de 

Lotto-Toto-Annahmestellen 


OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2 

Mal-Kurse 




CV 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung: 

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 9,- Euro, 5er Karte: 40,- Euro; 10er Karte 75,- Euro) 

C6 

Merchandising - Verkaufsartikel 

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580 

des Kur- & GästeService 

B/C 

4/5 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4 

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3 

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 

B4 

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX 

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 

Mineralien 



Mode/Textilien 

Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6 

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5 

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4 

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5 

C5

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5 

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1 

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5 

Die Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60 

(Airfield, Bogner) 

A - Z 

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4 

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4 

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5 

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4 

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4 

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6 

Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5 

MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5 

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4 

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4 

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5 

Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5 

Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4 

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4 

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4 

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4 

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4 

Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4 

Wolle, Tracht & mehr... 


Kurallee 16 Tel. 08531/3 23 37 78 

B5 

WWT-Handel Thermalbadstr. 14 Tel. 0152 34745238 B4 

B4 

faber 

fi nest fashion. 

im Zentrum von 

BAD FÜSSING 


direkt im Hotel “Reindl“ 

gegenüber „Panland“ & “Juwel“ 

Tel. 0 85 31-29 260 

Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -14 Uhr 

123

Museen 

Bernstein Museum 

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, 

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h, 

PassauCard. 

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen 

Leonhardi-Museum 

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard. 

E 

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen. 

VIII 

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“. 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. 

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h 

G1 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1, Tel. 08531 245877 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h 

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof 

Optik 

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5 

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5 

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095 

Augenheilkunde Hilger 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4 

C4 

A4 

B3 

DAS FACHGESCHÄFT 

IN BAD FÜSSING 

Große Auswahl 

in Mode-, Sportund 

Gesundheitsschuhen 

in allen Weiten und Größen 

• Spezialschuhe für lose Einlagen 

• Änderungen aller Art 

• Fachmännische Beratung 

• Reparaturen 

• Schlüsseldienst 

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen 

• ALLE KASSEN 

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING 

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073 

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der 

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Otto 

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5 

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7 

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService 

PassauCard all-inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis. 

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI 

Pilgerweg „Via Nova” 

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de. 

Polizei 

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5 

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60 

Post 

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4 

Pressefachhandel 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr 

Reformhaus 


Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4 

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4 

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ! 

Rollstuhlverleih 

B4 

125

Sauna 

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119 

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; 

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr 

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 

Mi - Fr ab 16.00h 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

A4 

Schmuck 

Bernsteinmuseum Shop 

(hinter dem Rathaus) 

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034 

C4 

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5 

Juwelier L. März 

Uhren, Schmuck, Goldankauf 

Goethestraße 5 Tel. 08531 22940 

C5 

Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968 

B5 

(Reparaturen, Goldankauf) 


C5 


Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5 

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5 


Schneiderei / Änderungsschneiderei 

E 

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349 

11/12 

F 

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 

16/17 

E/F 

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 

12 

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5 

Schuhe 

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040 

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5 

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4 

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4 

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5 

Seniorenwohnen 

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege 

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 

B3

A - Z 

Spiele (kostenlos) 

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark 

Kurplatz/Geml 

Skatfreunde-Treff 

jeden Mo ab19.00 h 

Hofschänke Thermalbadstraße 6 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing 

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0 

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive 

CD 

5 

BC 

7 

Sportartikel 

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11 

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 

E/F 

11 

Telefonkarten für Telefonzellen 


B4 

B6 

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de 

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr 

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de 

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr 

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA- 

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt. 

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 9,00 

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr) 

A/B 

5 

D/E 

7/8 

C6 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5 

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6 

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6 

B/C 

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5 

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80 

127

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in 

der Therme Ihrer Wahl um nur € 100,-) 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


Vinothek 



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 

Webseitenprogrammierung) 

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3 

Wetterservice www.badfuessing.de 

Wolle 


B5 


Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6 

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu 

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511, 

Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de. 

Zeitungen/Zeitschriften 

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4 


Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5 


D4 

D6 

B 

4/5 

Montag 18.00 - 23.30 Uhr 

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag

Anzeige 

A - Z 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Hof- und Landküche 

GUTSCHEINWOCHEN 

GUTSCHEIN 

Candlelight Dinner 

3-Gang – täglich von 17–21 Uhr 

mit Voranmeldung 

statt € 25,90 um € 12,90 

Gültig bis 13.11.2016 pro Person 

Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis! 

GUTSCHEIN 




statt € 25,90 um € 12,90 


GUTSCHEIN 




statt € 25,90 um € 12,90 


GUTSCHEIN 




statt € 25,90 um € 12,90 


GUTSCHEIN 

1 Torte und 

1 Tasse Kaffee 

statt € 5,20 um € 3,20 


GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 5,20 um € 3,20 


GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 5,20 um € 3,20 


GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 5,20 um € 3,20 


GUTSCHEIN 

Kaiserfrühstück 

GUTSCHEIN 


GUTSCHEIN 


GUTSCHEIN 


statt € 9,90 um € 5,90 


statt € 9,90 um € 5,90 


statt € 9,90 um € 5,90 


statt € 9,90 um € 5,90 


GUTSCHEIN 

Franzl‘s und Sissi 

Frühstück 

statt € 19,90 um € 13,90 

Gültig bis 13.11.2016 für 2 Pers. 

GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen 

mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets, 

Wiener Schnitzel v. S., 

Pommes frites und Gemüse 

statt € 29,80 um € 15,90 


GUTSCHEIN 

Ragout vom 

heimischen Hirsch 

mit Serviettenknödel 

statt € 13,90 um € 8,90 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt € 19,90 um € 13,90 


GUTSCHEIN 






statt € 29,80 um € 15,90 


GUTSCHEIN 

Ragout vom 



statt € 13,90 um € 8,90 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt € 19,90 um € 13,90 


GUTSCHEIN 






statt € 29,80 um € 15,90 


GUTSCHEIN 

Ragout vom 



statt € 13,90 um € 8,90 


GUTSCHEIN 


Frühstück 

statt € 19,90 um € 13,90 


GUTSCHEIN 






statt € 29,80 um € 15,90 


GUTSCHEIN 

Ragout vom 



statt € 13,90 um € 8,90 


Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse. 

Stiftrestaurant Reichersberg 

+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.at 

Schlossrestaurant Mattighofen 

Täglich 

von 8.00 bis 

24.00 Uhr 

geöffnet! 

+43 7742/31099 – mattighofen@franzls.at www.franzls.at 

Gutscheine nur gültig bei Vorlage vor der Bestellung, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse 

129

Alte S ulst . 

. 

nkelstr. 

X 

IX 

VIII 

VII 

VI 

Vilshofen 

V 

IV 

München/B12 

A 

Wendlmuth 

Hart 

Geigen 

B 

C 

D 

E 

F 

Nach Malching 4 km 

Nach Aufhausen 0,7 km 

r. 

AigenamInn 

arter S 

Leonhardistr. 

Leonh 

Herrenstr. 

iw. 

Wagner 

Josef-Starkl-Str. 

Schloßwiese 

Zehent . 

Hub 

ber -Str. 

erw. 

Keltenw. 

Hubert-Haider-Str. 

Klo 

Ring str. 

er 

Am 

uw 

tr ße 

Innfeld 

Bärenpark 

. 

Harter Steig 

Poi . 

Geigen 

Irching 

Str. 

Thalhamer 

Thalham 

Holzhäuser 

Jägersteig 

Holzhäuserstr. 

Fischerweg 

Kalkofenweg 

Stockweg 

G 

Fluss-km 40,0 

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0 

H 

INN 

Fluss-km 37,6 

www.badfuessing-aktuell.de

Passau A3 

Tutting - Malching - München/B12 

Holunderw. 

4 

/ 

Preishof 

131

u A3 

A 

Holunderw. 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 


Fahrradtour S. 55 

Information Kur- & GästeService 


Polizeistation, Rathaus 

Gesundheit ServiceCenter B 4/5 

Kurmittelhaus Therme I 

und Saunahof A-B 5 

Europa Therme C 6 

Johannesbad Therme III D-E 7-8 

Großes Kurhaus B 6 

Kleines Kurhaus B 6 

Bürgermeister-Frankenberger-Haus 

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf 

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5 

Spielbank B 6 

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7 

Freizeitpark C-D 5 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde – im Kur- und Freizeitpark 

nicht gestattet 

Kurgymnastikhalle D 4 

Evang. Christuskirche B 4 

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5 

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX 

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX 

Büchereien B6, E/F3, E X/IX 

Bernstein-Museum C 4 

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5 

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2 

Leonhardi-Museum Aigen E VIII 

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13 

Kino A/B 4, B 6 

Post B 4 

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2 

Kneipp-Tretbecken C-D 5 

Fischereilehrpfad H 4 - H 11 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

“Unterer Inn” 

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III 

Wildgehege D 4, F 7/8 

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr 

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII 

Tennishalle und Squashcenter A 4 

Tennisplatz A 4 

Reitsportanlage F 7 

Freibad A 4 

Livecam-Therme I A-B 5 

Livecam Europa Therme C 6 

Livecam Johannesbad D-E 7-8 

1 

10 

Großformatiger 

Ortsplan im 

Kur-& Gäste 

Service 

erhältlich 

133

. 

A 

3 


Holunderw. 

Pa 

Freibad 

4 

Alte 

5 

Pocking, B12 - P 

singer Str. 

g 

B 

C 

c 

ring 

Bachstraße 

Kiefernw. 

Am Reiserfeld 

ägerweg 

Tutting - Malching - 

München/B12 

D 

3 

pel 

lle 

Bac raße 

Nelkenw. 

Tulpenw. 

Rosenw. 

Steinreuther 

Andreas Str 

Sonnenstraße 

5 10 

ße 

Safferst 

traße 

Lederer 

Asternw. 

Lilienw. 

en 

. 

afferstett 

Dahlienw. 

er S aße 

Birkenweg 

Friedensw. 

Safferstetten 

W.- 

D 

ies -Weg 

7 

Dr. Heim Straße 

Birkenallee 

W.-Bus 

h-Straße 

Inntalstra e 

W.-Busch-Str. 

Dr. Heim 

Kurallee 

Schillerstraße 

8 2 

6 

9 

Therme I 

u. Saunah 

Rathausstraße 

Goethestraße 

Minigolf-Anlage 

Promenad 

Gund 

Kurplatz 

Richard-Wagne 

Mozartstr 

Freizeitpark 

Kurgymnastikhalle 

Stockbahn und Sportanlage 

straße 

e 

Egglfing/Aigen 

Finke 

E 

Wasserwerk 

Riedenburg 

Nuß 

Innsbruc 


.-H 

ß 

assau/A3 

r-Str. 

6 7 

1 

Zwicklarn 

Schöchlöd 

Zufahrt Großes 

2 

siehe Karte S.132/133 

Waldstraße 

of 

dermannstraße 

kenberger-Haus 

ur 

uss 

r. 

Ziegelöderweg 

Kurgärtnerei 

Pimsöd 

3 

4 

Tel. 08537/919 200 

siehe Karte S.130/131 


Illyrerweg 

Kurpark 

Kurwald 

5 

Gesundheitsecke 

eg 

r-Str. 

aße 

Kurallee 

Hochrainstraße 

Europa Therme 

mit Saunaparadies 

Johannesbad 

Hoc 

6 

7 

8 

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing 

Tel.: 08531 - 910 21 21 

Amselweg 

Johannesstraße 

9 

K O T T E R 

Inntalstraße 

Würding 

iedenburger We 

5 

Gesundheitsecke

Herstellerverkauf 

10% 

10% auf 

auf 

aktuelle Herrenhemden 

H/W 2016 

aktuelle Herrenhemden 

H/W 2016 

Kreisverkehr 

Egglfing 

Richtung Obernberg 

Tankstelle Obernberg 

Riedenburg 

Johannesbad 

Würding 

Oberreuthen 

CaratWäsche GmbH & Co. KG 

94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464 

Richtung Hartkirchen 

Sommeröffnungszeiten: 

Mo-Fr. 9:00-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr 

Nur 1,5 km vom Johannesbad entfernt! 

Großer Parkplatz 

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

Bad Fuessing aktuell Oktober 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?