DPFA - Diakonie Riesa-Großenhain gGmbH

Hier begann der erste Konflikt zwischen den Flüchtlingen und der Behörde.
Die Flüchtlinge beschuldigten uns in der Annahme, wir wären verantwortlich,
Quartiere in solch schlechtem Zustand zur Verfügung gestellt zu haben. Die
unzufriedene Stimmung steigerte sich in kurzer Zeit in ein aggressives Verhalten
gegenüber uns MitarbeiterInnen. Es kam zu Protesten und zur Ablehnung der
Unterkunft bis hin zur Androhung eines Hungerstreikes. Wir SozialarbeiterInnen
waren überhaupt nicht darauf vorbereitet, traumatisierte Kriegsflüchtlinge
entsprechend zu begleiten. Erschwerend kam hinzu, dass wir uns über Nacht
in einer aus unserer Sicht rückständigen, sehr patriarchaischen Kultur bewegen
mussten, was natürlich Regelverletzungen unsererseits hervorbrachte. Um
qualitativ gut zu arbeiten, mussten wir daraufhin schnellstmöglich Hilfe holen. Wir
bildeten eine Art „Runden Tisch“ mit drei Vertretern der Flüchtlinge, mit Vertretern
des Landratsamtes und uns. Zur Hilfe organisierte die Diakonie Sachsen einen
Dolmetscher. In diesen Gesprächen wurden uns kulturelle Hintergründe erklärt,
von der Gesprächsführung bis zu einfachen Verhaltensregeln gegenüber
Menschen mit fremder Kultur. Nach diesen klärenden Aussprachen näherten wir
uns aneinander an.
Wir erfuhren, dass einige Personen überhaupt nicht aus ihrer Heimat ausgeflogen
werden wollten, sondern der Flug wurde autoritär und unter Druck organisiert.
Familien wurden zerrissen, ihre jetzige Lebenssituation erfüllte nicht im mindesten
ihre Erwartungen und die Gedanken waren zum Teil im Kosovo bei der Restfamilie
verblieben. Das Ergebnis unseres „Runden-Tisch-Gespräches“ können wir
rückblickend als sehr positiv beschreiben. Innerhalb von drei Tagen gelang es, mit
allen Verantwortlichen ein Übergangswohnheim für Spätaussiedler so zu
10
Lebensweg einer jungen Migrantin
Geboren bin ich in Kasachstan in einem Dorf mit wunderschöner Naturlandschaft.
Wir hatten ein kleines eigenes Einfamilienhaus. Man kann wirklich sagen, dass
meine Kindheit eine glückliche Zeit in dem geregelten und bewachten Russlandstaat
war. Meine Eltern hatten Arbeit mit einem geregelten Einkommen.
Ich hatte meine Freundinnen, Klassenkameraden, meine Geschwister und die
Verwandten, die uns ständig besucht haben und eine angenehme Abwechslung
in unser Dasein hereinbrachten. Zu Hause deutsch zu sprechen, ging mit
dem Tod meiner Oma sehr zurück. Aber als in der Schule die Frage aufkam,
welche Fremdsprache man lerne wolle, wählte ich, gemäß meiner Nationalität,
natürlich Deutsch aus. Ich bin, wie alle in unserer Familie, zwar getauft, hatte
aber die deutsche Kirche in unserem Dorf nicht besucht. Dies war in dem damals
kommunistisch geprägten Land nicht üblich.
Foto: www.bukhara-carpets.com
Später, Mitte der 90er Jahre, brach eine Wirtschaftskrise in den ehemaligen
UdSSR-Ländern aus. Die Menschen bekamen monatelang keine Rente und
kein Gehalt mehr. Einige meiner Verwandten waren schon nach Deutschland
weggezogen. Da war die Entscheidung, im Angesicht der damaligen Situation,
den anderen zu folgen, leichter gefallen.
Nach einem 3-jährigen Warten auf die Erlaubnis nach Deutschland einreisen zu
dürfen, verkauften wir unser ganzes Hab und Gut und brachen 1995 in unsere
neue Heimat auf. Man hatte ja damals schon vieles von Deutschland gehört und
das alles hatte sich nach einem Märchen angehört. Der sehr große Pluspunkt
gegenüber Kasachstan ist das soziale Netz. Ob man zur Zeit keine Arbeit hat
oder gesundheitlich eingeschränkt ist, man würde immer ein Dach über dem
23