Bauamt - Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Stadt Wettin-Löbejün 

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, 

Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin 

Nr. 8, Jahrgang 1, 1. Juni 2011 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

wie schnell die Zeit vergeht, bemerke ich immer, wenn ich Ihnen zu bestimmten 

Feiertagen Wünsche überbringe. 

Da wir nun am 12. und 13. Juni bereits das Pfingstfest feiern, möchte ich 

es nicht versäumen, Ihnen zwei angenehme Feiertage zu wünschen, an denen 

Sie sich, bei hoffentlich schönem Wetter, Zeit für Ihre Familien nehmen 

können. 

Wie Ihnen bereits aus mehreren Veröffentlichungen im Amtsblatt bekannt 

gemacht wurde, werden zuvor in Löbejün die Feierlichkeiten zur 1050-Jahr- 

Feier stattfinden, welche die Mitglieder des Heimatvereins organisiert haben. 

Nehmen Sie sich die Zeit und schauen am 4. Juni 2011 einmal in Löbejün 

vorbei, wenn um 11:00 Uhr die offizielle Eröffnung des Festes stattfindet. Ein 

Höhepunkt wird sicherlich der am Sonntag, dem 5. Juni 2011 um 11:00 Uhr, 

beginnende Festumzug sein, den die Mitglieder des Heimatvereins in mühevoller 

Kleinarbeit vorbereitet haben. 

Erwähnen möchte ich, dass die Feierlichkeiten zum Jubiläum nicht möglich 

gewesen wären, wenn der Heimatverein nicht durch zahlreiche Sponsoren 

unterstützt worden wäre. Dafür bereits im Vorfeld einen herzlichen Dank 

als Bürgermeisterin. Die Stadt Wettin-Löbejün wäre aufgrund der bekannten 

finanziellen Situation nicht in der Lage gewesen, den das Fest organisierenden 

Heimatverein zu unterstützen. 

Auch zum Fest anlässlich des 735-jährigen Bestehens der Ortschaft Gimritz, 

welches am 18. und 19. Juni 2011 stattfindet, lohnt es sich vorbeizuschauen 

und zu sehen, was der Heimatverein des Ortes für die Bürger und Gäste 

organisiert hat. 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

nutzen Sie die kommenden schönen Tage und erkunden Sie die neue Stadt. 

Ich würde mich freuen, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen, wenn wir uns 

in unserer Stadt zu den anstehenden Höhepunkten oder auch privat treffen. 

Ihre Antje Klecar 

Bürgermeisterin 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste 

- Öffnungszeiten 

Seite 2 

Stadt Wettin-Löbejün 

Seite 4 

Ortschaft Brachwitz 

Seite 11 

Ortschaft Döblitz 

Seite 14 

Ortschaft Domnitz 

Seite 14 

Ortschaft Dößel 

Seite 14 

Ortschaft Grimritz 

Seite 15 

Ortschaft Löbejün 

Seite 15 

Ortschaft Nauendorf 

Seite 17 

Ortschaft Neutz-Lettewitz 

Seite 19 

Ortschaft Plötz 

Seite 19 

Ortschaft Rothenburg 

Seite 20 

Ortschaft Wettin 

Seite 21

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 8 1. Juni 2011 Jahrgang 1 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15 

Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. 

Hauptamt 

Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 57 20 

Heilemann, 

Anne-Rose SB allg. Verwaltung 7 57 20 

Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/ 

Poststelle 7 57 13 

Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 45 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 

Friedhofswesen 7 57 24 

Bendzko, Katja SB Personal 7 57 17 

Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 10 

Schulsekretärin 7 72 94 

GS Löbejün 

Löser, Angela SB Allgemeine Verwaltung 7 57 48 

Schulsekretärin 2 03 00 

GS Nauendorf 

Hartmann, Dagmar Schulsekr. GS Wettin 03 46 07/ 

2 05 46 

Ordnungsamt 

Papendieck, Jan SB Vollzug- und 

Bußgeld/Verkehrsangelegenheiten 

7 57 18 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 51 

Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 25 

Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 55 

Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten 

7 57 33 

Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt 

7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ 

Städtebauförderung 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39 

Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Denkewitz, Christiane SB Doppik 7 57 31 

Kämmerei 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Heier, Petra SB Kämmerei 7 57 27 

Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28 

Bujak, Frank Vollstreckung 7 57 26 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40 

Öffnungszeiten der Stadt Wettin-Löbejün 

in Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 

der Ortschaft 

Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Ortsbürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: 

nach Vereinbarung 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 11 

Ortsbürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Coloniestr. 31 (FW-Haus) 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat 

Ortschaft Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 


Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden 2. u. 4. Dienstag von 16.00 

bis 18.00 Uhr, Tel.-Nr.: 01 71/3 62 74 96 

Ortschaft Dößel, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Tel. 01 74/3 93 78 79 (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) 

montags: 19.00 - 20.00 Uhr 

Ortschaft Gimritz, Gimritzer Hauptstraße 14a, 06193 Wettin- 

Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 


14-täglich, dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54 

Ortsbürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 

dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel.: 03 46 03/7 78 00, 

Fax: 03 46 03/7 78 90 


dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 1 1. Juni 2011 Nr. 8 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 - 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Löbejün, 

Domnitz und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Tel.: 

01 51/20 00 83 77; 01 51/20 08 29 56 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Löbejün 

und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/74 43 30 0, 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 

03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Ortschaft Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Ortschaften Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12, 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaft Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich-Henze-Straße 

96, 06179 Teutschenthal, Tel.: (03 46 01) 

30 20, Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 22. Juni 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Dienstag, der 14. Juni 2011, 9.00 Uhr 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Bibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Bibliothek Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 





Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06193 Rothenburg 

Öffnungezeiten: 


EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 

Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün - Bahnhofstr. 

4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. - 

Tel.: 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 


Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/5 25 40 App. 295 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 3 28 40 

Revierkommissariat 

Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht)


Hauptamt 

Beschlüsse 1. Sitzung des Stadtrates 

am 26.01.2011 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Beschluss-Nr.: 01-1/11/SR 

Feststellung von Hinderungsgründen 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, dass zum jetzigen 

Zeitpunkt für keinen der gewählten Bewerber zum Stadtrat 

Hinderungsgründe gemäß § 40 Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt in der derzeit aktuellen Fassung vorliegen, die 

der Verpflichtung eines im Rahmen der Neuwahl gewählten 

Stadtratsmitgliedes entgegen stehen. 


Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Stadtrat 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt: Einwendungen 

gegen die Neuwahl zum Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin 

am 28.11.2010 liegen nicht vor. Das durch den Gemeindewahlausschuss 

am 07.12.2010 festgestellte und im Sonderamtsblatt 

vom 11.12.2010 öffentlich bekannt gemachte endgültige Wahlergebnis 

wird bestätigt. Die Neuwahl zum Stadtrat der Stadt 

Löbejün-Wettin ist somit gültig. 


Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Ortschaftsrat 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt: Einwendungen 

gegen die Neuwahl zum Ortschaftsrat der Ortschaft Wettin 

am 28.11.2010 liegen nicht vor. Das durch den Gemeindewahlausschuss 

am 01.12.2010 festgestellte und im Sonderamtsblatt 

vom 11.12.2010 öffentlich bekannt gemachte endgültige Wahlergebnis 

wird bestätigt. Die Neuwahl zum Ortschaftsrat der Ortschaft 

Wettin ist somit gültig. 


Entscheidung über die Wahl zum Amt des Bürgermeisters 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt: 

1. Einwendungen gegen die Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister 

der Stadt Löbejün-Wettin am 14.11.2010 liegen nicht vor. 

2. Das durch den Gemeindewahlausschuss am 15.11.2010 

festgestellte endgültige Wahlergebnis wird bestätigt. 

3. Die Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister der Stadt Löbejün-Wettin 

ist somit gültig. 


Beratung und Beschlussfassung zur Namensgebung der 

neu gebildeten Einheitsgemeinde 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt aufgrund des 

vorliegenden Antrages der FDP-Fraktion vom 17.01.2011 der 

per § 3 und 4 GemNeuglG SK vom 08.07.2010 zum 01.01.2011 

gebildeten Stadt Löbejün-Wettin unter Berücksichtigung des § 4 

Abs. 2 des Zweiten Begleitgesetzes zur Gemeindegebietsreform 

vom 08.07.2010 ab dem 01.04.2011 den Namen Stadt Wettin- 

Löbejün zu geben. 


Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin 

und seiner Ausschüsse 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt im öffentlichen 

Teil seiner heutigen Sitzung die Geschäftsordnung für den 

Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin und seiner Ausschüsse der 

zum 01.01.2011 per Gesetz gebildeten Stadt Löbejün-Wettin. 

Die Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin 

und seiner Ausschüsse ist Anlage zum Beschluss. 


Bestimmung der Vertreter und deren Stellvertreter in die 

Verbandsversammlung des AZV Fuhne 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, nachfolgende 

Mitglieder des Stadtrates als ordentliche Vertreter bzw. als Stellvertreter 

der ordentlichen Vertreter in die Verbandsversammlung 

des AZV Fuhne zu bestimmen: 

Frau Antje Klecar, Herrn Rolf Simon 

8. Beschluss-Nr.: 08a-d-1/11/SR 

Bestimmung der Vertreter und deren Stellvertreter in die 

Verbandsversammlung des ZV für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 


Mitglieder des Stadtrates als ordentliche Vertreter bzw. als Stellvertreter 

der ordentlichen Vertreter in die Verbandsversammlung 

des ZV für Wasserversorgung „Nördlicher Saalkreis“ zu bestimmen: 

Ordentliche Vertreter Stellvertreter der ordentlichen 

Vertreter 

Frau Antje Klecar Herr Thomas Wötzel 

Herr Heinz-Reinhard Jäckel Frau Uta Kirchner 


Städtebauliche Sanierung der Stadt Löbejün-Wettin, „Historischer 

Stadtkern“ Löbejün - Eigenmittelbereitstellung 


Teil seiner heutigen Sitzung die Aufnahme der Eigenmittelbereitstellung 

in den Finanzplan entsprechend dem Bewilligungsbescheid 

für die Förderung städtebaulicher Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen 

nach dem BauGB für das Programmjahr 

2010 gemäß nachfolgender Aufstellung: 

Fördermittel Eigenmittel Gesamt 

Anteil 2010 99,7 T€ 49,85 T€ 149,55 T€ 

Anteil 2011 0 T€ 0 T€ 0 T€ 

Anteil 2012 0 T€ 0 T€ 0 T€ 

Anteil 2013 72,9 T€ 36,45 T€ 109,35 T€ 

Anteil 2014 77,4 T€ 38,70 T€ 116,10 T€ 

________________________________________________________ 

Summe 250,0 T€ 125,0 T€ 375,0 T€ 

Beschlüsse 2. Sitzung des Stadtrates 

am 09.03.2011 

Öffentlicher Sitzungsteil: 


Hauptsatzung der Stadt Löbejün-Wettin 


Teil seiner heutigen Sitzung die Hauptsatzung der zum 

01.01.2011 per Gesetz gebildeten Stadt Löbejün-Wettin. Die 

Hauptsatzung ist Anlage zum Beschluss. 


Benennung der Ausschussmitglieder der beratenden und 

beschließenden Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Löbejün-Wettin 

Beschlusstext: Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, 

nachfolgend genannte Mitglieder des Stadtrates als 

ordentliche Mitglieder die in der Hauptsatzung der Stadt Löbejün-Wettin 

festgelegten beratenden und beschließenden Ausschüsse 

zu benennen:


2.1. beschließender Haupt- und Finanzausschuss: 

Besetzung = 9 Stadträte zuzüglich Bürgermeisterin als Vorsitzende 

a) FDP-Fraktion = 3 Sitze benennt nachfolgende Stadträte: 

Prof. D. Gottstein, Kurt Kröner, Rolf Simon 

b) SPD-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende Stadträte: 

Ernst Bachmann, Uta Kirchner 

c) CDU-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende Stadträte: 

Thomas Madl, Michael Geiger 

d) Fraktion DIE LINKE/GRÜNE = 1 Sitz benennt nachfolgendes 

Stadtratsmitglied: 

Martin Grüning 

e) Fraktion WG Feuerwehr = 1 Sitz benennt nachfolgendes 


Rolf Topsnick 

2.2. beschließender Bau- und Vergabeausschuss: 

Besetzung = 9 Stadträte zuzüglich Bürgermeisterin als Vorsitzende 


Klaus Schindzielarz, Fritz Hauck, Uta Leefhelm 

b) SPD-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende Stadträte: 

Dietrich Schulze, Christina Naumann 

c) CDU-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende Stadträte: 

Norbert Fritzsch, Thomas Wötzel 



Christof Rupf 



Herbert Riedel 

2.3. beratender Schul-, Kultur- und Sozialausschuss: 

Besetzung = 7 Stadträte und 6 sachkundige Einwohnerr 


Gerhild Fischer, Kurt Kröner 

b) SPD-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgendes Stadtratsmitglied: 

Gisela Krüger, Irene Metz 

c) CDU-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgendes Stadtratsmitglied: 

Matthias Haak 



Christian Jongen 



Herbert Riedel 

2.4. beratender Umwelt- und Ordnungsausschuss: 

Besetzung = 7 Stadträte und 6 sachkundige Einwohnerr 


Volker Härzer, Fritz Hauck 

b) SPD-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgendes Stadtratsmitglied: 

Irene Metz 

c) CDU-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgendes Stadtratsmitglied: 

Hartmut Bohnefeld, Matthias Haak 



Heinz-Reinhard Jäckel 



Robert Jummrich 


Verteilung der Vorsitze und deren Stellvertreter der beratenden 

Ausschüsse 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, die Vorsitze 

und deren Stellvertreter für die in Hauptsatzung der Stadt 

Löbejün-Wettin festgelegten beratenden Ausschüsse auf der 

Grundlage von § 48 Abs. 4 Satz 2 GO LSA i.V.m. § 7 Abs. 2 der 

Hauptsatzung der Stadt Löbejün-Wettin wie folgt zu verteilen: 


Vorsitz durch FDP-Fraktion, vertreten durch Frau Gerhild Fischer 

Stellv. Vorsitz durch SPD-Fraktion, vertreten durch Frau Irene Metz 


Vorsitz durch CDU-Fraktion, vertreten durch Herrn Matthias 

Haak 

Stellv. Vorsitz durch Fraktion Die LINKE/GRÜNE, vertreten durch 

Herrn H.-R. Jäckel 


Berufung sachkundiger Einwohner in die beratenden Ausschüsse 

als Mitglieder mit beratender Stimme 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, nachfolgend 

genannte sachkundige Einwohner als Mitglieder mit beratender 

Stimme zu berufen: 


a) FDP-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende sachkundige 

Einwohner: 

Achim Lipp, Andreas Richter 

b) SPD-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgenden sachkundigen 

Einwohner: 

Dr. Karl-Ulrich Dobberstein 

c) CDU-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgenden sachkundigen 

Einwohner: 

Enrico Rummel 

d) Fraktion DIE LINKE/GRÜNE = 1 Sitz benennt nachfolgenden 

sachkundigen Einwohner: 

Tobias Ernst 

e) Fraktion WG Feuerwehr = 1 Sitz benennt nachfolgenden 


Olaf Tölle 


a) FDP-Fraktion = 2 Sitze benennt nachfolgende sachkundige 

Einwohner: 

Rüdiger Zinner, Hans-Georg Heinecke 

b) SPD-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgenden sachkundigen 

Einwohner: 

Hartmut Isaak 

c) CDU-Fraktion = 1 Sitz benennt nachfolgenden sachkundigen 

Einwohner: 

Bernd Hinz 

d) Fraktion DIE LINKE/GRÜNE = 1 Sitz benennt nachfolgenden 


wird nachgereicht 

e) Fraktion WG Feuerwehr = 1 Sitz benennt nachfolgenden 


Uwe Franz 

5. Beschluss-Nr.:14-2/11/SR 

Bestimmung des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des 

Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, nachfolgendes 

Mitglied des Stadtrates zum ersten stellvertretenden Vorsitzenden 

des Stadtrates zu bestimmen: Frau Irene Metz 


Bestimmung des zweiten stellvertretenden Vorsitzenden 

des Stadtrates 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt, nachfolgendes 

Mitglied des Stadtrates zum zweiten stellvertretenden Vorsitzenden 

des Stadtrates zu bestimmen: Herrn Norbert Fritzsch 


Bestimmung weiterer Vertreter und deren Stellvertreter in 

die Verbandsversammlung des AZV Fuhne 


Mitglieder des Stadtrates als dritten ordentlichen Vertreter und 

als Stellvertreter der bereits bestimmten und hiermit weiterhin 

festzulegenden ordentlichen Vertreter in die Verbandsversammlung 

des AZV Fuhne zu bestimmen:


Ordentliche Vertreter Stellvertreter der ordentlichen 

Vertreter 

1. Christina Naumann 

2. 

3. Heinz-Reinhard Jäckel 3. 


Bestimmung eines Vertreters für die Hospitalinspektion der 

Stiftung Hospital St. Cyriaci zu Löbejün 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin ernennt und entsendet gemäß 

§ 7 der Satzung der Stiftung Hospital St. Cyriaci zu Löbejün 

in der Fassung der 1. Änderungssatzung vom 14.10.2009, genehmigt 

mit Schreiben vom 26.01.2010 für die Dauer der Wahlperiode 

folgendes Stadtratsmitglied als weiteres Mitglied für die Stadt 

Löbejün-Wettin in der Hospitalinspektion: Herrn Thomas Madl 


Feststellung des Ausscheidens des Mitgliedes des Ortschaftsrates 

Wolfgang Tassler 

Auf Grund der Festlegung des § 41 Abs.1, Ziffer 1 GO LSA wird 

das Ausscheiden des als Ortschaftsratsmitglied übergeleitete 

Gemeinderatsmitgliedes Wolfgang Tassler zum 31.12.2010 aus 

dem Ortschaftsrat der Ortschaft Neutz-Lettewitz festgestellt. 


Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses 26/10 vom 

16.11.2010 - Satzungsbeschluss zum B-Plan „Windpark Neutz“ 


Teil seiner heutigen Sitzung, den Gemeinderatsbeschluss- 

Nr. 26/10 der ehemaligen Gemeinde Neutz-Lettewitz vom 

16.11.2010 aufzuheben. 


Endabwägung Stellungnahmen der ergänzenden Beteiligung 

zum Bebauungsplan “Windpark Neutz“ in der Ortschaft 

Neutz-Lettewitz 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt folgenden 

Sachverhalt: 

1. Die Stellungnahmen der Fachbehörden zum Nachtrag zum 

Umweltbericht und den faunistischen Sonderuntersuchungen 

des Bebauungsplanes „Windpark Neutz“, wurden mit 

folgendem Ergebnis und in einer Übersicht (gemäß Anlage) 

zusammengefasst: 

a) Hinweise, Bedenken und Anregungen der Behörden werden 

gemäß Anlage zum Beschluss abgewogen bzw. eingearbeitet 

(Anlage - Auswertung Behörden - 7 Seiten). 

b) Das Abwägungsergebnis ist in die Plandokumente des 

Bebauungsplanes (bestehend aus Planzeichnung, textlichen 

Festsetzungen, Begründung und Umweltbereicht) 

einzustellen. 

2. Die Bürgermeisterin der Stadt Löbejün-Wettin wird beauftragt, 

unter Mitwirkung des Bauamtes der Stadt Löbejün- 

Wettin die Behörden von diesem Ergebnis unter Angabe der 

Gründe in Kenntnis zu setzen. Die nicht berücksichtigten 

Hinweise und Anregungen sind bei der Vorlage des Bebauungsplanes 

zur Genehmigung nach § 10 BauGB mit einer 

Stellungnahme beizufügen. 

3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. 


Satzungsbeschluss B-Plan “Windpark Neutz“ 


Sachverhalt: 

1. Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) i. d. F. 

vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 4 

des Gesetzes vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), beschließt 

der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin den Bebauungsplan 

„Windpark Neutz“ in der Ortschaft Neutz-Lettewitz, bestehend 

aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen 

(Teil B) als Satzung. 

2. Die Begründung einschließlich der Gutachten zu prognostizierten 

Schatten- und Schallemissionen sowie zu den Turbulenzen 

sowie der Umweltbericht einschließlich seiner Anlagen 

werden gebilligt. 

3. Die Bürgermeisterin wird unter Mitwirkung der Bau- und 

Ordnungsverwaltung beauftragt für den Bebauungsplan gemäß 

§ 10 Abs. 2 BauGB die Genehmigung zu beantragen. 

4. Die Erteilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich bekannt 

zu machen. Der Bebauungsplan ist mit der Begründung 

einschließlich Umweltbericht und der zusammenfassenden 

Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB zu jedermanns 

Einsicht bereitzuhalten; dabei ist auch anzugeben, wo der 

Plan mit Begründung eingesehen und über den Inhalt Auskunft 

verlangt werden kann. 


Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses 15.87/11.10 vom 

18.11.2010 - Satzungsbeschluss zum B-Plan „Windpark 

Domnitz“ 


Teil seiner heutigen Sitzung, den Gemeinderatsbeschluss-Nr. 

15.87/11.10 der ehemaligen Gemeinde Domnitz vom 18.11.2010 

aufgehoben wird. 


Endabwägung der Stellungnahmen der ergänzenden Beteiligung 

zum Bebauungsplan “Windpark Domnitz“ in der Ortschaft 

Domnitz 


Sachverhalt: 

1. Die Stellungnahmen der Fachbehörden zum Nachtrag zum 

Umweltbericht und den faunistischen Sonderuntersuchungen 

des Bebauungsplanes „Windpark Domnitz“, wurden mit 

folgendem Ergebnis und in einer Übersicht (gemäß Anlage) 

zusammengefasst: 

a) Hinweise, Bedenken und Anregungen der Behörden werden 

gemäß Anlage zum Beschluss abgewogen bzw. eingearbeitet 

(Anlage - Auswertung Behörden - 7 Seiten). 

b) Das Abwägungsergebnis ist in die Plandokumente des 

Bebauungsplanes (bestehend aus Planzeichnung, textlichen 

Festsetzungen, Begründung und Umweltbereicht) 

einzustellen. 

2. Die Bürgermeisterin der Stadt Löbejün-Wettin wird beauftragt, 

unter Mitwirkung des Bauamtes der Stadt Löbejün- 

Wettin die Behörden von diesem Ergebnis unter Angabe der 

Gründe in Kenntnis zu setzen. Die nicht berücksichtigten 

Hinweise und Anregungen sind bei der Vorlage des Bebauungsplanes 

zur Genehmigung nach § 10 BauGB mit einer 

Stellungnahme beizufügen. 

3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. 


Satzungsbeschluss B-Plan “Windpark Domnitz“ 


Sachverhalt: 

1. Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) i. d. F. 

vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 4 

des Gesetzes vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), beschließt 

der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin den Bebauungsplan 

„Windpark Domnitz“ in der Ortschaft Domnitz, bestehend 

aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen 

(Teil B) als Satzung. 

2. Die Begründung einschließlich der Gutachten zu prognostizierten 

Schatten- und Schallemissionen sowie zu den Turbulenzen 

sowie der Umweltbericht einschließlich seiner Anlagen 

werden gebilligt. 

3. Die Bürgermeisterin wird unter Mitwirkung der Bau- und 

Ordnungsverwaltung beauftragt für den Bebauungsplan gemäß 

§ 10 Abs. 2 BauGB die Genehmigung zu beantragen.


4. Die Erteilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich bekannt 

zu machen. Der Bebauungsplan ist mit der Begründung 

einschließlich Umweltbericht und der zusammenfassenden 

Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB zu jedermanns 

Einsicht bereitzuhalten; dabei ist auch anzugeben, wo der 

Plan mit Begründung eingesehen und über den Inhalt Auskunft 

verlangt werden kann. 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 


Auftragsvergabe zur Beschaffung der Straßennamenschilder 

und Ortstafeln (ohne Aufstellung) 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt im nichtöffentlichen 

Teil, den Auftrag zur Beschaffung der Straßennamenschilder 

und Ortstafeln (ohne Aufstellung) zu vergeben. 


Übertragung einer höherwertigen Tätigkeit 

Der Stadtrat der Stadt Löbejün-Wettin beschließt im nichtöffentlichen 

Teil eine Funktionsübertragung. 

Öffentliche Bekanntmachung der 2. Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses 

der Stadt Wettin-Löbejün 

Die 2. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün 

findet am Mittwoch, dem 22.06.2011 um 18:00 Uhr 

im Raum 2 des Stadthauses der Ortschaft Löbejün unter der Anschrift 

Am Kirchhof 2 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Kontrolle der Niederschrift der 1. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 

11.05.2011 - öffentlicher Teil- 

7. Bestellung des stellvertretenden Vorsitzenden des 

Haupt- und Finanzausschusses 

8. Beratung - Schulentwicklungsplan der Stadt Wettin-Löbejün 

9. Beratung - Neufassung der Satzung über die Nutzung 

der Kindertagesstätten der Stadt Wettin-Löbejün 

10. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates 

nichtöffentlicher Teil: 

11. Kontrolle der Niederschrift der 1. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 

11.05.2011 - nichtöffentlicher Teil- 

12. Grundstücksangelegenheiten 

13. Vermögensangelegenheiten 

14. Personalangelegenheiten 

15. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates 

16. Schließung der Sitzung 

gez. Antje Klecar 



Stadt Wettin-Löbejün, den 19.05.2011 

Bekanntmachung 

Anhörungsverfahren im Rahmen des 2. Planergänzungs- 

und -änderungsverfahrens (im Anschluss an den Planfeststellungsbeschluss 

vom 18. Mai 2005, Az.: 308.4.1-31027/A 

143/VKE 4224) für das geplante Bauvorhaben: „Bundesau- 

tobahn A 143, Westumfahrung Halle (Saale), Abschnitt Autobahndreieck 

Halle-Süd (A 38) bis Autobahndreieck Halle- 

Nord (A 14), VKE 4224“, Landkreis Saalekreis 

Die DEGES - Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau 

GmbH, bevollmächtigt durch den Landesbetrieb Bau - Hauptniederlassung 

- hat für das o. g. Bauvorhaben die Durchführung 

des Planfeststellungsverfahrens nach den Vorschriften des Bundesfernstraßengesetzes 

(FStrG) beantragt. 

Die 2. Änderung und Ergänzung zum Planfeststellungsbeschluss 

vom 18.05.2005 beinhaltet im Wesentlichen die Aktualisierung 

der Verkehrsuntersuchung von dem bisherigen Prognosehorizont 

2020 auf den Prognosehorizont 2025. Die neuen 

Berechnungen ergeben für den Fall der Realisierung der A 143 

- VKE 4224 eine Verkehrsbelastung auf der A 143 mit ca. 47.000 

Kfz/24 h für den Abschnitt zwischen der Anschlussstelle (AS) 

Halle-Neustadt und der AS Salzmünde sowie 43.500 Kfz/24 h 

für den Abschnitt zwischen der AS Salzmünde und dem Autobahndreieck 

(AD) Halle-Nord. Für den Schwerverkehr (> 3,5 t) 

ergeben sich Verkehrsbelastungen von 9.600 bzw. 9.700 Kfz/24 

h in den genannten Abschnitten. Innerhalb der Stadt Halle (Saale) 

ist durch den Bau des geplanten Abschnittes eine Entlastung 

zu verzeichnen. Weiterhin weist die Verkehrsuntersuchung 

nach, dass bei Inbetriebnahme des Autobahnabschnittes der 

Bundesautobahn A 143 zwischen der Anschlussstelle Halle- 

Neustadt und dem Autobahndreieck Halle-Nord keine negativen 

Auswirkungen auf die verkehrliche Situation in der Stadt Halle 

(Saale) zu erwarten sind. Aufbauend auf der Aktualisierung der 

Verkehrsuntersuchung wurden die schall- sowie luftschadstofftechnischen 

Untersuchungen für den gesamten Bereich der 

A 143 - VKE 4224 neu ermittelt. Aus den überarbeiteten Unterlagen 

(Unterlage 11.2 B) lässt sich für die einzelnen betroffenen 

Grundstücke entnehmen, welche Immissionsgrenzwerte sich 

durch den Bau des geplanten Abschnittes der A 143 ergeben 

und ob ein Anspruch auf Lärmschutz besteht. 

Durch diese im Rahmen der 2. Änderung und Ergänzung erstellten, 

geänderten Planunterlagen werden die bisherigen Unterlagen 

vollständig ersetzt. 

Die geänderten Planunterlagen (Zeichnungen und Erläuterungen) 

liegen in der Zeit 

vom 8. Juni 2011 bis einschließlich 7. Juli 2011 

während der Dienststunden : 

Mo. 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Di. 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Mi. 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Do. 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

im Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1 in 06193 Wettin- 


zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

1. Jeder, dessen Belange durch das Bauvorhaben berührt 

werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der 

Auslegungsfrist, das ist bis einschließlich 21. Juli 2011, bei 

der Anhörungsbehörde, dem Landesverwaltungsamt, Ernst- 

Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale) oder bei der Stadt 

Wettin-Löbejün, Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift erheben. Die 

Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das 

Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. 

Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen 

ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 1 FStrG). Einwendungen 

und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf dieser 

Frist ebenfalls ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 2 FStrG). 

Einwendungen in diesem ergänzenden Anhörungsverfahren 

können nur zulässig erhoben werden, insofern sie sich gegen 

die Planänderung richten. Belange, die bereits im Anhörungsverfahren 

zur 1. Auslegung hätten vorgebracht werden 

können, sind ausgeschlossen.


Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten 

unterzeichnet oder in Form vervielfältigter 

gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige 

Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen 

Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als 

Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. 

Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt 

bleiben (§ 1 Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes 

Sachsen-Anhalt - VwVfG LSA i. V. m. § 17 Abs. 1 und 2 

sowie § 72 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG). 

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung 

von der Auslegung des Plans der 

a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen 

des § 63 des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten 

Naturschutzvereinigungen 

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit sich diese 

für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen 

gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen 

in Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren 

anerkannt sind (Vereinigungen). 

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig 

erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten 

(§ 17a Nr. 5 Satz 1 FStrG). 

Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt 

gemacht werden. Diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen 

erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen 

wird der Vertreter, von dem Termin gesondert 

benachrichtigt (§ 1 Abs. 1 VwVfG LSA i. V. m. § 17 VwVfG. 

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so 

können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt 

werden. 

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. 

Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht 

nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu 

geben ist. 

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin 

kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren 

ist mit Abschluss des Erörterungs-termins beendet. 

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von 

Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörterungstermin 

oder Vertreterbestellung entstehende Kosten 

werden nicht erstattet. 

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der 

Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, 

werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem 

gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. 

6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach 

Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde 

entschieden. 

Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) 

an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme 

abgegeben haben, kann durch öffentliche 

Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen 

vorzunehmen sind. 

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen 

nach § 9 FStrG und die Veränderungssperre 

nach § 9 a Abs. 1 Satz 1 FStrG in Kraft. An den von 

der geplanten Baumaßnahme betroffenen Flächen steht 

dem Träger des Vorhabens gemäß § 9 a Abs. 6 FStrG ein 

Vorkaufsrecht zu. 

Im Auftrag 

gez. Klecar 


Landkreis Saalekreis 

Der Landrat 

Kreisverwaltung Saalekreis - Postfach 14 54 - 

06204 Merseburg 

An alle Gemeinden des 


Dezernat III 

Amt Umweltamt 

SG Untere Wasserbehörde 

Gebäude: Schloss, Domplatz 9, Zimmer 300 

Bearbeiter: Frau Ulrich 

Tel.: 0 34 61/4 0- 19 09 

Fax: 0 34 61/4 0- 19 02 

E-Mail: wasserbehoerde@saalekreis.de 

Ihr Zeichen Ihr Schreiben vom Unser Zeichen Datum 

16.05.2011 

Der Landkreis Saalekreis informiert über folgende Vorschrift 

zu alten Wasserrechten und Befugnissen: 

Entsprechend § 21 (1) Wasserhaushaltsgesetz können alte 

Rechte und alte Befugnisse, die bis zum 21. Februar 2010 

noch nicht im Wasserbuch eingetragen oder zur Eintragung in 

das Wasserbuch angemeldet worden sind, bis zum 01. März 

2013 bei der zuständigen Behörde zur Eintragung in das Wasserbuch 

angemeldet werden. Alte Rechte und alte Befugnisse, 

die nicht nach Satz 1 angemeldet worden sind, erlöschen am 

01. März 2020, soweit das alte Recht oder die alte Befugnis 

nicht bereits zuvor aus anderen Gründen erloschen ist. 

Mit freundlichen Grüßen 

Im Auftrag 

Handschak 

Dezernent 


Bekanntmachung 

Öffentliche Bekanntgabe des Landkreises Saalekreis, 

Umweltamt (Untere Immissionsschutzbehörde) zur Einzelfallprüfung 

nach § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG) im Rahmen des Genehmigungsverfahrens 

zum Antrag der e.n.o. energy GmbH, 

Turnerweg 8 in 01097 Dresden auf Erteilung einer Genehmigung 

nach § 4 des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes 

zur Errichtung und den Betrieb von einer Windkraftanlage 

in 06193 Wettin-Löbejün, Landkreis Saalekreis 

Die e.n.o. energy GmbH in 01097 Dresden beantragte mit 

Schreiben vom 27.08.2010 beim Landkreis Saalekreis die Genehmigung 

nach § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes 

(BlmSchG) für die Errichtung und den Betrieb 

einer Windkraftanlage vom Typ e.n.o. 92-2,2, Leistung 

2,2 MW, Nabenhöhe 103,0 m, Rotordurchmesser 92,8 m, 

Gesamthöhe 149,4 m 

in 06193 Wettin-Löbejün 

Gemarkung: Domnitz, Flur: 3, Flurstück: 188 

Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im 

Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt 

wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen 

nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, sodass im Rahmen 

des Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVP) erforderlich ist.


Die Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht die 

Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung 

des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung 

der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend 

die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorhabens 

nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den 

Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt worden ist und ob das 

Ergebnis nachvollziehbar ist. 

Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können 

beim Landkreis Saalekreis, Umweltamt, Untere Immissionsschutzbehörde 

in 06217 Merseburg, Domplatz 9 als der 

zuständigen Genehmigungsbehörde, eingesehen werden. 

Verbände 

Bekanntmachung des AZV Götschetal 

In der Verbandsversammlung am 09.05.2011 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. Inhalt Ergebnis 

Im öffentlichen Teil 

02/2011 Fusion mit anderen Abwasserzweckverbänden 

10 0 0 

06/2011 Vollständige Aufgabenübertragung 

der Abwasserbeseitigung 

in der OL Petersberg 

auf den AZV Götschetal 10 0 0 

Die mit Beschluss 01/2011 am 21.3.2011 beschlossene 6. Änderung 

der Verbandssatzung des AZV Götschetal ist mit Schreiben 

der Kommunalaufsicht vom 04.05.2010, Az. I/15 11 03 -303 

we genehmigt worden. Die 6. Änderung der Verbandssatzung 

wurde durch die Kommunalaufsicht im Amtsblatt Nr. 17/2011 

des Landkreises Saalekreis vom 05.05.2011 veröffentlicht. 

Die Genehmigung enthielt die Verpflichtung in den Amtsblättern für 

die Verbandsmitglieder auf diese Veröffentlichung hinzuweisen. 

Hinweis auf eine Bekanntmachung 

Im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis Nr. 17/2011, vom 

05.05.2011 wurde die 6. Änderung der Verbandssatzung des 

Abwasserzweckverbandes Götschetal bekannt gemacht. 

Rechtsgrundlage für diese Veröffentlichung ist § 14 Abs. 2 GKG 

LSA i. V. m. § 8 Abs. 5 GKG LSA in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 26.02.1998, GVBl. S. 81, zuletzt geändert durch Artikel 

2 Absatz 2 des Gesetzes vom 15.12.2009, GVBl. S. 648, 677. 

Th. Herrmann 

Verbandsgeschäftsführer 

Kirchennachrichten 

Evangelische Kirchennachrichten 

im Juni 2011 

Monatsspruch Juni 

Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer 

kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. (Spr 11,24) 

„Teilen macht Spaß!“ Dieses Lied habe ich als kleines Mädchen 

gerne mitgeträllert, wenn meine Mutter mir die Schallplatte vom 

„Circus Lila“ aufgelegt hat. Ganz nebenbei sollten mir Mampf, 

Mumpf und Mimpf - so hießen die lustigen Drei - beibringen, das 

Menschen miteinander teilen. 

Teilen muss man lernen. Es ist uns nicht angeboren. Ganz im 

Gegenteil. Es widerspricht unserem angeborenen Instinkt. Kinder 

müssen erst erfahren, wie schön es ist, wenn ihnen jemand 

etwas abgibt. Denn sie wissen noch nicht, was uns Erwachsenen 

klar ist: Es ist viel schöner, zu zweit zu essen. Es macht 

mehr Spaß, zu zweit ins Kino zu gehen. Es macht viel glücklicher, 

den Geburtstagskuchen mit den Gästen zu teilen. Teilen 

macht einfach Spaß. 

„Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr.“ heißt es im Bibelspruch 

für den Monat Juni. Er erinnert uns daran, dass wir 

reicher werden, wenn wir etwas abgeben. Wir bekommen etwas 

zurück, was man nicht mit Geld aufwiegen kann: ein Lächeln, 

Zuneigung und Achtung. Wir teilen aber auch, weil wir es sind, 

die Zuneigung und Achtung unseren Mitmenschen gegenüber 

haben. 

Die Diakonie Mitteldeutschland startet auch dieses Jahr die Aktion 

„Kindern Urlaub schenken“. 

Jedes vierte Kind in Mitteldeutschland lebt in Armut. Gerade für 

Kinder, die es immer ein bisschen schwerer haben, ist ein Urlaub 

besonders wichtig. Hier schöpfen sie neue Kraft für die Schule 

und lernen neue Freunde kennen. Für nur 15 Euro können Sie 

einem Kind einen Tag Urlaub schenken. 

Wer teilt, kann sich in den anderen hineinversetzen. Er fühlt, es 

tut gut, dass jemand an mich und mein Wohlbefinden denkt. Es 

gibt jemanden, dem bin ich nicht egal. Den interessiert es, ob ich 

hungrig bin oder mir kalt ist. Der mir etwas abgibt, weil er mehr 

als genug hat. Wer nur an sich denkt, der „kargt, wo er nicht soll, 

und wird doch ärmer.“ 

Dabei weiß doch jedes Kind von Circus Lila: „Hast Du eine Butterschnitte, 

schneide sie durch in der Mitte. Dann hat auch dein 

Freund etwas, denn Teilen macht Spaß!“ 

Bleiben Sie behütet! 

Ihre Pfarrerin i. E. Maria Bartsch 

(Informationen zu der Aktion „Kindern Urlaub schenken“ erhalten 

Sie bei der „Diakonie Mitteldeutschland“ oder unter 

www.urlaubschenken.de) 

Termine für alle Gemeinden 

Konfirmanden 

Wettin: 10.06.2011, 16.30 Uhr Konfirmandenprüfung 

12.06.2011, 11.00 Uhr Konfirmations-Gd. 

23.06.2011, Konfirmandenfahrt nach Leipzig 

Junge Gemeinde 

Wettin: 30.06.2011.2011, 18.30 - 20.00 Uhr 

Konzerte/Veranstaltungen 

Wettin: 08.06.2011, Kirche St. Nikolai, 09.30 Uhr, Kinderprogramm 

mit Uwe Lal 

Wettin: 15.06.2011, Kirche St. Nikolai, 19.30 Uhr, Gospelchorkonzert 

„Camerata Singers“, USA, Leitung: Dr. Scott Eric Anderson 

(Freier Eintritt, Ausgangsspende) 

Wettin: 26.06.2011, Kirche St. Nikolai15.00 Uhr, Jahresabschluss-Konzert 

der Kreismusikschule „Carl Loewe“, (Freier 

Eintritt, Ausgangsspende) 

Wettin: 03.07.2011, Pfarrgarten, 15.00 Uhr, Pfarrsprengelfest, 

Familien-Gd. und gemütliches Beisammensein, 17.00 Uhr, Kirche 

St. Nikolai, Konzert mit Chor „Musik Diagonal“ 

Termine Pfarrbereich Wettin Juni 2011 

Gottesdienste 

Wettin: 12.06.2011, 11.00 Uhr, Konfirmations-Gd. 

19.06.2011, 09.30 Uhr, mit Kirchenkaffee 

03.07.2011, 15.00 Uhr, Pfarrsprengelfest 

Neutz: 13.06.2011, 10.00 Uhr 

26.06.2011, 11.00 Uhr 

Lettewitz: 13.06.2011, 14.00 Uhr 

Brachwitz: 12.06.2011, 14.00 Uhr 

25.06.2011, 14.00 Uhr, mit Taufe und Kinder-Gd.


Gimritz: 13.06.2011, 11.00 Uhr 

Domnitz: 12.06.2011, 11.00 Uhr, mit Taufe und Kinder-Gd. 

26.06.2011, 11.00 Uhr 

Rothenburg: 12.06.2011, 09.30 Uhr 

26.06.2011, 09.30 Uhr 

Dobis: 13.06.2011, 10.30 Uhr 

Dößel: - 

Kinderpfarrhaus 

Wettin: dienstags 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, 

die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Tom Zierenberg 

und Christine Kupke 

Kinderkirche 

Brachwitz: 23.06.2011, 16.00 - 17.00 Uhr, altes Pfarrhaus für alle 

Kinder ab 5 Jahren 

Wettin: 08.06.2011, 09.30 Uhr, Kinderprogramm mit Uwe Lal 

Kottengrün (Vogtland), 11. - 15.07.2011, Sommerfreizeit für Kinder 

der Klassen 1 - 6. Bitte anmelden bei Frau Kupke, 

Tel.: 03 45/5 50 77 57 

Gemeindenachmittage 

Wettin: 15.06.2011, 14.30 Uhr 

Rothenburg: 09.06.2011, 14.30 Uhr 

Brachwitz: 22.06.2011, 14.30 Uhr 

Domnitz: 29.06.2011, 14.30 Uhr 

Gesprächskreise 

Wettin: 27.06.2011, Kirche St. Nikolai, 19.30 Uhr, Themenabend, 

Buchlesung mit Nils Wiesner „So langsam 

wie möglich“ 

Brachwitz: - 

Rothenburg: - 

Evangelische Kirchengemeinde Löbejün 

Veranstaltungen zum 1050. Stadtjubiläum 

am 4. Juni 2011 

• 11 - 17 Uhr Offene Kirche/Stündliche Turmbesteigung 

• 17 Uhr in der Stadtkirche St. Petri/ Ökumenischer Festgottesdienst 

mit Taufe zum 1050. Stadtjubiläum 

von Löbejün 

Musikalische Gestaltung: Kreismusikschule „Carl 

Loewe“ 

Gottesdienst mit Taufe 

Sonntag, 19. Juni 2011 

10 Uhr in der Stadtkirche St. Petri/Orgel: Kantor Tom Zierenberg 

Frauenkreis 

Der Frauenkreis trifft sich am Mittwoch, dem 22. Juni 2011, 

14 - 16 Uhr im Löbejüner Pfarrhaus. Herzliche Einladung! 

Bürozeit 

Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 

9.00 - 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telephonisch erreichen 

Sie das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de. 

Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Am 15.06. 

und 29.6.2011 findet keine Sprechstunde statt. Ihre Email Adresse 

ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen 

unter: 03 45/1 35 37 85. 

Kirchennachrichten für die Evangelische 

Kirchengemeinde Schlettau 

Gottesdienst 

Donnerstag, 2. Juni 2011, Christi Himmelfahrt, 10.30 Uhr - Ökumenischer 

Gottesdienst auf dem Petersberg 

Sonntag, dem 5. Juni 2011, 10.00 Uhr- Übertragung des Abschlußgottesdienstes 

vom Deutschen Evangelischen Kirchentag 

in Dresden im Fernsehen 

Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, 11.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

in Wettin für die Pfarrbereiche Wettin, Teicha und Ostrau 

Pfingstmontag, 13. Juni 2011, 10.00 Uhr - Ökumenischer Gottesdienst 

in Krosigk an der Bockwindmühle zum Mühlentag 

Wegen der Malerarbeiten in der Kirche in Schlettau findet im 

Juni kein Gottesdienst in Schlettau statt. 

Kinder 

Der nächste Kindernachmittag findet am Mittwoch, dem 8. Juni 

2011, von 16.00 bis 17.30 Uhr im Pfarrhaus in Ostrau statt. Alle 

Kinder der 1. bis 4. Klasse sind dazu herzlich eingeladen. 

Gemeindeabend 

Am Dienstag, dem 7. Juni 2011, findet um 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

der Luthergemeinde in der Damaschkestr. in Halle ein 

Gemeindeabend für alle Gemeinden unseres Kirchenkreises statt. 

Es spricht Prof. Klaus-Peter Jörns aus Berg/Starnberger See 

zum Thema Abendmahl und Abendmahl mit Kindern. 

Er geht bei der Deutung des Abendmahls nicht von der weitverbreiteten 

Sühneopfertheologie aus, sondern beruft sich auf 

Jesus und deutet das Abendmahl als Feier der Lebensgaben 

Gottes. 

Es wird ein interessanter Gemeindeabend werden. 

Pfarrer Christoph Schulz 

OT Ostrau 

Karl-Marx-Str. 89 

06193 Petersberg 

Tel. 03 46 00/2 02 84 

Kirchennachrichten für den Pfarrbereich 

Teicha, Nauendorf und Priester 

Monatsspruch: 

Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; 

ein andrer kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. 

(Sprüche 11,24) 

Gottesdienste 

Immer sonntags 10.30 Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius- 

Kirche; am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai- 

Kirche Sennewitz. 

Donnerstag, 02.06. - Himmelfahrt 

14.00 Uhr GD im Freien auf dem Morler Berg 

Sonntag, 12.06. - Pfingstsonntag 

11.00 Uhr Konfirmation - Wettin 

Sonntag, 26.06. - 1. So. n. Trinitatis - Johannisfest 

9.00 Uhr GD - Nauendorf 

In Sylbitz ist es gute Tradition, in Morl nun zum zweiten Mal: 

Wenn wir uns in unseren uralten Kirchen zusammenfinden um 

Gottes Wort zu hören, wie Generationen vor uns , erinnern wir 

uns an Jesus Christus und seinen Wegbereiter: Johannes. Er hat 

ihn getauft und sagte: Er muss wachsen - ich aber muss abnehmen 

(Joh, 3,30). Dies ist die symbolische Parallele: Genau ein 

halbes Jahr vor Weihnachten, wenn die Tage abnehmen und die 

Nächte wieder länger ist Johannisnacht: Das Fest von Johannes 

dem Täufer weist auf Jesus, dem Licht der Welt, welcher dann 

im Dezember in die dunkle Zeit kommt - ab da werden die Tage 

wieder länger. Christliche Symbolik zur Sommer- und Wintersonnenwende. 

In MORL feiern wir dies mit einer Andacht und 

dem Posaunenchor direkt am 24. Juni, 19.00 Uhr; in SYLBITZ 

dann am Samstag, 16.00 Uhr, in beiden Orten flackert dann das 

Johannisfeuer, gibt es ein kleines Fest mit Musik und Speis und 

Trank. 

Musik im Pfarrbereich 

„ORGELplus“ - Sonnabend, 25. Juni 18.00 Uhr 

(immer am letzten Samstag im Monat) 

MUSIK für Blockflöte und Orgel 

Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Orgelreihe „ORGELplus 

in die evangelische St-Mauritius-Kirche in Teicha. Eine Stunde 

Musik, nicht nur an der Orgel vorgetragen.


Mitwirkende sind: 

Manfred Apitz/Köthen (Blockflöte) 

KMD Martina Apitz/Köthen (Orgel) 

- Der Eintritt ist frei - ; am Ausgang bitten wir um eine Spende 

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag 

um 18.30 Uhr 

Kirchenchor im Pfarrhaus Teicha, jeden Montag um 18.00 Uhr. 

Folklore-Tanz mit Frau Alexa Engelke (03 46 06/2 20 70) 

am 10. Juni, um 20.00 Uhr, Im alten Dorf 6, in Sennewitz. 

KINDER in der KIRCHE 

Herzliche EINLADUNG zum KINDERPFARRHAUS, wie immer in 

Teicha, dienstags ab 15.30 Uhr 

(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele … Flötenkreise) 

Konfirmanden 

Die Konfirmandenprüfung ist am 10. Juni in Wettin um 16.30 Uhr. 

Die Konfirmation findet am Pfingstsonntag, dem 12. Juni um 

11.00 Uhr in der St. Nikolai Kirche zu Wettin statt. 

Alle Gäste, die Gemeindekirchenräte und Mitglieder unserer Kirchengemeinden 

der Region sind herzlich eingeladen. 

Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: 

Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 10.00 Uhr 

Telefonisch bin ich unter 03 46 06/2 03 33 zu erreichen. 

Bruderschaft Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09 

Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, 

Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ 

Löbejün und „St. Petrus“ Wettin 

und „St. Michael Ostrau“ 

Donnerstag, 02.06. - Christi Himmelfahrt 

10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Petersberg 

14.30 Uhr Heilige Messe in Wettin 

Samstag, 04.06. 

17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest 

in Löbejün 

Sonntag, 05.06. - 7. Sonntag der Osterzeit 


10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 


16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 

Sonntag, 12.06. - Pfingsten 



Montag, 13.06. 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Krosigk - Bockwindmühle 




Sonntag, 19.06. - Dreifaltigkeitssonntag 

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün 


Donnerstag, 23.06. - Fronleichnam 

18.00 Uhr Heilige Messe mit Prozession in Dölau 



Sonntag, 26.06. - 13. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin 


Die nächsten Seniorennachmittage sind am 02.06. um 14.30 Uhr 

in Wettin und am 09.06. um 13.15 Uhr in Löbejün (Abfahrt zur 

Besichtigung des „Roten Ochsen“ in Halle). 

Der Sonntag nach Pfingsten ist der Dreifaltigkeitssonntag oder 

wie er in der evangelischen Kirche bis heute lateinisch heißt: Trinitatis. 

An diesem Sonntag feiern die Christen, dass Gott sich 

den Menschen offenbart hat als Vater, der die Welt erschaffen 

hat, als Sohn, der in Jesus Mensch wurde und als Geist, der uns 

durchdringt, ermutigt und bestärkt. 

Wie Gott wirklich ist, wissen auch wir Christen nicht. Wir verweisen 

auf die Schriften des Alten und des Neuen Testamentes 

und darauf, wie die Menschen über Jahrtausende hinweg 

Gott erfahren haben. Für mich steht hinter dieser Offenbarung 

Gottes, dass Gott in sich Beziehung ist und dass deshalb das 

Wesen dieser Welt Beziehung ist. Wer ein erfülltes Leben führen 

will, muss in gelungenen Beziehungen leben, muss mit sich 

selbst, den Mitmenschen und der Umwelt in einem guten Verhältnis 

stehen. Denn wie jedes Geschöpf Züge des Schöpfers 

in sich trägt, so tragen auch wir, so trägt auch diese Welt Züge 

Gottes in sich. Deshalb gibt es viele Wege, Gott zu erfahren: die 

Gemeinschaft der Glaubenden in der Kirche, die Dimension des 

Unendlichen in der Schöpfung (denken Sie nur an das Staunen, 

das ein Sternenhimmel auslösen kann) und die Liebe, die mir 

geschenkt wird oder die ich anderen erweise. Der Dreifaltigkeitssonntag 

ist zugleich der Beginn der Sonntage im Jahreskreis. 

Die großen Feste sind vorbei. Nun herrscht der Alltag, der hoffentlich 

durchdrungen ist von all dem, was wir vorher gefeiert 

haben: vom Wunder der Schöpfung, von der Zusage, dass Gott 

in Jesus Mensch wurde, um das Leben mit uns zu teilen, und 

von der Kraft des Heiligen Geistes, die uns durchdringt. In diesem 

Geist wünsche ich Ihnen, dass Sie mitten im Alltag spüren, 

wie unendlich wertvoll alles ist, was wir erleben, Gottes Segen 

Ihr Pfarrer Magnus Koschig 

Geburtstage 

Herzlichen Glückwunsch 

am 02.06. Herrn Rudolf Kraus zum 72. Geburtstag 

am 07.06. Frau Liane Schreiber zum 79. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 10.06. Frau Anneliese Eisner zum 77. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 11.06. Frau Waltraud Auerbach zum 80. Geburtstag 

am 15.06. Herrn Klaus Ciesielski zum 70. Geburtstag 

am 17.06. Herrn Rüdiger Zinner zum 70. Geburtstag 

am 21.06. Frau Gerda Fürstner zum 75. Geburtstag 

am 22.06. Frau Elke Elsner zum 72. Geburtstag 

am 22.06. Frau Frieda Schmidt zum 84. Geburtstag 

am 28.06. Frau Renate Körner zum 76. Geburtstag 

Vereine 

Neuigkeiten aus den Brachwitzer Alpen 

Piratenküche und Volleyball - Ein Dorf hält zusammen 

Zuallererst möchten wir vom Verein Brachwitzer Alpen und 

vom Elternkuratorium der Kita „Saalepiraten“ allen Kindern 

und „Kindgebliebenen“ ganz herzlich zum Internationalen 

Kindertag gratulieren. Kinder sind unsere Zukunft und das 

sagen wir nicht nur so, sondern es ist unser voller Ernst. 

Traditionell eröffnete auch in diesem Jahr die Freiwillige Feuerwehr 

Friedrichsschwerz mit ihrem „Tanz in den Mai“ die Frühlings- 

und Gartensaison mit zum Teil sommerlich anmutenden 

Temperaturen.


Der Dorfbruzzzler bei den Saalepiraten - Noch kennt keiner das 

Rezept 

„Essen ist da“ - Der Zutatenexpress war noch pünktlich 

Vier Generationen „schnibbeln“, kosten und haben viel Spaß 

Wir haben´s geschafft - Der „Goldene Kochlöffel“ geht nach 

Brachwitz 

Das 2. Brachwitzer Familien- und Sportfest - Volleyballturnier an 

der Saale 

Die Sieger der Herzen (Dankeschön für den tollen Platz) 

Am 4. Mai kam dann der Dorfbruzzler Sternekoch René Bobzin 

und MDR-Wetterfee Susanne Langhans von „MDR Sachsen- 

Anhalt-heute“ in unser schönes Dorf. 

In der neuen Küche im Kindergarten „Saalepiraten“ (Der Brachwitzer 

Alpen e. V. berichtete im Dezember-Amtsblatt von der feierlichen 

Einweihung im Rahmen des ARD-Aktionstages „Essen 

ist Leben“) trat das ganze Dorf gegen die Uhr an, um den „Goldenen 

Kochlöffel“ zu gewinnen. In 99 Minuten sollten alle Zutaten 

rangeschafft werden und dann gemeinsam mit den Saalepiraten, 

den anwesenden Brachwitzern und Friedrichsschwerzern 

unter Mithilfe des Fernseh-Koches daraus Putenspieße mit Honigmöhren 

und Reis sowie eine leckere Erdbeer-Quarkspeise 

entstehen. Dank der guten Vorbereitung durch Gemeindearbeiter, 

Kindergarten-Erzieherinnen und Vereinsmitgliedern war 

René Bobzin sehr zufrieden mit der „Piratenküche“. Eine besondere 

Herausforderung für das ganze Dorf war allerdings die 

Besorgung der Zutaten. Ohne Dorfkonsum oder Fleischer muss 

man eben doch erst nach Halle zum Einkaufen gehen - und das 

in 99 Minuten!!! 

Doch auch diese Hürde wurde gemeistert. Frau Kretschmann 

und Frau Jongen besorgten von zuhause Speisestärke, Zitronen 

und Schaschlikspieße. Familie Weber (alle vier Generationen 

waren da!) und Eberhard holten Zwiebeln, Petersilie und Honig. 

Frau Richter-Heinz stellte sich als „Zutatenexpress“ zur Verfügung. 

Auf dem Weg vom Gericht wieder zurück nach Brachwitz 

nahm sie unterwegs die Bestellung auf und brachte im Eiltempo 

alles was noch fehlte in die Piratenküche. Alle Kinder und Erwachsenen 

rührten, schnippelten, spießten und kosteten nach 

Herzenslust. Zum Schluss stand nicht nur ein leckeres Gericht 

auf dem Tisch, sondern wir waren sogar noch 4:05 min schneller 

als die Vorgabe und holten so den Pokal nach Brachwitz.


Das war ein tolles Erlebnis für alle Beteiligten und zeigte wieder 

einmal, was unser Dorf zu Stande bringt, wenn alt und jung 

zusammenhalten. An dieser Stelle vielen Dank an alle, die da 

waren. Sowohl dem Koch als auch den Fernsehleuten gefiel es 

hier so gut, dass sie gern mal wiederkommen würden. 

Nicht nur das 2. Brachwitzer Familien- und Sportfest warf seine 

Schatten voraus, auch die Sonne lud ein, Volleyball auf dem 

Sportplatz an der Saale zu spielen. Leider hatte das Saalehochwasser 

unseren Sportplätzen mächtig zugesetzt, sodass hier 

vor allem auch der Volleyballplatz sehr gelitten hat. Doch die 

Jungs von der Freiwilligen Feuerwehr und vom Jugendclub haben 

eine ganz tolle Initiative gestartet und zusammen mit Firmen 

der Region und anderen Helfern einige Wochenenden ans Bein 

gebunden und den Beachvolleyballplatz komplett neu gestaltet. 

Super! 

„Wir haben schon viel auf Sandplätzen gespielt. Aber einen 

so tollen Platz gibt‘s selten.“, so äußerte sich die Nauendorfer 

Mannschaft, die sich für das Volleyballturnier am 21. Mai 2011 

hier in Brachwitz angemeldet hatten. Insgesamt haben 10 Mannschaften 

u. a. aus Brachwitz (hier allein immerhin VIER!), Plötz, 

Nauendorf, Dölau, Halle und Döblitz ihr Kommen angekündigt. 

Die Sonne spielte mit und so war dieses 2. Familien- und Sportfest 

sowie das Turnier ein voller Erfolg. Doch dazu mehr in einem 

gesonderten Beitrag. 

Uns freut es wahnsinnig, was hier bei uns in Brachwitz und 

Friedrichsschwerz so möglich ist und wir sind gespannt, was 

sich demnächst noch ergibt. 

Jan Richter 

Brachwitzer Alpen e. V. 

Feuerwehr 

Ein Tag auf dem Leipzig-Halle-Airport 

Schon lange hatten sich die Kinder und Jugendlichen der Feuerwehr 

Brachwitz darauf gefreut, den Flughafen Leipzig-Halle zu 

besuchen. Besonders die technische Ausstattung der Flughafenfeuerwehr, 

die Organisation des Brandschutzes, der Einsatz 

bei Notfällen und die tägliche Absicherung des Flugbetriebes 

interessierte die jungen Feuerwehrkinder und -jugendlichen, deren 

Eltern und uns ehrenamtliche Betreuer. 

Am 7.Mai 2011 war es endlich soweit: Am frühen Morgen trafen 

wir uns am Bahnhof in Halle und fuhren nach Leipzig. Schon 

im Zug waren alle sehr aufgeregt. Im Flughafen wurden wir von 

einer sehr netten Mitarbeiterin empfangen, die uns zuerst alle 

„Waffen“ abnahm. Dann ging es mit dem Bus zur Feuerwache 

Nord. Dort entstand im vorigen Jahr ein Fire Training Center - ein 

hochmodernes Ausbildungszentrum Flughafenfeuerwehren aus 

aller Welt, in dem z. B. ein Flugzeugbrand simuliert werden kann. 

Nachdem wir alle einen Schutzhelm erhalten hatten, betraten 

wir die Boing 747-Simulationsanlage. Wie im richtigen Flugzeug 

waren hier die Frachtetage, die Passagierkabine, das Cockpit 

und die Sitze der 1. Klasse nachgebaut. Unsere Betreuerin erklärte 

uns sehr genau wie so eine Übung abläuft und wie hoch 

die Sicherheitsstandards sind. Wir waren wirklich beeindruckt! 

Dann fuhren wir zurück und mussten zunächst eine Sicherheitskontrolle 

über uns ergehen lassen. Es ging weiter mit dem Bus 

zur neuerbauten Feuerwache Süd. Hier staunten wir über die 

hochmodernen Feuerwehrautos, die in der Garage standen. Das 

neueste von ihnen kam glücklicherweise auch noch dazu und wir 

schauten fasziniert auf die große Schaumkanone auf dem Dach. 

Dann hörten wir noch, dass diese Fahrzeuge mit 140 km/h über 

das Flughafenfeld brausen und innerhalb von 3 Minuten an jedem 

Ort des Flugfeldes sein können … Das war echt spannend. 

Im Anschluss daran machten wir einen Abstecher zum DHL- 

Gelände und bestaunten das größte Transportflugzeug der Welt, 

die ANTONOV 124. 

Zum Ende der Tour hatte sich unsere nette Begleiterin als Höhepunkt 

noch etwas Besonderes ausgedacht. Nach einem kurzen 

Gespräch mit dem Tower durften wir mit unserem Bus die Start- 

und Landebahn befahren. Dafür wurde sogar die Beleuchtung 

des Rollfeldes eingeschaltet. Der Bus beschleunigte nun seine 

Fahrt rasant, über Lautsprecher ertönte tolle Musik und es fühlte 

sich wirklich so an als ob wir jeden Moment abheben! 

Schade eigentlich, dass dann alles vorbei war. Aber einmal ist immer 

Schluss. Mit vielen interessanten Eindrücken fuhren wir zurück 

nachhause und konnten dort über das Erlebte berichten. Wir 

sind sicher, dass man vom Airport in Leipzig-Halle unbekümmert 

in den Urlaub fliegen und genau so gut bewacht wieder landen 

kann. Danke allen fleißigen Feuerwehrleuten und allen anderen 

Menschen, die sich täglich um unsere Sicherheit sorgen. 

Bärbel Richter 

Kinderfeuerwehr Brachwitz 

Hier wird ein Brand im Passagierbereich simuliert 

Die Kinder- und Jugendfeuerwehr aus Brachwitz im Fire Trainings 

Center 

Staunende Gesichter über die modernen Flugfeldlöschfahrzeuge 

in Leipzig


Hauptamt 


Ortschaft Döblitz Wettin-Löbejün, 20.05.2011 

An alle Mitglieder des Ortschaftsrates 

Einladung 

zur 2. Sitzung des Ortschaftrates der Ortschaft Döblitz 

am: 14.06.2011 

um: 18:30 Uhr 

im: Ortschaftsraum OT Döblitz, Tanneneck 5, 

06193 Stadt Wettin-Löbejün 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1.: Begrüßung der Ortschaftsratsmitglieder und Gäste 

2.: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

3.: Bestätigung der Tagesordnung 

4.: Bestätigung des Protokolls der Ortschaftsratssitzung vom 

15.03.2011 

5.: Anhörung des Ortschaftsrates - Haushaltsplan der Stadt 

Wettin-Löbejün 2011 

6.: Anfragen und Anregungen 

J. Wetterau 

Ortsbürgermeister 

Geburtstage 


am 24.06. Frau Erika Becker zum 77. Geburtstag 

Hauptamt 

Jagdgenossenschaft Domnitz 

Einladung zur Sitzung der Jagdgenossenschaft 

Die nächste Sitzung der Jagdgenossenschaft Domnitz findet am 

29.06.2011 um 17.30 Uhr im Speiseraum der alten Gaststätte 

der Agrofarm Domnitz statt. 

Ch. Naumann 

Vorstandsvorsitzende 

Geburtstage 


am 01.06. Herrn Helmut Deckert zum 78. Geburtstag 

OT Dalena 

am 08.06. Frau Gerda Winter zum 73. Geburtstag 

am 25.06. Herrn Werner Tannert zum 72. Geburtstag 

am 27.06. Frau Elvira Findeisen zum 70. Geburtstag 

am 28.06. Frau Gerda Schreiber zum 72. Geburtstag 

OT Dalena 

Hauptamt 


Ortschaft Dößel Wettin-Löbejün, den 23.05.2011 

Einladung 

zur Sitzung des Ortschaftsrates der Ortschaft Dößel 

am: Montag, dem 20.06.2011 

um: 19:00 Uhr 

im: Ortsgemeinschaftshaus „Weiße Wand“ in Dobis, unter 

der Anschrift Rothenburger Str. 27, 06193 Wettin- 

Löbejün OT Dobis 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Ortsbürgermeister 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Anwesenheit 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Bestätigung des Protokolls der ORS vom 07.03.2011 


6. Bericht des Ortsbürgermeisters über wichtige Angelegenheiten 

7. Anhörung des Ortschaftsrates - Haushaltsplan der Stadt 

Wettin-Löbejün 2011 

8. Anfragen und Anregungen 

gez. D. Gottstein 


Geburtstage 


am 09.06. Frau Renate Frick zum 73. Geburtstag 

OT Dobis 

am 22.06. Frau Marga Viehweg zum 70. Geburtstag 

am 23.06. Herrn Dieter Hoppe zum 72. Geburtstag 

OT Dobis 

am 23.06. Frau Brigitta Otto zum 71. Geburtstag 

OT Dobis



Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Gimritz 

„Am Sportplatz“ 

Lage: 

Die Ortschaft Gimritz bietet am Rande des Naturparks „Unteres 

Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen 

Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Anzahl der Grundstücke: 4 

Größe der Grundstücke: 

- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38 

Geburtstage 


am 13.06. Herrn Friedrich Zeidler zum 71. Geburtstag 

am 17.06. Frau Christa Herberg zum 77. Geburtstag 

am 29.06. Frau Waltraut Zeidler zum 70. Geburtstag 

Hauptamt 

Stadt Löbejün-Wettin 06193 Löbejün-Wettin, 18.05.2011 

Ortschaft Löbejün 

Einladung zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates 

der Ortschaft Löbejün 

Sehr geehrte Damen und Herren Ortschaftsräte, 

ich darf Sie recht herzlich zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates 

Löbejün für Mittwoch, den 08.06.2011, 19.00 Uhr, in die Kunst- 

und Kulturscheune, Kämnitz 1 in Löbejün einladen. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil: 

1. Eröffnung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung 



5. Protokollkontrolle der 16. und 17. Sitzung des Stadtrates 

der ehem. Stadt Löbejün und des 1. Protokolls des Ortschaftsrates 


6. Informationen des Ortsbürgermeisters 

7. Beschlussfassung - Geschäftsordnung für den Ortschaftsrat 


8. Anhörung des Ortschaftsrates nach § 87 Abs. 1 Satz 1 

GO LSA - Haushaltsplan 2011 der Ortschaft Löbejün 

9. Neubau einer D2-Anlage in Löbejün 

10. Beratung zur Mustersatzung Baumschutz 

11. Festlegung zur Gestaltung i. V. m. Bau- und Sanierungsmaßnahmen 

11.1. Bruchsteinmauer Fließe 

11.2. Bruchsteinmauer Stadthalle (Stadtaußenseite Mühlenstraße) 

12. Beratung zur Parkplatzänderung Rathausstraße/Schillerstraße 

i. V. m. Parkplatz Liebchengasse 

13. Problematik Leerstandsflächen Gartenanlagen in Löbejün 

14. Anfragen 

Nicht öffentlicher Teil: 

1. Vermögensangelegenheiten 

1.2 Antragstellung zum Flächenkauf einer Teilfläche des 

städtischen Grundstückes Burgstraße 2 durch Herrn Ralf 

Brettschneider 

2. Rechtsangelegenheiten 

2.1. Verfassungsbeschwerde 

LVG 81/10 - Schriftsatz des Ministeriums des Innern vom 

11.04.2011


2.2. Rechtsstreit Rochnia ./. Löbejün 

3. Informationen des Ortsbürgermeisters 

4. Anfragen 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Thomas Madl 

Bürgermeister Ortschaft Löbejün 


Wohnungsbaugebiet 


- Allgemeines Wohngebiet „Am Stadtgut“ - Jetzt auch 

als Erbbaupachtgrundstück möglich! - 

Lage: Der räumliche Geltungsbereich des 

Wohnungsbaugebietes wird begrenzt 

von der Erschließungsstraße zum 

EDEKA-Markt im Süden, dem Mühlengrundstück 

im Osten sowie den Kleingärten 

im Westen und Norden. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 1 Baugrundstück zu verkaufen 

Größe des 

Grundstückes: 754 qm Fläche 

Kaufpreis des 

Grundstückes: Preis pro qm Grundstücksfläche: 

50,00 € 

Bauweise: Zulässig sind Einzel- und Doppelhäuser, 

zweigeschossig im Zusammenhang 

mit dem Ausbau des Dachgeschosses 

zum Vollgeschoss. Übersichtslageplan 

- kein Maßstab 

Bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt, Frau Pietryas, zur 

Verfügung. 

Wohnungsbaugebiet 

„Am Kaiserberg“ in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich 

der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün 

gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende 

Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer 

des Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital 

Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen 

und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche 

entfernt sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - 

Frau Pietryas 


Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 30 

Sanierung Historischer Stadtkern 


Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während 

der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld 

und der Bau-BeCon Sanierüngsträger GmbH in Bremen. 

Geburtstage 


am 01.06. Frau Gerda Marx zum 87. Geburtstag 

am 02.06. Frau Marianne Tittel zum 90. Geburtstag 

am 05.06. Frau Theodora Renneberg zum 73. Geburtstag 

am 06.06. Frau Ruth Meißner zum 78. Geburtstag 

am 09.06. Frau Anneliese Zöllner zum 75. Geburtstag 

am 10.06. Frau Gertrud Scherf zum 87. Geburtstag 

am 10.06. Frau Brigitte Weide zum 77. Geburtstag 

am 10.06. Herrn Willy Zabel zum 87. Geburtstag 

am 11.06. Frau Ingrid Schmid zum 80. Geburtstag 

am 13.06. Frau Gisela Stollberg zum 77. Geburtstag 

am 14.06. Herrn Egon Bacinski zum 79. Geburtstag 

am 14.06. Frau Käthe Peter zum 86. Geburtstag


am 16.06. Frau Marianne Schenkling zum 80. Geburtstag 

am 18.06. Herrn Hellmut Kniestedt zum 73. Geburtstag 

am 19.06. Herrn Herbert Troschke zum 78. Geburtstag 

am 20.06. Herrn Siegfried Wagner zum 73. Geburtstag 

am 21.06. Frau Irmgard Göricke zum 75. Geburtstag 

am 22.06. Frau Else Deparade zum 82. Geburtstag 

am 22.06. Frau Erika Plathe zum 89. Geburtstag 

am 23.06. Frau Christel Krause zum 70. Geburtstag 

am 23.06. Frau Erna Petrasch zum 79. Geburtstag 

am 23.06. Herrn Harry Schlurick zum 79. Geburtstag 

am 26.06. Herrn Helmut Kurz zum 77. Geburtstag 

am 27.06. Frau Liesbeth Kircheis zum 81. Geburtstag 

am 27.06. Herrn Harald Tiede zum 74. Geburtstag 

am 30.06. Herrn Herbert Richter zum 72. Geburtstag 

am 30.06. Herrn Herbert Schönburg zum 74. Geburtstag 

Vereine 

Liebe Leserinnen und Leser, 

heute möchte ich mal den wohl ältesten Teil von Löbejün vorstellen. 

Es ist die Löbejüner Burg. Freilich ist heute von einer 

Burganlage nichts mehr zu sehen nur der Name „Burg“ und 

„Schanze“ erinnern noch an ihren Bestand vor Jahrhunderten. 

Zuerst mag hier eine vorgeschichtliche Wallburg von germanischen 

Völkerschaften angelegt, gestanden haben. Nach der 

Völkerwanderung besetzten die Sorben das frei gewordene germanische 

Land und fanden die Burg schon vor. Bei der Zurückdrängung 

der Sorben durch Heinrich 1 ist dann die Burganlage 

ausgebaut und besser befestigt worden. 

Die Kastelle, die Kaiser Heinrich 1 gründete, war mit einem 

Wachturm und Erdwällen versehen. Der Erdwall war auf der Ostseite 

bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts noch vorhanden. 

Auch auf der Nord- und Westseite sollen sich solche Erdwälle 

befunden haben, während im Süden ein Hohlweg die Burg 

schützte. Später wurden die Erdwälle durch Mauern verstärkt. 

Die gesamte Anlage der Burg scheint ziemlich groß gewesen 

zu sein. 

Der Eingang war an der Stadtseite, also an der Nordseite. Die 

Grafen von Wettin befestigten die Burg noch mehr und setzten 

einen Burghauptmann ein, der den Befehl über die Besatzung 

führte, wie über den kleinen Ort, dessen Bewohner bei feindlichen 

Angriffen Schutz in der Burg fanden und zugleich mit zur 

Verteidigung verpflichtet waren. Dafür hatten sie Grundbesitz 

von den Grafen; die bedeutenderen Grundbesitzer hießen darum 

Burgmannen. 

Ein solches Burgleben war das frühere Ratspachtgut. Die älteste 

Urkunde über die Burg und damit über Löbejün ist von Kaiser 

Otto1. vom 29. Juli 961 (hier wird der Ort Lubechun geschrieben). 

Die Burg Löbejün erhielt Erzbischof Wichmann von Magdeburg 

als Erbteil von seiner Mutter, die eine Wettinische Gräfin 

war. 

Die Burg Löbejün erhielt im 15 Jahrhundert eine Seitenlinie der 

Familie von Krosigk. 

Nach 1488 belehnte Erzbischof Ernst die Herren Hans und Nicolaus 

von Köln, die Gebrüder Heinrich, Joachim und Hans von 

Köhler und mit ihnen in gesamter Hand ihre Lehnsvettern Otto 

und Erasmus von Köhler 1) mit der „Borch Löbechun mit aller Zubehörung, 

Gerichten und Freiheiten, samt dazugehörigen Zinsen 

in Löbejün und den umliegenden Ortschaften nebst dem 

Lehn am St. Michaelsaltar zu Krosigk“. 

Fortsetzung Ausgabe Juli 

Wolfgang Nerlich 

Heimatverein 

1) Siehe auch Die Sage „Schön Annchen von Gottgau“ 

Geburtstagsgrüße 

Wir gratulieren: 

Frau Kohl, Anita und Frau Winterfeld, 

Bettina 

Zu Ihrem Geburtstag herzliche Glückwünsche, 

viel Gesundheit und ein 

paar schöne Stunden im Kreise der 

Familie und Freunde. 

Altes Gute 

Wolfgang Nerlich 

Heimatverein 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf 

und Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße.


Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. 

Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes 

Wohnbaugebiet die „Sportplatzsiedlung“. 

Am für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, vollerschlossen 

Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft 

Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet 

„Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, 

Einzel- u. o. Doppelhäuser, 

Anzahl der Vollgeschosse II, 

0,4 Grundflächenzahl, 

0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten 

das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Pietryas bzw. der 

Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur 

Verfügung. 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.06. Herrn Herbert Meng zum 79. Geburtstag 

am 04.06. Herrn Horst Otto zum 78. Geburtstag 

am 06.06. Herrn Helmut Marburg zum 74. Geburtstag 

am 08.06. Frau Rosemarie Jeske zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 11.06. Frau Irmgard Boll zum 71. Geburtstag 

OT Priester 

am 17.06. Herrn Josef Echtner zum 83. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 18.06. Herrn Siegmar Tiede zum 72. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 19.06. Herrn Dr. Horst Grasenack zum 74. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 23.06. Frau Christa Lux zum 75. Geburtstag 

am 28.06. Herrn Herbert Grunert zum 81. Geburtstag 

am 28.06. Frau Ingeborg Repert zum 76. Geburtstag 

am 28.06. Frau Gertrud Wacker zum 83. Geburtstag 

am 30.06. Herrn Günter Hilmer zum 75. Geburtstag 

Vereine 

Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein 

Nauendorf e. V. 

Veranstaltungsplan 2011 

19.06.2011 7.00 Uhr 3. Hegeangeln der Gruppe 

Dorfteich Nauendorf 

09.07.2011 14.00 Uhr J. Suske Gedächtnispokal 


Anmeldung bis zum 01.07.2011 

beim Vorstand 

14.08.2011 7.00 Uhr Paarangeln der Gruppe 


Anmeldung bis zum 01.08.2011 

beim Vorstand 

23.10.2011 8.30 Uhr Spinnangeln der Gruppe Ort wird bei 

der Anmeldung bis zum 01.10.2011 

beim Vorstand bekannt gegeben 

Arbeitseinsätze an unseren Vereinsgewässern 

09.10.2011 9.00 Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf 

Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf 

07.06.2011 18.00 Uhr 

05.07.2011 18.00 Uhr 

02.08.2011 18.00 Uhr 

06.09.2011 18.00 Uhr 

04.10.2011 18.00 Uhr 

01.11.2011 18.00 Uhr 

29.11.2011 18.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 2011 

04.12.2011 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf 

Herr Berger 

Der Vorstand


Allgemeines 

Blutspendetermin in Nauendorf 

Die erste Liebe gibt‘s im Spielzeugladen. Blut nicht. 

SPENDE BLUT 

beim Roten Kreuz 

Termine und Infos 0 80 01 19 49 11 

oder www.DRK.de 

Freitag, den 03.06.11 

von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

in der Grundschule Nauendorf. 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.06. Herrn Dieter Stephan zum 71. Geburtstag 

am 05.06. Herrn Fritz Wagner zum 73. Geburtstag 

am 07.06. Frau Doris Beichert zum 72. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 08.06. Herrn Erich Krüger zum 74. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 09.06. Herrn Hans Beßler zum 73. Geburtstag 

am 09.06. Herrn Rudolf Kinkal zum 75. Geburtstag 

am 10.06. Herrn Walter Jacob zum 78. Geburtstag 

am 12.06. Frau Frieda Crygier-Petersen zum 87. Geburtstag 

am 15.06. Herrn Gustav Janot zum 80. Geburtstag 

am 16.06. Herrn Willi Lehmann zum 74. Geburtstag 

am 16.06. Frau Waltraud Sögding zum 79. Geburtstag 

OT Neutz 

am 17.06. Frau Rosa Sachse zum 77. Geburtstag 

am 18.06. Frau Regina Kahle zum 70. Geburtstag 

am 18.06. Herrn Norbert Scholz zum 73. Geburtstag 

am 20.06. Frau Käthe Schwesig zum 72. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 22.06. Frau Elfriede Fischer zum 78. Geburtstag 

am 24.06. Frau Erna Höhn zum 80. Geburtstag 

am 26.06. Frau Anna Rothe zum 75. Geburtstag 

OT Neutz 

am 30.06. Frau Margarete Lange zum 98. Geburtstag 

Familienanzeigen online buchen 

Allgemeines 

Blutspendetermin in Nauendorf 

Die erste Liebe gibt‘s im Spielzeugladen. Blut nicht. 

SPENDE BLUT 

beim Roten Kreuz 

Termine und Infos 0 80 01 19 49 11 

oder www.DRK.de 

Freitag, den 03.06.11 

von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

in der Grundschule Nauendorf. 

Hauptamt 


Ortschaft Plötz Wettin-Löbejün, den 23.05.2011 

Einladung zur 3. Sitzung des Ortschaftsrates 

der Ortschaft Plötz 

am: Montag, den 06.06.2011 

um: 19:00 Uhr 

im: Kulturraum Plötz, Winkel 9a, der Stadt Wettin- 

Löbejün, Winkel 9a; 06193 Wettin-Löbejün OT 

Plötz 

Tagesordnung 

- öffentlicher Teil - 

TOP 1: Eröffnung und Begrüßung durch die Ortsbürgermeisterin 

TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und 

der Beschlussfähigkeit 

TOP 3: Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 


TOP 4: Einwohnerfragestunde 

TOP 5: Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 

09.05.2011 - öffentlicher Teil - 

TOP 6: Bericht der Ortsbürgermeisterin über wichtige Angelegenheiten 

TOP 7: Anhörung des Ortschaftsrates - Haushaltsplan der 

Stadt Wettin-Löbejün 2011 

TOP 9: Anfragen und Anregungen 

- nichtöffentlicher Teil - 

TOP 10: Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 

09.05.2011 - nichtöff. Teil - 

gez. Ingelore Zimmer 

Ortsbürgermeisterin 

www.wittich.de


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 13.06. Herrn Werner Stahl zum 71. Geburtstag 

am 20.06. Frau Gertraud Gottschling zum 73. Geburtstag 

am 20.06. Frau Annemarie Nichelmann zum 79. Geburtstag 

am 26.06. Frau Christa Holetschka zum 78. Geburtstag 

Hauptamt 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum- 

Wohnungen im Naturpark Saale 

Am Kindergarten 11 (ehemaliges Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 48 91/2 04 85, Fax; dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 04.06. Herrn Peter Stuffrein zum 71. Geburtstag 

am 06.06. Frau Ingrid Birkenfeld zum 70. Geburtstag 

am 12.06. Herrn Horst Krüger zum 81. Geburtstag 

am 13.06. Frau Marianne Weberling zum 80. Geburtstag 

am 18.06. Frau Ilse Rudolf zum 74. Geburtstag 

am 19.06. Herrn Otto Debitsch zum 75. Geburtstag 

am 19.06. Frau Else Ehrhardt zum 86. Geburtstag 

am 19.06. Frau Gisela Mach zum 79. Geburtstag 

am 21.06. Frau Luise Hopisch zum 73. Geburtstag 

am 23.06. Frau Renate Antes zum 72. Geburtstag 

am 26.06. Herrn Egon Freyer zum 83. Geburtstag 

am 26.06. Herrn Karl Heinz Hufenreuter zum 74. Geburtstag 

am 28.06. Herrn Günther Bengsch zum 83. Geburtstag 

am 29.06. Frau Christa Berger zum 88. Geburtstag 

Branche[direkt]Jetzt als eBook 

online lesen 

www.wittich-herzberg.de 

Vereine 

Freitag, den 17. Juni 2011 

ab 18.00 Uhr 

Alt-Herrenturnier mit folgenden Mannschaften 

FSV Hettstedt (AH) 

BSC Biendorf 1910 (AH) 

FSV Rot – Weiß Alsleben (AH) 

SV 1926 Rothenburg (AH) 

Samstag, den 18. Juni 2011 

ab 10.00 Uhr 

Kleinfeld-Turnier 

mit Freizeitteams aus Rothenburg und Umgebung 

ab 15.30 Uhr 

Fußball Wettstreit der besonderen Art 

„Landesklasseteam der 90er“ gegen SV 1926 Rothenburg (Herren) 

ab 18.00 Uhr 

Tanzveranstaltung für Jung und Alt 

mit DJ Steffen & Kacey 

Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen gesorgt. 

! Samstag ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen (aus eigener Herstellung) 

Eintrittspreise 

! Sportveranstaltung frei 

! Abendveranstaltung 2,00 € 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den Frau Antje Klecar; 

amtlichen Teil: Bürgermeisterin 

Verantw. für die 

Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: buergermeisteramt@mail-wl.de 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Marco Müller 

Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- 

Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, 

Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der 


Erscheinung: in der Regel 2 x im Monat



Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: 

Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der 

Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in 

einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. 

Anzahl der 

Grundstücke: 

noch 18 freie Baugrundstücke 

Größe der 

Grundstücke: 

von 417 m 2 bis 645 m 2 

Bauweise: 

Einzelhäuser, anderthalbgeschossig 

Ansprechpartner: 



Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 38 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.06. Herrn Erich Nammert zum 83. Geburtstag 

am 03.06. Herrn Ernst Pfeiffer zum 90. Geburtstag 

am 04.06. Frau Margarete Köhler zum 86. Geburtstag 

am 04.06. Herrn Gustav Ludwig zum 82. Geburtstag 

am 06.06. Frau Margarethe Döring zum 97. Geburtstag 

am 06.06. Herrn Alfred Schwarz zum 84. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 07.06. Herrn Egon Nestle zum 75. Geburtstag 

am 08.06. Frau Elisabeth Meyer zum 75. Geburtstag 

am 10.06. Herrn Arno Brömme zum 72. Geburtstag 

am 11.06. Frau Irma Kießler zum 77. Geburtstag 

am 12.06. Herrn Dieter Meyer zum 74. Geburtstag 

am 14.06. Frau Helga Kühlewind zum 74. Geburtstag 

am 15.06. Frau Irene Decker zum 85. Geburtstag 

am 15.06. Frau Walli Kindermann zum 81. Geburtstag 

am 15.06. Herrn Wolfgang Schmidt zum 70. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 17.06. Frau Gerda Oberländer zum 72. Geburtstag 

am 17.06. Herrn Ewald Riethmüller zum 74. Geburtstag 

am 18.06. Frau Gertrud Haak zum 70. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 18.06. Frau Margot Quast zum 79. Geburtstag 

am 23.06. Frau Elfriede Wiedecke zum 70. Geburtstag 

am 23.06. Frau Margareta Wilke zum 75. Geburtstag 

am 24.06. Frau Elfriede Arndt zum 81. Geburtstag 

am 25.06. Frau Helga Aurin zum 72. Geburtstag 

am 25.06. Frau Edith Weiss zum 70. Geburtstag 

am 26.06. Herrn Heinz Blaue zum 78. Geburtstag 

am 26.06. Frau Margot Kühlewind zum 74. Geburtstag 

am 27.06. Frau Martha Lehnis zum 81. Geburtstag 

am 27.06. Frau Hildegard Remmlinger zum 83. Geburtstag 

am 27.06. Frau Irene Rohde zum 87. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 27.06. Frau Anneliese Schulze zum 76. Geburtstag 

am 28.06. Frau Marita Kunze zum 71. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 28.06. Frau Helga Langer zum 71. Geburtstag 

Kindergarten, Schule, Hort 

Zirkus „Bellissimo“ in Wettin 

„Manege frei!“ hieß es in der Zeit vom 11.04. bis 

15.04.2011 für die Schülerinnen und Schüler der 

Grundschule Wettin. 

Denn während der Projektwoche konnten die 

Kinder Zirkusluft schnuppern und erlernten in 

kürzester Zeit verschiedene Kunststücke. 

Diese präsentierten sie als krönenden Abschluss 

am Freitag in zwei Aufführungen ihrem Publikum. 

Unter anderem begeisterten die kleinen „Stars der Manege“ ihre 

Zuschauer mit Akrobatik, Tierdressuren sowie Träumen aus Tausendundeiner 

Nacht. Wie es sich für einen richtigen Zirkus gehört, 

durften natürlich auch die Lachnummern der Clowns nicht 

fehlen. Die Auftritte endeten in einem großen, bunten Finale. Das 

Publikum würdigte die rundum gelungenen Vorstellungen der 

Künstler mit tosendem Applaus. 

Unser Dank gilt den kleinen und großen Besuchern der Kindergärten 

und des Gymnasiums, den Eltern, Verwandten und Bekannten, 

welche den Weg in das Zirkuszelt gefunden haben. 

C. Witte 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de


Wettin-Information „empfehlenswert“ 

Veranstaltungsübersicht im Monat Juni 

Datum Beginn Veranstaltung Ort 

08.06.2011 09:30 Kinderkonzert mit Nikolaikirche 

Uwe Lal Wettin 

13.06.2011 10:00 Mühlenfest Pögritzmühle an 

der Saale 

13.06.2011 15:00 Pfingstgottesdienst 

des Templerordens 

Templerkapelle 

15.06.2011 19.30 Benefizkonzert mit Nikolaikirche 

einem Gospelchor 

aus den USA 

Wettin 

19.06.2011 15:30 Templersommer mit der Templerkapelle 

Gruppe Tre Cantus 

25.06.2011 15:00 Erlebnisführung mit 

Ritter Arnulf 

Templerkapelle 

26.06.2011 15.00 Abschlusskonzert der 

Kreismusikschule 

„Carl Loewe“ 

mit Preisverleihung des 

Nikolaikirche 

Carl-Loewe-Förderpreises 

26.06.2011 15.30 Templersommer Templerkapelle 

03.07.2011 15.30 Templersommer Templerkapelle 

03.07.2011 17.00 Chorkonzert Nikolaikirche 

Musik Diagonal aus Halle 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Wettin-Information 


1050 Jahre Wettin 

Burg vom Hasenwinkel 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

das Stadtfest vom 29. bis 31.07.2011 rückt in greifbare Nähe. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. 

An einige Programmpunkte sei erinnert: 

- 3 Tage Rummel 

- verschiedene Märkte/Kunst- und Handwerkermarkt rings um 

die Nikolaikirche/Erzeugermarkt auf dem Marktplatz (Sa.)/ 

Trödelmarkt an der Saale (So.) 

- Festauftakt am 29.07. in der Nikolaikirche 

- Fackelumzug am Freitag 

- Festumzug Samstag, 13.00 Uhr ab Saale 

- Diskothek mit Holger und Frosch 

- Tanzabend mit der Gruppe „Two Riders“ im Festzelt an der 

Saale 

- Frühschoppen mit den Jagdhornbläsern aus Kloschwitz 

An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich für Ihre freigibige 

Spendenbereitschaft bedanken. Ohne die Spenden 

der Bürger und Firmen könnte das Fest nicht gefeiert werden. 

Gleichzeitig möchte ich Sie aufrufen, am Festwochenende 

Ihre Häuser zu schmücken. Der Fantasie sind dabei keine 

Grenzen gesetzt. Gemeinsam wollen wir uns und unseren Gästen 

ein Wettin präsentieren, das sich sehen lassen kann. Unbewohnte 

und zum Teil verfallene Häuser geben oft Anlass zur 

Diskussion. Ortschaftsrat Herr Hauk hat z. B. angeboten sich 

um das Ansehen des ehem. Fischladens zu kümmern. 

Die Lehrerinnen und Schüler der Grundschule fertigen, auch mit 

Unterstützung der Eltern, Wimpelketten an. Wer keine eigenen 

Wimpelketten hat, kann sich diese kurz vor dem Fest in der Wettin-Information 

ausborgen. 


Volker Härzer 

Pögritzmühle Wettin 

Pfingstmontag, 13. Juni ist Mühlentag 

in der Pögritzmühle Wettin 

Die Mitglieder des Kulturvereins laden auch in diesem Jahr herzlich 

zum beliebten Mühlenfest in die Pögritzmühle an der Saale 

ein. Beginn ist, wie schon in den Vorjahren um 10.00 Uhr. 

11.00 Uhr werden die zwei Fotoausstellungen von Herrn 

Schubert und Herrn Kirschnick im Speicher eröffnet. 

Herr Schubert zeigt in seiner Ausstellung Flusslandschaften von 

Döblitz bis Dobis. Herr Kirschnick‘s Ausstellung trägt den Titel 

„Mit Lena unterwegs durch Wettin“. 

Den Besucher erwartet ein buntes Programm aus Mühlenführungen, 

Speicherführungen, Hüpfburg, Bastelangeboten für Kinder, 

gemütliche Miteinander bei reichlichen lukullischen Genüssen. 

Am Nachmittag um 15.00 Uhr bringt der Wettiner Chor 

ein Ständchen. Wir freuen uns mit Ihnen auf ein geselliges Fest. 

H. Blaue 

Kulturverein Wettin e. V. 

Tausche Golf gegen Porsche 

Jeder hat Dinge, die bei anderen besser 

aufgehoben wären und jeder braucht mal 

etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen 

sind da genau das Richtige. www.wittich.de


Konrad auf der Saale 

Der Kulturverein unterwegs 

In diesem Jahr feiern viele Städte und Gemeinden unserer Region 

1050 Jahre Erstnennung. Der Kulturverein tritt mit den für 

Wettin als Aushängeschild geltenden Personen wie Konrad der 

Große mit Gefolge auf, dabei darf natürlich die weiße Frau von 

der Burg Wettin nicht fehlen. Am 4. Juni reist Graf Konrad nach 

Zörbig und am Sonntag, den 5. Juni nimmt er am Festumzug in 

Löbejün teil. 

H. Blaue 

Kulturverein Wettin e. V. 

Eröffnung des Templersommers 2011 

Wir befinden uns bereits im 5. Jahr des Templersommers. Wieder 

hat der Kontrabassist Akki Schulz gemeinsam mit dem Kulturverein 

und der Wettin-Information ein abwechslungsreiches 

Sommerprogramm zusammengestellt. 

Der Templersommer bietet eine Stunde Musik am Sonntag zum 

Entspannen und Energieauftanken für die neu beginnende Woche. 

Wie immer steht der Templersommer unter dem Thema von 

Minne bis Jazz. Zum Auftakt am 19.06.2011 zur gewohnten Zeit 

um 15.30 Uhr tritt die Gruppe Tre Cantus mit einem Minneprogramm 

auf. Sie spielen auf historischen Instrumenten. Nähere 

Informationen zum Templersommerprogramm finden Sie unter 

www.wettin.de. 

Blaue/Sterz 


Burg-Bücherei Wettin „lesenswert“ 

Die Burg-Bücherei ist immer dankbar für Bücherspenden. An 

dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Frau Mohr für 

ihre vielen Jugendbücherspenden bedanken. Die Jugendromane 

werden von unseren Lesern sehr gut angenommen. Ein Kinderlexikon 

(ebenfalls eine Spende von Frau Mohr) soll in dieser 

Ausgabe vorgestellt werden. 

Das Columbus Kinderlexikon besteht aus 10 Bänden. Es ist 

geeignet für Grundschulkinder. Thematisch unterteilt es sich in 

ein 3-bändiges Nachschlagewerk von A - Z, in ein Englischwörterbuch, 

ein Grundschulwörterbuch Deutsch, zwei Länderlexika 

und zwei Tierlexika und ein Wissensquizzbuch. Die Bücher haben 

eine handliche Größe und sind reich illustriert. 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Burg-Bücherei Wettin 

Vereine 

Wettiner Läuferbericht 

Die wettiner Läuferinnen und Läufer setzen ihre guten Anfangserfolge 

auch weiterhin fort. Allen voran Toni Keller mit seinen 

hervorragenden guten Laufergebnissen beim Finnelauf in Billroda 

und dem Köthener Citylauf. Aber auch Hartmut Franke zeigte 

sich bestens aufgelegt beim Leislinger Mineralbrunnenlauf, dem 

Quedlinburger Waldlauf und wiederum beim Heidelauf. 

Vinora Ramdor zeigte ebenfalls gute Erfolge in Leislingen, Quedlinburg 

und dem Heidelauf. In ihren jeweiligen Altersklassen 

konnten sie stets Platzierungen unter den ersten Drei erlaufen. 

Vinora wurde zudem bei den Bahnlandesmeisterschaften über 

5000 m auch noch Dritte. 

Nicht unter den jeweiligen 3 Besten, aber dennoch im Vorderfeld 

waren Konrad Sterz und Dr. Andreas Berk bei diesen Läufen und 

Monika Hornung ist immer für eine gute Platzierung gut. Ist sie 

doch schon eine Ausnahmeläuferin unter den über 65-Jährigen. 

Den diesjährigen 1. eigenen Laufwettbewerb haben die Wettiner 

mit dem Abendlauf „Rund am Schweizerling“ am 6. Mai auch 

gut veranstaltet. Mit über 40 Teilnehmern insbesondere aus dem 

Saalekreis-Gebiet konnte gegenüber dem vergangenen Jahr ein 

Aufschwung verzeichnet werden.


Das Streckenangebot von 3,5, 7,0 und 10,5 km sah die meisten 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf der längsten Strecke des 

überaus crossigen Geländes. 

Als insgesamt Schnellster erwies sich der Teutschenthaler Patrick 

Richter, der in 44:27 Min. das Ziel im Sportzentrum Wettin 

erreichte. 

Ihm dicht auf den Fersen die beiden Gimritzer Fußballer Thomas 

und Michael Würfel als Gesamtdritter und -vierter mit ebenfalls 

Zeiten unter 50 Min. 

Bei den Frauen machte Nicole Damm aus Merseburg das Rennen 

vor der Bad Dürrenbergerin Lydia Langer und der Spergauerin 

Monika Buschendorf. 

Die Jahreshauptversammlung der VSG Saaletal Wettin -auf Delegiertenbasis 

durchgeführt- sah aus allen nunmehr 9 Sektionen 

Delegierte. 

Die Berichte der Vorsitzenden und des Schatzmeisters kamen 

bei allen wohlwollend an und die Diskussionsbeiträge bestätigten 

der Leitung auch eine gute Arbeit im Sinne der volkssportlichen 

Beteiligung für die über 170 aktiven Mitglieder. 

Nicht nur, dass sie damit auch ihre Entlastung erfuhren, so erhielten 

die Leitungsmitglieder auch das weitere Vertrauen zur 

Führung des Vereins für die nächsten 4 Jahre. Als neues Vorstandmitglied 

wurde Frau Anna Luise Schubert als Schriftführerin 

dazu gewählt. 

Das wesentliche Ziel wird sich auch weiterhin in einer sinnvollen 

regelmäßigen sportlichen Betätigung für Alt und Jung erfüllen, 

wobei dem Nachwuchs dennoch mehr Aufmerksamkeit gewidmet 

werden wird. Aber auch die Vorbereitung und Durchführung 

einer sportlich festlichen 30-Jahres-Feier des Vereinsbestehens 

erfordern die volle Aufmerksamkeit auch durch die Sektionsleitungen. 

M. Deparade 

Geburtstage 

„Schifferverein Wettin e. V.“ 

Der „Schifferverein Wettin e. V.“ gratuliert recht herzlich: 

am 03.06.2011 Herrn Ernst Pfeiffer 

am 14.06.2011 Herrn Klaus-Dieter Iffarth 

Erich Müller 

Vorsitzender 

Familienanzeigen 

Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer - 

teilen Sie es mit einer Familienanzeige in 

Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de

Bauamt - Stadt Wettin-Löbejün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?