ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 3

8
ego N°3/2011
kurz & knapp
ego N°3/2011 Anzeige
9
kurz & knapp
:Wussten Sie schon, dass ...
Naijes vum Sylvia ...
Sylvia Nels
www.foto-nieder.de
Das Haus der Jugend
wird 30 Jahre
Eifelbetty
Archiv HDJ
Ave! – Willkommen!
Mit „echten“ Römern durch Bitburg
:Die Tourist-Information Bitburger & Speicherer Land
bietet Stadtführungen durch das Römische Bitburg an.
Eifelbetty Eifelbetty, Archiv TI
Großes Familienfest im Haus der Jugend
Das Bitburger Jugendhaus in Trägerschaft des Bistums
Trier eröffnete am 30. August 1981. Das war vor 30 Jahren.
Seitdem gestalten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
ihre Freizeit im Haus der Jugend. Das vielseitige Programm
bietet Projekte, Workshops, Ferienfreizeiten und
Events.
Am Sonntag, den 28. August wird gefeiert. Auf dem großen
Familienspielfest am Haus der Jugend, Rathausplatz
und an der Liebfrauenkirche werden eine ganze Menge
Musik und Clownerie präsentiert.
Auch der bekannte „Tigerenten Club“ vom SWR 1 wird
zu Gast in Bitburg sein. Für alle Besucher ist mitmachen
angesagt: Bungee-Trampolin, Kistenklettern, Riesen-Menschenkicker,
Hüpfburg und zahlreiche andere Spielaktivitäten.
Am Abend startet ein großes Open-Air-Konzert mit
einer überregionalen Band. •
www.hdj-bitburg.de
06561/7809
….loh stung eisch am Aldi un da Kass un konnt eppes
interesantes beobachten: E poar Lett stungen mat hieren
Koaren hanna enän, un hun drop gewoart, hier Geschäar
op et Band ze läjen, fier ze bezohlen. Et woar viel Betrieb,
de Schlang woar lang un et gung luahs vierun.
An da Mett stung en Frah mat hierem 8 jährige Jung. Du
fung den Soupanz un, dauernd mat senga Koar, der Oma,
de viert him stung, an de Hacken ze foahren….ejoh….
irgendwann hut sich de Oma beschwiert: „Jung, bitte hal
doch op domat, dat dät mir wieh!“
Du soht de Mamm: „Mein Kind ist antiautoritär erzogen!
Wenn er Bock darauf hat, dann darf er das!“…
Just, wie de Frah fierdisch woar, mat hierer Red´, drischt e
Man, denn och an der Reih stong un dat ganz Spielchen
matkruch, e Glas Hunig op, schett et der Junga Frah iwa
de Kapp und soht: „Eisch senn och antiautoritär erzoren
un eisch hu well Bock dohdropp!!!“
Sed da, su kann et gohn!
Äddi, un en decke mercie vier et Gesprüch!
Et Sylvia Nels •
Edgar Comes und Hans Binsfeld sind „echte“ römische
Soldaten und Mitglieder der „Milites Bedenses“, die mit originalgetreuen
Kostümen die römische Geschichte der Region
wieder zum Leben erweckt haben. Sie erzählen eine
Menge aus dem römischen Alltag, interessante Kochrezepte,
wie damals Schuhe hergestellt wurden, oder ganz persönliche
Erlebnisse aus Bitburg. Eine unterhaltsame Stadtführung
mit vielen interessanten Einblicken in die Vergangenheit
Bitburgs.
Bitburg ist genau ein Tagesmarsch von Augusta Treverorum,
dem heutigen Trier, entfernt. Schon vor 2000 Jahren
machten die Römer auf dem Weg nach Köln in Bitburg eine
Pause. Das damalige Straßendorf Beda entwickelte sich zu
einem blühenden Ort mit Handwerkern, Händlern, Herbergen
und einem Tempel. Es gab sogar ein Theater und eine
Therme. Diese Siedlung wurde 275 n. Chr. durch die Germanen
zerstört.
Später bauten die Römer wegen der strategischen Bedeutung
um 340 nach Chr. ein wehrhaftes Kastell mit Mauern,
Türmen und Toren. Diese Überreste prägen heute noch das
Stadtbild und vermitteln Besuchern auf einem archäologischen
Rundweg mit 16 Stationen die Vergangenheit des Römischen
Bitburgs.
Eine Führung für eine Teilnehmerzahl von 5 bis 50 Personen
dauert rund 1,5 Stunden und kostet pauschal 75 Euro.
Weitere Führungen:
Bei einem geführten Stadtrundgang erlebt man die Geschichte
der Stadt Bitburg, in der zu allen Zeiten Militär stationiert
war. Bei einer Teilnehmerzahl bis 50 Personen kostet
eine 1,5 stündige Führung 50 €. Termine nach Vereinbarung.
Für Busgruppen ist eine Stadtrundfahrt in Verbindung
mit einem Stadtrundgang möglich.
Der mobile Reiseführer tomis bietet Informationen zu allen
Sehenswürdigkeiten der Stadt rund um die Uhr an.
Tourist-Information
Bitburger & Speicherer Land
Römermauer 6, 54634 Bitburg
06561/94 34 0
info@eifel-direkt.de
www.eifel-direkt.de
Öffnungszeiten:
April bis Oktober:
Mo - Fr: 8.30 - 18.00 Uhr
Sa: 10.00 - 15.00 Uhr
Juli und August zusätzlich:
So: 10.00 - 12.30 Uhr
November bis März
Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr
Sa 10.00 - 13.00 Uhr •