LA KW 48

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 48, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 30. November/1. Dezember 2016 

DJ ÖTZI ROCKT 

AM HOCHZEIGER 

Skiopening am Samstag, dem 3. Dezember, im Pitztal 

Seite 19 

Foto: Büro DJ Ötzi 

Landeck Tösens Zams 

Stadtgemeinde legt Eigenbewirtschaftung McDonald's-Baustart 

Notrufnummern-Karte auf der Jagd beschlossen sicher nicht mehr heuer 

Seite 3 Seite 5 Seite 11 

HÄUSER, GRUNDSTÜCKE & WOHNUNGEN 

BEZIRK LANDECK & IMST 

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen zum Kaufen im Bezirk Raum Landeck & Imst 

Warum platzen Seifenblasen 

manchmal auch in der Luft? 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4./8.12.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Schwerpunkte: 

- Zahnimplantate 

- Orale Chirurgie 

- Ästhetische 

Faltenbehandlung 

Hauptplatz 4 

6511 Zams 

Praxiseröffnung 

Kappl, Foto um 1948. Das Paznaun 

wurde in den Jahren 1792 bis 

1794 mit einem 6 Schuh (1 Schuh 

= 316,08 mm) breiten Karrenweg 

erschlossen, der im Bereich der 

Gemeinde Kappl vom Gföll herein 

immer 100 bis 150 Meter höher 

als die Trisanna verlief. Dieser 

Weg wurde dann in den Jahren 

1884 bis 1887 durch die neue Fahrstraße 

ersetzt, die direkt neben der 

Trisanna verläuft und ab den 50er- 

Jahren des 20. Jahrhunderts zu einer 

Bundesstraße mit 5 bis 6 Metern 

Breite ausgebaut wurde. Aus 

Kappl stammt der Barockbildhauer 

Johann Ladner (geb. 1707; gest. 

11. Juni 1779). Seine künstlerische 

Laufbahn begann zunächst mit 

einer Lehre als Maurer, Steinmetz 

Tel.: 05442 62506 

info@mkg-zams.at 

www.mkg-zams.at 

und Steinbildhauer im Paznaun, 

die ihn auch nach Süddeutschland 

führte. Nach seiner Lehre ging er 

auf Wanderschaft, war 1730 im badischen 

Ort Inzlingen und ab 1737 

wieder in Kappl ansässig. 

Text nach und Bild aus „Der alte 

Bezirk Landeck“, Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/Fließ 

3./4.12.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 

und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Fischerstr. 32, Tel. 05442/ 

63673. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

3./4.12.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

8.12.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

3./4.12.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

8.12.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/ 

St.Jakob/ Pettneu/Schnann/ 

Flirsch: 

3./4.12.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

8.12.: Dr. Markus Sprenger, St. Anton, 

Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

3./4.12.: Dr. Karin Antretter, Prutz, 

Kirchgasse 1, Tel. 05472/2377. 

8.12.: DDr. Judith Csobod, Ried 

i.O., Hauptstraße 51, Tel. 05472/ 

21255. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tierärzte 

4.12.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

8.12.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

3./4./8.12.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (1. 12.) Blanka, Natalie; FR 

(2. 12.) Bibiana, Lucius; SA (3. 12.) 

Franz Xaver, Gerlinde; SO (4. 12.) 

Barbara, Christian; MO (5. 12.) Gerald, 

Justina; DI (6. 12.) Nikolaus v. 

M., Dionysia; MI (7. 12.) Ambrosius, 

Fara. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 7. Dezember 

2016 um 10.04 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 30. November/1. Dezember 2016

„Helferkarte“ kommt 

Stadt Landeck bringt Notrufnummer-Kärtchen heraus 

(dgh) Demnächst gibt’s die „Helfer-Karte“ der Stadt Landeck, 

auf der Telefonnummern und Mailadressen verzeichnet sind, die 

z.B. Jugendliche notfalls griffbereit haben sollten. 

TIROLER ÄRZTINNEN UND THERAPEUTINNEN 

FÜR DIE WIEDERWAHL VON 

ALEXANDER VAN DER BELLEN 

- für Zusammenarbeit, Respekt und solidarisches Handeln 

- gegen die Spaltung der Gesellschaft und Hetze 

- für ursachenorientiertes und verantwortungsvolles politisches Agieren 

- gegen plakative, symptomatische Scheinlösungen 

WIR STIMMEN FÜR ALEXANDER VAN DER BELLEN. 

Bgm. Wolfgang Jörg, Christian Haring und Thomas Niederkrotenthaler (v. l.) 

RS-Foto: Haueis 

Nach den Suiziden zweier Landecker 

Jugendlicher zu Jahresbeginn 

hat die Stadt ein Projekt gestartet, 

das auf verschiedenen Ebenen ansetzt 

und Hilfestellung bieten soll, 

um derartiges künftig möglichst zu 

verhindern. Es fanden Treffen mit 

den Angehörigen der Verstorbenen 

statt, und es wurde eine Selbsthilfegruppe 

initiiert, die weiterhin aktiv 

ist: „Sie trifft sich inzwischen regelmäßig“, 

weiß Prim. Dr. Christian 

Haring, der von Bgm. Wolfgang 

Jörg hinzugezogen wurde. Im Stadtsaal 

wurde ein Vortrag angeboten, 

der auch von Interessierten aus dem 

gesamten Bezirk besucht wurde. 

Vergangene Woche waren mit Christian 

Haring und dem Sozialmediziner 

Thomas Niederkrotenthaler 

zwei Fachleute in Landeck, um PädagogInnen 

Rede und Antwort zu 

stehen. Haring hat zudem erreicht, 

dass in Tirol ein 24-Stunden-Krisendienst 

aufgebaut wird. Ein rein 

Landecker Projekt ist die „Helferkarte“, 

die gerade gedruckt wird. Sie 

findet in jeder Geldtasche Platz und 

beinhaltet u.a. Telefonnummern 

und Mailadressen von sucht.hilfe 

BIN, der Kinder- und Jugendhilfe 

der BH, des Vereins Suchtberatung, 

Caritas Familienhilfe, Männerberatung, 

Telefonseelsorge oder auch Rat 

GESCHENKIDEEN 

www.dun.at 

Großes 

Weihnachtsgewinnspiel! 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck www.dun.at 

Geschenk-Hotline: 05442/65248 

für Kinder und Jugendliche (Rat auf 

Draht). Diese „Helfer-Karte“ wird in 

Schulen, Lokalen etc. aufgelegt. 

KATHARINA BACHLECHNER 

GABRIELA HALLBRUCKER 

PETER KRISMER 

ALEXANDRA PÜMPEL 

WALTER BACHLECHNER 

CHRISTIAN HALLBRUCKER 

MICHAEL LARCHER 

THOMAS RAGGL-SCHÄUBLE 

FRIEDEMANN CZERNY 

(dgh) Aktuell sind starke Männer 

nachgefragt: „Kräftige Männer für 

den Martiniladen in Landeck gesucht!“, 

meint Waltraud Handle vom 

Freiwilligenzentrum Bezirk Landeck, 

„zum Anpacken beim Ausladen und 

Einsortieren von Lebensmitteln, 

Drogerieartikeln etc.“. Dieser Freiwilligeneinsatz 

findet entweder am 

Dienstagvormittag, Mittwochnachmittag 

oder Donnerstagvormittag 

WOLFGANG HOFER 

CHRISTIAN MAYER 

ROMANA SLAPAKOVA 

WILHELMINA CZERNY 

KARL HEINZ KRAXNER 

ANDREA MITTERWALLNER 

JOACHIM STRAUSS 

WALTER STEFAN 

Starke Männer gesucht 

statt, gerne auch an mehreren Tagen. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten für 

Freiwillige in vielen Bereichen, und 

zwar täglich, wöchentlich, monatlich 

oder sporadisch, gibt’s auf www. 

freiwillige-tirol.at. Wer Zeit und Lust 

hat, sich ehrenamtlich zu engagieren, 

kann sich vormittags von Montag bis 

Freitag bei Waltraud Handle melden: 

Freiwilligenzentrum Bezirk Landeck, 

05442 67804. 

www.kia.com 

Katze zugelaufen 

In Perjen ist dieser sehr scheue Kater 

zugelaufen. Wer kennt ihn und 

Jede Menge Platz. 

Und noch mehr Spaß. 

Ab 

€ 24.990,- 1) 

Der neue Kia Niro. Crossover im Design. Von Natur aus Hybrid. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz • Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at 

seine Besitzer? Hinweise erbeten an 

0664 4927796. Foto: Reinhardt 

30. November/1. Dezember 2016 

CO 2 

-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Niro Titan: Barzahlungspreis 

€ 24.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; 

Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank 

GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

KATRIN 

SCHÖPF 

Reiseberaterin 

Mobiles Reisebüro 

Ötztal 

Faszinierende Rundreisen: 

NEU! Hausabholung & 

Frühbucherbonus 

WINTERSPECIAL IN 

MONTEGROTTO TERME 

HOTEL MILLEPINI**** 

Busse jeden DO & SO 

im Zeitraum 08.01.-11.02. 

inkl. Komfortbus, Mittagessen am 

Abreisetag, 

4 Tage 3x VP € 279,- 

5 Tage 4x VP € 351,- 

8 Tage 7x VP € 567,- 

KARNEVAL VENEDIG 

18.02.-19.02. / 24.02.-26.02. 

25.02.-26.02. / 26.02.-28.02. 

inkl. Komfortbus, Stadtrundgang, 

Venedig-Schifffahrt, 

Hotel*** 2 Tage 1x ÜF € 179,- 

Hotel**** 3 Tage 2x ÜF € 259,- 

Ideales 

Geschenk - 

Reisegutscheine! 

NEU! ONLINE 

GUtschEINshOp 

shop.idealtours.at 

Infos & Buchung 

Huben 24, Längenfeld 

0660 57 11 532 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

Zusagen gefordert 

Naturparke über die Finanzierung der Naturschutzarbeit 

(dgh) Die fünf Tiroler Naturparke, darunter „Kaunergrat“, wollen 

die finanziellen Ressourcen für die Naturschutzarbeit langfristig 

gesichert und breit verankert wissen – und nicht beschnitten. 

Die fünf Tiroler Naturparke 

(Kaunergrat, Karwendel, Ötztal, 

Tiroler Lech, Zillertaler Alpen) sind 

zu tragenden Säulen des Tiroler 

Naturschutzes geworden und sind 

Vorzeigemodelle der Schutzgebietsbetreuung 

und -entwicklung. Ein 

Grundstein dafür waren das Tiroler 

Schutzgebietsbetreuungskonzept 

und die finanzielle Unterstützung 

der Landesregierung. Dank der dadurch 

geschaffenen Rahmenbedingungen 

konnte bei Einheimischen 

und Besuchern das Bewusstsein für 

die Bedeutung der Tiroler Schutzgebiete 

deutlich gesteigert werden. 

Nun dürften die Landesmittel für 

Naturschutzarbeit sinken: Auch 

der Tiroler Naturschutzfonds soll 

ins Landesbudget eingegliedert 

werden, dann sollen 60 Prozent 

der Fondsmittel – entgegen der 

bisherigen Zweckwidmung – für 

Die Beschäftigten können sich 

auch in stürmischen Zeiten auf ihre 

Interessenvertretung verlassen. 

den Klimaschutz, im Speziellen 

den öffentlichen Personennahverkehr, 

verwendet werden. Dieser 

Teil würde also nicht mehr für Naturschutzanliegen 

zur Verfügung 

stehen. „Anstatt die Ressourcen 

des Naturschutzes zu beschneiden, 

müssen diese langfris tig gesichert 

und breiter verankert werden“, fordern 

nun die Tiroler Naturparke. 

ALTERNATIVVORSCHLAG. 

„Der Naturschutzfonds war und 

ist das finanzielle Rückgrat für die 

positive Entwicklung der Tiroler 

Naturparke und aller anderen Naturschutzinitiativen“, 

teilen die 

Naturparke in einer Aussendung 

mit. Über ihn wurden zahlreiche 

Projekte zur Gänze oder teilweise 

gefördert. 2015 stammten beispielsweise 

mehr als 43% aller Naturschutzförderungen 

direkt aus dem 

AK Tirol: Schutz und Hilfe 

für 350.000 Mitglieder 

Vom Rechtsschutz für Probleme 

am Arbeitsplatz oder als Konsument 

über das tolle Angebot der 

Bibliothek und die Initiativen für 

Kinder und Jugendliche bis zu den 

AK Beihilfen: Dieses einzigartige 

Rundum-Service für die 350.000 

Mitglieder ist nur möglich durch 

die solidarischen Mitgliedsbeiträ- 

ge von durchschnittlich 7 Euro 

pro Monat. Sie machen die AK 

finanziell unabhängig von 

Wirtschaft und Politik 

und damit kann sie mit 

ihren 150 Experten in allen 

Bezirken dort helfen 

und fördern, wo es wichtig 

ist. 

Wie nötig die Men- 

schen diese Unterstützung 

haben, zeigt die Bilanz 

fürs vergangene Jahr: 

329.000 Mal ließen sich 

Mitglieder in der AK Tirol 

in Innsbruck oder in 

einer der acht Bezirkskammern 

beraten. Rund 16,2 Millionen 

wurden für Beschäftige mit 

Interventionen und vor Gericht 

erkämpft. 

Und auch 2017 können Mitglieder 

auf die AK Tirol zählen. Sie 

ist kompetenter Ansprechpartner 

in den verschiedensten Lebenslagen 

und damit Leuchtturm in der 

Brandung: Mehr als 1,4 Millionen 

Euro sind beispielsweise für 

Rechtsschutz-Fälle vorgesehen, 

2,5 Millionen werden in Bildungs- 

angebote investiert. 1,8 Millionen 

fließen als Beihilfen an die 

Mitglieder zurück und der 

Unterstützungsfonds vergibt 

400.000 Euro an unverschuldet 

in Not Geratene. 

„Genau deshalb sind 

wir manchen politischen 

Gruppierungen ein Dorn 

im Auge“, betont AK Präsident 

Erwin Zangerl. „Wer 

diese Solidarität in Frage 

stellt, will die Arbeitnehmer 

nur ihrer gesetzlichen teressenvertretung berauben 

In- 

und dem Neoliberalismus 

ausliefern. ANZEIGE 

Foto: jorgophotograph, Fotolia 

Naturschutzfonds. Diese Mittel 

seien für eine erfolgreiche Naturschutz- 

und Schutzgebietsarbeit 

unerlässlich und äußerst effizient, 

verantwortungsvoll und zukunftsorientiert 

genutzt worden. Dabei 

wurden Leuchtturmprojekte, innovative 

Ansätze und Kooperationsmodelle 

umgesetzt, dazu zählen 

im touristischen Bereich die Naturparkhäuser 

mit ihren Ausstellungen 

als hochwertige Infrastruktur 

zur Besucherinformation oder 

im Bereich der Umweltbildung 

die vielfältigen Schulprogramme 

sowie die Naturparkschulen, ein 

Erfolgsprojekt in der österreichischen 

Bildungslandschaft. „Die 

Tiroler Naturparke sind bestürzt, 

dass das Tiroler Naturschutzgesetz 

nun geändert werden soll und der 

überwiegende Teil der Naturschutzmittel 

nicht mehr dem eigentlichen 

Zweck zur Verfügung stehen soll, 

ohne verbindliche alternative Finanzierungen 

sicher zu stellen“, 

so die Naturparke. Sie haben auch 

gleich einen Vorschlag: Da Naturschutz 

– wie von LR Ingrid Felipe 

erklärt – ein Anliegen aller sein soll, 

sei es nur konsequent, wenn auch 

in anderen Regierungsresorts wie 

Tourismus und Bildung langfristig 

Gelder für Projekte in den Tiroler 

Naturparken zur Verfügung gestellt 

werden. Die Naturparke fordern 

also eine teilweise Zweckwidmung 

zugunsten des Klimaschutzes aus 

dem Entwurf der Naturschutzgesetznovelle 

zu streichen und in 

weiteren Resorts Gelder für Naturschutzanliegen 

bereitzustellen. 

Moody’s Upgrade 

für die Hypo Tirol 

Moody’s beurteilt die Hypo Tirol 

Bank mit Baa3, was die positive 

Entwicklung deutlich widerspiegle. 

„Alle wesentlichen Finanzkennzahlen 

konnten aus eigener Kraft 

verbessert werden und belegen, 

dass die Hypo Tirol auf sehr soliden 

Beinen steht“, betont der 

Aufsichtsratsvorsitzende Mag. 

Wilfried Stauder. Vorstandsvorsitzender 

Hans-Peter Hörtnagl ergänzt: 

„Obwohl das Upgrade eine 

logische Konsequenz der nachweislich 

erfolgreichen Entwicklung der 

letzten Jahre ist, freut uns diese 

Bewertung natürlich. Vor allem 

weil am Banksektor eindeutig ein 

gegenläufiger Trend zu beobachten 

ist. Viele Institute sehen sich momentan 

aufgrund der anhaltend 

schwierigen Rahmenbedingungen 

mit Downgrades konfrontiert.“ Die 

Bank wachse im Kernmarkt bei moderatem 

Risiko, diesen Weg werde 

man weiter konsequent verfolgen, 

merkt Risikovorstand Mag. Alexander 

Weiss an. 


Konstruktive Töne 

Tösens: Eigenbewirtschaftung der Jagd beschlossen 

(aktiefi) Der Tösner Gemeinderat hat eine Eigenbewirtschaftung 

der Jagd am Bergle beschlossen. Schafzüchter Thomas 

Schranz schlägt im Ringen mit der neuen Gemeindeführung um 

die Bealpung durch Schafe und Ziegen konstruktive Töne an. 

... die MÄNNER anmachen! ADVENT-SPECIAL 

vom 30.11. bis 3.12. 

Thomas Schranz (Tösens): „Wir lassen uns auf keine Stückzahl festnageln. Im Jahre 

1952 waren 500 Schafe gemeldet“ (Symbolbild). 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Seit zehn Jahren verpachtet die 

Gemeinde Tösens die Jagd am 

Berg le. Aufgrund des Konflikts mit 

Schaf- und Ziegenbauern überlegte 

es sich der Tösner Gemeinderat anders: 

Verpachtung ist jetzt einmal 

vorbei, bis der von der Abteilung 

Agrargemeinschaften des Landes 

Tirol erstellte Weidewirtschaftsplan 

am Tisch liegt. Diese arbeitet daran. 

Es gab auch bereits erste Gespräche. 

Einstweilen ist Eigenbewirtschaftung 

des Reviers angesagt. Diese 

Entscheidung fassten die kommunalen 

Volksvertreter in Tösens in 

ihrer jüngsten Sitzung. 

WEIDEWIRTSCHAFTSPLAN. 

Wie lange die Erstellung des Weidewirtschaftsplanes 

dauern wird, 

lässt sich derzeit noch nicht sagen. 

„Mir wäre recht, wenn die Sache bis 

März 2017 erledigt wäre, aber wie es 

aussieht, wird es länger dauern. Wie 

lange, lässt sich noch nicht sagen“, 

erklärt Bgm. Bernhard Achenrainer. 

Länger dauern wird es, weil man alles 

einfließen lasse. „Es geht beim 

Weidewirtschaftsplan um die Regelung 

der Viecher aller Bauern in 

Tösens, nicht nur um die Tiere der 

drei, vier Schaf- und Ziegenbauern“, 

sagt der Tösner Bürgermeister. Ansonsten 

gibt sich Achenrainer ziemlich 

zugeknöpft, was die zukünftige 

Regelung betrifft. Fakt sei, dass die 

Sache geregelt gehört. „Und es muss 

so geregelt werden, dass alle Bauern 

gleich behandelt werden. Noch ist 

alles offen. Die Sachbearbeiterin der 

Abteilung Agrargemeinschaften lässt 

alles einfließen. Viel mehr kann ich 

derzeit dazu nicht sagen“, betont 

Bgm. Achenrainer. 


GEMEINSAMES TREFFEN. 

Aus dem Gesprächsprotokoll zum 

Weidewirtschaftsplan geht hervor, 

dass Bgm. Achenrainer mit ca. 250 

Schafen, davon ca. 40 bis 50 Ziegen, 

aus Tösens rechnet, die aufgetrieben 

werden. Dagegen wehrt sich 

Thomas Schranz, einer der betroffenen 

Schafzüchter und Schafbauern. 

Schranz: „Von 250 Stück geht 

nur Bürgermeister Achenrainer aus. 

Wir lassen uns auf keine Stückzahl 

festnageln. Im Jahre 1952 waren 

500 Schafe gemeldet. Mit so vielen 

Schafen muss man den Berg anfangs 

nicht bestücken. Das könnte nach 

hinten los gehen. Aber mit einer 

Stückzahl von 250 zu beginnen, das 

würde mir einleuchten.“ Die Stückzahl 

müsse, so Thomas Schranz weiter, 

dann nach dem Leitsatz „Schafe 

sollen nachhaltig gealpt werden“ 

sukzessive der Vegetation angepasst 

werden. Da gelte es verschiedene 

Punkte über einen Zeitraum von 

fünf Jahren zu beobachten, wie etwa: 

Werden die Böden überfressen? Wie 

ist die Erosion, also der Abtrag von 

fruchtbarem Boden? Schranz appelliert, 

sich an das zu halten, was die 

Vorgängergenerationen vorgemacht 

haben. „Bei ihnen konnten Schafe, 

Ziegen, Rösser und Rinder nebeneinander 

leben. Voraussetzung dafür 

ist, die Weideführung wird so 

gestaltet, dass sie im Einklang mit 

der Natur ist“, sagt Schranz. Der 

Schafzüchter regt, dem „Dorffrieden 

zuliebe“, ein gemeinsames Treffen 

aller Beteiligten (Mutterkuhbauern, 

Schaf- und Ziegenbauern, Rossbauern 

und Gemeindevertretung) an, 

um über das Thema zu beratschlagen. 

Dieses Erörterungsergebnis 

sollte bindend sein. „Zusammensitzen 

und miteinander zu reden und 

zu planen wäre besser, als mit den 

Rechtsanwälten aufeinander loszugehen. 

Es steht nicht dafür. Da gibt 

es nur Verlierer. Vor allem verliert 

das Dorf“, so Thomas Schranz. In 

einem Nachsatz fügte er hinzu, dass 

bei diesem Gespräch kein Gemeinderatsmandatar 

als Vertretung der 

Mutterkuhbauern, Schaf- und Ziegenbauern 

oder Rossbauern tätig 

sein sollte. 

-30% auf 

WINTERJACKEN 

& -MÄNTEL 

für DAMEN und HERREN 

Samstag 3.12. 

9-12 und 13.30-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 

Liegenschaftsrecht 

Dr. Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Ist es sinnvoll, Miete 

zu pauschalieren? 

05442/93 000 

Bei Vermietung besteht oft der 

Wunsch, www.kanzlei-vertragsrecht.at 

sowohl die monatliche 

Miete als auch die monatlich 

zu bezahlenden Betriebskosten 

in einem einzigen Betrag zu 

pauschalieren und nicht extra 

auszuweisen. Es werden also 

sämtliche Mietzinsbestandteile 

in einem einzigen Betrag zusammengefasst. 

Bei bestimmten Objekten 

(Hinweis für Experten: außerhalb 

des Vollanwendungsbereiches 

des MRG) ist eine solche 

Vereinbarung unproblematisch 

und aus Vermietersicht bei guter 

Kalkulation und überschaubarer 

Befristung vorteilhaft, da 

man Diskussionen über eine 

allfällige unzulässige Verrechnung 

der Rücklage vermeiden 

kann. 

Bei bestimmten Objekten hingegen 

besteht aus Vermietersicht 

Advokatur SCHIMANA 

die Gefahr, dass der Mieter eine 

spezialisiert auf 

Aufspaltung 

Vertragsin 

Mietzins 

und 

und 

Betriebskosten Liegenschaftsrecht 

verlangen kann, 

was für den Vermieter auch 

Dr. Mag. 

nachteilig sein kann (Hinweis 

Otmar SCHIMANA 

für Experten: Präklusivfrist zur 

Kaufverträge 

Überprüfung 


der zulässigen 

Höhe des Hauptmietzinses Grundstücksteilungen beginnt 

erst nach Aufspaltung zu 

Bäuerliche Übergaben 

laufen). 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Nötige Beschlüsse fassen 

Pendlerparkplatz: Vor Abschluss des Kaufvertrages – 

Spar/Hervis-Projekt in Landeck: zunächst auf Eis gelegt 

(aktiefi) In Zusammenhang mit dem Kauf des Pendlerparkplatzes 

im Stadtteil Bruggen wird der Landecker Gemeinderat in 

der Dezember-Sitzung zwei Beschlüsse fassen. Das Spar/Hervis- 

Projekt liegt zunächst auf Eis. 

Die Stadt Landeck mietete 1993 

von der Donau Realitäten GmbH, 

eine Tochter der Donau Chemie, eine 

Fläche im Stadtteil Bruggen an, die 

seither als Pendlerparkplatz verwendet 

wird. Die Vertragsdauer beträgt 

40 Jahre. Die Stadtgemeinde hat eine 

jährliche Miete von 90.000 Euro zu 

entrichten. Aus Vermietungen und 

der Bewirtschaftung können jährlich 

Einnahmen zwischen 4.000 und 

5.000 Euro lukriert werden. Den dortigen 

Bereich fasste Spar als Standort 

für einen Geschäftskomplex (Spar-Lebensmittelmarkt 

& Hevis-Filiale) ins 

Auge. Zur Umsetzung dieses Projektes 

hätte Spar auch ein privates Grundstück 

benötigt. Es hat eine Größe von 

gut 1.000 Quadratmeter. Da war Pech 

dabei: Es handelt sich um ein ideell 

geteiltes Grundstück, das drei Eigentümern 

gemeinschaftlich gehört. Mit 

zwei Eigentümern kam Spar überein, 

mit dem dritten allerdings konnte 

man nicht handeleins werden. Daran 

scheiterte der Kauf und letztlich auch 

der Plan, die „große Variante“ (Spar in 

Kombination mit Hervis) zu realisieren. 

Die kleine Variante (Spar ohne 

Hervis) umzusetzen, ist nicht der 

Wunsch der Stadtverantwortlichen. 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg (ÖVP): „Im 

Segment Lebensmittelgeschäfte ist 

die Stadt gut versorgt. Aufgrund seiner 

Zugkraft wäre ein Sportartikelgeschäft 

wie Hervis für Landeck interessant. 

Aber ohne das Privatgrundstück 

kommt das Spar/Hervis-Projekt nicht 

zustande. Spar wird sich um neue 

Grundstücksflächen umschauen“. 

Damit ist dieses Thema für die Stadt 

Landeck vorerst abgeschlossen. 

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

ab 190 Euro 

hubschrauberflug-pleifer.at 

Tel. 0664/3224959 

STADT VERFOLGT ANDERE 

PLÄNE. Die Stadt verfolgt unterdessen 

andere Pläne mit dem Pendlerparkplatz. 

Der Landecker Gemeinderat 

fasste in der Oktober-Sitzung 

den Grundsatzbeschluss für den Kauf 

von 7.250 m 2 Grundstücksfläche 

von der Donau Realitäten GmbH. 

Neben dem Pendlerparkplatz samt 

Zufahrtsstraße beinhaltet der Kauf 

noch ein Grundstück, auf dem drei 

abbruchreife Wohnhäuser stehen. 

„Wir müssen die Chance nutzen, diese 

Grundstücksflächen als strategisch 

wertvolle Grundreserve für die Stadt 

zu sichern“, betonte VBgm. Thomas 

Hittler (ÖVP). Um die Grundstücke 

optimal nutzen zu können, wurde 

mit der Tiwag eine Vereinbarung über 

einen flächengleichen Grundtausch 

ausverhandelt. Eine diesbezügliche 

schriftliche Zusage soll vorliegen. Das 

angesprochene Privatgrundstück wird 

laut Hittler nicht benötigt. Der Vizebürgermeister 

führte mittlerweile die 

entsprechenden Verhandlungen über 

den Grundstückskauf mit der Donau 

Realitäten GmbH. Im Dezember- 

Gemeinderat sollen hierzu zwei Be- 

G LANZLICHTER 

Gut- und Bösmenschen 

Liebe FeindInnen gespaltener Gesellschaften! 

Nach der Wahl ist vor der 

Wahl. Und das schon viel zu lange. 

Dieses unsäglich lange Theater im Vorfeld 

der Präsidentenwahl macht uns 

langsam glauben, dass es nur noch zwei 

Sorten von Menschen gibt: Die Gutmenschen 

und die Wutbürger. Linke 

Sozialromantiker und rechte Weltuntergangspropheten. 

Dazwischen? Nichts 

und wieder nichts. Das Reich der Mitte 

ist längst als das Letzte abqualifiziert. 

Menschen, die miteinander verhandeln, 

Meinungen und Überzeugungen 

austauschen, um letztlich zu Entscheidungen 

zu kommen – das ist mega out. 

AUT, wie Österreich, hat das Koalieren 

satt. Wir ÖsterreicherInnen probieren 

es jetzt mit dem Duellieren. Frei nach 

Ferdinand Raimunds Hobellied setzt 

das Schicksal jetzt den Hobel an. Und 

hobelt alle gleich. Wir sind ein gespaltenes 

Land. Wir gehen aufeinander los. 

Raimund hat es schon damals treffend 

formuliert: „Da streiten sich die Leut 

herum, oft um den Wert des Glücks. 

Der eine heißt den andern dumm, am 

glanzlichter@rundschau.at 

Die Stadt Landeck steht kurz davor, den 

Kauf des Pendlerparkplatzes plus das 

Grundstück, auf dem drei abbruchreife 

Wohnhäuser stehen, abzuschließen. 


schlüsse gefasst werden (Kaufpreis 

und Vergabe der Vertragserstellung). 

SPÖ-GR Manfred Jenewein hält den 

Ankauf für sinnvoll, „wenn der Preis 

passt“. Auf Nachfrage der RUND- 

SCHAU, wie hoch der Kaufpreis ist, 

hielt sich VBgm. Hittler bedeckt. 

WIRD SPARFILIALE ZUGE- 

SPERRT? Eine weitere Frage ist, ob 

die Sparfiliale in der Landecker Innenstadt 

zusperrt? Dazu Hittler: „Spar 

war diesbezüglich fair. Das Unternehmen 

hat die Botschaft an die Stadt gerichtet, 

dass die Filiale in der Stadt aus 

Rentabilitätsgründen zugesperrt wird, 

was hoffentlich nicht allzu schnell 

passieren wird, denn Zeitpunkt hat 

man uns keinen genannt“, sagte Hittler. 

In einem Nachsatz betonte er, dass 

kein Zusammenhang zwischen der 

Stadtfiliale und dem Projekt in Bruggen 

besteht. Spar wollte zur Sache keinen 

Kommentar abgeben. 

End' weiß keiner nix!“ Doch wer sind 

nun diese Gut- oder Bösmenschen, die 

einander längst nicht mehr schmecken 

können? Gutmenschen sind tendenziell 

weiblich. Selbst bestens versorgt. In 

geschützten öffentlichen Händen besser 

verdienend. Unendlich verteilen wollend, 

ohne zu wissen, woher diese Kohle 

kommen könnte. Belehrend, lästig und 

tolerant bis hin zur Penetranz. Selbst 

unbelehrbar. Lieber sendungsbewusst als 

Ohr verleihend. 

Und die Bösmenschen? Ich nenne sie 

mal Ego-Sozial. Sie sind gegen den Sozialstaat. 

Außer die eigene Oma muss 

ins Heim oder die Kinder sind mal 

krank. Da wäre dann ein funktionierendes 

System ganz praktisch. Der geneigte 

Wutbürger will keinen Staat, hält 

Steuern für hinausgeschmissenes Geld. 

Und meint, wenn alle so viel leisten würden 

wie er, wäre die Welt in Ordnung. 

Und damit es ja nicht so bleibt, wie es 

ist, muss jetzt ein starker Mann her, der 

endlich dieses große Übel am Menschen, 

das Gute, ausrottet! 

Meinhard Eiter 


SEASON 16/17 

OPENING 

02. & 03. DEZEMBER 

FR. & SA. 09 00 - 18 00 

Wir ziehen dich warm an! 

www.intersport-pregenzer.com 

www.sport-schmid.at 

www.krismer.net 

CherryBomb Werbeagentur 

SAMSTAG AB 13 00 

GLÜHWEIN, PUNSCH & KASTANIEN 

BEI DER SEILBAHNKASSE 

GROSSER NIKOLO EINZUG 

DER LANDJUGEND FISS AB 15 00 

IN ALLEN SHOPS! OPENING 

RABATTE 


Hol dir die SAISONKARTE zum VORVERKAUFSPREIS! 

Nur bei den Kassen der Fisser Bergbahnen. 

RUNDSCHAU Seite 7

Wiedergeburt 

Kinderfreunde Landeck wiedergegründet 

A UF ein WORT 

„Besuchen Sie gerne 

unsere Christkindlmärkte?” 

Roswitha Lentsch, Hannes Brunner, Brigitte Trötzmüller, Verena Rotter, Marco Lettenbichler 

(v. l.) bei der Aktion anlässlich des Tages der Kinderrechte. RS-Foto: Haueis 

(dgh) Es gibt eine überparteiliche 

Initiative „Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister für Alexander Van der 

Bellen“. Der Präsidentschaftskandidat 

mit Kaunertaler Wurzeln hat 

sie vergangene Woche präsentiert 

(dgh) Anlässlich des „Tages der 

Kinderrechte“ (20. November) stellten 

sich die wiedergegründeten Kinderfreunde 

Landeck am 18. November 

am Stadtplatz vor – und machten 

natürlich auf die Kinderrechte aufmerksam. 

Obmann Hannes Brunner 

und seine Stellvertreterin Verena 

Rotter haben der Initiative, die es in 

der Bezirkshauptstadt schon in der 

Zwischenkriegszeit gab, im Herbst 

dieses Jahres neues Leben eingehaucht. 

Am 24. Dezember sorgen die 

Kinderfreunde für eine Filmvorführung 

im Alten Kino, damit Mamas 

und Papas ungestört den Christbaum 

schmücken können. Im kommenden 

Jahr sind Veranstaltungen geplant, 

etwa Elternfortbildungen, die kostenlos 

sind und Themen wie „Grenzen 

setzen“ oder „Mobbing“ behandeln. 

Nähere Infos über die Kinderfreunde 

Landeck gibt’s auf www.facebook. 

com/kinderfreundeLA. 

Dorfchefs für VdB 

Bürgermeister für den Kandidaten mit Kaunertaler Wurzeln 

CHRIST 

BAUM 

D e 

VERKAUF 

4. Dezember 2016 

Sparmarkt Imst 

(Langgasse) 

8 bis 12 Uhr, Aktionstag 

jeder Baum nur € 15,– 

ca. 1,5 bis 2,4 Meter 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

M I T D E R K R A F T D E R L I E B E 

r C h 

r i s 

t b a u m 

a u s T i 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

l 

r o 

und demnach 136 Dorfchefs hinter 

sich. Sie wollen Van der Bellen am 

4. Dezember wählen, u. a. weil er 

„eine besonnene und berechenbare 

Persönlichkeit“ ist, zudem jemand, 

der „den Menschen mit Respekt 

begegnet, das Gemeinsame vor das 

Trennende stellt und Vertrauen über 

Parteigrenzen hinweg genießt.“ Laut 

Aussendung finden sich auf der Liste 

auch die Namen von neun Bürgermeistern 

aus dem Bezirk Landeck 

– das ist ein knappes Drittel der 

Dorfchefs: Helmut Ladner, Kappl; 

Paul Greiter, Serfaus; Helmut Mall, 

St. Anton; Josef Raich, Kauntertal; 

Roland Wechner, Flirsch; Martin 

Auer, Tobadill; Peter Moritz, Kaunerberg; 

Heinz Kofler, Prutz; Alois 

Jäger, Spiss. 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

Laura Kek, Silz 

Ich werde mir den Imster Markt anschauen 

und ich bin gerne in Innsbruck am Weihnachtsmarkt. 

Das Schöne ist einfach, gemeinsam mit 

Freunden eine nette Zeit zu verbringen. 

Sabrina Westreicher, Mils 

RUNDSCHAU Seite 8 30. November/1. Dezember 2016 

Die 

Patrick Grabner, Fließ 

Ich gehe gerne zum Weihnachtsmarkt nach 

Landeck. Ich bin meist mit der Freundin oder 

Kollegen am Markt. Bei Glühwein und anderen 

Produkten machen wir uns einen gemütlichen 

Abend. 

Patrick Zangerl, Pians 

Ich werde dieses Wochenende in Innsbruck 

einen Markt besuchen und auch in Imst bin ich 

gerne am Markt. Meist gehe ich gemeinsam mit 

meiner Familie zu den Christkindlmärkten, das 

gehört einfach zu Weihnachten dazu. 

Ich gehe am liebsten nach Innsbruck zu den 

dortigen Weihnachtsmärkten, beim Marktgraben 

oder vor dem goldenen Dachl. Wenn dann 

noch einige Musikstücke von den Bläsern gespielt 

werden, kommt eine richtig schöne weihnachtliche 

Stimmung auf. 

Erika Krismer, Schönwies 

Ich fahre jedes Jahr in ganz Österreich zu 

einem Weihnachtsmarkt. Heuer fahren wir 

nach Spittal an der Drau, um den dortigen 

Weihnachtsmarkt anzuschauen. Sonst besuche 

ich auch gerne den Imster und die Innsbrucker 

Märkte. 

Leser-Umfrage

Marktwachstum 

Landecker Frischemarkt soll vergrößert werden 

Der Landecker Frischemarkt soll wachsen. 

(dgh) Bei der Jahreshauptversammlung 

des Vereins Landecker 

Frischemarkt in Mals wurde der 

Vorstand wiedergewählt: Obmann 

ist Thomas Weiskopf, seine Stellvertreter 

Markus Knoll und Christian 

Gruber. Und Weiskopf wälzt 

Erweiterungspläne: „Wir sind an 

die Grenzen gestoßen, vom Platz 

her.“ Um die Dynamik fortsetzen 

zu können, müsse die Marktfläche 

erweitert werden, eventuell benötige 

man auch Unterstützung der 

Stadtgemeinde, möglicherweise 

personelle. „Je mehr Platz, umso 

„Kein Mascherl“ 

Peter Rauchegger über die „Agrar“-Substanzerlöse 

(dgh) Peter Rauchegger aus Pians, 

stellvertretender Landesparteiobmann 

des Bürgerforum Tirol – Liste 

Fritz, erklärt zu den Substanzerlösen 

von Gemeindegutsagrargemeinschaften, 

die nun den Gemeinden 

zustehen: „Das Geld hat kein Mascherl. 

Man kann es nehmen, wofür 

man es braucht.“ Er will damit 

Bürgermeistern den Rücken stärken, 

die es mitunter nur wagen, dieses 

Geld für landwirtschaftliche Zwecke 

zu verwenden. „Die Bürgermeister 

sollen sich ruhig trauen, das Geld 

für was anderes zu nehmen“, so der 

ehemalige Pianner Dorfchef (der 

damals auch Agrarobmann war). 

Rauchegger meint auch, dass die 

Agrargemeinschaften bei solchen 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 


RS-Foto: Haueis 

mehr Stände können sich etablieren“, 

so Weiskopf. Er denkt dabei 

nicht nur an Frischeprodukte, sondern 

auch an Kunsthandwerk o. ä. 

(wobei die Hauptprodukte laut 

Weiskopf weiterhin frische Ware in 

bester Qualität sein sollen). Auch 

die Geschäfte der Malser Straße 

könnten Teil des freitäglichen Frischemarktes 

werden. Bgm. Wolfgang 

Jörg findet Visionen und 

Erweiterungspläne grundsätzlich 

gut und hat Frischemarkt-Verantwortliche 

zur Präsentation zu einer 

Stadtratssitzung eingeladen. 

Substanzerlösen früher eventuell 

in die Sozialversicherung der Bäuerinnen 

einzahlen hätten können, 

denn: „Die haben jetzt alle die Mindestpension.“ 

Peter Rauchegger: Geld verwenden, 

wofür man es braucht. RS-Foto: Haueis 

NÜTZE DEINE FERIEN! 

JETZT 

ANMELDEN 

Kursbeginn: am 27.12. 

WEIHNACHTSKURS 

in Landeck 

LANDECK am busbahnhof · info@ff1.at · www.ff1.at 

RUNDSCHAU Seite 9

www.hesi.at 

26% 

billiger! 

Hesi-Hits 

Ravensburger 

Drei??? 

Detektiv-Koffer 

Sau-Bande 

ab 4 Jahren 

13 591 Portionen ausgeliefert 

Vorbildliche Essen-auf-Rädern-Mitarbeiter 

(upi) Kürzlich stand im Altersheim Landeck einmal mehr das 

alljährliche Dankes-Essen für die Essen-auf-Rädern-FahrerInnen 

in Landeck auf dem Programm. Zudem bedankten sich die Verantwortlichen 

vom Roten Kreuz und der Stadtgemeinde Landeck 

für die hervorragende und vorbildliche Mitarbeit der momentan 

36 Mitglieder. 

Simone Luchetta: „Ohne eure Arbeit 

geht es nicht mehr!“ 

Saison 

statt 26,99 

€19, 99 

23% 

billiger! 

ERÖFFNUNG 

am Mo. 5. Dezember 

ab 8 Jahren 

statt 34,99 

€26, 99 

Weitere tolle Aktionen 

fi ndet ihr bei uns im HESI. 

Während es im November 2014 

bis Oktober 2015 genau 13437 Essens-Portionen 

waren, die von den 

freiwilligen HelferInnen in Landeck 

und Umgebung ausgeliefert 

wurden, gab es im selben Zeitraum 

ein Jahr später „eine Steigerung 

von 1,15 Prozent“ (13 591), erklärte 

Eva-Maria Errath, Sozialreferentin 

des Roten Kreuzes Landeck. Zwei 

bis drei Stunden sind die EAR- 

MitarbeiterInnen tagtäglich unterwegs, 

und legen so monatlich rund 

700 Kilometer zurück. Zusätzlich 

ist ganzjährig ein weiteres Auto 

mit einem Zivildiener besetzt, das 

zwischen vier bis acht Essen für 

Die MitgliederInnen ließen sich im Altersheim ein schmackhaftes Abendessen 

munden. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Freuten sich über einen gelungenen Abend: Die Essen-auf-Rädern-Mitglieder, 

sowie die Verantwortlichen vom Altersheim Landeck (Heimleiter Reinhard Scheiber 

und Pflegedienstleiter Viktor Zolet), Eva-Maria Errath (Rotes Kreuz Landeck), 

Stadtamtsleiterin Elisabeth Reich, Bgm. Wolfgang Jörg und Sozialreferentin Simone 

Luchetta 

Klienten sowie für die Kindergärten 

und Schulen zustellt. „Alles 

funktioniert tadellos“, freuen sich 

Errath wie auch Simone Luchetta, 

Sozialreferentin Landeck, die sich 

ebenfalls herzlich bei den Anwesenden 

bedankte: „Denn ohne 

eure gemeinnützige Arbeit in der 

Gemeinde geht es nicht mehr – ihr 

macht das wunderbar!“ Bgm. Wolfgang 

Jörg sagte, dass die Mitarbeiter 

auch „Seelentröster“ seien: „Das 

ist wichtig! Ebenso wie die soziale 

Komponente, das Nachbarschaftsverhältnis 

und das gesellschaftliche 

Miteinander. Alle leisten großartige 

Arbeit. Außerdem ist das Essen sehr 

gut – besser kannst du in keinem 

Hotel essen!“ Überzeugen konnten 

sich die Anwesenden beim anschließenden 

Abendmenü, einem 

kulinarischen Leckerbissen, das von 

Küchenchef Christoph Hammerle 

und seinem Team kreiert wurde. 

Samstag 10.12.16 

Damit kommst Du SICHER durch den Winter! Bindungsfitting nur € 8,- 

Freitag 16.12.16 

-20% Rabatt auf Ski- und Snowboard Service 

Samstag 17.12.16 

-20% Rabatt auf Deinen Einkauf im Shop 

Sonntag 18.12.16 

GRATIS Ski wachsen 

Samstag 17.12. & Sonntag 18.12.16 

Tag der offenen Tür. Spiel und Spaß mit 

BOBO im Ski-Kindergarten. Wann: 10 - 12 Uhr 

Vorbeischauen lohnt sich! 

Montag 

5.12.16 

BIG 

SALE 

bis zu -70% 

auf die Vorjahresware. 

Talstation Venet Bergbahnen | Hauptstrasse 38 I 6511 Zams 

Tel. 0 54 42 / 62 6 65 | www.venet-sport.com 


Aktueller Stand 

Zams: Wie schaut’s bei Billa und McDonald’s aus? 

(aktiefi) Auf dem Zammer Areal direkt an der Grenze zu Landeck 

sollen wie berichtet eine McDonald’s-Filiale und ein Billa- 

Lebensmittelmarkt entstehen. Der Baustart für das neue Billa-Projekt 

verzögert sich. Der Termin für den McDonald’s-Baubeginn 

war nicht zu erfahren. 

Noch sieht alles ruhig aus, auf 

dem für eine Bebauung tiptop hergerichteten 

Areal vis-a-vis der Postgarage 

Landeck-Zams. Es wurden 

u. a. erforderliche infrastrukturelle 

Maßnahmen wie eine neue ampelgeregelte 

Kreuzung mit Zufahrten, 

eine Bushaltestelle und eine Straßenentwässerungsanlage 

geschaffen. 

Es ist nur mehr eine Frage der Zeit, 

bis die ersten Bagger auffahren werden. 

MCDONALD’S-FILIALE. 

Von Behördenseite bekam die 

McDonald’s-Filiale bereits grünes 

Licht. „McDonald’s könnte jederzeit 

loslegen. Der Baubescheid als 

auch die gewerberechtliche Genehmigung 

liegen schon rechtskräftig 

vor“, erklärte Bgm. Siegmund Geiger. 

Weshalb der Baustart noch nicht 

erfolgt ist, weiß Geiger nicht. Woran 

es liegt, war auch von der zuständigen 

Abteilung der Fast-Food-Kette 

20 Jahre 

seit 1996 

Freitag, 2. Dez. & 

Samstag, 3. Dez. 2016 

-20% 

auf ca. 500 

gekennzeichnete 

Artikel 


in Österreich nicht zu erfahren. Auf 

die Anfrage der RUNDSCHAU antwortete 

man kurz und bündig: „Wie 

wir Ihnen bereits im August 2016 

mitgeteilt haben, wird an diesem 

Standort heuer kein Restaurant gebaut. 

Nähere Informationen haben 

wir dazu noch nicht“. 

BILLA-FILIALE. Etwas mehr Informationen 

waren zur Errichtung 

der Billa-Niederlassung herauszubekommen: 

Den Spatenstich für den 

Lebensmittelmarkt habe man noch 

nicht vornehmen können, weil das 

baurechtliche Verfahren noch nicht 

abgeschlossen sei. Geiger: „Aufgrund 

von Auflagen aus dem gewerberechtlichen 

Verfahren mussten 

Umplanungen durchgeführt werden“. 

Der Zammer Dorfchef will, 

von Gemeindeseite her die Sache 

so schnell wie möglich über die 

Bühne bringen. Deshalb ist Geiger 

bemüht, dass es „heuer noch zu ei- 

FMZ IMST 

www.highfive.at 

KOMM 

VORBEI 

AUF EINEN 

DRINK! 

Andere Shops kommen und gehen. 

WIR SIND GEKOMMEN 

UM ZU BLEIBEN. 

Und das bereits 

vor 20 Jahren! 

Noch sieht alles ruhig aus, auf dem für eine Bebauung tiptop hergerichteten Areal 

an der Zammer Ortsgrenze zu Landeck. 


ner Bauverhandlung kommt“. Dann 

muss noch abgewartet werden, was 

die Nachbarn tun, denn die Bauverhandlung 

bietet ihnen die Möglichkeit, 

eine Stellungnahme zum Vorhaben 

abzugeben. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Das ideale Weihnachtsgeschenk! 

Ein 

Gutschein 

von... 

Gutschein-Aktion 

bis Weihnachten: 

zu jedem High Five Gutschein 

zwischen € 50,- und € 99,- 

eine Kinokarte 

GRATIS 

High Five Gutscheine haben kein Ablaufdatum, können in jeder beliebigen Höhe 

ausgestellt werden und dürfen erst ab dem 27. Dezember 2016 eingelöst werden. 

Like us on Facebook: 

High Five Imst 

zu jedem High Five 

Gutschein ab € 100,- 

zu jedem High Five 

Gutschein ab € 100,- 

zwei Kinokarten 

GRATIS 

zwei Kinokarten 

GRATIS 

GRATIS 

ins 

Industriezone 32 | 6460 Imst 

Tel. 05412 - 61400 

Betreuung am 

8. Dezember 

Die SPÖ Landeck und die Landecker 

Kinderfreunde laden auch 

heuer am 8. Dezember von 13 bis 17 

Uhr zum Kindernachmittag ins Alte 

Kino. Es werden zahlreiche Spiele 

angeboten, gemeinsames Basteln 

steht ebenso auf dem Programm wie 

kurze Filmvorführungen (14, 15 und 

16 Uhr). Alle Kinder aus Nah und 

Fern sind willkommen. 

GRATIS 

ins ins 

New Website online: 

www.highfive.at 

GRATIS 

ins 

RUNDSCHAU Seite 11

Aus Liebe zur Heimat 

St. Anton: Buch Maria-Antoinette Probsdorfers präsentiert 

(lisi) „Winterwunderwelt“ der St. Antoner Kinderbuchautorin 

Maria-Antoinette Probsdorfer und die „Weihnachtswelt“-CD beschäftigen 

sich mit reizvollen Winterlandschaften. Mittendrin 

erzählt der freche Hase Minimo über das vielfältige wintertouristische 

Angebot, verpackt in eine kindgerechte Geschichte. 

Nachdem das Tigerbaby „Tamyu“ 

im ebenfalls heuer auf dem Markt 

gekommenen Kinderbuch spannende 

Abenteuer aus dem tiefen 

Urwald erzählt, ist pünktlich zum 

Winterstart das aktuellste Werk der 

St. Antoner Kinderbuchautorin Maria-Antoinette 

Probsdorfer erschienen. 

Das am 8. November in der 

Raiffeisenbank St. Anton präsentierte 

Buch bewegt sich in unseren 

Breitengraden, der Winterwunderwelt. 

„Dies ist ein besonderes Kinderbuch“, 

begrüßte Raika-Vorstand 

Josef Chodakowsky und betonte: 

„Die Raiffeisenbank St. Anton am 

Arlberg ist offen für alles“ – also 

auch für Vernissagen, Lesungen 

u.v.m. Bereits das erste Kinderbuch 

präsentierte die Autorin 2009 in den 

Räumlichkeiten der Raiffeisenbank 

St. Anton. 

„EIN BUCH DER HEIMAT 

WIDMEN“. „Ein Kinderbuch herauszubringen, 

das einerseits die 

Schönheiten der verschiedenen 

Wintersportarten näher bringt und 

andererseits der Liebe zur Heimat 

Ausdruck verleihen soll, war die 

Grundidee zu diesem Buch – auch 

bestand der Wunsch, meiner Heimat 

ein Kinderbuch zu widmen 

schon seit längerer Zeit“, begrüßte 

die Autorin. Bis Hase Minimo seine 

Geschichte erzählt hatte, die 

Illustrationen und Kolorationen 

entstanden sind und ein treffendes 

Autorin Maria-Antoinette Probsdorfer mit ihrer Freundin und Hauptfigur Lydia König 

(r.) und Sieglinde Traxl (l.) 

Lied dazu komponiert war, sind 

aber einige Jahre vergangen. Unterstützend 

zur Seite stehen Probsdorfer 

Koloristin Sieglinde Traxl, die 

die Geschichten mit ihren Zeichnungen 

lebendig werden lässt, und 

Claudia Veiter, die dazu passende 

Lieder komponiert. Für das Layout 

zeichnet Andy Mark verantwortlich. 

Eine Person dürfte besonders hervorzuheben 

sein: „Bei den schönen 

gemeinsamen Wintersporterlebnissen 

mit meiner Jugendfreundin Lydia 

König wurde die Idee zu Nettis 

Winterwunderwelt geboren“, verrät 

die Autorin, die auch gemeinsam 

10 JAHRE 

JUBI 

LÄUM 

IN SERFAUS 

25 JAHRE 

Tel. 05476 53076 

www.sportcenterserfaus.com 

Tel.: 05476 6955 

Öffnungszeiten 

TÄglich 

8.30 bis 18 Uhr 

BEIDE GESCHÄFTE 

HABEN AB 5.12.16 

GEÖFFNET. 

NETZWERK · SICHERHEIT · HOTSPOTS 

Öffnungszeiten 

8.30 - 12 

MO-FR und 14 - 18.30 

SA 8.30 - 18.30 

SO 9 - 12 und 15 - 18 Uhr. 

Danke an unsere 

langjährigen Partner! 

Wir gratulieren Familie 

Bacher zu erfolgreichen 

25 Jahren Joe`s Skistadl und 

10 Jahren Bacher Sport Center. 

Tel +43 5442 62 666 · www.agonet.at 

www.kraftwerkarchitektur.com 

Volksbank-Hotline Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 


53x30_RZ.indd 1 18.11.16 12:03

schrofenstein 

Ihr Ausgangspunkt 

**** 

Der Hase „Minimo“ erzählt in „Winterwunderwelt“ spannende und abenteuerliche 

Geschichten. 

RS-Fotos: Zangerl 

mit ihrer Freundin die Hauptrollen 

des Buches verkörpert. 

„REICH AN ERFAHRUNGEN 

UND ERLEBNISSEN“. „Winterwunderwelt“ 

ist das 13. Buch aus 

der Nettis-Reihe (davon zwei in englischer 

Sprache), Probsdorfer begann 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/ fenster 

vor sieben Jahren als Kinderbuchautorin: 

„Es kommt der Gedanke 

auf, ob ich schon reich bin – nun, 

ich bin reich an neuen Erfahrungen 

und reich an wunderbaren Erlebnissen“, 

so Probsdorfer über zahlreiche 

Buchpräsentationen und Lesungen, 

auch in Schulen. Im aktuellen Werk 

gibt es eine Bilderbuch-Winterlandschaft, 

einen frechen Hase namens 

Minimo, spannende und abenteuerliche 

Geschichten rund um heimische 

Wintersportarten wie Skifahren, 

Langlaufen, Rodeln oder 

Schneeschuhwandern und natürlich 

Erinnerungen und gemeinsame Erlebnisse 

zweier Freundinnen. Die für 

das Kinderbuch „Weihnachtswelt“ 

ursprünglich aufgenommenen drei 

Weihnachtslieder wurden mit Klassikern 

wie „Leise rieselt der Schnee“ 

oder „Stille Nacht“ kombiniert, im 

Tonstudio Schmiderer professionell 

* 

Der richtige Ort für gutes Essen 

* 

Wir kochen durchgehend 

bis 22.30 Uhr warm 

* 

Festliche Weihnachtsund 

Familienfeiern 

* 

Gemütliche Winterabende 

Hotel Schrofenstein * 

Familie Völk * 

Malserstraße 31 * 

6500 Landeck 

T: 0043 5442 62395 * 

info@schrofenstein.tirol * 

www.schrofenstein.tirol 

vertont und von Marc Hess gesungen, 

berichtet Maria-Antoinette 

Probsdorfer über CD mit Kompositionen 

von Claudia Veiter. Gesanglich 

unterstützt wird die Komponistin 

von Tochter Mona Veiter, Nicole Öttl 

und Martin Ebster. 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. 

„Winterwunderwelt“ ist um 11,90 

Euro, die CD um 8,50 Euro in der 

Raiffeisenbank St. Anton, im EWA, 

in der Trafik Eiter in St. Anton, in der 

Buchhandlung Jöchler in Landeck, 

beim Grissemann in Zams, bei Druck 

Andreas Mark sowie über www.amazon.de 

oder www.libri.de erhältlich. 

Die Bücher können auch auf www. 

nettiswelten.at bestellt werden. Mit 

jedem Kauf von Nettis Büchern werden 

die Kinderkrebshilfe und die Bruderschaft 

St. Christoph unterstützt. 

Umrahmt wurde die Buch- und CD-Präsentation mit Heimatbildern Sieglinde Traxls. 

Handeln mit Köpfchen 

Lebens- und Unfallversicherungskombi für junge Menschen 


(mst) Das Leben birgt viele Risiken, 

sei es in der Schule, in der 

Freizeit oder im Beruf – vermutlich 

hast du dir darüber aber noch nie 

Gedanken gemacht. Aber gerade für 

Jugendliche ist eine finanzielle Absicherung 

und Vorsorge wichtig und 

vor allem auch leistbar! Deshalb ist 

der Raiffeisen-Personen-Schutz auch 

für kleinere Budgets bestens geeignet. 

Speziell für Jugendliche bis 25 

Jahre, Schulabgänger, Präsenz- oder 

Zivildiener bietet nämlich das flexible 

Kombi-Produkt aus Lebensund 

Unfallversicherung besondere 

Vorteile. Und darüber hinaus eignet 

sich dieses Produkt auch zur Kreditbesicherung 

bei der Verwirklichung 

deiner eigenen Wohnträume. „Mach 

dir also bitte Gedanken über die 

Wichtigkeit deiner finanziellen Absicherung 

– ich stehe dir für alle Fragen 

gerne zur Verfügung!“, rät Melanie 

Wucherer, Jugendspezialistin in der 

Raiffeisenbank St. Anton, und freut 

sich auf deinen Besuch. ANZEIGE 

Melanie Wucherer 

Jugendspezialist in der 

Raiffeisenbank St. Anton 

www.arlbergbank.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Gute Stimmung 

Kathreintanz der Lebenshilfe im Stadtsaal Landeck 

(iep) Die Lebenshilfe Landeck lud auch dieses Jahr zum beliebten 

Kathreintanz in den Stadtsaal. Bei ausgelassener Stimmung 

genossen sowohl die Klienten als auch zahlreiche Gäste ein 

gemütliches Beisammensein. 

Als eine öffentliche Veranstaltung, 

bei der jeder herzlich willkommen 

ist, versteht Kirsten Witteborg, Leiterin 

der Lebenshilfe-Werkstätte, 

den seit vielen Jahren stattfindenden 

Kathreintanz. Herzlichen Dank 

richtete sie an die Stadtgemeinde 

Landeck, die auch heuer wieder den 

Gute Stimmung und Tanzbegeisterung zeichnet den Kathreintanz aus. 

Stadtsaal für diese Veranstaltung 

zur Verfügung gestellt hat. Was den 

Kathreintanz von anderen Bällen 

unterscheidet, ist die große Tanzbegeisterung 

der Ballbesucher. Sobald 

die Musik zu spielen beginnt, füllt 

sich der Tanzboden und das bleibt 

auch so, bis die letzte Zugabe verklungen 

ist. Diesmal waren es die 

„Arlberg Buam“, die ehrenamtlich 

für ausgelassene Stimmung sorgten. 

Begeisterung und Gaudi der Klienten 

wirkten ansteckend. Im Rahmen 

dieser Veranstaltung wurden 

auch langjährige Klienten der Lebenshilfe 

mit einer Urkunde geehrt. 

Natürlich war für das leibliche Wohl 

gesorgt, auch schöne Handarbeiten 

und Holzschnitzereien aus der 

Werkstätte Landeck und des „Kimm 

eini“ wurden präsentiert, die als Geschenke 

für Weihnachten reißenden 

Absatz fanden. 

Für 30 Jahre bei der Lebenshilfe wurde 

Alex geehrt. Die Freude war groß. 

 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Diebstahl in Landeck 

Ein vorerst unbekannter Täter betrat 

am 25. November gegen 10.43 

Uhr eine Tabaktrafik in Landeck 

und kaufte eine Packung Zigaretten. 

Offensichtlich hat er dabei die 

Örtlichkeit sondiert und begab sich 

nach Bezahlen der Ware in den rückwärtigen 

Teil der Trafik. Dort konnte 

er sich in einem unbeobachteten Augenblick 

eine Banktasche mit einem 

vierstelligen Eurobetrag aneignen. 

Als Tatverdächtiger wurde ein 30-jähriger 

Georgier ausgeforscht. Er wurde 

im Zuge einer Kontrolle von Polizeibeamten 

am Grenzübergang zur 

Schweiz identifiziert. 


„Außerordentliche Leistungen“ 

Verleihung von Ehrenzeichen und Berufstiteln 

(dgh) In Vertretung des Bundespräsidenten 

überreichte LH Günther 

Platter am 8. November 18 Persönlichkeiten 

aus Tirol, die sich in 

besonderer Weise um das Land und 

seine Menschen verdient gemacht 

haben, Bundesauszeichnungen: 

„Außerordentliche Leistungen von 

Menschen wie Ihnen sind für das 

Funktionieren und den Zusammenhalt 

der Gesellschaft in Tirol von 

unschätzbarer Bedeutung. Für Ihren 

herausragenden Einsatz gebührt 

Ihnen heute der Dank der Republik 

Österreich und des Landes Tirol“, 

sagte der Landeshauptmann. Die 

Goldene Medaille für Verdienste 

um die Republik Österreich erhielt 

Magnus Siehs, Ehrenamtlicher Erntereferent 

aus Grins. Den Berufstitel 

Obermedizinalrat führt nun 

MR Dr. Wolfgang Kopp, Facharzt 

für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

in Landeck, der u. a. seit 

2006 Präsident der Landeszahnärztekammer 

für Tirol ist und z. B. das 

Projekt Narkosebehandlung von 

Menschen mit Behinderungen und 

Kindern an den Bezirkskrankenhäusern 

ini tiiert hat. „Technischer 

Rat“ ist nun EURIng. Dipl.-HTL- 

Ing. Günter Huber, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Structure 

Consult GmbH in Flirsch, der seit 

mehr als 30 Jahren im Bereich der 

Geotechnik und des Tunnelbaus 

tätig ist. Er übernahm etwa die geotechnische 

Betreuung für die Errichtung 

des Strenger Tunnels im 

Abschnitt Pians-Flirsch sowie der 

zweiten Röhre des Roppener Tunnels 

auf der Inntalautobahn. Zum 

Regierungsrat wurde Amtsdirektor 

Thomas Lechleitner MSc von der 

Bezirkshauptmannschaft Landeck, 

wo er als BH-Koordinator in Sachen 

Informationstechnologie tätig 

ist. Seit mehr als 15 Jahren vertritt 

er die Interessen des Landes in verschiedenen 

Lenkungsausschüssen 

und Arbeitsgruppen auf Bundesebene. 

Hervorragendes Engagement 

und äußerst fundierte Kenntnisse 

haben dazu geführt, dass er auf Beschluss 

der Konferenz der Landesamtsdirektoren 

die gemeinsamen 

Interessen der Bundesländer beim 

Projektmanagement-Board beim 

Bundesminis terium für Inneres vertritt. 

Eintritt 

frei! 

Der Nikolaus kommt 

Samstag, 3. Dez. | ab 14 Uhr 

Der Nikolaus verteilt in Begleitung einiger 

Haiminger Krampeler kleine Geschenke 

Magnus Siehs, Träger der Goldenen 

Medaille für Verdienste um die Republik 

Österreich 

Obermedizinalrat Wolfgang Kopp 

Fotos: Land Tirol/Frischauf 

Zauberhafter 

Advent 

Im Advent: 

Dschungel Club 

SONDER- 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Adventsamstage: 

10 bis 17 30 Uhr 

Montag - Freitag: 

14 bis 18 Uhr 

Vorschau: 8. Dezember 

10 bis 18 Uhr geöffnet 

Gratis Kinderkino 

Technischer Rat Günter Huber 


Regierungsrat Thomas Lechleitner 

P GRATIS | Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 

www.fmz-imst.com 

An den Advent-Samstagen 

bis 18.00 Uhr geöffnet! 

RUNDSCHAU Seite 15

Abenteuer 60 plus 

Karl Schranz, Viktor Haid und Reinhard Kröss übers Alter 

(iep) „SelbA“ ist ein ganzheitliches Trainingsprogramm für SeniorInnen 

mit dem Ziel, die Selbstständigkeit im Alter so lange 

wie möglich zu erhalten. Wie es gelingen kann, das Abenteuer 

60+ gut zu meistern, darüber diskutierten Karl Schranz, Viktor 

Haid und Dr. Reinhard Kröss im Alten Widum in Landeck. 

70 Jahre Bildungswerk Tirol wird 

auch mit Veranstaltungen wie diesen 

gefeiert, freute sich Leiterin Mag. 

Angelika Stegmayer, die als Moderatorin 

im voll gefüllten Alten Widum 

u. a. Bgm. Wolfgang Jörg begrüßte. 

Die Herrenrunde wurde von Karin 

Ziegner, zuständig für SelbA-Seniorenbildung, 

komplettiert, die neben 

theoretischen auch praktische 

Tipps für geistige Fitness beisteuerte. 

Einzelne Übungen wurden 

unter reger Beteiligung des Publikums 

durchgeführt. Unter anderen 

Konzentrationsübung und einfache 

Fingerübungen. Die Beweglichkeit 

der Finger sei speziell im Alter sehr 

wichtig: Knöpfe und Reißverschlüsse 

auf- und zumachen zu können, 

ist ein kleiner, aber wesentlicher 

Bestandteil der Selbstständigkeit im 

Alter. SelbA bietet ein flächendeckendes 

Programm für Menschen 

ab 50 Jahren und basiert auf vier 

Säulen: Gedächtnis-, Bewegungs-, 

Kompetenztraining, Sinn- und Lebensfragen. 

Die TeilnehmerInnen 

trainieren in kleinen Gruppen mit 

viel Freude und Humor und erweitern 

damit auch ihr soziales Umfeld. 

IN BEWEGUNG BLEIBEN. 

Der Alltag von Karl Schranz, der 

im Skisport rund 150 Erfolge feierte, 

ist nach wie vor sehr bewegt. Ohne 

Skifahren ginge nach wie vor nichts, 

doch auch den Golfsport hat er für 

sich entdeckt. Was sich in seinem 

Leben verändert habe, sei das Leben, 

das sich „Gott sei Dank“ immer 

verändere. Mit 40 sei das Leben 

anders als mit 60+ und erst recht 

jetzt, da er in wenigen Tagen seinen 

78. Geburtstag feiert. Die erste große 

Veränderung sei die Heirat und die 

Familiengründung. Das Umfeld sei 

sehr wichtig, und hier vor allem die 

Familie: „Man wird ein bissl geführt 

von der ganzen Familie.“ Sein Leben 

mit vielen „Ups and Downs“ habe 

Interessante und humorvolle Einblicke in das Abenteuer 60+ wurde bei der SelbA- 

Veranstaltung im Alten Widum geboten: Viktor Haid, Karin Ziegner, Karl Schranz 

und Dr. Reinhard Kröss (v. l.) 


Karoline Graswander-Hainz 

SPÖ-Europaabgeordnete 

Freihandel braucht Regeln: 

Globalisierung gerecht gestalten! 

www.graswander-hainz.eu 

„Alte Männer sind gefährlich, weil sie nicht mehr viel zu verlieren haben“: Herr 

Reindl in Reinkultur. 

ihn stärker gemacht. Die Bewegung 

in der Natur und seine vielen Aufgaben 

als Organisator und Betreuer 

halten Schranz geistig und körperlich 

topfit. Mit der Bewegung hat 

es Viktor Haid, alias Herr Reindl, 

nicht so. Er sei von Natur aus ein 

fauler Hund. Fahrradfahren, mit E- 

Bike, und Tennisspielen gehören zu 

seinen sportlichen Aktivitäten. Mit 

dem Essen ein bissl aufpassen, kein 

Fast Food, ausgewogen, nicht zu viel 

Fleisch, aber nicht übertreiben. Kleine 

Dinge genießen und bewusster leben. 

Eine Veränderung spüre er, was 

seine Toleranzfähigkeit gegenüber 

„Blödheit“ angehe. Als Kabarettist 

werde er kritischer und nicht wie im 

Alter üblich weiser. Bewegung und 

lebenslanges Lernen sieht auch Neurologe 

MR Dr. Reinhard Kröss als 

beste Voraussetzung für geistige und 

körperliche Fitness im Alter. Es sei 

nicht so wichtig, was man tut, sondern 

dass man etwas tut. Alles, was 

die sozialen Kompetenzen erhält 

und Vereinsamung verhindert, ist 

von großer Bedeutung. Das könne 

auch durchaus ein gewisses spirituelles 

Engagement sein. „Dem Leben 

einen Sinn geben“, brachte es Kröss 

auf den Punkt. 


Brand in Fließ 

Am 27. November kurz nach 21 

Uhr brach in einem unbewohnten 

Objekt in Fließ ein Brand aus. Ein 

in einer Garage abgestelltes landwirtschaftliches 

Fahrzeug konnte 

noch rechtzeitig entfernt werden. 

Der Brand wurde nach ca. einer 

Stunde unter Kontrolle gebracht. 

Im Einsatz stand die FF Fließ mit 50 

Mann, die Stadtfeuerwehr Landeck 

mit 35 Mann sowie das Rote Kreuz 

Zams. Die L 76 musste während der 

Dauer des Einsatzes für ca. zwei 

Stunden für den gesamten Verkehr 

gesperrt werden. Die Brandursache 

steht noch nicht fest, Erhebungen 

laufen. 

(mw) Der dreitägige Perjener 

Adventzauber war erneut sehr 

gut besucht und heuer ganz im 

Sinne der Jüngsten gestaltet. 

Mit zwölf Ausstellern war für 

jeden etwas dabei, und trotz der 

untypisch hohen Temperaturen 

kam Weihnachtsstimmung auf. 

Am Freitag fand die Eröffnung des 

bereits zur Tradition gewordenen 

Adventzaubers statt. Im Pfarrgarten 

in Perjen errichteten zwölf Aussteller 

ihre Verkaufsstände – so wurden 

von kulinarischen Köstlichkeiten 

bis hin zu weihnachtlichem Dekorationsmaterial 

allerhand Artikel 

verkauft. Auch der Landecker Bürgermeister 

Wolfgang Jörg besuchte 

den Adventmarkt und lobte diesen 

in höchsten Tönen. Besonderes 

Augenmerk lag heuer jedoch auf 

den Kleinsten. So marschierten 

die fünf städtischen Kindergärten 

aus Landeck mit Laternen auf und 

gaben mehrere Lieder zum Besten. 

Hintergrund dieser äußerst gut angekommenen 

Aktion war die Tour 

de Riva 2017: An dieser Radtour, 

die im kommenden Juni durchgeführt 

wird, werden 77 Radfahrer 

teilnehmen und von Deutschland 

BIS 

11. DEZEMBER 

KUNSTSTRASSE 

GALERIESTATION 

Verlängerte Öffnungszeiten während der Kunststrasse. 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Traditionelle Einstimmung 

7. Perjener Adventzauber im Pfarrgarten Perjen 

Die „Perjener Blechharmonie“ gab ihr festliches Repertoire zum Besten. 

über Österreich nach Italien fahren 

und in mehreren Städten Halt machen, 

auch in Landeck. Ziel dieser 

Radtour ist es, Sponsorengeldern 

zur finanziellen Unterstützung von 

krebskranken Kindern zu sammeln. 

POSTAMT. Eine besondere 

Einrichtung war das Christkindl- 

Postamt im Pfarrsaal. Hier konnten 

Kinder ihre Wunschzettel ans 

Christkind ausfüllen und in einen 

eigenen Postkasten einwerfen. Dies 

kam bei den zahlreich anwesenden 

Kindern auch denkbar gut an – so 

wurde der Postkasten fleißig gefüllt. 

Natürlich darf zur Einleitung der 

Adventszeit die musikalische Umrahmung 

nicht zu kurz kommen: 

Die „Perjener Blechharmonie“ und 

zahlreiche lokale Chöre begleiteten 

das besinnliche Adventtreiben. 

Auch am Samstag und am Sonntag 

war für festliche Klänge gesorgt. Zudem 

wurde am Samstag ein Kinder- 

Schattentheater veranstaltet. Alles 

in allem durften sich alle über eine 

angemessene und besinnliche Einstimmung 

auf die anstehende Adventszeit 

freuen. 

Jetzt bestellen 

und im Jänner 

und Feber verlegen! 

-10 % 

Winter- 

Rabatt 

… auf alle 

Fliesenleger- 

Arbeiten! 

Die Kinder der fünf Kindergärten sammelten sich zum Laternenumzug. 


Das Christkindl-Postamt war wohl das 

Highlight für die zahlreich anwesenden 

Kinder. 

RS-Fotos: Wechner 

Das Leben ist schön 

Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 

0 5412 - 66 888, Fax 0 5412 - 

63 888, E-Mail: info@reca.at 

www.reca.at 

RUNDSCHAU Seite 17

Ein Sölden-Skitag um 

Euro 

28,– 

* 

Täglich für alle Tiroler. 

Jetzt bei den Bergbahnen Sölden, 

im AQUA DOME oder online bestellen: 

soelden.com/big3karte 

Der Sieg gegen 

Überzeugungen 

Galtür: 15. Gipfelsieg am 18. November im Alpinarium 

(lisi) In einem starken und berührenden Dialog präsentierte 

ORF-Moderatorin Barbara Stöckl für „ORF III Kultur und Information“ 

zwei Menschen, die auf unterschiedlichste Weise ihren 

„Gipfel-Sieg“ erreicht haben: Der erfolgreiche Schauspieler und 

Regisseur Klaus Maria Brandauer traf dabei auf Silke Naun-Bates, 

die im Alter von acht Jahren bei einem Zugunfall ihre Beine verloren 

hat. Zu sehen ist dieses ergreifende Gespräch, in dem persönliche 

Sichtweisen des „Glücklich seins“ und auch individuelle 

Gipfelsiege zur Sprache kommen, am Stefanitag um 17.15 Uhr auf 

ORF III. 

Die 15. Auflage der berührenden 

Gesprächsserie „Gipfelsieg-Der Wille 

versetzt Berge“ des Vereins RollOn 

Austria führte in das Alpinarium 

Galtür. Dieser Veranstaltungsort ist 

eine einzigartige Symbiose aus Lawinenschutzmauer, 

Gedenkstätte und 

Ausstellungszentrum. „Das Alpinarium 

steht, wie kein anderer Ort, 

dafür, wie man Schicksalsschläge 

positiv bewältigen kann“, begrüßte 

Bgm. Anton Mattle und hieß in 

seiner Gemeinde neben den beiden 

Persönlichkeiten, die sich in einem 

ergreifenden Dialog Fragen des Lebens 

stellten, auch die Initiatorin des 

Vereins RollOn Austria, Marianne 

Hengel, willkommen: „Sie hat das 

Anderssein in Tirol in die Öffentlichkeit 

getragen“, so Mattle über 

die Obfrau des Vereins und zugleich 

Initiatorin der Veranstaltungsreihe. 

Klaus Maria Brandauer ist in Galtür 

längst kein Unbekannter mehr: „Wir 

haben ihn ins Herz geschlossen – er 

ist einer der ersten großen Künstler, 

der uns nach der Lawinenkatastrophe 

begleitet hat“, erzählte Mattle. 

„Es geht uns darum, zu zeigen, dass 

auch Menschen mit Behinderungen 

und einer großen Lebensfreude alles 

erreichen können – denn, der Wille 

kann Berge versetzen“, erläutert Initiatorin 

Marianne Hengel die Idee 

hinter dem Veranstaltungsformat. 

WIEDER NORMALITÄT ER- 

REICHEN. Silke Naun-Bates, die 

deutsche Staatsbürgerin verlor als 

achtjährige bei einem Zugunglück 

ihre Beine. Damals wurde ihr ein 

Leben als Pflegefall prophezeit, doch 

die heute 48jährige verheiratete Mutter 

zweier Kinder hat es allen gezeigt 

und arbeitet erfolgreich als Sozialpädagogin 

und Autorin. „Lange Zeit 

wollten sie nicht der Gruppe der 

behinderten Menschen angehören“, 

leitete Moderatorin Barbara Stöckl 

ein. „Ich wollte nicht in eine Schublade 

gesteckt werden – das Wichtigste 

für mich war, schnellstmöglich 

Selbstständigkeit bzw. Normalität 

zu erreichen“, erzählt Silke Naun- 

Bates. Angesprochen auf die Frage, 

ob sich der in Bad Ausee geborene 

Schauspieler und Regisseur Klaus 

Maria Brandauer, der für seine herausragenden 

Leistungen zahlreiche 

Ehrungen und Auszeichnungen erhalten 

hat, hineinfühlen kann, antwortete 

dieser mit einer Parallele aus 

seinem Berufsleben: „Ich war schon 

viele Male auf der Bühne behindert, 

im Bezug darauf, dass ich mir Dinge 

vorgenommen habe, die ich nicht 

hinbekommen habe“, so Brandauer. 

GRENZEN DAZU DA, DIE- 

SE ZU ÜBERWINDEN. Angesprochen 

auf die Frage, ob Grenzen 

eine Motivation darstellen, etwas 

zu erreichen, meinte Klaus Maria 

Brandauer: „Grenzen sind dazu da, 

sie zu überwinden.“ Besonders beim 

Thema des „Kinderkriegens“ war für 

Silke Naun Bates eine unvorstellbare 

Grenze erreicht: „Ich war mir sicher, 

dass dies funktionieren wird. Es gab 

einige Gipfelsiege in meinem Leben 

– der wertvollste waren meine Kinder 

– dies war ein Sieg gegen Überzeugungen“, 

ist Silke Naun-Bates 

sicher. In ihrem zweiten Buch, das 

den Titel „Ein Koffer voller Glück“ 

trägt, stellte die Autorin vier Begriffe 

in den Vordergrund: „Die Dankbarkeit, 

die Freude als kleine Schwester 

der Dankbarkeit, den Humor und 

den Mut – er ist der wichtigste Faktor 

wenn man die anderen drei nicht 

besitzt.“ 

* Mit dem Kauf einer BIG3-Wertkarte um € 84, erhalten Tiroler 

z.B.: 3 Skipässe für Erw. oder 4 Skipässe für 2 Erw. und 2 Kinder. 

www.kaminbau-systeme.at 

EIN TIEFES ERKENNEN. 

„Glücklich sein ist eine Entscheidung, 

die jeder treffen kann“, schrieb 

Silke Naun-Bates in ihrem Buch. „Es 


Trafen in einem starken Dialog aufeinander: Silke Naun-Bates (vordere Reihe 

rechts) und Klaus Maria Brandauer (hintere Reihe rechts außen), auch im Bild: 

Marianne Hengel (Obfrau Verein RollOn, vordere Reihe links), Bgm. Anton Mattle, 

Helmut Pöll (Alpinarium Galtür) und Moderatorin Barbara Stöckl, (v.l.). 

geht um das tiefe Erkennen, dass 

die Zeitspanne zwischen Geburt 

und Tod kurz sein kann“, erläuterte 

Naun-Bates. Gesprächspartner Klaus 

Maria Brandauer verband mit dieser 

These noch weitere Aspekte und 

Zusammenhänge und gab zu: „Ich 

würde meine Hand nicht ins Feuer 

legen, dass ich dieses Schicksal gleich 

gemeistert hätte wie Silke.“ In Anbetracht 

an ein Beziehungsleben erläutert 

die zum zweiten Mal verheiratete 

Mutter zweier erwachsener Kinder: 

„Es hat vielfach damit zu tun, wie ich 

mich selbst als Frau wertschätze – erst 

dann geht das auch.“ Die Rolle der 

Eltern nach dem Unfall beschrieb Silke 

Naun-Bates wie folgt: „Sie haben 

mich einfach alles machen lassen wie 

vorher.“ Ein weiteres angesprochenes 

Thema war die „Macht von Vergleichen“. 

„Damit kommt man nicht 

weiter – es ist besser, sich auf Menschen 

einzulassen, die einem Ideen 

vermitteln“, fügte Klaus Maria Brandauer 

dieser Aussage hinzu. Dieses 

rund einstündige Gespräch wird am 

dem 26. Dezember um 17.15 Uhr auf 

„ORF III“ ausgestrahlt. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Kennen sich schon lange: Bgm. Anton Mattle und der bekennende Galtür-Fan Klaus 

Maria Brandauer. 


Die Gruppe „Galtür Syndikat“ sorgte für die musikalische Umrahmung. 

SKIOPENING HOCHZEIGER 

3. DEZEMBER 2016 

DJ ÖTZI 

Warm up: „Die bärigen Tiroler“ 

PROGRAMMSTART 

AB 14:30 UHR 

Der Eintritt zum Skiopeningkonzert ist 

mit einem gültigen Skipass GRATIS. 

BesucherInnen ohne Wintersportausrüstung haben 

die Möglichkeit ein Berg- und Talfahrtticket für die 

Gondelbahn zu lösen. 

Weitere Informationen unter: www.hochzeiger.com 


RUNDSCHAU Seite 19

Heimat-Bildung 

16. Naturpark-Huangart im Quellalpin im Kaunertal 

VBgm. Ingeburg Plankensteiner begrüßt 

die Gäste des 16. Naturpark- 

Huangarts und bedankt sich bei allen 

Mitwirkenden für ihren Einsatz. 

(dgh) Für den 16. Naturpark- 

Huangart wurde das Thema Naturparkschule 

gewählt – aus gutem 

Grund: Im Haus Pfiffikus sind seit 

Juli die Naturparkschule und der 

Naturparkkindergarten Kaunertal zu 

Hause. Mit der Auszeichnung durch 

den Verband der Naturparke Österreichs 

sind beide Einrichtungen 

wichtige Partner im Netzwerk des 

Naturparks Kaunergrat geworden. 

Im Haus Pfiffikus wird mit Engagement 

und Herz bereits den Kleinsten 

der Wert und die Schönheit 

ihrer Heimat erleb- und begreifbar 

gemacht. Der Naturpark hilft tatkräftig 

mit, indem er die Besonderheiten 

des Kaunertals auf vielfältige 

Weise in den Unterricht einbringt. 

„Es freut mich, dass unsere Kinder 

Allen Ansprüchen gerecht 

Die Landwirtschaftliche Genossenschaft als 

kompetenter Ansprechpartner bei der Agro Alpin 2016 

(mpl) Vom 10. bis zum 13. November fand die fünfte Auflage der 

Agro Alpin statt. Das Messegelände Innsbruck bot dafür den würdigen 

Rahmen, in dem sämtliche marktführende Aussteller ihre Produkte 

aus den unterschiedlichsten Bereichen präsentierten. Im Sektor 

Landtechnik punktete die Landwirtschaftliche Genossenschaft 

Landeck als der Nummer-1-Partner für alle gängigen Hauptmarken. 

Die Kinder der Naturparkschule Pfiffikus entführten die Besucher in die Welt der 

Biene. Das Kaunertal ist die Heimat der Braunelle, einer vom Aussterben bedrohten 

Bienenrasse. 

Fotoa: Frank Neuner 

bereits vom Kindergartenalter an 

mit diesem Thema vertraut gemacht 

werden. Über die frühe Auseinandersetzung 

mit ihrem Tal wird die 

emotionale Beziehung der Kinder 

zur Heimat gestärkt. Und das ist 

ein wichtiger Grundstein für die Zukunft“, 

freut sich VBgm.in Ingeburg 

Plankensteiner über die Kooperation 

mit dem Naturpark. 

„Rote Lippen“ 

1. Tiroler Vorlesetag auch im Altersheim Landeck 

(dgh) Beim 1. Tiroler Vorlesetag am 10. November wurde den 

Bewohnern des Altersheims Landeck Besonderes geboten: Literatur 

und Musik, dargebracht von der 6a des Katholischen Oberstufenrealgymnasiums 

Zams. 

Als tatkräftiger Unterstützer der 

regionalen Landwirtschaft hat die 

Landwirtschaftliche Genossenschaft 

mit Standorten in Zams, 

Prutz und Graf/Grins für jeden 

Bereich die passende Technik. Das 

Maschinen- und Geräteprogramm 

ist dabei umfangreich und stets auf 

dem modernsten Stand. Als Nummer-1-Partner 

werden dabei Produkte 

aller renommierten Hersteller 

wie AEBI, Lindner, John Deere, 

Reform sowie Posch, Weiss Mawek 

(Belüftungen und Entfeuchter), 

Honda, Pongratz und Barthau geführt. 

Selbstverständlich müssen 

deren Produkte im Einsatz sowie 

in der Qualität überzeugen. Eine 

fachkundige Beratung sowie Empfehlungen 

für den individuellen 

Einsatz werden dabei garantiert. 

„Neben unserem großen Angebot 

an Produkten stehen wir Ihnen mit 

eigenen Werkstätten und bestens 

ausgebildeten Mechanikern zur Verfügung. 

In unserem gut sortierten 

Lager haben wir die wichtigsten 

Ersatzteile immer parat. Für kurze 

Reparaturzeiten und einen schnellen 

weiteren Einsatz Ihrer Maschine“, 

garantiert der Geschäftsführer 

DI Christoph Juen. ANZEIGE 

Tiroler Sagen wurden an diesem Tisch gelesen. RS-Fotos: Haueis 

Klassenvorstand Mag. Dr. Christian 

Meßmer und „seine“ 6a vom 

KORG Zams bereiteten den zweistündigen 

Besuch im Rahmen ihrer 

Schwerpunkte Musik und Soziales 

einfühlsam vor. An Literatur 

wurden traditionelle Erzählungen 

oder auch Legenden gewählt, mit 

„Marmor, Stein und Eisen bricht“, 

„Wahre Freundschaft soll nicht 

wanken“ oder „Rote Lippen soll 

man küssen“ war auch die Liedauswahl 

der rund zwei Dutzend SchülerInnen 

altersgerecht. So wurde in 

allen Stationen bei Kaffee und Kuchen 

laut vorgelesen oder mit Gitarren- 

und Klarinettenbegleitung 

gesungen. Religionslehrer Meßmer 

ging es bei diesem Projekt auch ums 

Zeitschenken und die Möglichkeit 

für die SchülerInnen, ihr Potenzial 

zu zeigen. 

Der Bedarf der zweijährlich stattfindenden Agro Alpin ist weiterhin ungebrochen. 

Die Landwirtschaftliche Genossenschaft zeigt sich dabei als kompetenter Partner, 

welcher allen Ansprüchen gerecht wird. 

Foto: Christoph Juen 

Klassenvorstand Christian Meßmer sang bei „Rote Lippen soll man küssen“ mit. 


Reiche Ernte 

Gemeinschaftsprojekt Lehr- und Schulgarten VS Prutz 

(dgh) Ein erfolgreiches erstes Jahr des Gemeinschaftsprojekts 

„Naturnaher Lehr- und Schulgarten“ der Volksschule Prutz ist mit 

der Ernte zu Ende gegangen. 

Prutz und Faggen 

zu verschenken 

Der neue Prutz-Gutschein ermöglicht es, Top-Qualität und 

Dienstleistung direkt aus den Orten Prutz und Faggen zu verschenken 

und zu genießen. 

So gut wie alle Gewerbetreibenden 

aus diesen zwei Orten sind mit 

dabei und lösen die bei den örtlichen 

Banken Raiba Oberland und 

Sparkasse Imst zu erwerbenden Gutscheine 

sehr gerne ein. 

GUTSCHEINE EIGNEN 

SICH HERVORRAGEND. Als 

Geschenk für absolut jede Art von 

Anlass: sei es zum Geburtstag, ein 

Familienfest, Betriebsfeiern oder als 

Aufmerksamkeit zur bevorstehenden 

Advents- und Weihnachtszeit. 

Mit diesem Geschenkgutschein 

liegt man bestimmt immer richtig! 

Ob für die neue Lederhose, Wein 

vom Gault-Millau-Weingut in Prutz, 

höchstprämierte Wurst- und Fleischwaren 

oder aber eine neue Badewanne, 

einen perfekten Autoservice 

oder einen modischen Haarschnitt 

– die Gutscheine des Wirtschaftsstammtisches 

Prutz-Faggen lassen 

keine Wünsche offen und können 

bei allen Mitgliedsbetrieben als Bargeldersatz 

verwendet werden. Die 

Auswahl ist riesig und da Schenken 

ja bekanntlich noch mehr Vergnügen 

bereitet als beschenkt zu werden, 

wünschen wir Ihnen ganz viel 


Seit dem Frühjahr wurde von 

der Schulgemeinschaft und den 

Kindergärten von Prutz und Faggen 

ein 400 Quadratmeter großer 

Schulgarten bewirtschaftet, der in 

Zusammenarbeit mit dem Obstund 

Gartenbauverein Prutz-Faggen 

umgesetzt wurde. Im Wahlpflichtfach 

„Naturwerkstatt“ mit Elisa beth 

Birlmair-Illmer wurden z. B. die 

selbst angebauten Erdäpfel ausgegraben 

und im Schulgarten als Schölfeler 

mit Butter und Kräutersaucen 

verzehrt. Auch Kürbisse, Zwiebeln, 

Karotten und Gurken gehörten zur 

reichhaltigen Ernte. Fachmännisch 

unterstützt wurden sie dabei von 

den fleißigen Frauen Rosmarie, 

Gabi und Elisabeth vom Obst- und 

Gartenbauverein. Obmann Manfred 

Jäger nahm sich ebenfalls Zeit, um 

mit den Kindern Obstbäume fachgerecht 

einzupflanzen, darunter ein 

Kirschbaum, den die 4. Klassen als 

Abschiedsgeschenk der Partnerschule 

in Canale/Pergine bekommen 

hatten. Die 3. Klasse mit Markus 

Pfandler bereitete in der Schulküche 

eine Kürbissuppe zu, die allen Kindern 

schmeckte. Auch den Kindern 

der Nachmittagsbetreuung boten 

die Besuche im Schulgarten eine 

willkommene Abwechslung, berichtet 

Dir. Ruth Mangott. Auch die 

Kindergärten von Prutz und Faggen 

nutzten den Schulgarten regelmäßig 

für ihre Projekte und betreuten ihre 

Hochbeete liebevoll. Die Prutzer 

Kindergartenleiterin Doris Gröfler 

berichtet: „Gleich in den ersten Tagen 

nach den Sommerferien haben 

wir unseren Schulgarten besucht 

und haben dort Zucchini, Kürbisse 

und Karotten geerntet, welche die 

Spaß beim Verschenken und Freude 

machen! 

DIE MITGLIEDSBETRIEBE: 

Terra Austriacus, Raumausstatter 

Berger, Aktiv-Camping Prutz, Autohaus 

Heiss, Salon Gertrud und 

Verena´s, SMP Hojnick Josef, Kathrein 

Rodel, Kathrein TV, Color 

Kneringer, Kofler Obst, Werbezimmer, 

KFZ Lorenz, Gartenerlebnis 

Lutz, Maass Brand, Holzcenter 

Ortner, Erdbewegung Partoll, 

Schuhhaus Juen, Orthopädie 

Schuhtechnik Patsch, Hotel Post, 

Renger, Trendshop Sailer, Bildkreis, 

Küchenprofis Schranz+Wolf, Federkielstickerei 

Seiringer, Installateur 

Stecher, Metzgerei Wilhelm, 

Elektro Kalsberger, Intersport 

Pregenzer. 

ANZEIGE 

Der neue Einkaufsgutschein! 

Erdäpfelernte im Prutzer Schulgarten 

Foto: VS Prutz 

Kinder mit großem Stolz in den 

Kindergarten getragen haben.“ 

Die Ernte wurde mit den Kindern 

verarbeitet, etwa zu Apfel-Kürbis- 

Marmelade, und zur Erntedankjause 

gab es ein buntes Buffet mit Zucchinisuppe, 

Obstsalat, Beerenjoghurt 

und Kürbismarmeladen-Brote. Das 

Jahresmotto im Kindergarten Faggen 

lautete: „In jedem Samenkern 

liegt ein neues Leben!“ Dazu wurden 

vor allem Blumen für Bienen 

und Schmetterlinge gesetzt. Bei den 

regelmäßigen Besuchen staunten die 

Kinder über die Pracht, die daraus 

entstanden war. Für das Schuljahr 

2016/17 gibt es bereits ehrgeizige 

Pläne: Es sollen Möglichkeiten zum 

Kneippen geschaffen werden. 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

DER NEUE 

PRUTZ-GUTSCHEIN 

IST DAAAAA ! 

Erhältlich bei der 

Raiffeisenbank Oberland 

und der Sparkasse in Prutz 

Einlösbar in allen 

Mitgliedsbetrieben! 

EIGENER EINKAUFSGUTSCHEIN FÜR PRUTZ-FAGGEN 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 21

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Katzen würden 

Mäuse fressen… 

Als reine Fleischfresser haben Katzen 

einen hohen Bedarf an Eiweiß. Ihr 

Stoffwechsel weist zusätzlich einige 

Besonderheiten auf, die es so bei 

Mensch oder Hund nicht gibt. 

Katzen können die pflanzliche Vorstufe 

des Vitamin A (beta-Karotin) 

nicht in das funktionsfähige Vitamin 

A umwandeln. Sie sind daher auf 

das Retinol tierischen Ursprungs angewiesen. 

Bei Mangel kann es zu 

Erblindung kommen. Außerdem können 

sie die Aminosäuren Taurin und 

Methionin nicht selbst herstellen und 

sind auf eine Zufuhr über das Futter 

angewiesen. Taurin kommt in rohem 

Fleisch und Fisch vor. Es ist nicht 

hitzebeständig und wird daher durch 

Kochen inaktiviert. Bei einem Mangel 

an Taurin kommt es vor allem zu 

Herzmuskelerkrankungen und auch zu 

Sehstörungen. Bei Verzehr von zu viel 

rohem Fisch oder zu starkem Erhitzen 

von Katzenfutter oder bei anderer Fehlernährung 

kann ein Thiamin (Vit B1) 

Mangel Syndrom auftreten. Thiamin 

wird vor allem für die Nervenzellen 

benötigt. Bei Unterversorgung zeigen 

die betroffenen Tiere Störungen beim 

Laufen oder auch Muskelkrämpfe. 

Eine Katze sollte also weder mit Hundefutter 

ernährt werden, noch ausschließlich 

direkt vom Tisch mit uns 

Menschen mitessen. Das würde nur 

ohne gesundheitliche Folgen bleiben, 

wenn sie sich zusätzlich selber Mäuse 

oder Vögel fangen kann. 

In industriellen Katzenfertigfuttermitteln 

sind all diese Stoffe in ausreichendem 

Maß zugesetzt. Möchte man 

eine Katze Barfen (biologisch artgerechtes 

Futter) muss man entweder 

entsprechende Vitamin- und Mineralstoffzusätze 

verwenden oder tatsächlich 

roh füttern. Man sollte sich aber 

in dem Fall von einem Ernährungsexperten 

eine Ration zusammenstellen 

lassen. 

ANZEIGE 

(iep) Seit 20 Jahren bietet 

die AK Tirol KünstlerInnen 

die Möglichkeit, ihre Arbeiten 

einer breiten Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Der alle zwei 

Jahre stattfindende Kunstmarkt 

bietet eine ideale Plattform, 

um Kunstschaffende und Kunstinteressierte 

in einem gemütlichen 

Rahmen zusammen zu 

bringen. 

Mag. Peter Comina, Leiter der 

AK Landeck, begrüßte neben den 

ausstellenden KünstlerInnen auch 

zahlreiche Kunst- und Kulturinteressierte. 

Beim AK Kunstmarkt 

ginge es in erster Linie um die 

Künstler, so Comina, der den Ausstellern 

zu ihrem Mut gratulierte. 

Kunst nicht nur für sich daheim 

im Kämmerchen, sondern sich 

zu trauen, die Arbeiten auch der 

Öffentlichkeit zu präsentieren, 

verlange großen Mut. Siebzehn 

KünstlerInnen zeigten eine bunte 

Vielfalt an individuellen Arbeiten 

mit ganz unterschiedlichen Techniken. 

Unter anderem gab es Holzschnitte, 

Radierungen, Aquarelle, 

Bilder in Öl- und Acryltechnik, 

Keramikarbeiten, Zeichnungen 

und Plastiken. Für Kammerrat 

Stefan Scherl sind in einem Künstler 

Poet und Handwerker vereint. 

Gefühle und Emotionen würden 

durch die eigene Technik zum 

Ausdruck gebracht. Die AK sehe 

es als ihre Aufgabe, Kunstschaffende 

zu unterstützen und zu fördern, 

organisiere Lesungen, Theater 

und sonstige kulturelle Veranstaltungen. 

Der AK Kunstmarkt wäre 

seit 1980 fixer Bestandteil der Tiroler 

Kulturszene. Rund vierhundert 

Kunstschaffende in ganz Tirol präsentierten 

dieses Jahr ihre Arbeiten. 

Mit dem Kunstmarkt alle zwei 

Jahre, räume die AK Tirol diesen 

besonderen Platz für Kunstschaffende 

ein. Von Freitag bis Sonntag 

hatten BesucherInnen die Möglichkeit, 

in eine vielfältige und abwechslungsreiche 

Welt der Künste 

einzutauchen. Zu entdecken gab es 

neben den interessanten Arbeiten 

auch vielversprechende Talente. 

Ausstellende Künstler: Beate Fadum, 

Yvonne Klinec, Bernadett 

Kunstmann, Agnes Nessi Seiringer, 

Katharina Marth, Julia Sonnweber, 

Bianca Wilfer, Notburga Lutz, Veronika 

Tilg, Franz Wenko, Werner 

Thöny, Thorik Sehab, Willi Pritzi, 

Annemarie Raggl, Karl Blank, Alexander 

Kostanjevec. 

20 Jahr Jubiläum 

Kunstmarkt der Arbeiterkammer Tirol 

Willi Pritzi präsentierte filigrane Bleistiftzeichnungen. 

Zum zweiten Mal dabei ist auch Veronika Tilg aus Landeck. 

Siebzehn Kunstschaffende aus dem Bezirk Landeck präsentierten beim 20. AK 

Kunstmarkt ihre kreativen Arbeiten. 


Interessante Fotografien zeigte der Landecker Ronald Seidlböck. 


Kümmerer ab 2017 

JHV des Sozial- und Gesundheitssprengels Stanzertal 

(mw) Am 8. November hielt der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Stanzertal im Wohn- und Pflegeheim Flirsch seine Jahreshauptversammlung 

ab. Im kommenden Jahr wird eine neue Stelle 

besetzt – die des Kümmerers. 

Der Vorstand rund um Obmann 

Bgm. Helmut Mall lud am 8. November 

zur Jahreshauptversammlung 

nach Flirsch. Von Seiten des 

Ausschusses wurde dem Sozial- und 

Gesundheitssprengel in allen Belangen 

großes Lob ausgesprochen. Vor 

allem die gute Zusammenarbeit zwischen 

der Chefetage und den Mitarbeitern 

fand großen Anklang. Geschäftsführerin 

Kathrin Hörschläger 

resümierte das abgelaufene Jahr und 

stellte das gesamte Pflegeteam vor 

– der SGS Stanzertal setzt sich aus 

neun Heimhelfern, sechs Pflegeassistenten, 

sechs diplomierten Gesundheits- 

und Krankenschwestern sowie 

fünf Büroangestellten zusammen. 

Pflegedienstleiterin Lissi Sailer hob 

den immer besser funktionierenden 

Umgang mit dem neuen digitalen 

Pflegeprogramm hervor, aber die 

Bürozeiten würden sich deutlich erhöhen, 

somit werde die Einführung 

und Besetzung einer neuen Stelle 

definitiv notwendig. 

NEUERUNGEN. Neuerungen 

fanden u.a. im Zeitmanagement 

statt: Die exakte Arbeitszeit beim 

Patienten wird mit dem Smartphone 

online festgehalten. Aufgrund von 

gesetzlichen Änderungen und neuen 

Ausbildungslehrgängen wurden 

einige auch länger andauernde Fortbildungen 

in den Bereichen Pflegeplanung 

sowie Lebens- und Sterbebegleitung 

abgehalten. Zusätzlich 

wurden psychische Belastungen am 

Arbeitsplatz erhoben und mit Vorträgen 

und praktischen Maßnahmen 

entgegengewirkt. 

KÜMMERER. Viel diskutiert und 

von allen Seiten als notwendig empfunden, 

einigte man sich darauf, eine 

neue Halbtagsstelle einzuführen. Bereits 

vor sechs Jahren stand die Idee 

im Raum, nun soll sie verwirklicht 

werden – ein „Kümmerer“ wird mit 

1. Jänner 2017 eingestellt und soll 

sowohl im Gesundheits- und Sozialsprengel 

als auch im Verein SoViSta 

im Case- und Caremanagement tätig 

sein. Die Neuwahl des Ausschusses 

für die kommenden drei Jahre fiel 

ohne Überraschungen aus: Bgm. 

Helmut Mall wurde erneut zum Obmann 

und Bgm. Manfred Matt zum 

Obmann-Stellvertreter gewählt. 

Bgm. Helmut Mall, Roswitha Jehle, Bgm. Harald Sieß (h. v. l.), Bgm. Roland Wechner, PDL Lissi Sailer und Geschäftsführerin 

Kathrin Hörschläger (vorne v. l.) blickten freudig auf das abgelaufene Jahr. 

RS-Foto: Wechner 

Gießenweg 17 · 6176 Völs · Tel. 0512 301130 

www.joy-daskinderparadies.at 

Mitten im Herzen Tirols bietet das Joy seinen Gästen 

eine einzigartige Kombination aus Spaß, Bewegung 

und Kulinarik. Schon beim Eintreten wird man 

von der wohligen Atmosphäre willkommen geheißen. 

Warme Farben und hochwertige Materialien sorgen 

für entspannte Stimmung und ziehen sich bis ins Detail 

durch. 

SPIELEPARADIES – EINZIGARTIG. 

FASZINIEREND. ABWECHSLUNGSREICH. 

Softplayanlage, Airhockeytisch, Spinnenturm, Rollenrutsche, 

Trampoline, Hüpfburgen, Gokarts, Kleinkindbereich 

... Kinder bis 14 Jahre finden hier Raum für Ausgelassenheit 

und Kreativität. Den ganz Kleinen steht ein eigener 

Joy das Kinderparadies 

Spielbereich zur Verfügung. Ein Ort, der Spaß und Action 

mit Wohlbefinden vereint. 

RESTAURANT – GENUSS. RUHIGE MOMENTE. 

KRAFT TANKEN. 

Frühstück, Salat- und Nudelvariationen, Wiener Schnitzel, 

Schlutzkrapfen, Sachertorte, Eis ... 

ABWECHSLUNGSREICHES ANGEBOT 

• Diverse Kurse und Events 

• Geburtstag 

• Hüpfburgenverleih: Damit auch Ihr Event nicht so 

schnell in Vergessenheit gerät, können Sie eine der Hüpfburgen 

ganz einfach anfragen und mieten 

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich von 

9 bis 19 Uhr (auch an Sonn- und 

Feiertagen) 

Tageseintritt ab zwei Jahren 10 

Euro, Kinder bis 2 Jahre 2,50 Euro, 

Eltern haben freien Eintritt 

Das Joy ist leicht über die B171 bzw. 

die Autobahn A12 sowie mit dem Zug 

zu erreichen. Direkt neben der CYTA. 

Fotos: Blitzkneisser 

EIN DANK GILT FOLGENDEN FIRMEN: 

0800 24 00 00 


HEIZUNG&ENERGIETECHNIK 

FLIESEN&NATURSTEIN 

SANITÄR&BÄDERBAU 

WELLNESS&SPADESIGN 

LÜFTUNG&KLIMAANLAGEN 

PHOTOVOLTAIK&ELEKTROTECHNIK 

Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at 

Schwimmschule Aquasports · Tel. 0660 / 317 9009 

office@aqua-sports.at · www.aqua-sports.at 

RUNDSCHAU Seite 23

Buen Vivir – ein 

gutes Leben für alle 

Bolivianisches Flair verzauberte Stadtbücherei 

(upi) Ein interessanter Workshop fand kürzlich in der Stadtbücherei 

Landeck statt. Gäste aus Bolivien gaben einen Einblick 

in ihre Lebenswelt, ihr Arbeitsumfeld und derzeitige Projekte – 

Hauptvorhaben ist aktuell die Unterstützung kleinbäuerlicher 

Familien im bolivianischen Hochland in Zusammenarbeit mit 

„Bruder und Schwester in Not“ (Diözese Innsbruck). 

Mit einem herzlichen „Bienvenidos“ 

begrüßten Sonia Medrano 

Huaquira und Favio Mayta 

Chipana in ihrer Landestracht 

die BesucherInnen in der Stadtbücherei 

Landeck zu einem äußerst 

spannenden und informativen 

Abend. In Spanisch (mit 

Live-Übersetzung) erzählten sie, 

die von „Bruder und Schwester in 

Not“ eingeladen wurden, über ihr 

alltägliches Leben in Bolivien und 

ihre Arbeit. Schwerpunkt war das 

„Buen Vivir“, ein „gutes Leben für 

alle“ und dementsprechend damit 

zusammenhängende, mit Spendengeldern 

finanzierte Projekte, die 

Menschen in eine bessere Zukunft 

begleiten und neue Perspektiven 

eröffnen sollen. Das Hauptprojekt 

bei der diesjährigen Adventsammlung 

ist jenes, in dem Favio Mayta 

Chipana arbeitet. Dabei geht es darum, 

kleinbäuerliche Familien im 

Hochland von Bolivien zu begleiten 

und diesen Menschen durch 

einfache Mittel und Schulungen 

die Chance auf eine Verbesserung 

ihrer Lebens umstände zu geben. 

So lernen die Familien etwa kleine 

Gewächshäuser aus Lehm zu 

bauen, wobei ihnen die Baumaterialien 

zur Verfügung gestellt werden. 

In diesen Gewächshäusern ist 

es möglich, verschiedene Gemüsesorten, 

Tomaten oder auch Salat 

anzupflanzen – auf einer Seehöhe 

von knapp 4 000 Metern. Ein 

Freuten sich über einen spannenden Workshop-Abend – mit vielen Fragen der anwesenden 

BesucherInnen: Maximilian Gritsch (Moderator, Welthaus Innsbruck), 

Favio Mayta Chipana, Bgm. Wolfgang Jörg, Sonia Medrano Huaquira und Renate 

Moser-Abler (Leiterin Stadtbücherei, v. l.) 


Happy Birthday High Five 

Der junge Freizeit- und Trendsport-Laden 

(mpl) Im High Five wird auf 230 Quadratmetern alles angeboten 

und präsentiert, was derzeit in der Boardsportszene angesagt ist. 

Der Shopinhaber Christoph Riedl und seine Mitarbeiter setzten 

dabei auf Markenqualität und aktuelle Trends. 

Segnung des „Kreuz der Anden“ (Chakana) 

– die beiden bolivianischen Referenten 

baten um einen „guten Raum 

und gute Zeichen“ in der Stadtbücherei. 

weiteres großes Problem stellt die 

Wasserversorgung dar. Durch den 

Klimawandel verschieben sich in 

Bolivien die Regenzeiten, so habe 

es beispielsweise heuer seit September 

noch nicht geregnet, obwohl 

die Regenzeit normalerweise 

in diesem Monat beginnt. Wenn 

der Regen ausbleibt, ist die Ernte 

gefährdet und damit den Bauernfamilien 

die Lebensgrundlage entzogen. 

Im Zuge der Projekttätigkeiten 

sollen nun mehrere gemeinsame 

Sonia Medrano Huaquira berichtet 

auch von verschiedenen Aktionen, die 

in ihrem Heimatort veranstaltet werden, 

wie etwa jene, bei dem es um einen 

respektvollen, guten und gewaltfreien 

Umgang miteinander geht. 

Wasserbecken erbaut werden, um 

das Regenwasser zu sammeln und 

zu speichern. Ein Anliegen der Projektmitarbeiter 

ist es nicht zuletzt 

auch, die Rechte der dortigen Menschen 

zu stärken, damit sie ihre 

Stimme erheben können und ihren 

Status als indigene Volksgruppen 

bewahren können. Mehr Informationen 

zu den Projekten von „Bruder 

und Schwester in Not“ bzw. zu 

Spendenmöglichkeiten finden sich 

auf www.bsin.at. 

20 Jahre High Five im FMZ in Imst sind ein Grund zum Feiern. Deshalb gibt es am 

2. und 3. Dezember minus 20 % Rabatt auf ca. 700 ausgewählte Artikel. Foto: Novak 

Nicht nur Freizeitbekleidung und 

Schuhe von Marken wie Volcom, 

DC, Carhartt, Billabong, Element, 

Iriedaily, Globe usw. um hier nur 

einige zu nennen, auch Funktionsbekleidung 

zum Snowboarden und 

Skifahren von CLWR, Picture, DC, 

Volcom und natürlich die dazugehörigen 

Snowboards von Burton finden 

sich im Sortiment des Fashion 

Stores. Eine große Auswahl an Accessoires, 

Taschen, Sonnenbrillen, 

Uhren oder Geldtaschen runden zudem 

das Sortiment ab. ANZEIGE 

Ambrosius-Feier 

(tom) Der Bienenzuchtverein Imst, 

Sitz der Imkerschule Imst, lädt zur 

Ambrosius-Feier am Sonntag, dem 

4. Dezember. Um 9 Uhr beginnt die 

Hl. Messe in der Pfarrkirche in Imst. 

Diese „Erntedank-Feier“ der Imker an 

ihren Patron, den Hl. Ambrosius wird 

im Anschluss im Gasthof Hirschen 

fortgesetzt. Etwa um 10 Uhr erfolgt 

die Begrüßung durch Obmann Martin 

Ennemoser zur Festversammlung. Weiters 

steht die Überbringung der Grußworte 

durch die Ehrengäste auf dem 

Programm, gefolgt durch einen kurzen 

Jahresrückblick durch den Obmann inklusive 

der Mitglieder-Ehrungen. Den 

Festvortrag hält diesmal Fiona Zöhrer 

aus Innsbruck zum Thema: „Die Biene 

im Fokus der medialen Aufmerksamkeit 

– Chancen & Risiken im Zeitalter 

der Informationsgesellschaft.“ Ab 12 

Uhr Mittagessen und Ausklang. 


D A WAR WAS LOS... 

Futterhäuschen gestohlen 

Geehrt wurde die Heilige Cäcilia auch vom kirchlichen Gesang des Piller Chors 

und der Orgelmusik von Rosa Erhart. 

(eve) „Der Herr erlöst die Geringen, 

die Mächtigen stößt er 

vom Thron.“ Mit diesem Satz von 

Bischof Reinhold Stecher, leitete 

Pfarrer Otto Gleinser das 20. Jubiläum 

der Seligsprechung von Otto 

Neururer am 20. November ein. 

Zur Zeit des Zweiten Weltkriegs, 

wurde dieser von den Nationalsozialisten 

hingerichtet. „Weil er seiner 

priesterlichen Pflicht nachging“, 

so Gleinser. Eine Holzstatue wurde 

in Gedenken an den Märtyrer 

errichtet. „Es war unser Wunsch, 

eine sichtbare Darstellung von 

Otto Neururer zu besitzen“, erklärte 

Gleinser äußerst stolz. Geschnitzt 

wurde sie von Josef Jehle 

aus Kappl, einem Lehrer an der 

Schnitzschule Elbigenalp. 

Gleichzeitig fand eine Messe zu 

Ehren der Heiligen Cäcilia statt, 

der Patronin der Kirchenmusik 

und aller Musikanten. Die Musikkapelle 

Piller und der Chor sorgten 

für die musikalische Umrahmung 

der Messe. Pfarrer Otto Gleinser 

sprach seinen größten Dank aus. 

Die einzigartige Statue vom Seligen 

Otto Neururer wurde von Josef Jehle 

aus dem Paznauntal angefertigt. 

Bürgermeister Hans Peter Bock mit 

Gattin nahmen ebenfalls an diesen 

Festlichkeiten teil. Eine ORF-Doku 

zeigte um 19.30 Uhr die Reise 

der heimischen Gläubigen zur Seligsprechung 

von Otto Neururer 

nach Rom. 

Auch heuer wurden auf der Trams zwei Futterhäuschen gestohlen, eines für Vögel 

und eines für Eichhörnchen. „Von nun an werden die Futterstellen von uns unter 

bessere Beobachtung gestellt“, kündigt der auch heuer geschädigte Wolfgang 

Schwindsackl an. 

Fotos: Wolfgang Schwindsackl 

Gewinnspiel 

GEWINNEN, WAS FREUDE MACHT 

1 AEG MULTI-DAMPFGARER im Wert von 2.599 € von Olina 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 1.000 € und 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 500 € 

GEWINNEN, WAS FREUDE MACHT 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

1 AEG MULTI-DAMPFGARER 1 MOUNTAINBIKE im Wert im von Wert 2.599 von € 599 von Olina € von Bike & Run 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN 1 KAFFEEMASCHINE im Wert von Jura 1.000 im Wert € und von 599 € 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN von den Stadtwerken im Wert von Imst500 € 

der Wirtschaftsgemeinschaft 1 WALKJACKE Imst für Stadt 320 € von Gottstein Alpine Fashion 

1 MOUNTAINBIKE 2 SAISONKARTEN im Wert von 599 der € Imster von Bike Bergbahnen & Run 

1 WALKJACKE 

… 

im Wert 

zudem 

von 

viele 

320 

Waren 

€ von Gottstein 

und Wertgutscheine 

Alpine Fashion 

1 KAFFEEMASCHINE Jura im Wert von 599 € 

Die Heilige Messe zu Ehren des Seligen Otto Neururer und der Heiligen Cäcilia Von 25.11. bis 24.12.2016. Teilnahmekarten bei allen Mitglieds- 

wurde musikalisch von den Piller Musikanten feierlich begleitet. RS-Fotos: Eiter 

der Imster Stadt Betriebe! 

von den Stadtwerken Imst 

2 SAISONKARTEN 

Von 25.11. 

der Imster 

bis 24.12.2016 

Bergbahnen 

… zudem viele Waren und Wertgutscheine 

Teilnahmekarten bei allen 

der Imster Stadt Betriebe! 

Mitgliedsbetrieben der 

Wirtschaftsgemeinschaft 

betrieben der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt! Imst Stadt! 

imst gutscheine 

die Geschenkidee! 

Wirtschaftsgemeinschaft 

f sgemeinschaft 

IMST 

STADT 

S D 


RUNDSCHAU Seite 25

Lob und Anerkennung 

MS-Design ehrte langjährige MitarbeiterInnen 

(mst) Der Firmenchef von MS-Design und MS-Automobile 

Huben und Roppen, Manuel Santer, lud zur alljährlichen und 

schon traditionellen Mitarbeiterehrung. 

Jedes Jahr werden treue MitarbeiterInnen 

für ihr Engagement und 

ihre langjährige Firmenzugehörigkeit 

geehrt. Dies ist sowohl für 

die MitarbeiterInnen, als auch das 

Unternehmen eine Auszeichnung. 

Die MS-Unternehmensgruppe beschäftigt 

aktuell ca. 250 Personen. 

MS-Design ist bereits seit mehr als 

30 Jahren in der Automobilbranche 

tätig. Zu ihren Kunden zählen unter 

anderem Unternehmen wie Porsche, 

Mercedes AMG, BMW, Opel 

und Lamborghini. Da ist Arbeit auf 

höchstem Niveau gefordert und das 

verdankt MS-Design auch seinen 

(mpl) Das Event- und Gastrocenter 

Werkstatt besitzt 

Vorzeigecharakter, wenn es 

darum geht, Speisen neu zu 

kreieren sowie Events zu veranstalten. 

MitarbeiterInnen, denn diese sind 

eine wichtige Säule des Unternehmens 

und tragen maßgeblich zum 

Erfolg bei. Auch die beiden Autohäuser 

MS-Automobile Huben und 

Roppen mit ihren Vertretungen für 

Opel und Fiat sind zwei schon fest in 

der Region verwurzelte Betriebe und 

der Ursprung der gesamten MS-Firmengruppe, 

die Manfred Santer vor 

über 33 Jahren gegründet hat. Im 

Rahmen einer kleinen Feier sprach 

der Geschäftsführer Manuel Santer 

insgesamt elf MitarbeiterInnen seinen 

Dank und seine Anerkennung 

für die langjährige Betriebstreue aus. 

Firmenchef Manuel Santer (4.v.l.) sprach seinen treuen MitarbeiterInnen Dank, Lob 

und Anerkennung aus. 

Foto: MS Design 

Helfende Hände 

Frühfördern.at unterstützt gut 30 Familien im Bezirk 

In der Werkstatt brodelt die Küche 

Am 2. Dezember statten die Hachle Tuifl dem Gastro- und Eventcenter einen Besuch ab 

Ein traditioneller Event, der es 

wahrlich in sich hat, ist der Umzug 

der gefürchteten aber umso 

beliebteren Hachle Tuifl. Am Freitag, 

dem 2. Dezember, ab 19.30 

Uhr treiben diese „dunklen Gesellen“ 

bei freiem Eintritt in der Industriezone 

ihr Unwesen. 

COME TOGETHER. Weihnachten 

steht zudem vor der Tür und 

für kleine Firmenfeiern, große Unternehmensevents, 

Incentives oder 

Produktpräsentationen bietet die 

Werkstatt den passenden Rahmen 

in einer außergewöhnlichen Location. 

Für eine perfekte Veranstaltung 

wird dabei die gesamte Organisation 

übernommen sowie bei Bedarf auch 

Besonders hob er Oswald Auer für 

seine 30-jährige und Kadir Bidav 

für seine 25-jährige Betriebszugehörigkeit 

hervor. Die Jubilare: für 30 

Jahre Betriebszugehörigkeit: Oswald 

Auer; für 25 Jahre: Kadir Bidav; für 

20 Jahre: Yusuf Darsel und Yalcin 

Onay; für 15 Jahre: Peter Auer, Patrick 

Flunger, Yakup Inel und Bernd 

Leckschmidt; für zehn Jahre: Philipp 

Dablander, Gerda Kurz sowie 

Mustafa Yorulmaz. 

(dgh) Mehr als 30 Familien aus dem 

Bezirk Landeck nutzen Frühfördern. 

at der Lebenshilfe – auch Leo und seine 

Eltern aus dem Obergricht. Er ist 

eines jener Kinder, die regelmäßig von 

einer Frühförderin besucht werden. 

„Leo ist eine starke, kleine Persönlichkeit. 

Er lacht viel, weiß sich durchzusetzen 

und macht viele Fortschritte“, 

sagt seine Frühförderin Carmen Lechner. 

Er sei ein „Lausbua“, wie Jungs 

in seinem Alter sein sollen, und habe 

Spaß daran, mit seinem Bruder herumzualbern. 

Leos Eltern sagen über 

ihr Kind, das an Trisomie 21 (Down 

Syndrom) leidet: „Unser Leben ist wie 

in anderen Familien. Leo entwickelt 

sich nur langsamer, somit haben wir 

praktisch zwei Jahre lang ein einjähriges 

Kind.“ Die Vorliebe Leos für 

Musik und Rhythmus kann Carmen 

Lechner bei der Förderung nutzen, 

um z.B. Fingerspiele für die Feinmotorik 

zu üben. Auch die Merkfähigkeit 

und Konzentration lassen sich 

verbessern, indem gesungen und dazu 

geklatscht wird. Leo und seine Eltern 

kommunizieren auch mittels Gebärden 

– viele, wie Essen, Schlafen, Trinken, 

Waschen sind ganz intuitiv und 

gut zu merken. „Seit Carmen zu uns 

kommt, haben wir eine Ansprechpartnerin, 

die uns unterstützt und auch 

berät. Leo macht Fortschritte in allen 

Bereichen. Carmen hat immer tolle 

Spiele und Ideen, um ihn zu motivieren 

und auch Dinge zu versuchen, 

die ihm nicht so leicht fallen“, loben 

die Eltern. Besonders schätzen sie, 

dass Lechner zu ihnen nach Hause 

kommt. Leos Eltern sehen ihn in 20 

Jahren in einem betreuten Wohnen 

in der Nähe, mit einem Job, der ihm 

Spaß macht, und Arbeitgebern, die 

Verständnis für seine Besonderheiten 

haben – ein fast eigenständiges Leben 

und vielleicht sogar eine Partnerin an 

seiner Seite. 

Eine unvergessliche Atmosphäre herrscht am 2. Dezember, wenn ab 19.30 Uhr die 

Hachle Tuifl ihren wilden Lauf bei der Werkstatt abhalten werden. RS-Foto: Wagner 

Tischreservierungen telefonisch unter 05412 64602 sowie online via Reservierungsformular 

unter www.werkstatt.ws. 

Foto: Novak 

der passende musikalische Rahmen 

durch die hauseigenen DeeJay´s 

bzw. Bands angeboten. Tischreservierungen 

werden gerne telefonisch 

unter 05412 64602 sowie online via 

Reservierungsformular unter www. 

werkstatt.ws entgegen genommen. 

WERKSTATT SCHLEMMER- 

GUTSCHEIN. Mit diesem Gutschein 

schenkt man seinen Freunden 

oder Allerliebsten Momente 

voller Genuss für Gaumen und 

Seele. Dieser kann direkt vor Ort 

erworben werden. ANZEIGE 



M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2016/17 

Brautpaar Martina und Hermann Schöpf mit Bgm. Wolfgang Jörg und dem Standesbeamten 

Christian Rudig 

Foto: Sabine Wachter 

(dgh) Standesamtliche Trauungen 

auf Schloss Landeck sind 

stets ein Erlebnis und Ereignis, eine 

besondere Symbolik gibt es, wenn 

zwei Richter im Gerichtszimmer 

getraut werden: Martina Herberstein 

und der aus Zams stammende 

Hermann Schöpf jun. sind Richter 

am Landgericht Fürstentum Liechtenstein 

in Vaduz und haben nun 

im Gerichtszimmer den Bund fürs 

Leben geschlossen. Juristen sind 

in der Familie Schöpf keine Seltenheit: 

Der Vater des Bräutigams 

ist pensionierter Rechtsanwalt, 

und auch der Onkel war Richter. 

Der Großvater Dr. Gottfried 

Schöpf war Gerichtsvorsteher des 

Bezirksgerichtes Landeck und ist 

namentlich im Gerichtszimmer 

des Schlosses angeführt. Landecks 

Bürgermeister Dr. Wolfgang Jörg, 

selbst Jurist, ließ es sich nicht nehmen 

den frisch Vermählten für die 

gemeinsame Zukunft zu gratulieren. 

sportclinic 

imst 

Ab Samstag, 26. November 2016 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Bis Sonntag, 18. Dezember 2016 

täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

ab Montag, 19. Dezember 2016 

täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Siegerfoto: Siggi Morherr, Turnierleiter Kdt. Günter Köhle und Conny Gfall 

Foto: Mark Zipperle 

reha 

aqua dome 

(dgh) Das Watterturnier der FF 

Ladis wurde heuer zum zehnten 

Mal durchgeführt. Es wurde ein 

Preisgeld von 3.000 Euro ausgespielt, 

um das am Abend des 14. 

Oktober 22 Paare in der Feuerwehrhalle 

kämpften. Nach fünf 

spannenden Runden und dem 

Finale um die Plätze 1 bis 8 standen 

in den frühen Morgenstunden 

die Turniersieger fest: Siggi 

Morherr und Conny Gfall. Parallel 

zum Watterturnier wurde im 

Kameradschaftsraum wieder ein 

Tischfußballturnier durchgeführt 

– Kommandant Günter Köhle und 

Kassier Alexander Röck holten 

sich den ersten Platz. 

www.medalp.com 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 


RUNDSCHAU Seite 27

Tulla Tuifl luden zu schaurigem Treiben 

Prutzer Dorfplatz platzte aus allen Nähten 

(upi) Ein schauerlich-fetziges 

Krampustreiben konnten am vergangenen 

Samstag rund 1.000 

Zuschauer in Prutz erleben. Über 

100 Krampusse präsentierten mit 

kunstvoll geschnitzten Masken 

den Besuchern am Dorfplatz ein 

sehenswertes Brauchtumsspektakel. 

Organisiert wurde das perfekt mit 

Rockmusik untermalte Treiben – 

auch Regen konnte der Stimmung 

keinen Abbruch tun – von den im 

Jahr 2005 gegründeten Prutzer „Tulla 

Tuifl“, die einmal mehr eine hervorragende 

Veranstaltung auf die 

Beine stellten. 

Beste Stimmung herrschte am Prutzer Dorfplatz bei fetziger Rockmusik. 

Mächtig was los war beim Krampustreiben in Prutz, zu dem rund 1000 Besucher 

kamen. 


Pitztaler Erlebnismarkt 

Ein Stück Tradition und Heimat in Wenns 

(mpl) Bis in die 60er-Jahre wurden in Wenns seit Generationen 

regelmäßig Märkte abgehalten. Mit dem Verein „Pitztaler Erlebnismarkt 

Wenns“ lebt diese wertvolle Tradition wieder auf. Auch 

dieses Jahr laden wieder zahlreiche Aussteller, welche regionale 

Köstlichkeiten und heimisches Handwerk zur Schau stellen, zum 

Pitztaler Erlebnismarkt ein. 

Brachten richtig Zunder in die Menge: die Arga Tuifl aus Serfaus. 

Manchmal gab es doch leichte Vorsicht bei den ganz kleinen Besuchern. 

Der Verein „Pitztaler Erlebnismarkt“ freut sich auch heuer wieder auf zahlreiche Besucher, 

die im weihnachtlichen Ambiente die Seele baumeln lassen wollen und die 

vorweihnachtliche Zeit im Kreise der Familie und Freunde verbringen möchten. 

Auf dem geschichtsträchtigen Georg-Matthäus-Vischer-Platz, 

oberhalb 

der Pfarrkirche, findet vom Samstag, 

dem 3. Dezember, von 16 bis 21 Uhr 

und am Sonntag, von 14 bis 19 Uhr, 

sowie am darauffolgenden Wochenende, 

dem 10. und 11. Dezember, 

zur selben Zeit, der Pitztaler Erlebnismarkt 

statt. Am Donnerstag, dem 

8. Dezember, hat der Markt ebenfalls 

von 14 bis 19 Uhr seine Pforten für 

interessierte Marktgänger geöffnet. 

Zudem sorgt die Musikgruppe Christoph 

und Mario, ehemaliges Alpentrio 

Tirol, für musikalische Umrahmung 

im Mehrzwecksaal in Wenns. 

Karten für das Weihnachtskonzert 

sind unter der Nummer 05414 87214- 

12 im Vorverkauf um 15 Euro und 

vor Ort um 18 Euro erhältlich. 

Für Krippenliebhaber ist an allen 

Markttagen auch die Krippenausstellung 

im Museum Stamserhaus geöffnet. 

 

ANZEIGE 

Auch auf weibliche Begleitung durften 

manche Krampusse bauen. 

So mancher Krampus warf sich auch für 

das RUNDSCHAU-Foto in Szene. 


Stilvoll durch den Winter 

Lena Hosckek 

Zeitlose Jacke in olive grün 

€ 499,90 

Jones 

Grobstrick-Pullover 

in Orange-Tönen von Jones 

€ 129,90 

Camel Active 

Stilsicherer Pullover 

für jeden Tag 

€ 89,90 

Lena Hosckek 

Verspieltes Kleid 

€ 599,90 

Jones 

Jeans im destroyed Look 

€ 139,90 

Camel Active 

Komfortable Jeans 

aus Jersey Denim 

€ 89,90 


20 % auf Winterjacken & 

Mäntel (außer Tirolshop) 

Volksmusiktrio „Jung & Frisch“ 


20 % auf Ihr Lieblingsteil 

Gratis „SilenTree“ bei 

Ein käufen über € 150,– 

Christbaum-Verkauf, Kekse, 

Zelten und Punsch 


20 % auf Trachten-Hemden & -Blusen 

Verkauf von Weihnachts- & Holzdeko, 

Kerzen, Likören, Marmeladen und 

Glühwein 


20 % auf die Jack & 

Jones-Herrenkollektion 

Verkauf von Weihnachts- & 

Holzdeko, Kerzen, Likören, 

Marmeladen und Glühwein 

Gottstein alpine fashion Store 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 


RUNDSCHAU Seite 29

Scharfe Replik 

Alfons Parth kritisiert die Arbeiterkammer 

(dgh) „Arbeiterkammer betreibt wieder billige Polemik auf Kosten 

der Tiroler Tourismuswirtschaft“, kritisiert der Verband der 

Tiroler Tourismusverbände. 

Aufs Schärfste weist der Verband 

der Tiroler Tourismusverbände die 

Angriffe der Arbeiterkammer zurück, 

wonach die Tiroler Tourismusverbände 

nicht auf die Interessen 

der einheimischen Bevölkerung 

eingehen bzw. TirolerInnen als 

„Gäste 2. Klasse“ behandle. „Wer 

solche Behauptungen in den Raum 

stellt betreibt billige Polemik auf 

dem Rücken einer Branche, die als 

stabiler Wirtschaftsmotor für Tirol 

wertvolle Dienste leistet. Der Tiroler 

Tourismus sorgt auch in Zeiten 

globaler Finanzturbulenzen für 

Stabilität und Wohlstand in den 

Tälern“, macht Alfons Parth, Vorstandsvorsitzender 

des Verbandes 

der Tiroler Tourismusverbände, 

klar. Nur mit den Tourismus- 

Einnahmen sei das herausragende 

Freizeitangebot in Tirol überhaupt 

finanzierbar und das komme den 

Einheimischen ebenso zugute und 

werde von den TirolerInnen Tag 

für Tag gerne genützt. Zudem gebe 

es direkt aus dem Tourismus viele 

Initiativen wie Freizeittickets und 

spezielle Angebote, die der heimischen 

Bevölkerung vergünstigte 

Zugänge zu Freizeiteinrichtungen 

bieten. Parth: „Darüber hinaus werden 

auch mit den von den Gästen 

finanzierten Aufenthaltsabgaben 

viele infrastrukturelle Maßnahmen 

– etwa auch kostenlose Mobilitätslösungen 

– überhaupt erst möglich!“ 

Endgültig den Boden der Tatsachen 

verlasse die Arbeiterkammer 

mit der Behauptung, dass Einheimischen 

der Besuch von Konzerten 

verweigert werde, weil diese keine 

Gästekarten besitzen, stellt Parth 

klar: „Diesen Vorwurf hat AK-Präsident 

Zangerl bereits 2014 anlässlich 

des Konzerts von Robbie Williams 

erhoben und geirrt. Natürlich 

konnte jeder Einheimische genauso 

wie jeder Gast das Konzert in Ischgl 

besuchen, der in der Region auch 

übernachtete.“ Wichtige Wertschöpfung 

zum Wohle des Landes 

zu generieren sei hoffentlich auch 

in Zukunft nicht verboten. 

(dgh) Der Landtag hat den Nachtzug 

von Innsbruck ins Oberland in 

der November-Sitzung auf Schiene 

gebracht und die Landesregierung 

mit den entsprechenden Verhandlungen 

beauftragt. Ab Dezember 

2017 soll der Nachtverkehr nach 

dem Vorbild Unterland auch bis 

Landeck führen. „Damit wird der 

Oberländer Bevölkerung nun auch 

ein sicherer Heimweg ermöglicht. 

Die Einführung des Nachtzugs bedeutet 

auch einen massiven Gewinn 

für die Sicherheit auf den Oberländer 

Straßen“, so LA Stefan Weirather, 

auch Bürgermeister von Imst. Die 

„Nachtschiene“-Initiatoren Benedikt 

Lentsch und Marco Lettenbichler erklären 

nach dem Landtagsbeschluss: 

„Wir sind dankbar für die breite Unterstützung. 

Die seltene Einigkeit 

aller Parteien zeigt deutlich, dass 

es sich um eine wirklich sinnvolle 

Maßnahme handelt.“ Im Tiroler 

Unterland fährt seit Dezember 2015 

an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

jeweils dreimal ein Nachtzug 

von Innsbruck nach Kufstein. Die 

@ 

Auf Schiene 

Landtag steht hinter Nachtzug ins Oberland 

Züge fahren jeweils um 1 Uhr, 3 Uhr 

und 4 Uhr und halten in fast allen 

Bahnhöfen. Der Nachtzug kann 

mit den Jahres- und Semestertickets 

des VVT benützt werden. Zudem 

wird er von einer Sicherheitsperson 

begleitet. „Unsere Initiative bringt 

mehr Mobilität für alle Oberländerinnen 

und Oberländer und sorgt für 

eine sichere Heimfahrt jugendlicher 

NachtschwärmerInnen. Der Ausbau 

des öffentlichen Verkehrs kann außerdem 

die Landflucht stoppen, und 

trägt zu einer höheren Lebensqualität 

bei“, bekräftigen der stellvertretende 

Bezirksvorsitzende Lentsch und Gemeinderat 

Lettenbichler. 

NUR DER ERSTE SCHRITT. 

Für ihn, der die Initiative mit einem 

Antrag an den Gemeinderat ergriffen 

hat, ist das aber erst der Startschuss 

: „Busse in die Täler müssen folgen“ 

– vom Bahnhof Landeck-Zams aus 

sollen Stanzertal, Obergricht und 

Paznaun angefahren werden. „Der 

Nightliner ist nur der erste Schritt“, 

so GR Lettenbichler. 

anzeigen@rundschau.at 

Wechselwirkungen von Medikamenten 

sind eine unterschätzte Gefahr 

Das neue e-Medikations- 

System ist ein Meilenstein 

für mehr Patientensicherheit 

und Behandlungsqualität. 

Zwei Millionen Versicherte 

in Österreich nehmen regelmäßig 

fünf oder mehr Medikamente 

ein, die bis zu zehn 

Wechselwirkungen auslösen 

- und zu lebensbedrohlichen 

Komplikationen führen können. 

Besonders ältere und 

chronisch kranke Patienten 

werden oft mit mehreren 

Medikamenten gleichzeitig 

behandelt. Aber auch junge 

Menschen oder Kinder 

können von unerwünschten 

Wechselwirkungen betroffen 

sein. Schon allein Präparate 

mit Johanniskrautextrakten 

setzen die Wirkung von hormonellen 

Verhütungsmitteln 

(z.B. der Pille) und Antibiotika 

herab. Und entzündungshemmende 

Schmerzmittel, 

z. B. mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure 

oder Ibuprofen, 

verstärken die Wirkung von 

Blutverdünnungsmitteln und 

setzen gleichzeitig die Wirkung 

bestimmter Blutdrucksenker 

herab. 

e-Medikation als Lösung 

Die Lösung, um negative 

(Wechsel)Wirkungen von Medikamenten 

zu vermeiden, 

heißt „e-Medikation“. 

Dabei handelt es sich um eine 

Funktion der elektronischen 

Gesundheitsakte ELGA, in 

die Ärzte und Apotheker verschriebene 

bzw. abgegebene 

Medikamente eintragen. In 

der e-Medikationsliste sehen 

betreuende Ärzte sofort, 

was andere Ärzte bereits 

verordnet und welche Medikamente 

sich die Patienten 

in der Apotheke abgeholt 

haben. Neue Verordnungen 

können damit auf unerwünschte 

Wechselwirkungen 

geprüft werden. Holt sich 

der Patient zusätzlich noch 

rezeptfreie Medikamente in 

der Apotheke, können diese 

nach Stecken der e-card des 

Patienten ebenfalls in die 

e-Medikation verhindert auf einen 

Blick Doppelverschreibungen und 

Wechselwirkungen 

e-Medikation eingetragen 

werden. Das ist sehr wichtig, 

weil auch rezeptfreie Präparate 

die Wirkung von verschriebenen 

Medikamenten dramatisch 

beeinflussen können. 

Die Technologie ist da und soll 

nun flächendeckend in ganz 

Österreich ausgerollt werden. 

Werbung 

Foto: SVC 


SAISONSOPENING ST. ANTON 2016/17 

Stanton Ski Opening 

Mit Rea Garvey und Gregor Meyle in die neue Skisaison 

(mpl) Ski, Boards & Rock ’n’ Roll – vom 2. bis 4. Dezember 

startet St. Anton in die neue Saison. 

Diesen Winter öffnet St. Anton 

seine Tore mit dem irischen Sänger 

und Gitarristen Rea Garvey, 

bekannt aus der Castingshow „The 

Voice of Germany“. Am Samstagabend, 

dem 3. Dezember steht 

neben dem ehemaligen Reamonn- 

Mitglied außerdem Special Guest 

Gregor Meyle auf der Open-Air- 

Bühne. Zum Warm-up spielt das 

Münchner Pop-Duo Lions Head, 

das mit „When I Wake Up“ in diesem 

Jahr schon einen Hit landen 

konnte. Und auch das Pistenvergnügen 

kommt nicht zu kurz: Wer 

mag, testet das ganze Opening- 

Wochenende lang die neuesten 

Ski- und Snowboardmodelle von 

renommierten Herstellern kostenlos 

auf St. Antons Pisten. 

Großes Star-Aufgebot zum Start in die neue Saison – Rea Garvey tritt beim Stanton 

Ski Opening am 3. Dezember als Top Act auf. 

Foto: Sven Sindt 

Ski Arlberg 

Österreichs größtes zusammenhängendes 

Skigebiet mit über 300 Kilometer markierten Abfahrten 

(mpl) Ab dieser Wintersaison erleben Skifreunde in St. Anton 

und Umgebung eine kleine Sensation: Zwei der weltweit 

bekanntesten österreichischen Skigebiete werden eins. 

Die an St. Anton bisher nur über 

eine Straße angebundenen Orte 

Lech, Zürs sowie Schröcken und 

Warth sind dank neuer Bergbahnen 

nun auch per Ski oder Snowboard 

erreichbar. Mit 87 Liften und insgesamt 

305 Kilometer markierten 

Abfahrten entsteht so das größte 

zusammenhängende Skigebiet Österreichs. 

EINMAL DURCHS GANZE 

SKIGEBIET. Die Dimension des 

komplett verbundenen Skigebiets 

erleben Skifahrer am eindrucksvollsten 

auf dem neu konzipierten 

„Run of Fame“. Mit 65 Abfahrtskilometern 

und 18 000 Höhenmetern 

umfasst die Tour das gesamte 

Gebiet vom südlichsten Punkt in 

St. Anton/Rendl bis zum nördlichsten 

in Warth. Neues Arlberg- 

Drehkreuz ist die Talstation Alpe 

Rauz, wo mit der Flexen- und der 

Albonabahn II zwei neue Liftanlagen 

eröffnen. Der Einstieg ist 

dank entsprechender Infopoints 

und Markierungen beinah überall 

möglich. Dazu erinnern „Run of 

Fame“-Sterne an große Arlberger 

Skilegenden wie Hannes Schneider, 

Karl Schranz oder Mario Matt. 

Ihnen ist die Strecke gewidmet. 

Die Trittkopfbahnen am Arlberg sowie 

die ebenfalls neue Flexenbahn bilden 

ab diesem Winter das Drehkreuz des 

größten österreichischen Skigebiets. 

TOURISMUSVERBAND St. Anton am Arlberg 

03.12.2016 

REA GARVEY 

GREGOR MEYLE 

LIONS HEAD 

2.–4.12.2016 

SKI- & 

SNOWBOARD-TEST 

AUDI DRIVING 

EXPERIENCE 

#stantonskiopen 

Tickets/Infos > www.stantonamarlberg.com 


RUNDSCHAU Seite 31


Krampalar-Lauf 

Wer nach dem großen Saison Opening 

noch einen Tag dran hängt, wird 

Zeuge vom wundersamen Krampalar 

Treiben in St. Anton. Am 5. Dezember 

begleiten junge Burschen in 

furchterregender Gestalt den Heiligen 

Nikolaus durch die Straßen 

des Ortes: Die Krampalar, wie sie 

am Arlberg genannt werden, tragen 

gruselig geschnitzte Masken und ein 

mächtiges Teufelsfell. Der Krampuslauf 

gilt als Geheimtipp unter Tirols 

Nikolaus-Bräuchen. 

Winterliche Events am Arlberg 

Der Arlberg ist die Wiege des Skisports und bietet besonders im Winter unzählige Veranstaltungen und Events 

(mpl) Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür – und lockt wie 

jedes Jahr Schneebegeisterte aus aller Welt nach St. Anton. Während 

nach dem großen Opening vom Freitag, dem 2. bis zum 4. 

Dezember die ersten Wintersportler die Abfahrten von Österreichs 

größtem zusammenhängenden Skigebiet hinuntercarven, hält 

der Tiroler Hotspot auch abseits der Pisten ein buntes Programm 

bereit: so zum Beispiel weihnachtliche Stimmung beim „Adventzauber 

im Park“, klassische Konzerte oder die legendäre Skishow 

„Schneetreiben“. 

Backen mit dem Dorfbäcker, basteln 

in der Wichtelstube oder in 

der urigen Waldhütte Geschichten 

lauschen: Beim „Adventzauber im 

Park“ nahe dem Museum in St. Anton 

können Besucher in eine etwas 

andere Weihnachtswelt eintauchen. 

Der Erlebnisweg führt durch den 

winterlichen Ferienpark vorbei an 

übergroßen Scherenschnitten, Feuerstellen 

und thematisch gestalteten 

Plätzen, die alle Altersgruppen am 

4., 8., 11. sowie 17. und 18. Dezember 

zum Mitmachen einladen. 

MUSIK ZUM TRÄUMEN. Die 

Wiltener Sängerknaben zählen mit 

rund 160 Mitgliedern zu den traditionsreichsten 

und ältesten Chören 

des Alpenraums mit Gastspielen von 

London bis Peking. Am Mittwoch, 

dem 28. Dezember machen sie für ihr 

alljährliches Weihnachtskonzert in 

St. Anton Station – wo sie im großen 

Arlbergsaal unter der musikalischen 

Leitung von Johannes Stecher bekannte 

klassische Werke vortragen. 

Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 19.15 

Uhr. Karten sind ab 17 Euro erhältlich 

beim Tourismusverband oder unter 

www.stantonamarlberg.com. 

GESCHICHTSSTUNDE IN 

WEISS. Einmal in der Woche verwandelt 

sich in St. Anton die Piste 

vor dem Karl-Schranz-Zielstadion 

in eine überdimensionale Leinwand: 

Riesige, auf den Hang projizierte 

Bilder, leuchtende 3D-Effekte und 

ein Feuerwerk bilden den Rahmen 

für rund 150 Akteure, die in einem 

eindrucksvollen Zeitraffer die historische 

Entwicklung des Skisports 

demonstrieren. Nach der Auftaktveranstaltung 

am Freitag, dem 30. Dezember 

findet die rund 45-minütige 

Skishow „Schneetreiben“ ab dem 

4. Jänner dann immer mittwochs 

um 21 Uhr statt. Die etwas andere 

„Geschichtsstunde“ wird kostenlos 

präsentiert vom Tourismusverband 

St. Anton, von der Skischule Arlberg 

und den Arlberger Bergbahnen. 

www.stantonamarlberg.com 

16. ARLBERGER NEUJAHRS- 

KONZERT. Mit dem großen Arlberger 

Neujahrskonzert geht das Jahr 

in St. Anton gut los. Dann spielt das 

Ambassade Orchester Wien auf der 

großen Bühne des Arlberg-well.com. 

Das prominente Ensemble wird geleitet 

von St. Antons Ehrenbürger 

Prof. Dr. Rudolf Streicher. Start ist 

am 3. Jänner um 17.30 Uhr. Karten 

gibt’s ab 2. Dezember (ab 39 Euro) 

beim Tourismusverband St. Anton 

oder online unter www.stantonamarlberg.com. 

Unter dem Titel „Schneetreiben – The 

snow must go on" inszenieren in St. 

Anton am Arlberg wöchentlich 150 Protagonisten 

eine multimediale Zeitreise 

durch den Skisport. 

Foto: TVB St. Anton am Arlberg/Greg Snell 



Auf die Kufen, fertig los 

Beleuchtete Naturrodelbahn in St. Anton 

(mpl) Schneespaß muss sich in St. Anton nicht nur auf Skifahren 

oder Snowboarden beschränken. Mitten im Wintersportgebiet 

lockt auch der Hausberg Gampen mit seiner vier Kilometer 

langen Naturrodelbahn. 

Den Startpunkt auf 1 850 Metern 

erreicht man bequem von Nasserein 

aus per Gondel. Oben angekommen, 

geht’s über kurvenreiche 

500 Höhenmeter wieder hinunter 

ins Tal. Rund 15 Minuten dauert 

die als mittelschwierig eingestufte, 

aber auch für Anfänger und Familien 

gut machbare Schlittenpartie 

(abgesichert mit seitlichen Schneebanden). 

Geöffnet ist die Abfahrt 

täglich von 12 bis 16.15 Uhr sowie, 

mit Flutlicht beleuchtet, jeden 


Dienstag- und Donnerstagabend 

von 19.30 bis zur letzten Bergfahrt 

um 21.30 Uhr (Einzelfahrt Erwachsene 

11,50 Euro). Wer mag, kehrt 

noch zur zünftigen Live-Musik im 

Gampen Restaurant ein oder auf 

halbem Weg in der urigen Rodelhütte. 

Alternativ können Fußgänger 

auch hier Schlitten ausleihen 

sowie in den Verleihstationen 

direkt an der Nassereinbahn oder 

in allen Sportgeschäften von 

St. Anton. 

Puren Winterspaß gibt’s in St. Anton am Arlberg auch neben der Skipiste auf der 

vier Kilometer langen Naturrodelbahn. 

Foto: TVB St. Anton am Arlberg/Josef Mallaun 

Schneemannkarte 

Kleiner Preis für kleine Skifahrer 

(mpl) Die ganze Saison für zehn Euro – den besten Deal machen 

am Arlberg auch in diesem Jahr die Jüngsten. 

Mit der „Schneemannkarte“ 

können Kinder bis zum achten 

Lebensjahr (ab Jahrgang 2009) das 

gesamte Wintersportgebiet Ski Arlberg 

mit 305 Kilometer markierten 

Abfahrten und 87 Liften nutzen. 

Trotz vieler anspruchsvoller 

Strecken ist die Region rund um 

St. Anton auf kleine Gäste eingestellt: 

131 Kilometer blaue Pisten, 

ausgewiesene Übungshänge und 

spezielle Liftkonstruktionen ab einer 

Körpergröße von 90 Zentimetern 

stehen für die Skilegenden der 

Zukunft bereit. Damit auch Eltern 

den Wintersport in vollen Zügen 

genießen können, lernt der Nachwuchs 

im Kikiclub oder mit Hase 

Hoppl unter professioneller Anleitung 

die ersten Schwünge. Wer 

mutig ist, tritt sogar schon beim 

Kinder-Skirennen oder Freestyle- 

Contest an. 

In St. Anton haben auch die kleinen Pistenfans 

großen Spaß. 

Foto: TVB St. Anton am Arlberg/Wolfgang Ehn 

K ULTUR 

Wechner folgt Kleinheinz 

Kapellmeisterwechsel bei der MK Stanz 

Die Musikkapelle Stanz gestaltete die Cäciliamesse. 

(dgh) Zum Abschluss des Musikjahres 

gestaltete die Musikkapelle 

Stanz am 19. November die Cäciliamesse 

in der Pfarrkirche. Am 20. 

November fand die Jahreshauptversammlung 

statt, bei der Ehrenkapellmeister 

Herbert Kleinheinz den 

Taktstock an den neuen Kapellmeister 

Erich Wechner übergab. „Wir 

danken Herbert für seine 25-jährige 

Tätigkeit in unserer Musikkapelle 

und sprechen ihm Lob und Anerkennung 

aus“, erklärte MK-Obfrau 

Maria Kössler. 

Luciano Biondini ist ein Akkordeonvirtuose, 

der neben seiner Leidenschaft 

für Jazz auch der Musik seiner 

Heimat verbunden geblieben ist. Bereits 

im Alter von zehn Jahren entdeckte 

der 1971 in Spoleto, Italien, 

geborene Biondini seine Liebe zum 

Akkordeon. Seither gewann er zahlreiche 

(inter-)nationale Wettbewerbe 

und wurde vielfach ausgezeichnet. 

Bei Festivals im In- und Ausland trat 

er schon mehrfach mit bedeutenden 

Musikern auf. Mit seinem aktuellen 

Programm „Senza Fine“ bot Biondini 

eine musikalische Reise durch 

die 60er- bis 80er-Jahre. Bekannte 

italienische Lieder sowie berühmte 

Melodien aus Film und Theater umspannte 

der musikalische Bogen, darunter 

zwei berührende Stücke aus 

Pinocchio. Temperament, Melancholie 

und pure Lebensfreude wurden 

von Biondini hochkarätig zum 

Ausdruck gebracht. Italienisches 

Foto: Toni Krismer 

Herbert Kleinheinz (l.) übergab Erich 

Wechner den Taktstock. 

Foto: Clemens Kössler 

„Senza Fine“ 

Luciano Biondini konzertierte im Alten Kino 

(iep) Mit Luciano Biondini gastierte ein Meister des Akkordeons 

im Alten Kino in Landeck. Italienische Songs, virtuos zum 

Besten gegeben, begeisterten das Publikum. 

Flair und temperamentvolle Leichtigkeit 

zeichneten diesen besonderen 

Musikgenuss aus. 

Ein Meister des Akkordeons zu Gast im 

Alten Kino 

RS-Foto: Pfurtscheller 

RUNDSCHAU Seite 33

(upi) Mit der Ausstellung „Der ewige Kaiser“ gelang dem Briefmarken- 

und Ansichtskartensammelverein Landeck ein brillanter 

Wurf. Rund 500 seltene sowie äußerst interessante Exponate aus 

der Zeit Kaiser Franz Joseph I. (1830 – 1916) können derzeit im 

Rund 500 höchst interessante Exponate 

sind bei der Ausstellung zu bewundern. 

Kaiserliche Highlights im Rathaus 

Überwältigende Ausstellung über Franz Joseph I. 

Rathaus Landeck zu den Amtszeiten bewundert werden. 

Wahre Highlights sind etwa ein 

Porträtfoto (Originalfoto) von Kaiserin 

Elisabeth, eine Fotografie vom 

Kaiser anlässlich der Jahrhundertfeier 

in Innsbruck (1909, Freiheitskampf 

von Andreas Hofer), oder Zeichnungen 

des Kaisers, die von ihm und 

selbst angefertigt wurden – und die 

damit sein künstlerisches Talent unter 

Beweis stellen. Die mit enormer Akribie 

und Detailfreudigkeit in Szene 

gesetzte Ausstellung im ersten Stock 

vom Rathaus Landeck zeigt dabei u.a. 

in mannigfacher und hervorragender 

Art und Weise die Jugendjahre des 

Kaisers, erzählt über seine Krönung 

(mit 18 Jahren), die Hochzeit mit 

Sissi, die Werdejahre seines Sohnes 

Kronprinz Rudolf, bis hin zu den 

Kriegsjahren. Selbst vom Begräbnis 

findet der Besucher eine Postkarte. Einen 

wesentlichen Anteil am Gelingen 

der formidablen Präsentation hatte 

dabei Alois Traxl. „Lois hat wunderbare 

Sachen, er sammelt schon in 

der dritten Generation“, streut Josef 

Tröger, Obmann vom Briefmarken- 

Ansichtskartensammelverein 

Landeck dem Vereinsmitglied viele 

Rosen. Für Traxl selbst, der einen informativen 

Einblick in das damalige 

„instabile“ Gefüge der verschiedenen 

Nationen gab, das letztendlich zum 

ersten Weltkrieg führte, war der Kaiser 

„ein Getriebener“. 

HERZBLUT. Aber Franz Joseph 

I. „war auch ein Mann, der das Reich 

zusammengehalten hat“, so Tröger, 

„und er war der längstgediente Kaiser 

in Österreich.“ Zudem habe jener 

„viele Tragödien mitlerleben müssen, 

„wie den Mord und Selbstmord seines 

Sohnes.“ Rudolf sei dabei schon 

„von Jugendjahren auf gedrillt worden, 

und zwischen Vater und Sohn 

hat es eine angespannte Situation 

gegeben.“ Mit dem Tod des Kaisers 

habe dann der Niedergang des Reiches 

begonnen. Rund 500 äußerst 

spannende Exponate sind derzeit im 

Rathaus zu sehen, und auch Bgm. 

Wolfgang Jörg zeigte sich bei der 

Vernissage überaus angetan: „Es wurde 

mit viel Mühe, Engagement und 

Herzblut gesammelt – man sieht 

die Rührigkeit und Tüchtigkeit, mit 

der diese Ausstellung (aus privaten 

Sammlungen, Anm.) auf inszeniert 

wurde. Für die Rathaus-Galerie sind 

solche Ausstellungen immer wieder 

eine tolle Sache!“ Obmann Josef Tröger 

weist abschließend auf das „super 

Alois Traxl vor einer Ausstellungstafel, auf der die Trachten verschiedener Völker in 

der Kaiserzeit zu sehen sind. 


Die spannende Vernissage ließen sich viele Besucher nicht entgehen. 

Gemeinderat Thomas Hittler, Alois Traxl, Josef Föger und Bgm. Wolfgang Jörg (v.l.) 

freuten sich über die Ausstellungseröffnung. 

Verhältnis mit der Gemeinde Landeck 

hin, wir werden sehr gut unterstützt!“ 

Die Ausstellung kann bis 30. 

Dezember zu den Amtszeiten frei zu- 

gänglich besichtigt werden. Übrigens: 

Am 21. November, zwei Tage vor der 

Ausstellungseröffnung, war der 100ste 

Todestag von Kaiser Franz Joseph I. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Jungkoch/-köchin, Saison- oder Jahresstelle 

in Vollzeit ab Mitte Dezember. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 1.490,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Zusätzlich wird geboten: Verpflegung 

und Schlafmöglichkeit kostenlos. Arbeitsort: 

Landeck. Kennzahl: 8257148 

Tischler/innen, Ganzjahresstelle ab sofort. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre, 

Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein B 

erwünscht. Das Mindestentgelt für die Stellen 

beträgt € 1.800,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Dienstgeber kann bei der 

Wohnungssuche behilflich sein. Arbeitsort: 

Pians. Kennzahl: 8419856 

CNC-Fräser/in, Vollzeitbeschäftigung ab 

sofort. Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung 

als MaschinenbautechnikerIn, Berufserfahrung 

als CNC-Fachkraft. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 2.250,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 8515284 

Elektroinstallateur/in oder Elektromonteur/in, 

Vollzeitbeschäftigung ab 

sofort oder nach Vereinbarung. Anforderungen: 

Lehrabschluss, Praxis von Vorteil, 

Führerschein B. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.898,29 brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck. 

Kennzahl: 8489412 

Koch/Köchin (Hotel- und Gastgewerbe), 

Jahresstelle in Vollzeit ab Anfang 

Dezember. Anforderungen: abgeschlossene 

Ausbildung, Berufserfahrung 

erwünscht. Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 1.490,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 8336139 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Literatur belebt 

1. Tiroler Vorlesetag im Seniorenheim Grins 

LR Tilg eröffnete den Vorlesetag im Grinner Heim. 

Foto: Land Tirol/Kaser 

(dgh) Der 1. Tiroler Vorlesetag 

machte am 10. November nicht 

nur in Kindergärten und Schulen 

Station, sondern auch in Seniorenheimen. 

LR Bernhard Tilg eröffnete 

die Veranstaltung im Heim in Grins, 

wo ORF-Moderator Klaus Schönherr 

als Vorleser auftrat. „Von dieser 

Aktion bin ich begeistert! Dieses 

gemeinsame Lesen trägt sichtbar zur 

Verbesserung der sozialen Kontakte 

bei. Außerdem wird die Sprechund 

Sprachfähigkeit, aber auch die 

Konzentrationsfähigkeit gefördert. 

Das alles hat einen äußerst positiven 

Einfluss auf eine aktive Lebensgestaltung 

am Lebensabend. Literatur 

wirkt belebend und hält geistig fit“, 

schildert Gesundheits- und Pflegelandesrat 

Tilg seine Eindrücke in 

Grins. Im Rahmen des ersten Tiroler 

Vorlesetags lasen Prominente und 

SchriftstellerInnen in Kindergärten, 

Schulen, Büchereien, Altenheimen 

und sozialen Einrichtungen landesweit 

einem breiten Publikum vor. 

Ziel war es, in der Öffentlichkeit 

das Bewusstsein für die Wichtigkeit 

des Vorlesens zu stärken und die Lesemotivation 

von Kindern und Jugendlichen, 

aber auch von Erwachsenen 

zu steigern. 

Das Winterwundertal 

Gelebte Tradition und ein Hauch vom Christkind im Kaunertal 

(mpl) Der erste Schnee fällt, Licht dringt aus den Fenstern heimeliger 

Stuben und erhellt den dunklen Abend. Die kalte Luft 

trägt da und dort einen Hauch von Zimt und Nelken mit sich – es 

ist Advent. Im Kaunertal werden in dieser Zeit alte Bräuche und 

besinnliche Abende zelebriert, fernab von dicht besuchten Märkten 

und hektischem Treiben. 

Das geschriebene Wort 

Themenheft „Literaturen“ der Tiroler Kulturberichte 

(dgh) Das aktuelle Themenheft der Kulturberichte bietet aus 

verschiedenen Blickwinkeln Einsichten in die Kreativität und den 

Facettenreichtum der Literaturszene in Tirol und Südtirol. 

Volkskundlerin Petra Streng und 

ihre Südtiroler Kollegin Sylvia Hofer 

von der Abteilung Deutsche Kultur 

der Autonomen Provinz Bozen fanden 

nicht „eine“ Literaturgeschichte 

von Tirol und Südtirol – daher wurde 

es „Literaturen“. Das Themenheft 

bietet nicht nur einen Einblick in 

die Arbeit der AutorInnen in beiden 

Landesteilen, sondern macht auch 

die Arbeit jener Institutionen sichtbar, 

die sich der Vermittlung und 

Förderung von Literatur widmen, 

betonte LR Beate Palfrader bei der 

Heftpräsentation Mitte Oktober. Zu 

Wort kommt etwa Angelika Polak- 

Pollhammer vom „Wortraum“ in 

Imst (dem auch LandeckerInnen 

angehören). Markus Köhle arbeitet 

die 15-jährige Geschichte der Poetry 

Slams in Tirol auf und vergisst auch 

auf Flirsch nicht, wo es bis zum 

Wegzug Angelika Eggs einen funktionierenden 

Poetry Slam gab. Eine 

mittlerweile recht bekannte Landecker 

Autorin ist Petra Maria Kraxner, 

die mit dem Großen Literaturstipendium 

des Landes ausgezeichnet wurde. 

Raoul Schrott wiederum wird als 

der Mann gewürdigt, dem mit „N. 

C. Kaser Elementar“ im Jahr 2007 

eine gültige Auswahl der Texte des 

Südtiroler Autors gelungen sei. Gut 

40 Autorinnen haben „Literaturen“ 

verfasst, schreiben über Tirol in der 

Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts, 

die Geschichte der ladinischen Literatur 

oder die Bibliothek des Tiroler 

Landesmuseums Ferdinandeum. 

Das Themenheft ist kostenlos beim 

Land Tirol erhältlich: Abteilung 

Kultur, Leopoldstraße 3/4, 6020 

Innsbruck, E-Mail: kultur@tirol. 

gv.at, 0512508-3764. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Jeden 

Samstag 

sowie am Mittwoch, 

Idyllisch und besinnlich – der Weihnachtsmarkt des Winterwundertals in Feichten. 

von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Das Kaunertal verwandelt sich 

ab Ende November in ein „Winterwundertal“. 

Die romantisch ursprüngliche 

Berglandschaft entführt 

in eine Welt der Ruhe, abseits vom 

Stress des Alltags. Der Dorfplatz 

in Feichten ist jeden Samstag von 

26. November bis 17. Dezember 

sowie am Mittwoch, dem 28. Dezember, 

ab 16 Uhr Schauplatz einer 

Bergweihnacht wie aus dem Bilderbuch. 

Am liebevoll arrangierten 


Adventmarkt haben die Besucher 

die Wahl zwischen köstlichem 

Punsch, Glühwein, Kastanien und 

heimischen Genuss-Spezialitäten, 

die das Warten auf das Christkind 

versüßen. Geschmückte Stände mit 

Handwerks-Produkten aus dem Tal, 

Streichelzoo, Märchenwanderungen 

mit Alpakas und Pferdekutschenfahrten 

sowie Auftritte von Chören 

und Musikanten sind Teil des Winterwundertal-Programms. 

ANZEIGE 

SO, 27.11.2016 

um 16:30 Uhr 

Adventsingen 

in Kaltenbrunn 

SA, 03.12.2016 

um 20:30 Uhr 

QuartFiss „There is a light“ 

in der Pfarrkirche Feichten 

SA, 10.12.2016 

um 19:00 Uhr 

Die Klangwelle Kauns singt 

am Adventmarkt 

RUNDSCHAU Seite 35

Auf dem Weg zum Staunen 

Hans Seifert: dreimal Spanien von Ost nach West 

(dgh) Hans Seifert stellte am 

17. November in der Tyrolia Landeck 

„Kostbare Schritte“ vor (die 

RUNDSCHAU hat über sein Werk 

berichtet). In diesem Buch samt 

Gemälden erzählt er „Erlebtes und 

Erdachtes“ von den 1000 Kilometern 

auf dem Jakobsweg über die 

Pyrenäen nach Santiago de Compostela, 

die er seit dem Jahr 2000 

dreimal bewältigt hat. Im zahlreich 

erschienenen (mehrheitlich weiblichen) 

Publikum erkannte der 

Künstler viele, die es ihm gleich 

Der gebürtige Pfundser ist als Maler bekannt, 

lockt aber auch als Erzähler an. 

getan haben, den übrigen riet er: „I 

tat’s it jåhrzehntelång aufschieba.“ 

Er selbst hat bei Erzählungen von 

Alt-BH Heinrich Waldner Feuer 

gefangen und sich schließlich praktisch 

von einem Tag auf den anderen 

auf den Weg gemacht. Und 

auf diesem Weg hat er eines wieder 

gelernt – zu staunen. Alles übrige, 

erlebt und erdacht und mit meist 

Seifert-typischen Bildern illustriert, 

gibt’s in „Kostbare Schritte“ nachzulesen. 

Ein erlebenswertes Buch 

des gebürtigen Pfundsers. 

Hans Seiferts „Kostbare Wege“ 

RS-Fotos: Haueis 

Stockerlplätze 

Landecker beim „Jazz.Pop.Rock“-Bundeswettbewerb 

Kerim Braun holte einen ersten Preis. 

Skihaserl inklusive 

Sonderausstellung „90 Jahre Schischule Silvretta Galtür“ 

(dgh) Die neue Sonderausstellung 

im Alpinarium Galtür ist einem Jubiläum 

der Schischule Silvretta Galtür 

gewidmet – seit 90 Jahren wird dort 

Menschen der Skisport näher gebracht. 

Eröffnet wird die Ausstellung 

mit Geschichten von und abseits 

der Skipiste am 8. Dezember um 

20 Uhr. Im Mittelpunkt stehen die 

Menschen, die den Skilauf in Galtür 

geprägt haben. Skilehrerinnen – auch 

(dgh) Schüler der Landesmusikschule 

qualifizierten sich über den 

Landeswettbewerb „Jazz.Pop.Rock“ 

im Mai für den Bundeswettbewerb 

von 10. bis 12. November in St. 

Pölten. Kerim Braun aus der Klasse 

Martin Öttl erreichte in der Kategorie 

Singer/Songwriter einen ersten 

Preis, berichtet Dir. Luis Sprenger. 

Und das Christoph-Kuntner-Trio 

(Christoph Kuntner, Fabian Möltner, 

Lukas Sprenger – Klasse Peter 

Greier) erreichte in der Kategorie 

Rock/Pop einen zweiten Preis, womit 

die LMS Landeck bewiesen hat, 

nicht nur im klassischen Bereich, 

sondern auch im Jazz/Pop/Rock 

österreichweit mit Spitzenleistungen 

aufwarten zu können. 

Das Christoph-Kuntner-Trio schaffte einen zweiten Preis. Fotos: Land Tirol/Wolfgang Alberty 

sie gab es schon relativ früh – und 

Skilehrer erzählen ihre Geschichten 

ebenso wie Gäste, die in Galtür schon 

mehrere Jahrzehnte ihren Winterurlaub 

verbringen. Viele humorvolle 

Anekdoten liefern ein Bild vom 

Skiunterricht der letzten 90 Jahre – 

Skihaserl inklusive. Zu sehen ist die 

Ausstellung von Dienstag bis Sonntag 

von 10 bis 18 Uhr im 1. Stock im 

Alpinarium Galtür. Eintritt frei. 


B ÜCHER 

Zauber von Natur und Feen 

Johanssons und Winters Suche nach Glück 

(prax) Kathleen Winter 

schildert in ihrem 

Reisebericht „Eisgesang“ 

ihre eindrucksvollen 

Naturerlebnisse 

am anderen Ende der 

Welt. LeserInnen werden 

durch ihre sensible 

Erzählweise regelrecht 

auf die Reise in die 

Nordwestpassage entführt 

– in eine Welt, 

in welcher der Mensch 

plötzlich unendlich 

klein zu sein scheint. 

Die Magie grotesker 

Eisberge fesselt unweigerlich 

und durch 

Landkarten sowie 

zahlreiche Fotografien 

erhalten Lesende unmittelbar 

einen unvergleichlichen 

Eindruck 

der rauen Wildnis des 

Nordens und von den 

außergewöhnlichen 

Menschen, die dort im 

Einklang mit der Natur 

leben. Gerade der kulturelle, 

höchstinteressante Einblick 

in das Leben der nordischen Völker 

zeigt die bedeutende Funktion der 

Natur als Lebensraum für Mensch 

und Tier. In luzider Sprache schildert 

die Autorin ihre einzigartigen 

Erlebnisse. Der Bericht ist zugleich 

die Geschichte ihrer persönlichen 

Lebensreise; eine Geschichte vom 

Verlieren und Finden, vom Suchen 

und vom Bei-sich-selbst-Ankommen. 

Die Autorin Kathleen 

Winter ist Journalistin, Romanautorin 

und schreibt darüber 

hinaus auch Drehbücher. Zu 

ihren Bestsellern in Kanada und 

als internationaler Erfolg zählt 

unter anderem der Debütroman 

„Annabel“. Heute lebt sie in Montreal. 

Auf einer besonders skurrilen 

Suche nach dem Glück hingegen 

begibt sich der Protagonist 

von Lars Vasa Johanssons Roman 

TYROLIA 

„Eisgesang – Meine 

Reise durch die Nordwestpassage“, 

320 

Seiten, btb Verlag 

„Anton hat kein Glück“, 

416 Seiten, Wunderlich 

Verlag 

erhältlich bei 

„Anton hat kein 

Glück“. Mit 45 Jahren 

ist Anton am Tiefpunkt 

angelangt, sowohl in 

seiner Karriere als Zauberer 

als auch im Privatleben. 

Sein Publikum 

im Seniorenheim wird 

nicht mehr aus den 

Sesseln gerissen. Ein 

einziger Anruf seiner 

Eltern und eine E-Mail 

vom Elektrodiscounter 

sind die einzigen Geburtstagsglückwünsche, 

die Anton erhält. Doch 

damit nicht genug: Obwohl 

sein Optimismus 

trotz aller Umstände 

nicht verloren geht, 

wird er auch noch 

von einer Waldfee verzaubert. 

Wer‘s glaubt! 

Seine fortlaufende 

Pechsträhne scheint 

ihn erst lange Zeit nicht 

zu stören. Doch irgendwann 

muss sich sogar 

Anton als Zauberer 

eingestehen, dass die mysteriösen 

Geschehnisse nicht mehr zu ignorieren 

sind. Der Kern des ganzen 

Unglücks muss ausgeforscht werden! 

Hamlets Leserschaft scheint 

auf diesen Roman hin nicht mehr 

die einzige zu sein, die sich bei 

einem litararischen Werk die Frage 

nach der Realität stellen muss. Lars 

Vasa Johansson ist Drehbuchautor, 

Musiker und einer der gefragtesten 

script doctors in Schweden. Er war 

an diversen Film- und Fernsehproduktionen 

beteiligt und arbeitete 

außerdem als Komponist. Mit 

dem Werk „Anton hat kein Glück“ 

erschien sein erster Roman, wird 

aber bereits in Rezensionen als 

„großartige Unterhaltung“ gelobt. 

Der Weg scheint zumeist das 

Ziel zu sein und die Suche nach 

Glück eine Odyssee, die uns wieder 

zu unseren Wurzeln führt. 

www.tyrolia.at 

Bluesige Weihnacht 

Sabina Hank & Band im Alten Kino Landeck 

Sabina Hank interpretiert Weihnachts-Standards. 

(dgh) „Blue Notes on Christmas“ 

lässt Sabina Hank samt Band ertönen. 

Die Salzburger Jazz-Größe 

zeigt mit ihrem Weihnachtsprogramm 

vor allem das musikalische 

Potenzial der Songs und legt die Magie 

bekannter Weihnachts-Standards 

Foto: Eva Mayer 

frei: „Last Christmas“, „Es wird scho 

glei dumpa“, „Winter Wonderland“ 

und „Leise rieselt der Schnee“ ohne 

Lametta und Engelshaar – zu hören 

am Samstag, dem 3. Dezember, um 

20.30 Uhr im Kulturzentrum Altes 

Kino Landeck. Eintritt: 18 Euro. 

@ redaktion@rundschau.at 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

TOP 10 

Von 02.12 bis 08.12 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bauer unser Ab 6J 

16:05 

92 min 

Findet Dorie Ab 6J 

13:45 

103 min 

Mary‘s Land Ab 10J 

18:00 

116 min 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Ab 6J 

82 min 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

13:45 13:45 13:45 13:45 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

Phantastische Tierwesen und 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

Ab 8J 

wo sie zu finden sind 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:10 13:55 

133 min 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

Phantastische Tierwesen und 

Ab 8J 

wo sie zu finden sind 3D 16:15 16:15 16:15 16:15 15:00 16:15 16:15 

Robbi, Tobbi und 

das Fliewatüüt 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

133 min 

Ab 6J 

105 min 

Ab 6J 

88 min 

13:45 

16:40 

13:45 

16:40 

13:45 13:45 13:45 13:45 14:00 

16:40 16:40 16:40 16:40 16:40 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

Sully Ab 12J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

96 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Trolls Ab 8J 13:55 

92 min 16:05 

Underworld: Blood Wars Ab 16J 

21:00 

91 min 

Underworld: Blood Wars 3D Ab 16J 

19:00 

91 min 

13:55 

16:05 

13:55 

13:55 16:05 13:55 13:45 

16:05 

21:00 21:00 21:00 20:45 20:45 20:45 

19:00 19:00 19:00 18:20 19:00 19:00 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

1. Dezember 

Sprechtag 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und die 

Leiterin des Pädagogischen Beratungszentrums 

Landeck Dipl. 

Päd. Mary Krismer bieten von 

15 bis 18 Uhr in der Innstraße 15 

(altes Gesundheitsamt), 3. Stock, 

in Landeck einen Sprechtag für 

Eltern, LehrerInnen und SchülerInnen 

zu schulischen Herausforderungen 

an. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, wird um Terminvereinbarung 

gebeten. Kontakt: 

05442/65774, schulpsy.landeck@ 

tsn.at oder pbz-landeck@tsn.at. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

„Wechseljahre“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

steht um 19 Uhr im St. 

Vinzenz Bildungszentrum für 

Gesundheitsberufe in Zams das 

Thema „Wechseljahre“ im Mittelpunkt. 

Es referieren Univ. 

Prof. Dr. Ludwig Wildt und 

DGKP Bernadette Mayr (beide 

Klinik Innsbruck), die jeweils 

unter dem Titel „Walle, walle 

… Herausforderung Wechseljahre“ 

aus Sicht der Medizin 

und der Pflege informieren. 

Eintritt frei. Anmeldung unter 

05442/600-1235 oder per Mail: 

biz@krankenhaus-zams.at oder 

direkt auf www.khzams.at (unter 

Veranstaltungen). 

DONNERSTAG 

FREITAG 

2. Dezember 

Asien-Vortrag 

Landeck. Beim Stammtisch 

des Skiclubs Landeck berichten 

Herma und Fuzzi Huber 

in einem Lichtbildervortrag 

über ihre Eindrücke von China, 

Tibet, Nepal und Indien. 

Auch Nichtmitglieder sind ins 

Klublokal in Perfuchs, Burschlweg 

5, eingeladen. Beginn: 

20 Uhr. 

Konzert 

Fließ. Der Verein „Saltgmachts“ 

veranstaltet am 2. 

Dezember im Mehrzwecksaal 

in Fließ ein Konzert mit der 

Gruppe Humus. 

Krampuslauf 

Pettneu. Der 15. Krampuslauf 

in Pettneu mit anschließender 

Krampusbar und DJ beginnt 

um 19 Uhr. Bereits ab 15 Uhr 

wird bei Sport Matt Tee und 

Glühwein ausgeschenkt und 

können Krampeler „getratzt“ 

werden, um 17.30 Uhr startet 

der 2. Pettneuer Kinderkrampuslauf. 

Für Speis und Trank 

ist gesorgt. 

14.12.16 - TROFANA 

MILS 

23.5.17 - PRUTZ NMS 

„OSCHPELE“ 

24.5.17 - TELFS 

RATHAUSSAAL 

„OSCHPELE“ 

www.luis-aus-suedtirol.com 

TICKETS: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

1. Dezember 

Elternberatung 

Strengen. Von 9 bis 11 Uhr 

findet im Pfarramt Strengen 

eine kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Es stehen Kinderärztin 

Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Barbara 

Spiss zur Verfügung. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck – Imst lädt 

zum Kegeln auf der ESV-Oberinntal 

Kegelbahn, Bahnhofstraße 

8, in Landeck ein. Beginn: 14 Uhr. 

SONNTAG 

MONTAG 

5. Dezember 

Pensionistenkegeln 

Landeck. Das traditionelle Nikolokegeln 

der Bezirksorganisation des 

Pensionistenverbandes findet um 

13 Uhr auf der Kegelbahn des ESV 

Oberinntal (am Bahnhofsgelände 

Landeck) statt. Anmeldungen an 

Margit Zappulla, 0664/1843211. 

Nenngeld: 5 Euro. Um baldige 

Anmeldung wird gebeten. 

DIENSTAG 

3. Dezember 

4. Dezember 

Nikolausumzug 

Perfuchs. Der Nikolausumzug in 

Perfuchs findet am 4. Dezember 

statt und führt ab ca. 16.30 Uhr 

vom Hotel Sonne zum Klublokal 

des Veranstalters, des Rodelclubs 

Landeck. 

„Oberländer Advent“ 

Landeck. Der Bezirksmuseumsverein 

lädt zum „Oberländer 

Advent“ ab 14 Uhr in Schloss 

Landeck. Krippele schaugn ist 

ebenso möglich wie eine Krippe 

zu basteln, es treten die Turmbläser 

auf, Köstlichkeiten aus der 

Region werden angeboten. 

6. Dezember 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungs- und 

Partnerschaftsfragen sowie in 

Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 17; Zeit: 

8.30 bis 12 Uhr; Tel.: 05 76014 

3467-29. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

DIENSTAG 

MITTWOCH 

6. Dezember 

Meditationsabend 

Der Verein Energiepunkt bietet 

jeden Dienstag um 20 Uhr 

einen Meditationsabend. Infos: 

www.energiepunkt.tirol. 

Lesung 

Landeck. Um 19 Uhr plädiert Bischof 

Erwin Kräutler in der Tyrolia 

Landeck dafür, die Schöpfung 

zu achten und zu schützen. In 

„Habt Mut! – Jetzt die Welt und 

die Kirche verändern“ benennt er 

sieben Kategorien für ein Leben, 

das vor dem eigenen Gewissen 

und vor der Mitwelt bestehen 

kann. Anmeldung: 05442/62541 

oder landeck@tyrolia.at. 

Theater 

Ischgl. Die Theatergruppe Ischgl 

zeigt um 14 Uhr im Silvrettacenter 

das Lustspiel „Der siebte Bua“. 

Karten unter 0664/3501416. 

7. Dezember 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676/9035454. 

Adventstimmung 

Nauders. Der Theaterverein 

Nauders lädt um 20 Uhr zur „Adventstimmung“ 

im VAZ Nauders 

– präsentiert werden „Der arbeitslose 

Engel“, ein Hirtenspiel, Kindergedanken 

zum Advent und 

Gedichte; zudem treten kleine 

Gruppen der MK Nauders auf. 

Eintritt: 8 Euro (Kinder: 5 Euro). 

Eltern-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Beratung 

mit Kinderfacharzt Dr. 

Michael Czerny und Hebamme 

Romana Agerer-Nuener findet 

von 9 bis 11 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit der BH Landeck, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

MITTWOCH 

DONNERSTAG 

7. Dezember 

Diätberatung 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

BH Landeck) findet eine Diätberatung 

statt. Um telefonische 

Voranmeldung unter 05472/6026 

(Diätologin Heidi Nicolussi) wird 

gebeten. 

fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Treffpunkt 

Punkterle Nauders (Babygruppe) 

findet von 9 bis 10.30 

Uhr im Schützenheim Nauders, 

Mehrzweckraum, statt. 

SelbA Club 

Ried. Ein SelbA Club mit Irmgard 

Wille findet um 9 Uhr im 

Gemeindehaus Ried statt. 

Zopf- und Zeltenjassen 

Fließ. Im Gasthof Bergland in 

Fließ findet das Zopf- und Zeltenjassen 

statt. Beginn: 20 Uhr. 

Kontaktkaffee 

Landeck. Ein Kontaktkaffee der 

Frauen findet nach der 8-Uhr- 

Messe im Pfarrsaal Bruggen in 

Landeck statt. Trude Krismer referiert 

zum Thema „Heiter-besinnlich 

im Advent“. 

8. Dezember 

Kneippverein-Advent 

Zams. Der Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck und Umgebung lädt 

um 19 Uhr zur Adventfeier im 

Hotel Jägerhof in Zams – ein 

Abend der Begegnung und Einstimmung 

auf Weihnachten mit 

Fotopräsentation der Aktivitäten 

2016. 

DIVERSES 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen im 

Gasthof Bergland in Fließ findet 

am 9. Dezember um 20 Uhr statt. 

Ob Sänger oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle 

sind willkommen. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck/Zams. Das Eltern- 

Kind-Zentrum Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden 

Veranstaltungen: Geburtsvorbereitungskurs 

im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650/ 37 04 

144 (Martina Pfandler). Stilltreff 

am letzten Dienstag im Monat 

von 15 bis 17 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum (offene Gruppe, 

ohne Anmeldung). Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“: 

Weihnachtsschnupperstunde für 

Eltern mit Kindern ab 6 Monaten 

am 12. Dezember um 15 Uhr im 

EKiZ – eine gemütliche Stunde 

mit Zeichen rund um den Weihnachtsbaum, 

mit Advent- und 

Weihnachtsliedern und Gedichten, 

Anmeldung: 0699/10549723 

(Bettina Vauce). Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 Monaten 

bis 1 Jahr am ersten und dritten 

Freitag im Monat in der „Eule“ 

Zams, Hauptplatz 4, Anmeldung: 

0650/8969879 (Carina File) bis 

am Vorabend um 18 Uhr. Offener 

Treff jeden Mittwoch von 

15 bis 17.30 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum (kostenlos und ohne 

Anmeldung). 

Selbstverteidigungs-Kurs 

Selbstverteidigungsverein für 

Frauen und Männer Taekwondo, 

Krav Maga, Karate, Aikido, 

Ju Jutsu, Judo, Boxen. Techniken 

aus all diesen Kampfstilen 

werden trainiert und angewendet. 

Kontakt: svv@tkd-imst.at, 

www.svv-imst.at, Tel. 0650 

4611304. 

Für die gute Sache 

Verkaufsausstellung im Widum Zams 

(dgh) Im Widumkeller Zams werden 

in einer vorweihnachtlichen 

Verkaufsausstellung Strick-Filz- 

Taschen und Modeschmuck-Ringe 

von Astrid Hesche sowie Billets 

mit Naturbild-Fotomotiven sowie 

Motiven diverser Aquarelle, Rötel- 

Ein Billet mit einem Gemälde von Pfarrer 

Herbert Traxl. Foto: Herbert Traxl 


Rauhnächte – 

Räucherseminar 

Am Freitag, dem 9. Dezember, 

von 18.30 bis 21.30 Uhr 

bei Pro-Omnia Heidi Daum in 

Nassereith. Nähere Auskünfte 

und Anmeldung unter Tel. 0650 

8201606 oder info@pro-omnia.at 

Klösterle Kronburg 

2. Dezember: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 3. Dezember: 

„Von richtungsweisenden Träumen 

und Engeln“ – Oasentag mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburgtirol.at 

oder Tel. 05442 63345 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malserstr. 

44 und unter 05442/62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

stiftzeichnungen und Ölbilder von 

Pfarrer Herbert Traxl angeboten, 

auch Reprodrucke der Lithografien 

„Hoher Riffler“ und „Stamser Alm“ 

aus der Hand des Zammer Pfarrers. 

Öffnungszeiten: 3. Dezember 17 bis 

19 Uhr; 4. Dezember im Anschluss 

an die Sonntagsmesse (ca. 10.50 bis 

12 Uhr), 11. Dezember im Anschluss 

an die Sonntagsmesse (ca. 10.50 bis 

12 Uhr). Während der Öffnungszeiten 

werden auch Tee, Kaffee sowie 

Kinderpunsch angeboten. Der 

Reinerlös der Verkaufsausstellung 

ist zu gleichen Teilen den Sozialprojekten 

von Pater Georg Sporschill 

sowie der Partnerpfarre Ifakara in 

Tansania gewidmet. 

Donnerstag, 1. Dezember bis Donnerstag, 8. Dezember 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es deine 

Sache . . wenn du aufhören willst, 

RUFE an: Landeck. Jeden Dienstag, 

um 18.30 und Sonntag, um 9 

Uhr Meeting.Kontakttelefon täglich 

19 bis 22 Uhr unter 0664 5165880, 

www.anonyme-alkoholiker.at 

Kino 

Der ExtraFilmKlub Landeck zeigt 

am 7. und 8. Dezember um 20 

Uhr im Alten Kino Landeck „Der 

Vollposten“, eine aktuelle italienische 

Komödie . Kartenreservierung 

unter extrafilmklub@gmx.at. 

Adventmarkt 

Ischgl. In Ischgl gibt es auch heuer 

einen Adventmarkt – er bietet 

am 5. Dezember von 16 bis 20 

Uhr heimische Produkte sowie 

Glühwein, Hot Dog etc.; es treten 

Bläser der MK Ischgl, am 14. Dezember 

das Jugendorchester Ischgl 

und am 21. Dezember die VS 

Ischgl und die NMS Paznaun auf. 

Märchenstunde 

Landeck. Die Stadtbücherei 

Landeck bietet im Advent Märchennachmittage 

an. Am 7., 14. 

und 21. Dezember sind um 15 

Uhr in der Stadtbücherei Geschichten 

und Märchen über 

Zauberer, Feen und Engel, übers 

Keksebacken, erste Schneeflocken 

und die geheimnisvolle Zeit 

vor Weihnachten zu erleben. Die 

Kinder werden auch durch die 

Weihnachtskrippenausstellung 

der SchülerInnen der Volksschule 

Stanz geführt. 

Advent im Huber-Hus 

Lech. Das Lechmuseum lädt zu 

adventlichen Veranstaltungen 

im Huber-Hus – am 7. Dezember 

um 17 Uhr zu einer adventlichen 

Dämmerstunde mit 

dem Lecher Zitherduo Helga 

Schneider und Hermine Walch 

mit Gitarrenbegleitung von Ulrike 

Jochum., Menschen aus 

Lech erzählen persönliche Geschichten 

rund um Weihnachten. 

Am 13. Dezember um 16 

Uhr heißt es „Klein, aber oho! 

– Lieder und Gedichte zum Advent“. 

Es singen und lesen Kinder 

der Volksschule Lech. 

Schlossadvent 

Ried. Der „Rieder Schlossadvent“ 

in Schloss Sigmundsried 

findet am 4. Dezember („Bruno 

Öttl Quartett“ ab ca. 17 Uhr), 8. 

Dezember (Adventmarkt ab ca. 

16 Uhr), 17. Dezember (Christbaumverkauf 

von 9 bis 17 Uhr, 

Bauernmarkt von 13 bis 17 Uhr, 

Konzert ab 20 Uhr mit der Gruppe 

„Echt Stark“ aus Kappl) und 

24. Dezember (Weihnachtsgeschichten 

von 13 bis 15 Uhr) statt. 

Der Familienausschuss der Gemeinde 

Ried lädt ein. 

Watterturnier 

Kauns. Das Wurst-, Zelten- und 

Schinkenwatten der FF Kauns 

findet am 2., 3., 7., 9. und 10. Dezember 

jeweils ab 20 Uhr im Kameradschaftsraum 

der FF Kauns 

statt. Lospreis: 6 Euro. 

„Klingende Kostbarkeiten“ 

Die Chorgemeinschaft Sängerbund Landeck lädt am 8. Dezember wieder zum Konzert 

im Stadtsaal. 

Foto: Alexander Helmut 

(dgh) „Auf, ihr frommen Hirtenleut!“ 

– unter diesem Titel lädt 

die Chorgemeinschaft Sängerbund 

Landeck zum Konzert in der Weihnachtszeit 

ein. Zu hören sind Lieder 

aus der Sammlung des Tiroler Landesmuseums 

„Klingende Kostbarkeiten 

aus Tirol“. Als Mitwirkende 

konnten der Ötztaler Viergesang, 

die Familienmusik Thimm aus 

Advent 

Zams. Das Team der Bücherei 

Zams hat sich für den heurigen 

Advent etwas Besonderes ausgedacht: 

Von 1. Dezember bis Heiligen 

Abend wird in der Bücherei im 

Riefengebäude täglich ab 17 Uhr 

eine Adventfeier zur Einstimmung 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

gestaltet. Bei Kerzenschein, 

weihnachtlichen Düften 

und Leckereien werden Adventgeschichten 

erzählt und wird gemalt, 

gebastelt und gezeichnet. Für die 

Feier ist mindestens eine halbe 

Stunde täglich eingeplant. Bei Bedarf 

besteht auch die Möglichkeit, 

während dieser Zeit (außerhalb der 

regulären Öffnungszeiten) im Medienbestand 

zu schmökern und 

Medien zu entlehnen. Eintritt frei, 

keine Anemdlung. 

Krippenausstellung 

Landeck. Der Krippenverein 

Landeck zeigt im Altersheim Landeck 

am 10. und 11. Dezember 

von 10 bis 18 Uhr eine Krippenausstellung. 

Adventmarkt 

Zams. Der 1. Reasn Adventmarkt 

findet am 3. Dezember von 16 

bis 21 Uhr und am 4. Dezember 

von 15 bis 19 Uhr direkt nach 

dem Innsteg in der Zammer 

Rease statt. Angeboten werden 

Kunsthandwerk und kulinarische 

Köstlichkeiten, außerdem gibt 

es einen Christbaummarkt mit 

heimischen Nadelbäumen. Der 

Reinerlös kommt der Allgemeinen 

Sonderschule Zams zu Gute. 

Innsbruck sowie ein Oberländer 

Instrumental-Ensemble gewonnen 

werden. Vorverkaufskarten für das 

Konzert am Donnerstag, dem 8. 

Dezember, um 20 Uhr, im Stadtsaal 

Landeck gibt es in der Buchhandlung 

Tyrolia Landeck und bei den 

Chormitgliedern (Eintritt: 12 Euro, 

Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre 

frei). 

RUNDSCHAU Seite 39

60 Jahre 

Elisabeth 

und 

Franz Rietzler 

wir wünschen alles Gute. 

Eure Kinder, 

Schwiegerkinder, 

Enkel und Urenkel 

Jetzt wirst du 50 Jahr, hast schon 

manches graues Haar. Jagst durch 

50 

Wälder, über Wiesen, kriegst manchen 

Bock zu schießen. Am Geburtstag lass es krachen und freu 

dich noch auf viele schöne Sachen. 

26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre 

26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre 

Mitglieder ausgezeichnet 

Cäciliafeier des Kirchenchors Landeck-Bruggen 

(dgh) Der Kirchenchor Landeck- 

Bruggen unter der Leitung von Maria 

Kössler gestaltete am 20. November 

„Cäcilia“ in der Pfarrkirche Bruggen 

u. a. mit der Missa Brevis von Ma zak. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Auf dich kann man immer zählen! 

Danke liebe Zwillings-Schwester 

Schönen Geburtstag wünschen dir 

Anna und dein Patenkind Lorenz 

26.11. • 26 Jahre 26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre • 26.11. • 26 Jahre 

29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 

Du glaubst, nur weil du Geburtstag hast, 

bist du etwas ganz Besonderes.... 

....stimmt nicht, du bist immer 

etwas Besonderes! 

Wir sind froh dich zu haben und wünschen 

dir zu deinem 50. Geburtstag 

alles Liebe und Gute. 

Deine Familie Michi, Patrick und Julian 

Das Hochamt zum Christkönigsfest 

wurde von Vikar Rafal Nowak zelebriert. 

Im Anschluss trafen sich 

die Chormitglieder zur Cäciliafeier 

in der Brugg ner Stub’n. Dekan Pfr. 

29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 29.11. 

26.11. • 26 Jahre 26.11. • 26.11. 

Der Kirchenchor Landeck-Bruggen 

Martin Komarek gab einen kurzen 

Rückblick auf das vergangene Jahr 

seit dem Ableben von Pfarrer Krismer, 

er dankte Martin Kössler für 

seine Aushilfe an der Orgel und dem 

Chor für die geleistete Arbeit. Rosi 

Andexlinger wurde für 60 Jahre und 

Gertraud Mungenast für 50 Jahre Zugehörigkeit 

zum Chor eine Urkunde 

der Diözese überreicht. Obmann 

Willi Raggl überreichte im Namen 

des Chores Blumen. Die Cäciliafeier 

Land vergibt Stipendien 

an KünstlerInnen 

KünstlerInnen, die in Tirol geboren 

sind oder deren Lebensmittelpunkt 

in Tirol ist, können sich für einen 

einmonatigen Arbeitsaufenthalt 

in den Monaten Juli, August oder 

September im Künstlerhaus in Paliano 

bei Rom sowie einen Aufenthaltsund 

Reisekostenzuschuss des Landes 

in Höhe von 600 Euro bewerben. 

Das Stipendium steht KünstlerInnen 

aller Sparten offen, vorausgesetzt 

wird die nachweisbar kontinuierliche 

Arbeit im jeweiligen Fach sowie eine 

Beschreibung des zu realisierenden 

Projektes. Da es sich um eine zusammenhängende 

Wohn- und Arbeitssituation 

handelt, werden gemeinsame 

Bewerbungen von maximal zwei 

KünstlerInnen für einen Termin 

bevorzugt. Diese sind mit Angabe 

des Wunsch-Monats, Lebenslauf sowie 

kurzer Projektbeschreibung bis 

spätes-tens 1. März 2017 bei der Kulturabteilung 

im Amt der Tiroler Landesregierung, 

z.H. Frau Eva-Maria 

Nowotny, Leopoldstraße 3/4, 6020 

Innsbruck, einzureichen. Es gilt das 

Datum des Poststempels. Nähere Informationen 

finden Sie unter www.tirol.gv.at/kunst-kultur/wettbewerbe/ 

ausschreibungen/kuenstlerhaus/. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• RAUMAUSSTATTUNG MAIR, Ried 

wurde auch zum Anlass genommen, 

Annelies Walch offiziell in den Sängerinnen-Ruhestand 

zu verabschieden. 

Sie erhielt aus den Händen des 

Obmannes ein gerahmtes Chorbild 

und einen Blumenstrauß, berichtet 

Schriftführer Peter Rotter. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Julian 

Eltern: Stephanie und 

Werner Hebenstreit 

aus Landeck 

Geburtstag: 17.11.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.160 g 

Größe: 48 cm 

Lia 

Eltern: Iris Horvath 

und Roland Stecher 

aus Zams 




Größe: 48 cm 

Luis 

Foto: Dietmar Kain 

Eltern: Julia und 

Martin Gabl aus 

Schönwies/Starkenbach 




Größe: 50 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Tannheim: Hochwertige Wohnmöbel 

zu Top Preisen! Tel. 0699 

10188734 

Tannheim: Diverse neue Sportartikel 

zu Top Preisen! Tel. 0699 

10188734 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Sonnenbank zu verkaufen, 

Röhren oben und unten, Type: 

Laguna. Tel. 0680 218928 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort 

HAUSMEISTER 

Voll- oder Teilzeit 

Lkw- oder Traktorführerschein 

Lohn nach KV mit Überzahlung 

Bewerbungen bitte an 

chef@guthof.com oder unter 

Tel. 0676 3592457 

Ferienwohnungen Guthof 

6677Schattwald 28 

Tannheimertal 

info@guthof.com 

www.guthof.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Jahresstelle einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T: 0664/420 9308 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Skiverleih MIETSKI.COM 

sucht Mitarbeiter/in für Oetz 

oder Galtür. Einfache Tätigkeit. 

Super Team. Bezahlung nach 

KV, Mehrbezahlung möglich. 

Bewerbung an David Wolfart: 

office@mietski.com, Tel. 

0664 8474642 

Mötz Ferienhaus: Suche Hausmeister, 

meist Samstag oder 

Mittwoch, € 12,50/Std., € 250,-/ 

Monat. Tel. 0680 2162095 

Mötz Ferienhaus: Suche Reinigungskräfte, 

meist Freitag- 

Montag, € 11,-/Std., € 300,-/ 

Monat. Tel. 0680 2162095 

Jahresstelle Vollzeit 

STAPLERFAHRER (m/w) 

ab Jänner 2017 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

Unkompliziert mit Handy 

online bewerben! 

http://goo.gl/HJhgVn 

- Genauigkeit 

- Sicheres und freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden 

- Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift 

- Belastbarkeit 

- Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit 

- Körperliche Fitness 

- Wille zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung 

- Selbständiger Arbeitsstil 

Bezahlung laut KV. Bei entsprechender Qualifi kation sind wir zur 

Überzahlung bereit. 

Sie unterstützen die Lagermannschaft beim Kommissionieren und 

Laden. Fallweise unterstützen Sie die Logistik beim Ausliefern unserer 

Waren mit unserem modernen Fuhrpark. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

oder schriftlich an 

Holz Marberger GmbH, c/o Mag. Gregor Marberger, 

Bahnhofstraße 9, 6430 Ötztal Bahnhof 

Gerne steht Ihnen Mag. Gregor Marberger auch für telefonische 

Rückfragen unter 0676-4087702 zur Verfügung. 

Wir suchen ab sofort einen/eine 

Autoverkäufer/in 

Sie bringen mit: 

• eine abgeschlossene kaufmännische 

oder technische Ausbildung 

• Führerschein B und gute EDV-Kenntnisse 

• Begeisterung am Umgang mit Menschen, 

Durchsetzungsvermögen, Verhandlungssicherheit 

und Kommunikationsstärke 

Wir bieten: 

• Einen Mindestbruttogehalt von € 1.800,- und ein 

innovatives Provisionssystem indem Ihre Leistung 

und Ihr Engagement sich deutlich auf ihre Entlohnung 

auswirken und belohnt werden. 

Sind Sie bereit Markenbotschafter/in zu werden und wollen Teil 

eines Teams werden, welches sich im Tiroler Oberland etabliert hat? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Diese richten Sie bitten an: 

Frau Lisa Maria Hitthaler, lisamaria.hitthaler@plaseller.at 

Mobil: +43/664/301 319 9, 6511 Zams, Buntweg 8, 

Tel: +43/5442/62304 15 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

LEHRLING SPENGLEREI 

Auch Doppellehre als Spengler & Dachdecker möglich (Dienstort: Imst) 

und 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden erwartet. 

Geboten wird eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

im Bereich der metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation Überzahlung möglich!) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 


RUNDSCHAU Seite 41

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

Stellenausschreibung 

Im Sozialsprengel Obergricht kommt mit Anfang Jänner 2017 die 

Stelle des 

Pflegedienstleitung Stellvertreters (m/w) 

(mindestens 60% auf Basis einer 38 Stunden Woche 

mit Bereitschaft zur Aufstockung) 

zur Nachbesetzung. 

Sie arbeiten selbständig in einem eingespielten Team und vertreten 

die Pflegedienstleitung bei Abwesenheit. 

Ausbildung: 

• Allgemeines Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege 

• Berufserfahrung 

• Basales & mittleres Management von Vorteil 

Voraussetzung 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Selbständigkeit 

• Organisationsfähigkeit 

• Teamfähigkeit 

• Fähigkeit zur Mitarbeiterführung 

• Konsensfindung und Konfliktbewältigung 

• Führerschein B 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag der „Sozialwirtschaft 

Österreichs“. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Sozialsprengel Obergricht, 

Mag. Andrea Erisöz-Gastl, Kirchgasse 1/ Top 4, 6522 Prutz oder 

per Mail: info@sozialsprengel.eu 

Bei uns 

kannst du 

werden 

was du bist! 

Jetzt Fan werden! 

www.deichmann.com 

PHYSIO 

Wir suchen dringend eine/n Zum sofortigen Eintritt gelernte/n 

Physiotherapeutin/en für 

unsere Praxis in Braz/Vorarlberg 

in Teil- oder Vollzeit. FRISEUR/IN 

Wir sind insgesamt 11 Therapeuten, 

die sich auf zwei 

mit Praxis gesucht. 

Praxen (Braz und Schruns 

Voll- oder Teilzeit (geringfügig) 

im Montafon) aufteilen. Dein 

Bezahlung über Brutto-KV je nach Qualifi kation möglich. 

Aufgabenbereich liegt v.a 

in der Behandlung von , 

Bewerbungen bei Birgit‘s Haarstudio in 6433 Oetz, Tel. 05252 21100 

orthopädischen, unfallchirurgischen 

und internistischen/ 

geriatrischen Patienten. 

Freundliches Auftreten und 

die Fähigkeit, selbstständig 

zu arbeiten sind unsere 

Erwartungen an dich. Wir 

bieten dir ein tolles Team 

in einer freundlichen 

Nutze 

Die MAN Truck & Bus sucht 

Arbeitsumgebung 

mit flexibler 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 

Deine 

am Standort Imsterberg für den Bereich 

Chance 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

das größte Unternehmen der MAN 

Gruppe und einer der führenden 

Lagermitarbeiter/-in 

das größte Unternehmen der MAN 

internationalen Anbieter ganzheitlicher 

Arbeitszeiteinteilung. Dein 

Gruppe und einer der führenden 


Transportlösungen. Eine Marke von 

Die MAN Truck & Bus sucht am für Verdienst beträgt mindestens 

€ 2.470,- brutto (bei 100% 

Anstellung) und zusätzlich 

Karriere 

Die Die MAN MAN Truck Truck & Bus & Bus sucht sucht am am Standort Imsterberg für für den den Bereich Bereich 

mit 

Die 

Lehre 

MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Ihre Logistik/Materialwirtschaft Aufgaben 

zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

Logistik/Materialwirtschaft zum zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

Ihre Aufgaben Planung, Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Planung, Lagermitarbeiter/-in 

Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 


Warenübernahme und Prüfung der Ware 

Lkw, Busse, Motoren und 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Kontrolle und Verpackung der Ware 

Dienstleistungen bewegen den 

Warenübernahme Ihre Aufgaben und Prüfung der Ware 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

unterstützen wir dich gerne 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Fortschritt. Als global agierendes 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Ihre Ihre Kontrolle Aufgaben 

Planung, und Verpackung Organisation der und Ware Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Weltruf, Mitarbeiterinnen die die Maßstäbe und setzt Mitarbeitern setzt in in eine 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Unternehmen bieten wir unseren 

Lkw, Busse, Motoren und 

bei Fortbildungen. Bitte 

Planung, Durchführung Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 


Planung, Organisation und und Koordination des des Ersatzteilverkaufes 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

Optimierung der Lagerhaltung 

Warenübernahme und Prüfung der Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Planung, Durchführung und und Abrechnung von von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

sende uns deine Bewerbung 

Allgemeine 

Kontrolle 

Lagertätigkeiten 

und Verpackung der Ware 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

Optimierung der Lagerhaltung 

Unternehmen bieten wir unseren 

Warenübernahme und und Prüfung der der Ware Ware 

Perspektiven aufzeigt, Chancen 


Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

Ihre Allgemeine eine 

an physio-montafon@gmx. Wir sind das 

Kontrolle 

führende Qualifikationen Lagertätigkeiten 

eröffnet. 

Ermittlung und und Verpackung und Prüfung der der der Ware Warenbestände 

Ware 

Elektrounternehmen Kultur Unternehmen der Dynamik im und bieten Offenheit, bieten Tiroler wir wir unseren die 

Obe 

Ihre Druchführung Qualifikationen 

Abgeschlossene Optimierung von von der Ein-, Schul-oder Lagerhaltung 

Ein-, Um- Um- und und Berufsausbildung 

Auslagerungen 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

at - Katzenmayer Hannes, Ermittlung Ausbildung/Erfahrung Allgemeine und und Prüfung Lagertätigkeiten 

der im der Warenbestände 

Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

eröffnet. Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Abgeschlossene Schul-oder Berufsausbildung 

Tel. 0664 75008906 

gehören zu den Optimierung Produktkenntnisse der größten der Lagerhaltung 

im Metallbereich Arbeitgebern im Perspektiven Bezirk aufzeigt, Chancen Landeck ( 

Ausbildung/Erfahrung Ihre Qualifikationen im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Allgemeine 

Wenn du es satt 150 hast, Mitarbeiter) jeden 

bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus ( 

Cent zweimal umzudrehen, Zukunft MS-Office Lagertätigkeiten 

und SAP Kenntnisse 

Sicherheit: 

eröffnet. 

Produktkenntnisse Abgeschlossene im Schul-oder Metallbereich Berufsausbildung 

Strukturiertes und genaues Arbeiten 

Ihre Ihre MS-Office Qualifikationen 

Ausbildung/Erfahrung und SAP Kenntnisse im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Teamfähigkeit 

Strukturiertes 

Produktkenntnisse und Ordnungssinn 

und genaues 

im Metallbereich 

Arbeiten 

Abgeschlossene Körperliche Schul-oder Berufsausbildung 

MS-Office Belastbarkeit, und SAP Kenntnisse Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und Ordnungssinn 

samt haben wir Ausbildung/Erfahrung Strukturiertes bereits und im genaues Bereich im Bereich Arbeiten der über der Lagerhaltung 500 erwünscht 

Lehrlinge ausgebildet). 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, 

Für Produktkenntnisse diese Teamfähigkeit Position gilt im und ein Metallbereich 

im Ordnungssinn Mindestgehalt von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Wir 

Tel. 

sind 

0664 

das Berufserfahrung MS-Office führende und und SAP Bereitschaft SAP Kenntnisse 

zur KV-Überzahlung Elektro-Unternehmen vorhanden). 

im Tiroler Ober 

Für 

Strukturiertes 

diese Position 

und 

gilt 

und 

ein 

genaues Mindestgehalt 

Arbeiten 

von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung 

Teamfähigkeit Für diese Position Bereitschaft 

und und Ordnungssinn 

gilt ein zur Mindestgehalt KV-Überzahlung von monatlich vorhanden). Euro 1.884,21 (je nach 

5090602 

Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in IMST einen: 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr Oberland, 2000 sind gehören wir zu ein den • Radio-Fernsehtechniker(in) 

größten Arbeitgebern im Bezirk 

LEHRLING (m/w) für den EINZELHANDELstaatlich ausgezeichneter 

Landeck und suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Start ab sofort 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: 

Einsatzort: 6460 Imst, Industriezone 30/Top28 

Beleuchtungsberater(in)/ 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Cha 

-Planer(in) 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgeb 

Ihre Aufgaben: 

Fachkräfte sind der Grundstein eines jeden Unternehmens. 

DEICHMANN ist das richtige Unternehmen für DICH! 

Dass Deichmann als Europas größter Schuheinzelhändler mit über 37.000 MitarbeiterInnen 

trendige und sensationell günstige Schuhe hat, ist dir sicher bekannt. Dass Deichmann aber 

auch als besonders guter und fairer Arbeitgeber gilt, ist dir vielleicht neu! 

Das ist DEINE Chance: 

• Du hast von der Theorie genug und 

willst die Praxis kennenlernen? 

• Du möchtest Geld verdienen und auf 

eigenen Beinen stehen? 

• Du willst in einem erfolgreichen und 

stabilen Unternehmen tätig sein? 

• Du hättest gerne einen Job mit 

Aufstiegsmöglichkeiten? 

Die Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr beträgt in Tirol 

monatlich € 526,- brutto. Ab dem dritten Lehrjahr erhältst 

du zusätzlich eine Umsatzprämie. 

Nähere Informationen zur Lehrstelle findest du auf 

unserer Homepage www.deichmann.com/jobs 

Bewirb dich jetzt! 

Das ist DEINE Zukunft: 

• Eine fundierte Berufsausbildung zur/zum 

Einzelhandelskauffrau/-mann 

• Unterstützung in allen Belangen, wenn du 

weiter durchstarten willst 

(wie z.B. Lehre mit Matura) 

• Ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz 

mit hoher Eigenverantwortung und vielen 

Möglichkeiten zur Weiterentwicklung 

• Die Arbeit in einem netten Team 

• Viele Benef its (z.B. Personalrabatt, 

Gutscheine etc.) 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und und Verlässlichkeit 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: im Bezirk Landec 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 1.884,21 (je (je nach nach 

0541262202-21 und 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

0541262202-21 und 

✔(bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur 0541262202-21 Zeit Fragen und 40 zur Verfügung. Lehrlinge a 

bettina.froehlich@man.eu 

bettina.froehlich@man.eu 

gerne für 

gerne für 

Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online steht Ihnen unter 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben wir bereits über 400 Lehrlinge Kennziffer: 51090512 

Ihnen unter 

ausgebild 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 

Kennziffer: 51090512 

bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090512 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 

Kennziffer: 51090512 

Engineering the Future - since 1758. 

Engineering the Future since 1758. 

Netzwerktechnik 

Engineering MAN MAN Gruppe 

the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

✔ Elektrotechniker Engineering the the Future - since - Anlagen- 1758. 

und Betriebstechnik 

Derzeit MAN Gruppe 

bieten wir folgende 

für Kundendienst 

em@emueller.at 

Nutze deine Chance! 

Lehrberufe an: 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler 

Du Aktive fühlst Betreuung dich sowie kreative angesprochen: 

Beratung unserer Kunden 

Auftrags- und Projektabwicklung von der Anfrage bis zur 

Du fühlst Dann dich melde Abrechnung. angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen 

Dann melde Sie dich sind bei teamfähig, 

absolviere uns, absolviere verfügen über 

eine Schnupperlehre, 

eine EDV Kenntnisse Schnupperlehre, und ler 

haben ein gutes Auftreten. 

seren Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach 

Wir freuen uns auf Qualifikation deine möglich. Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

m.mueller@emueller.at www.emu 

www.emue 

Installation · Radio und Fernsehen · Geräteh 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 


Wir suchen zur Unterstützung unseres Top-Teams ehestmöglich 

für unsere Filialen in Längenfeld, Sölden und Obergurgl 

Verkaufsmitarbeiter (m/w) 

Weiters suchen wir eine 

Reinigungskraft 

für unser Appartementhaus in Niederthai 

Wie bieten Bezahlung lt. KV, mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation, 

Unterkunft bei Bedarf vorhanden. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Mail info@oetztal-baeck.at 

oder an Ötztal Bäck, zH Herrn Schmid Jakob, 

Gewerbestr. 9, 6450 Sölden, Tel. 05254 2482 

Wir suchen eine/n 

Sekretariats-/Assistenzmitarbeiter/in 

Ihr Aufgabengebiet 

• Büroorganisation 

• Sekretariatsarbeiten 

• Assistenzarbeiten 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HAS) 

• sehr gute EDV-Kenntnisse 

• flexibles und einsatzfreudiges Arbeiten 

• freundlich, teamfähig 

Vollzeitarbeitsplatz, Bezahlung nach KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Wir freuen uns auch über Ihren Berufswiedereinstieg. 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

Fax +43 (0)5472 / 2330- 15, Info@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams noch zwei Damen 

die uns im Winter am Samstag bei der 

Reinigung der Appartements helfen. 

1 Dame jeden Samstag 

1 Dame jeden zweiten Samstag 

05476/6434 

Haus Sonnenterrasse Fiss 

Vorderes Ötztal: Allroundkraft 

für Skiverleih ab Mitte Dezember, 

flexible Arbeitszeit, 30 - 40 

Stunden, gesucht, info@winterworld.at, 

Tel. 0664 2414040 

Wir suchen eine Modeberaterin 

in St. Moritz (Schweiz). Entlohnung 

ab € 2.700,-. Email: hdj@ 

bluewin.ch, Tel. 0041 818337933 

Suche HAUSHÄLTERIN 

zum Kochen, Waschen 

und Bügeln für 2 Personenhaushalt 

in Nassereith 

von Montag bis Freitag 

(tägl. ca. 3 Stunden). 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1889 


Suche ab Anfang Dezember 

eine/n Masseur/in 

16 bis 20 Stunden/Woche 

am Nachmittag, MO, DI, DO, FR, 

Wochenende frei 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Taxifahrer (m/w) 

für die kommende 

Wintersaison, Bezahlung 

nach Vereinbarung. 

Tel.: 0664/2302618 oder 

05446/2234 

MitarbeiterIn für Zustellung 

von Molkereiprodukten 

in der Gastronomie für 

das Paznauntal gesucht, 

Vollzeitbeschäftigung. 

Tel. 05441/8589 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für samstags eine 

Reinigungskraft für unsere 

Appartments (Küchen und 

Wohnraum) in Sölden. Anfahrt 

wird selbstverständlich bezahlt. 

Geringfügige Meldung ist 

ebenso kein Problem. Natürlich 

mit Verpflegung. Auf Wunsch 

und nach Eignung ist eine Beschäftigung 

unter der Woche 

auch möglich. Gerne auch an 

allen Samstagen während der 

Winter- und Sommersaison. 

Wir freuen uns von Dir zu hören. 

Mail: info@2052.at oder Tel. 

0664 4377383 

REINIGUNGSKRAFT FISS 

Selbständige und verlässliche 

Reinigungskraft für 

Samstag bzw. Sonntag - nur 

vormittags - gesucht! Gerne 

ganzjährig! Der Reinigungsaufwand 

erstreckt sich auf max. 2 

FeWo, 1 DZ und Treppenhaus! 

Ideale Dazuverdienstmöglichkeit! 

Bewerbung bitte an Email: 

info@dahuam.com oder Tel. 

0664 8383339 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig) gesucht. 

Tel. 0650 9808804 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir: 

Skilehrer/innen 

Duallehrer/innen 

Diplomskilehrer/innen 

Rezeptionist/innen 

mit Fremdsprachenund 

EDV-Kenntnissen 

Kindergärtner/innen 

Mitarbeiter/in 

für Lager und Kindergelände 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Skischule Arlberg 

Leitung: Richard Walter 

Kandaharweg 15 

6580 St. Anton / Arlberg 

Tel. 05446-3411, Fax 2306 

info@skischule-arlberg.com 

Mötz, großteils Heimarbeit: Suche 

Allround-Mitarbeiterin für 

Büroarbeiten, Telefonverkauf, 

Gästebetreuung, 3 mal/Woche 

3-4 Std, € 400,-/Monat. Tel. 

0680 2162095 

LOGISTIKMITARBEITER/IN 

für 18 Std./Woche im Frühoder 

Nachtdienst in unserer 

Zweigniederlassung Rietz. 

Kommissionieren von Warenlieferungen 

für die Filialen 

mittels moderner Lager- und 

Transportgeräte. Überdurchschnittlich 

hohes Gehalt 

(Brutto-Monatsgehalt von € 

920,- für 18 Stunden/Woche). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über karriere.hofer.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und Koch/Köchin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post 

in Mieming. Tel. 0676 7215461 

oder Tel. 0676 9798661 

Restaurant 

Gasthof Kronburg 

Wir suchen ab sofort: 

• Mitarbeiter/in 

für Service und Schank 

(in Teilzeit oder geringfügig) 

Christine und Peter Singer 

A-6433 Oetz-Hauptstrasse 86 

Für unser Haubenrestaurant suchen 

wir für die kommende Wintersaison 

noch eine/n qualifizierte/n 

SERVICEMITARBEITER (m/w) 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5- od. 6-Tage-Woche, angenehmes 

Betriebsklima. Lohn nach KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung nach Qualifikation. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Frau Singer, office@ilgiardino-oetz.com 

oder Tel. 0664 3340 777. 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 

Uhr. Restaurant Dorfwirt, 6444 

Längenfeld. Tel. 0664 5250525 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht Koch und Hilfskoch, 

Unterkunft, gute Bezahlung. 

Tel. 0660 4811411 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein, Tel. 

05254 2635 

Wir bieten: 

• Gesicherte Jahresstelle 

• Fixe Arbeitszeiten nach Vereinbarung 

(auch stundenweise oder einzelne Tage oder 

Abende möglich) 

• Quereinsteiger herzlich willkommen 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich unter: 

Gasthof Kronburg, Kronburg 107, 6511 Zams, 

Tel. 0664 / 600853350 

Mail: gasthof-kronburg@mutterhaus-zams.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Restaurant/Appartement Alt Mösern 

sucht für die kommende Wintersaison: 

JUNGKOCH MIT PRAXIS 

(Vollzeit) 

ABWÄSCHER / KÜCHENHILFE 

(Vollzeit) 

ZIMMERMÄDCHEN 

(Teilzeit) 

jeweils 6-Tage-Woche; 

Bewerbungen an Frau Haselwanter 

info@alt-moesern.at oder 

Tel. 05212 4737 

www.alt-moesern.at 

Längenfeld: Suche verlässliche 

Reinigungskraft für 

Wintersaison, samstags. Tel. 

0676 7557957, Email: haus. 

raudaschl@gmx.at 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab sofort Küchenhilfe 

aus dem Raum Längenfeld. Tel. 

0676 9487548 

TEILZEITKRAFT FISS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die Wintersaison 

im Apart AlpenFlair 

(3 FeWo) in Fiss eine weitere 

Reinigungskraft für ca. 12 Std./ 

wöchentlich, auf Teilzeit-Basis. 

Arbeitszeit vorwiegend samstags 

und nach Absprache. 

+49 171 4292901 oder info@ 

alpenflair.at 

Suche Frühstückshilfe für Wintersaison 

in St. Anton, ca. 30 

Stunden pro Woche. Tel. 0664 

4218415 

Wir suchen ab Beginn der Wintersaison 

2016/17 zuverlässiges 

Personal zur Betreuung eines 

Ferienhauses in Galtür. Gute 

Entlohnung. Interessenten melden 

sich bitte bei: Frosch Ferienhäuser, 

0049/251/8990570 bzw. udo. 

ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Wir suchen ab sofort: 

Reinigungskraft 

Flexible Arbeitszeiten, 

beste Bezahlung. 

Nähere Infos bei einer 

vollständigen Bewerbung 

an folgende E-Mail-Adresse 

r.pult@katapult-soelden.com 

oder telefonisch unter 

Tel. 0650 / 7862915 

www.katapult-soelden.com 

Gasthaus Arzkasten Obsteig: 

Suche Kellner/in ab 20. Dezember, 

5-Tage-Woche oder für 2 

bis 3-Tage-Woche. Tagesbetrieb, 

Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Frau Thaler, Tel. 0664 

3916420 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

Suche verlässliche Reinigungskraft/Appartement, 

ab 

sofort, 15 Stunden pro Woche 

in Sölden, inkl. Samstag, mit 

Unterkunft. Tel. 0664 4353637 

Suchen für kommende Wintersaison 

2-3 mal wöchentlich, 

á 4 Stunden (NICHT am SA/ 

SO) eine Reinigungskraft, für 

unsere Frühstückspension in 

Zwieselstein/Sölden, geringfügige 

Beschäftigung! Tel. 05254 

2901, GARNI ÖTZTAL 

Ich suche für samstags für unsere 

Appartements ab Dezember 

in Fiss eine Reinigungsfrau. 

Tel. 05476 6958 (abends). 

Suche Reinigungshilfe in 

Ischgl, für Samstage im Jänner, 

Februar und März. Aurikel Corso, 

Tel. 0664 4433371, Email: 

hotel@aurikelcorso.at 

Suche Allroundkraft in Fließ, 6 

Tage pro Woche (6 Stunden). 

Tel. 0664 5361867 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Wir suchen ab 15. Dezember 

3mal wöchentlich abends eine 

Küchenhilfe. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung an Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Appartements Fiegl in Huben/ 

Längenfeld sucht für die 

Wintersaison motivierte und 

verlässliche Reinigungskraft, 

Samstag Vormittag (bis ca. 

13 Uhr). Kontakt: Marlene 

Fiegl, Tel. 0664 1447447, info@ 

appartements-fiegl.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Haus 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

7. JANUAR 2017 noch eine 

erfahrene und motivierte Reinigungskraft, 

mit sehr guten 

Deutsch-Kenntnissen, für 

samstags (6-8 Stunden mit 

geringfügiger Anmeldung). Wir 

freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme, 

Tel. 0676 6070224 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage- 

Woche, Arbeitsort Galtür, keine 

Unterkunft vorhanden, Haus 

Hubertus. Tel. 05443 8243 

Suche Hilfe für die kommende 

Wintersaison 16/17 aus dem 

Raum Stanzertal, für den 

Gästewechsel, samstags und 

gegebenenfalls auch sonntags. 

Landhaus Hüttl, Untere 

Nassereinerstr. 16, 6580 St. 

Anton am Arlberg. Tel. 0664 

2318256 

Suche Reinigungskraft für 10 

bis 20 Std./Woche (mit Anmeldung) 

in Sölden, Samstag fixer 

Arbeitstag, Tel. 0664 9320709 

Suche Reinigungskraft für 

samstags mit geringfügiger 

Anmeldung im Appartementhaus. 

Tel. 0664 9320709 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden. Wir suchen für 

die Wintersaison ab sofort 

Kellner/in von 16 bis 24 Uhr 

und Aushilfen für Service für 

ca. 4 bis 5 Tage die Woche, 

von 18 bis 22 Uhr. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Arbeit suchen 

ZUVERLÄSSIG SEIN! 

Sie suchen jemanden der sich 

gut um Ihre Stiegenhäuser, Fenster, 

usw kümmert, im Raum 

IBK und Oberland? Email: tiptop-reinigungsservice@gmx. 

at, Tel. 0676 4049090 

zu vermieten 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Zur Verstärkung unseres Teams Reinigungshilfen 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

suchen wir eine/n 

für samstags 88004 

Kellner/in Tel. 05476 6470 Vermiete Lagercontainer in der 

Voll- oder Teilzeit, ab sofort 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

Bezahlung lt. Kollektiv, Ischgl: Suche für kommende 4660905 

mit Bereitschaft zur Überzahlung Wintersaison Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche oder nur 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 samstags, ca. 6 Stunden/Tag, 

Stams: Top 3-Zimmer-Wohnung 

Tel. 05444 5515 

HHHH 

Suchen für kommende 

Wintersaison 

(ab Mitte Dezember) 

Verstärkung für unser Team 

Kellner/in 

mit Inkasso, Vollzeit, KV 1.551,– 

Bereitschaft zu Überzahlung nach 

Qualifikation und Vereinbarung. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

zu vermieten, ca. 124,39 qm, 

mtl. € 995,– inkl. Heiz- und 

Betriebskosten, EA vorhanden, 

ab sofort verfügbar! Tel. 0676 

9018969, immobilien@katrinpechtl.at 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Schöne Erdgeschoßwohnung 

mit Eingangsterrasse, 100 qm, 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm, mit Einbauküche, 

AAP, Miete € 400,- plus 

BK. Tel. 0680 3002933 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, in 

Arzl im Pitztal zu vermieten. Tel. 

05412 64128 

Vermiete schönes Haus in Ötzerau 

ab 1. März 2017, Miete 

exkl. BK € 950,-. Tel. 0664 

4528488 ab 18 Uhr 

Umhausen: Garconniere Umhausen: 

mit Küche, Bad, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Sölden: Personalzimmer 

im Zentrum von Sölden zu 

vermieten, nur ganzjährig. Tel. 

0664 1070007 

Landeck: Gut laufendes 

Gastro-Geschäftslokal zu vermieten, 

komplett ausgestattet 

für einen Imbiss. Tel. 0660 1111 

824 

Wohnung in Arzl Osterstein, 

Kalkofen 41, Top 2, ca. 110 qm. 

Tel. 0676 6433560 

Imst: 4-Zi-Neubauwhg., 100 

qm Wfl., Balkon, Garten, TG- 

Platz, Aussenabstellplatz, € 

1.150,–, Perfekt Immo // Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

Büroräume in Sölden zu 

vermieten! Verfügbar ab 

sofort, 84 qm Büroräume, 

Komplett-Ausstattung der 

Büroräumlichkeiten, WC & 

Aufenthaltsraum vorhanden, 

LAN Verkabelung vorhanden, 

Parkplätze nach Vereinbarung, 

Reinigung könnte gegeben falls 

gemeinsam gelöst werden, € 

8,- plus € 2,- Betriebskosten 

(in den BK sind die Nutzung 

der Sozialräume und WC- 

Anlagen inkludiert). Ötztaler 

Verkehrsgesellschaft mbH, 

Ötztalstraße 2, 6450 Sölden, 

Tel. 05254 3550, Fax -50, info@ 

oetztaler.at 

Imst/Sirapuit: Über den Dächern 

der Stadt, vollmöblierte 

3-Zimmmer-Wohnung im 2. 

OG, Wfl. 72 qm, Balkon 15 qm, 

Kellerabteil, 2 AAP, Monatsmiete 

€ 900,- plus BK € 155,-, 

ab sofort. Tel. 0676 9484410 

Imst: Schöne, sonnige Gartenwohnung, 

70 qm, 2 Zimmer, 

Küche, Abstellraum, Kellerabteil, 

AAP, zu vermieten. Ruhige, 

zentrumsnahe Lage. Miete 

inkl. BK € 715,-. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1930 

Imst: Wohnung, ebenerdig, 

hell, 67 qm, teilmöbliert, in ruhiger, 

sonniger Lage, ab sofort 

zu vermieten. Tel. 05412 64855 

5-Zimmer-Wohnung, 

140 qm, € 800,- warm. 

Tel. 0664 3061035 

KFZ- und Camping-Abstellplätze 

in großer Lagerhalle 

sowie Freiflächen ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1120633 

Vermiete Wohnung, 80 qm, in 

Oetz. Tel. 0660 5798858 

Geschäfts- oder Bürofläche im 

Zentrum von Imst zu vermieten. 

In verschiedenen Größen 

(ca. 50 qm - 300 qm), HWB92/ 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

KAUFEN - MIETEN Vermiete 3-Zimmer-Erdgeschoßwohnung, 

ca. 70 qm, in 

Weißenbach bei Reutte. Tel. 

0049-(0)9852-1411 (12-14 und 

16-18 Uhr) 

WOHNOBJEKTE 

REMAX Zams: Doppelhaushälfte 

mit 3 Schlafzimmer & 

IMMOBILIEN – RÜCK privatem Garten zu vermieten! 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- NEUBAU Fr. Ferrari, Tel. 0664 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in residence.at 

88431123, www.remax- 

Ötztal-Bahnhof! – Umhausen: 55 qm mit Balkon, 

(EAW / HWB 68,74/ 2. Obergeschoß, zentrale Lage, 

KC) – NÄHERE 2 Zimmer + Bad, € 550,- inkl. 

AUSKÜNFTE BZW. Ust und inkl. BK, ab sofort. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Infos unter http://goo.gl/PRmci5 

oder Tel. 05266 8900 (Frau 

Höllrigl) 


Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrassen, ab € 299.700,– // Fr. 


Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. 

BK, nur Inländer, Kontakt: 

markus.1972@gmx.at 

Ab sofort Wohnung in Landeck 

zu vermieten, ca. 68 qm. Tel. 

0664 3843337 

Kurzzeitmiete: Wer möchte 

für 1 Jahr in schöner Stadtwohnung 

in Imst wohnen? 

Details: 3 Zimmer, ca. 80 qm, 

Küche und Bad komplett, 4. 

OG, Lift, Lage zentral und 

ruhig, AAP, Monatsmiete € 

650,- inkl. BK, Mietvertrag ab 

sofort bis 31. Dez. 2017. Interessiert? 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1936 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Oetz: 55 qm, 2-Zimmer- 

Wohnung, Balkon, Keller, Tel. 

0650 2806082 

Weißenbach, Dorfmitte: Vermiete 

sonnige Wohnung mit 

Balkon, Wohn/Schlafraum, 

neue Küche, Nebenraum, WC, 

Dusche, Abstellraum, Parkplatz 

sowie Gartenbenützung. 

Ohne Hund! Tel. 0676 9263855 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

zu verpachten 

Verpachte Bio-Grünland, ca 

1-2 ha in Wenns. Tel. 0664 

2067079 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Realitäten 

LANDECK/Lochbödele: 2 

Reihenhäuser, viel Sonne – 

Super Lage! HWB: 72/fGEE: 

1,27 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Vermiete 

5-Zimmer-Wohnung, 150 

qm, 2 Bäder, AAP und Terrasse 

// Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


LANDECK/Zentrum: Mehrere 

3- bis 4-Zimmer-Wohnungen, 

70 qm/100 qm/134 

qm mit AAP und Terrassen. 

HWB: 118/fGEE: 1,4: 67/C // 

Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 

95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

Super Lage! 100 qm/120 

qm/130 qm/240 qm. HWB: 

118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri Sari: 

Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Pizzeria/Restaurant. 

Volleingerichtet! 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen 

KP: € 330.000,– inkl. komplette 

Einrichtung ca. 255 qm, HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, Nähe 

Schwimmbad mit Balkon und 

Garage. Super Lage! HWB: 53/ 

fGEE: 1,02 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 6239195, www.grunser. 

com 

Wenns: Großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 122 

qm, großer Balkon und Garten, 

2 AAP, im Freien, HWB 237 

kWh/qma, KP: € 240.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

W i r Von Privat an Privat Längenfeld/ 

suchen Astlehn: Freistehendes Einfamilienhaus, 

Wintergarten, 

dringend Wohnungen 

und Häuser integrierte Ferienwohnung, 

im Bezirk REUTTE! Gesamtwohnfläche 156 qm, 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t Grundstücksfläche 902 qm, 

Tel. 05 0100 26393 Garage, AAP zu verkaufen, Preis 

www.sreal.at 

Schöne Wohnung 

€ 415.000,-. Auskünfte unter: 

haus.laengenfeld@chello.at 

in Nesselwängle! Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

sehr gute Raumaufteilung! 

Tel. 0676 840807100, 

KP: € 290.000,– HWB: 68 www.stollwohnen.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12847 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 

Arzl: Reihenhaus zu verkaufen, 

110 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 

Terrasse und Garten, TG- 

Abstellplatz + AAP im Freien, 

Bj. 2003, HWB 58 kWh/qma, 

Bezug ab Oktober 2017, KP: € 

269.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit tollem Ausblick 

über den Talkessel, mit 83 qm 

Wohnfläche, Kellerabteil und 

Tiefgaragenabstellplatz zu verkaufen, 

HWB: Derzeit in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Landeck/Öd: Eigentumswohnung 

in kernsaniertem 

Gebäude, Stadtnähe, mit 

130 qm Wohnfläche, großer 

Terrasse, 2 Kellerabteilen und 

2 Autoabstellplätzen zu verkaufen. 

HWB: 20,49, Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer. 

at 

Stanz: Ein-/Mehrfamilienhaus 

mit unverbaubarer Aussicht 

zu verkaufen, HWB: 92,75, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Nassereith: Helle 4 Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Aussenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 


Nassereith: Helle 4 Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Aussenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 

Lechleitner, Umhausen: 0676 3-Zi.-DG-Whg., 

4300011 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, 

€ 159.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, 

€ 159.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 Strengen: 9805332 Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Fr. 

Strengen: 

Lechleitner, 

Nur 

0650 

noch 

9805332 

2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 




Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 



Lechleitner, Rietz: 2 Zi.-(Anleger) 0650 9805332 Whg., 57 

Wir kennen uns bei den qm Immobilien Wfl., Balkon, TG-Platz, aus! € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

Gerne berate ich Sie fachmännisch und kostenlos. 

5251685 

Rietz: 2 Zi.-(Anleger) Whg., 57 

qm Wfl., Balkon, TG-Platz, € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 


Imst: 3 Zi.- Gartenwhg. , 58 qm 

Wfl., Carport, € 150.000,– // Hr. 

Brugger, Stams: NEUBAU! 0664 5251685 3 Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., 20 qm Terrasse, ab 

€ 249.000,– hohe WBF., // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Stams: NEUBAU! 3 Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., 20 qm Terrasse, ab 

€ 249.000,– hohe WBF., // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus 

um nur € 298.900.-. 

HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontakt 

Team Oberland josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 


Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Werner Doblander 

Rietz: 2 Zi.-(Anleger) Whg., 57 

Tel: 0664/4169298 

E-Mail: werner.doblander@raiffeisen-immobilien-tirol.at 

qm Wfl., Balkon, TG-Platz, € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 


Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

RUNDSCHAU Seite 45

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Wenns: Einfamilienhaus 

mit 

Kachelofen, Balkon & Garten 

in TOP Lage zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Mötz: Einfamilienhaus 

in sehr 

gutem Zustand zu verkaufen! 

Nicht unterkellert! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst/Landeck: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen zum 

Verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Pettneu a. A.: 679 

qm Grundstück in 

zentraler & sonniger Lage zu 

verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Sautens: Einfamilienhaus mit 

kleiner Einliegerwohnung in 

ruhiger Wohngegend. Tel. 0664 

1202755 – wohnkompass 

Realitäten-Ankauf 

Helle, sonnige Wohnung 

(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1928 

Junge Familie sucht Haus 

oder Grundstück im Oberland 

zu kaufen. Bitte keine Makler. 

Freuen uns auf Ihren Anruf 

unter Tel. 0677 62055547 

Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 



Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Ford Mondeo Bj. 2005, 

308.000 km, um € 3.200,- zu 

verkaufen, Tel. 0660 7997853 

KFZ-Zubehör 

Winterreifen auf Alufelgen für 

Mercedes GLK, 235/60R17, 

VB € 400,-. Tel. 0664 3290600 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung für 

€ 350,-. www.easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 

1652271 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landschönheit massiert. Tel. 

0699 12144637 

Suche bestimmte Thomas 

Walch Karten, zum Kauf, 

Verkauf oder Tausch. Tel. 0650 

2230615 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Suche Feld zwischen Haiming 

und Telfs zu pachten bzw. 

zu kaufen. Email: hochspannung10kv@gmx.at, 

Tel. 0664 

3387575 

Futterkartoffeln zu verkaufen. 

Tel. 0664 4346735 

Verkaufe 10 Siloballen, 2. 

Schnitt. Tel. 0660 8585710 

Nassereith: Verkaufe Bergwiese 

(Wald). Meldung telefonisch 



Tiermarkt 

Verkaufe Fleckvieh Mutterkuh 

mit Kalb, 3 Wochen alt, Raum 

Ötztal. Tel. 0664 3859599 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Musik 

• professionelle 

Eventbetreuung 

• Messetechnik 

Industriezone 30 • 6460 Imst 

0664/1317525 • www.stageworks.co.at 

office@mrnice.at 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Geschenke 

Jägerinnen-Akt-Kalender 

2017 HALLALI – Das besondere 

Geschenk für den Jäger. 

Bestellungen und Infos: www. 

hallali.at, felder@berge.at oder 

Tel. 0043 5518 2328 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

ENERGETIK-TIROL Reiki- 

Mentaltrainig-Energetik für 

Mensch & Tier Behandlung, 

Beratung, Ausbildung. Email: 

office@energetik-tirol.at oder 

Tel. 0660 6913604, www. 

energetik-tirol.at 

ENERGETIK-FRIEDERIKE 

Meditationsabend jeden Mittwoch 

um 20 Uhr, Jenseitskontakte, 

Blockadenlösung, Kartenlegen. 

Tel. 0664 6521648, 

www.energetik-friederike.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Kiwanis-Gewinner 

Die ersten GewinnerInnen der 

„Kiwanis-FMZ-Tombola“ stehen 

fest! Bei der Kiwanis Tombola im 

FMZ Imst wurden am 1. Adventsamstag 

folgende Hauptpreis-Gewinner 

gezogen. Karin Ruetz aus 

Tarrenz gewinnt den Wellnessabend 

für zwei Personen im Hotel Almhof 

in Nauders, Gerlinde Zoller aus 

Arzl gewinnt die Gartenberatung 

vom Grünprofi Zams, Ulrich Wilhelm 

aus Längenfeld gewinnt zwei 

Tagesskipässe der Bergbahnen St. 

Anton. Der Kiwanisclub bedankt 

sich bei allen LoskäuferInnen. Die 

gesamten Einnahmen kommen Familien 

mit Kindern in den Bezirken 

Landeck und Imst in Notsituationen 

zugute. Übrigens: Alle LoskäuferInnen, 

auch vom 2., 3. und 

4. Adventsamstag, spielen um den 

Supergewinn mit: Ein tolles Wochenende 

zu zweit im Schlosshotel 

in Fiss! 

Schuldenabbau geplant 

Landesbudgets 2017 und 2018 präsentiert 

(dgh) Die Landesregierung hat 

am 8. November auf Vorschlag von 

Finanzreferent LH Günther Platter 

die Landesbudgets 2017 und 2018 

beschlossen, die nun dem Landtag 

zugeleitet und dort im Dezember 

behandelt werden. „Der Landeshaushalt 

2017 sieht im Gesamthaushalt 

Einnahmen in der Höhe 

von 3,656 Milliarden Euro und 

Ausgaben von 3,656 Milliarden 

Euro vor. Der Landeshaushalt 2018 

sieht im Gesamthaushalt Einnahmen 

in der Höhe von 3,764 Milliarden 

Euro und Ausgaben von 

3,766 Milliarden Euro vor. Damit 

werden wie bereits in den Vorjahren 

jeweils ausgeglichene Haushalte 

beschlossen. Zudem werden 

wir den ohnehin niedrigsten Schuldenstand 

aller Bundesländer weiter 

leicht verringern. Damit knüpfen 

wir nahtlos an unsere verantwortungsvolle 

Budgetpolitik der letzten 

Jahre an“, erklärte LH Platter 

nach der Sitzung der Landesregierung. 

Platters Budget-Motto: 

Zukunft ohne Schulden – unseren 

Kindern zuliebe. Kinderbetreuung 

wie ganztägige Schulformen sollen 

massiv ausgebaut werden, betonte 

LH Platter. Im Bereich der Wohnbauförderung 

wurden Mittel in der 

Höhe von 268,9 Millionen Euro 

bzw. 269,8 Millionen Euro budgetiert, 

um die beschlossene Verbesserung 

der Wohnbauförderungskonditionen 

weiter umzusetzen 

und die einkommensunabhängige 

Sanierungsoffensive im Wohn- 

bau fortzusetzen. Im allgemeinen 

Pflichtausgabenbereich wurden im 

Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs 

zusätzliche Mittel für 

künftige Tarifmaßnahmen, vor 

allem die geplante Tarifreform, 

bereitgestellt. Der Sozial- und Jugendwohlfahrtsbereich 

sowie der 

Flüchtlingsbereich werden mit einer 

durchschnittlichen höheren 

Steigerung als in anderen Budgetbereichen 

bedacht. LH-Stv. Ingrid 

Felipe verspricht zudem Erweiterungen 

im Öffi-Angebot in 

den Bezirken. Der prognostizierte 

Schuldenstand zum 31. Dezember 

2017 beläuft sich auf 270,1 Millionen 

Euro, zum 31. Dezember 2018 

auf 269,8 Millionen Euro; die Pro- 

Kopf-Verschuldung eines jeden Tiroler 

Bürgers reduziert sich laut der 

aktuellen Bevölkerungszahl von 

372 Euro im Voranschlag 2016 auf 

371 Euro im Voranschlag 2018. 


Der „Pur“-Einladung „Komm 

mit mir ins Abenteuerland“ 

sind am Samstag in Ischgl 

rund 22.000 Wintersportfreunde 

gefolgt. Für gute Stimmung 

sorgten Songs wie „Ich 

lieb’ dich“, „Lena“ oder eben 

„Abenteuerland“. Tagsüber 

sorgten auch die guten Pistenverhältnisse 

dafür. 

Von Elisabeth Zangerl 

Pures Konzerterlebnis 

Ischgl: „Top of the Mountain Opening Concert“ mit Rekordbesucherzahl 

„Wir waren bereits 2005 eingeladen, 

nach Ischgl zu kommen, leider 

hat dies dann terminlich nicht geklappt“, 

erklärten die Mitglieder der 

deutschen Band Pur bei der Pressekonferenz 

im Paznaun. Am Samstag 

genossen die Vollblut-Musiker dann 

das Top of the Mountain Opening 

Concert, das „kälteste und höchst 

gelegene Pur-Konzert“ in der 40-jährigen 

Bandgeschichte. Pünktlich um 

18 Uhr startete Pur mit Gute-Laune- 

Songs wie „Ich lieb Dich“, „Lena“ 

oder „Achtung“ und versetzten das 

Publikum in ausgelassene Stimmung, 

der Hit „Abenteuerland“ 

durfte selbstverständlich nicht fehlen. 

Knapp zwei Stunden begeisterte 

die Band ihre Fans, die mehr oder 

weniger jeden Songtext kannten, 

und kehrten zwei Mal zurück auf 

die Bühne, um mehrere Zugaben 

zum Besten zu geben, darunter „Ein 

graues Haar.“ Eines steht für die 

Vollblutmusiker und teils bekennenden 

Ski-Fans fest: „Wir kommen 

jedenfalls wieder zum Skifahren.“ 

„NEUE SCHMUGGLER- 

RUNDE.“ Laut Hannes Parth, 

dem Vorstandsvorsitzenden der 

Silvretta Seilbahn AG, hat die neue 

Flimjochbahn 14 Millionen Euro 

gekostet: „40 Firmen waren am Bau 

beteiligt, 95 Prozent der Aufträge 

konnten an österreichische und 80 

Prozent der Aufträge an Tiroler Firmen 

übergeben werden.“ Neu sind 

auch ein Pistenleitsystem mit über 

100 Standorten und die „Schmuggler-Runde“, 

die man in Gold, Silber 

und Bronze absolvieren kann. Für 

eine spektakuläre Talfahrt sorgt der 

zwei Kilometer lange Flying-Fox 

namens „Ischgl Skyfly“, die Pur- 

Bandmitglieder Frank Dapper und 

Joe Crawford ließen es sich nicht 

nehmen, die Anlage gemeinsam 

mit Vertretern der Seilbahngesellschaft 

und des Tourismusverbandes 

für den Winterbetrieb zu eröffnen 

und die Ischgl Skyfly auch gleich 

selbst zu testen. 


Mit Pur eröffnete eine der erfolgreichsten deutschen Bands mit vierzig Jahren Erfahrung die Wintersaison 2016/17. 

HÖCHSTE DICHTE AN 

HAUBENLOKALEN. Andreas 

Steibl, Geschäftsführer des Tourismusverbandes 

Paznaun-Ischgl, 

verspricht auch diesen Winter „Formen 

in Weiß“, der Sternencup der 

Köche erlebt heuer die 20. Auflage. 

„Wir positionieren uns stark im Bereich 

der Kulinarik – Ischgl hat österreichweit 

die höchste Dichte an 

Haubenlokalen“, so Steibl. Die vor 

neun Jahren erstmals durchgeführte 

Skiweltmeisterschaft der Gastronomie 

geht in eine weitere Runde. 

Am 16. April zündet Echogewinner 

Andreas Bourani beim „Top 

of the Mountain Easter Concert“ 

mitten im Skigebiet ein „Feuerwerk 

der Endorphine“. „Bezüglich des 

Ending-Konzertes sind wir noch in 

Verhandlung – wir können jedoch 

versprechen, dass wir wieder einen 

Megastar begrüßen“, verriet Andreas 

Steibl bereits jetzt. „Wir haben 

ein kompaktes und impulsreiches 

Angebot geschaffen und den Sommertourismus 

sehr in den Fokus 

gesetzt“, verrät er. Mit einem Festival 

für Frauen, das sich Fashion, 

Mode oder Kosmetik widmet, wird 

die Sommersaison eingeläutet. Die 

Eröffnung des kulinarischen Jakobsweg 

ist für den 9. Juli geplant. 

Besonders widmet man sich neben 

sportlichen und kulinarischen 

Events der Zielgruppe der „Biker“. 

Soziale Verantwortung wird auch 

in Ischgl wahrgenommen: Neben 

Charityevents wie dem „Lachfest“ 

wird ein Teil der Einnahmen des 

6. Silvrettaruns am 14. und 15. Juli 

gespendet. 

Umgänglich und sichtlich gut gelaunt präsentierten sich die Mitglieder von Pur bei 

der Pressekonferenz, mit im Bild: Jürgen Kurz (Aufsichtsratsvorsitzender SSAG), 

Hannes Parth (Vorstand SSAG) und Alfons Parth (TVB Obmann). 

Ein rekordverdächtiger Start in die Wintersaison feierten 22.000 Wintersportler vergangenes 

Wochenende in Ischgl. 


RUNDSCHAU Seite 47


Auftanz 

(dgh) Viele Tanzbegeisterte 

folgten der Einladung der Brauchtumsgruppe 

Höfen und des 

Trachtenverbandes Oberland mit 

Außerfern zum Bezirkskathreintanz 

am 12. November in der Hahnenkamm-Halle 

in Höfen. Die 

tänzerische Leitung oblag Christoph 

Vögele, umrahmt wurde die 

Veranstaltung von der Mieminger 

Tanzlmusig. Den Höhepunkt bildeten 

die Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaft: Kurt Somweber 

vom „TV Die fidelen Loisachtaler 

Fotos: Stefanie Plank 

Biberwier“ erhielt in diesem Rahmen 

den Latschenzweig in Silber 

für 40-jährige Mitgliedschaft; 

Manuela Mair-Kreiner vom „TV 

Obsteig“ erhielt den Latschenzweig 

in Bronze für 25-jährige 

Mitgliedschaft, und für zehnjährige 

Mitgliedschaft bei der Brauchtumsgruppe 

Höfen wurden Katja 

Schreieck und Vanessa Hummel 

geehrt. Traditionell ließ man diesen 

Abend mit dem Lied „Fein sein 

– beieinander bleiben“ ausklingen, 

berichtet Stefanie Plank. 

Per Smartphone auf den Spuren des jungsteinzeitlichen Perjen Foto: Gerd Pircher 

(dgh) In einer Geschichtestunde 

machte sich die 2c des Gymnasiums 

Landeck auf den Weg in die 

Jungsteinzeit, um dort mit Ötzl, 

Wurzl und Prof. Gerd Pircher ein 

Abenteuer zu erleben. Ausgerüstet 

mit Smartphones, erkundeten die 

SchülerInnen eine Welt aus vergangenen 

Tagen. Geleitet durch 

GPS-Signale, besuchten sie im 

Rahmen einer Abenteuergeschichte, 

die sie per Hörspiel aufs Handy 

bekamen, sieben im jungsteinzeitlichen 

Perjen verteilte Stationen. 

Dabei mussten sie kleine Aufgaben 

erledigen – Pfeile basteln, Feuer 

machen (nur virtuell) etc. Ob sich 

Lern- und Spaßfaktor die Waage 

halten, wird ein „Test“ zeigen. Ermöglicht 

wurde die Nutzung der 

App, die für Erlebniswanderwege 

entwickelt wurde, durch Prof. Pircher, 

der das Hörspiel und die Illustrationen 

gestaltet hat. 

Reinhard Prackwieser, Katja Schreieck, Vanessa Hummel, BTV-Obmann Markus 

Sailer, Manuela Mair-Kreiner, Kurt Somweber, Bgm. Vinzenz Knapp (Höfen) und 

Andreas Knapp, Obmann der Brauchtumsgruppe Höfen (v. l.) 

Ihren 90. Geburtstag feierte Serafine Walser aus Ischgl am 17. Oktober im Kreise 

ihrer Familie. Die Ischgler Gemeindeführung mit Bgm. Werner Kurz und VBgm. 

Emil Zangerl stellten sich als Gratulanten ein. Im Bild: Jubilarin Fina mit Gatte 

Franz Walser, der Familie und der Ischgler Gemeindeführung. 

 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

Die Klasse 4A hat die Führung und die Arbeit so fasziniert und begeistert, dass 

für manche/n MitschülerInnen ein Beruf bei der Donau Chemie gar nicht mehr 

so abwegig erscheint. 

Foto: Anna Morscher 

(mpl) Am 24. Oktober unternahm 

4A des Gymnasiums Landeck 

eine Exkursion zur Donau 

Chemie in Landeck. Dort erfuhren 

die SchülerInnen Zahlreiches über 

deren Tätigkeitsbereiche und durften 

sogar ein Experiment hautnah 

miterleben. Da Karbid sicher vor 

Nässe oder Feuchtigkeit aufbewahrt 

werden muss, da es ansonsten 

zu brennen oder zu dampfen 

beginnt, wurde diese Besonderheit 

bei einem Experiment, mit Einsatz 

eines Bunsenbrenners und einer 

Wanne voll Wasser, vor der ganzen 

Klasse demonstriert. „Wer bei der 

Donau Chemie arbeiten will, kann 

vor Ort eine Lehre als Labortechniker, 

Elektrotechniker oder auch 

als Metalltechniker abschließen. 

Dafür sollte man allerdings eine 

gute Note in Chemie, Physik, Mathematik 

und Deutsch in der neunten 

Schulstufe vorweisen können“, 

berichtet Christopher Kleinhans 

(Schüler der 4A). 

RUNDSCHAU Seite 48 30. November/1. Dezember 2016

Stilvolle Ehrung für HelferInnen 

Erinnerungsmedaille für Katastropheneinsatz 

(upi) 553 HelferInnen erhielten 

für ihren Katastropheneinsatz 

nach dem verheerenden 

Unwetter im September im 

Bezirk Landeck vom Land die 

Erinnerungsmedaille verliehen 

– rund 400 waren beim Festakt 

im Einsatzzentrum Landeck 

dabei. Wie auch etliche Prominenz 

und Vertreter von Behörden 

sowie Blaulicht-Organisationen. 

„Was der einzelne nicht vermag, 

vermögen viele“, hieß es bei der 

Eröffnung des Festaktes im Einsatzzentrum 

Landeck. Gemeint war 

der vorbildliche Einsatz von 553 

HelferInnen, als in der Nacht vom 

10. auf 11. September starke Unwetter 

zu schweren Murenabgängen, 

Schlammlawinen und Überschwemmungen 

in Tirol führten, besonders 

betroffen waren die Gemeinden 

Grins sowie Strengen. Einsatzorganisationen 

und Hilfskräfte standen 

tagelang im Dauereinsatz. Durch 

ihre Hilfe gelang es, Menschen in 

Sicherheit zu bringen und die Infrastruktur 

wieder herzustellen. Eine 

besondere Wertehaltung sei es, „Vergelts 

Gott zu sagen“, bedankte sich 

LH Günther Platter bei den Anwesenden 

und fügte an: „Es ringt mir 

großen Respekt ab, zu sehen, wie 

hier gearbeitet wurde – und es ist 

eine riesige Freude, diese Einsatzbereitschaft 

festzustellen! Diese Landesauszeichnung 

soll ein sichtbares 

Zeichen der Anerkennung und des 

Dankes sein. Alle Helferinnen und 

Helfer haben durch ihren engagierten 

Einsatz einen großen Beitrag 

zur Bewältigung der Katastrophe 

geleistet!“ BH Markus Maaß freute 

Günther Platter verlieh die Erinnerungsmedaille für den Katastropheneinsatz im Bezirk Landeck, im Bild: Karl Mungenast 

(freiwilliger Helfer), Markus Haim (BH Landeck), Annalena Köhle (FF Prutz), Günther Platter, Helmut Sigl (Baubezirksamt Imst) 

und Clemens Girstmair (Rekrut Bundesheer, v. l.). 


Auch Nadja Gredler von der Freiwilligen Feuerwehr Ried wurde im Rahmen des Festaktes von Günther Platter und Markus 

Maaß (l.) geehrt. 

sich ebenfalls: „Wir verfügen über 

ein Heer an Freiwilligen. Was mich 

beruhigt, ist zu wissen, dass wir sofort 

Hilfe vor Ort haben – beeindruckend, 

wie reibungslos der Ein- 

satz abgelaufen ist.“ Auch Landecks 

Bgm. Wolfgang Jörg bedankte sich 

„bei allen, die mitgeholfen haben – 

man sieht, was Freiwilligkeit bei uns 

in Tirol bedeutet!“ Unter den Gästen 

waren außerdem Dekan Martin Komarek 

sowie Bürgermeister der umliegenden 

Gemeinden. Musikalisch 

stimmungsvoll umrahmt wurde der 

Abend von der „Brass Selection“. 

Markus Maaß: „Reibungsloser Ablauf 

vom Einsatz!“ 


Günther Platter: „Ein Vergelts Gott an 

alle Helferinnen und Helfer!“ 

Stilvolle Ehrung im Einsatzzentrum Landeck, die viel Presse-Aufmerksamkeit mit 

sich brachte. 

RUNDSCHAU Seite 49


Hohes Haus bei der Mitarbeiterehrung in der Fasnachtsstube des Gasthof Hirschen 

in der Imster Oberstadt: Bauernbunddirektor Peter Raggl, Landtagsabgeordneter 

und Imster Bürgermeister Stefan Weirather, Landarbeiterkammer- 

Präsident Andreas Gleirscher, Kollektivvertragsverhandler Ökonomierat und 

Bürgermeister von Tarrenz, Rudolf Köll, Landwirtschaftskammer-Direktor Ferdinand 

Grüner und Landarbeiterkammer-Direktor Günter Mösl (v.l.). 

(mak) Auch heuer wieder – und 

das schon seit über 30 Jahren traditionsgemäß 

in den Imster Gasthof 

Hirschen - lud die Tiroler Landwirtschaftskammer 

und die Tiroler 

Landarbeiterkammer, um einige 

ihrer Mitglieder aus den Bezirken 

Imst, Landeck und Reutte für ihre 

langjährige, treue Arbeit in der heimischen 

Land- und Forstwirtschaft 

zu ehren. „Diese treuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind es 

schlussendlich, die vor allem zum 

Landschaftserhalt wesentlich beitragen, 

wenngleich dieser nicht die 

einzige Aufgabe von vielen, wohl 

aber die bedeutendste darstellt,“ 

unterstrich LAK-Präsident Andreas 

Gleirscher in seinen Ausführungen 

und verwies auf den Tourismus 

und die heimische Bevölkerung 

und davon vor allen auf die Städter, 

die gleichermaßen von einer 

intakten Landschaft profitieren. 

Zudem glaubt der Präsident, dass 

dieser Landschaftserhalt auch der 

sogenannten Landflucht entgegenwirke. 

Deshalb gelte es, unseren 

Lebensraum für Pflanzen, Tiere, 

insbesondere aber für die Menschen 

zu erhalten, gemäß dem 

Leitspruch der Landarbeiter: „Gepflegte 

Wälder, Wiesen und Almen 

prägen die Identität unserer Heimat. 

Sie zu pflegen und zu erhalten, 

wie es schon unsere Vorfahren 

getan haben, wären die Landarbeiter 

den kommenden Generationen 

gegenüber verpflichtet – und das 

seit nunmehr 45 Jahren!“ 

Das ist wahre Hingabe: Mathias von 

der immer wieder bei dieser Veranstaltung 

auftretenden Volksmusikgruppe 

„Familie Runggatscher“. 

Barbara Gstrein (l.) und Barbara Trenkwalder 

(dgh) Die VP-Frauen Bezirk 

Landeck und Imst luden am 5. 

November ins FMZ-Kino in Imst 

ein. Nach einem Sektempfang 

konnten die Bezirksleiterinnen 

Barbara Trenkwalder (Landeck) 

und Barbara Gstrein rund 70 BesucherInnen 

begrüßen, etwa die 

Vizebürgermeis terinnen Ingeburg 

Plankensteiner aus dem Kaunertal 

und Daniela Holaus aus Silz. Gezeigt 

wurde die Komödie „Willkommen 

bei den Hartmanns“, 

eine Geschichte über eine Familie, 

die den Flüchtling Diallo bei 

Fotos: Tiroler VP-Frauen 

sich aufnimmt. Der Film ist eine 

Mischung aus Familienkomödie 

und Liebesgeschichte, bei dem die 

Flüchtlingsproblematik im Vordergrund 

steht. „Mit der Auswahl des 

Filmes wollten wir das ernste Thema 

rund um die Flüchtlingsproblematik 

mit etwas Humor verbinden 

und aufzeigen, dass Integration 

durchaus funktionieren kann. Wir 

freuen uns sehr, dass so viele der 

Einladung gefolgt sind, deshalb 

werden wir solche Veranstaltungen 

öfter durchführen“, so Bezirksleiterin 

Barbara Trenkwalder. 

Ein Film über die Flüchtlingsproblematik stand auf dem Programm. 

Stets um den Erhalt unserer schönen Landschaft bemüht: Die Geehrten aus 

dem Bezirk Landeck. 

RS-Foto: Krismer 

Herta Scheiber feierte am 29. Oktober im Kreise ihrer Familie den 90. Geburtstag. 

Im Namen der Stadt Landeck überbrachte Bgm. Wolfgang Jörg der Jubilarin 

ein Geschenk und die Glückwünsche der Stadt. Der Stadtchef wünschte 

der Jubilarin noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Auf dem Bild sind 

neben Bgm. Jörg und der Jubilarin ihre Söhne Manfred, Franz, Hubert, Helmut 

und Rudolf zu sehen. 

Foto: Michael Scheiber 


S PORT 

Hochkarätige Bewerbe gefragt 

Kaunertal von 25. bis 27. November wieder Snowboard-„Mekka“ 

(dgh) Zum zweiten Mal in Folge 

war der Snowpark Kaunertal Austragungsort 

des FIS Snowboard 

Slopestyle Europacups, bei dem 

erste Qualifikationspunkte für die 

Olympischen Spiele 2018 vergeben 

werden – mehr als 70 Rider 

aus 19 Nationen matchten sich auf 

sportlich sehr hohem Niveau im 

Snowpark Kaunertal. 

Mit der FIS und dem ÖSV hat sich 

der Veranstalter, Kaunertaler Gletscherbahnen 

gemeinsam mit dem Skiclub 

Kaunertal, entschieden, an dem Wochenende 

zwei Wertungen zu fahren 

– also doppelt Punkte für die Fahrer. 

Bereits am Freitag wurde im Training 

das Setup getestet, wobei die Contest 

Line mit zwei 20 m Kickern und zwei 

Multi-Obstacles von allen Ridern positiv 

und als sehr anspruchsvoll bewertet 

wurde. Am Samstag präsentierten sich 

die Rider dann am ersten Eventtag in 

Hochform und zeigten, dass Europacup-Contests 

zurecht als Sprungbrett 

in die Weltelite der jungen olympischen 

Disziplin gelten. In zwei Heats wurden 

Tricks auf Weltcup-Niveau von „Double 

Cork 10“ bis hin zu stylisch ausgeführten 

„Frontside 10s“ gezeigt. Bei den 

Damen setzte sich letztlich Katerina 

Vojackova aus der Tschechischen Republik 

vor Elena Kostenko aus Russland 

und Louise Nordstroem aus Schweden 

durch. Bei den Herren gewann Lyon 

Farrell aus den USA vor Nicolas Huber 

aus der Schweiz und Mikhall Matveev 

aus Russland. Am Sonntag ging es mit 

der zweiten Tageswertung weiter. Bei 

den Damen bestätigte die Russin Elena 

Kostenko ihre Form und setzte sich vor 

der Vortagessiegerin Katerina Vojackova 

durch. Auf dem dritten Rang landete 

Kirra Kotsenburg aus den USA. Bei den 

Herren landeten sprangen gleich zwei 

Italiener aufs Podium: Mit dem besten 

zwei Sprüngen am Big Air Kicker holte 

sich Boggio Davide den Sieg vor dem 

Vortagessieger Lyon Farell (USA) und 

LIviero Nicola. 

MEHR BEWERBE. Nach zwei 

erfolgreichen Wettkampftagen waren 


… und das soll noch öfter der Fall sein. 

sich Fahrer und OK Team einig: Der 

mit dem Snowboardsport traditionell 

verbundene Kaunertaler Gletscher 

und das Park Setup vor Ort sind per- 

„Spurtreu“ 

Skifilm mit Stefan Häusl online 

(dgh) Seit 29. November ist „Spurtreu“, 

der aktuelle Skifilm des Freeride- 

Gespanns Stefan Häusl aus Strengen 

und Björn Heregger online. Es ist dies 

der Abschluss einer Trilogie mit „Dasein“ 

(über 330.000 Zuseher allein auf 

Youtube) und „Schneewallfahrt“, die 

es schon bisher wie kaum eine andere 

Produktion geschafft hat, den Sport 

Freeriden, die Protagonisten Häusl 

und Heregger sowie deren Idee und 

Im Kaunertal wurde ein FIS Snowboard Slopestyle Europacup ausgetragen, … 

Philosophie des Freeridens authentisch 

darzustellen. „Spurtreu“ von Filmemacher 

Hanno Mackowitz zeigt neben 

spannenden und herausragenden Ski- 

Aufnahmen auch einen etwas ungewöhnlichen 

Roadtrip und befasst sich 

mit der Frage der Motivationsfindung: 

Wie finden wir den Mut und die innere 

Motivation wieder, die uns ab und zu 

verlässt und wir aus der Spur zu fallen 

scheinen? 

fekt für sportliche Spitzenbewerbe. Die 

Planungen für die nächsten derartigen 

Events sind bereits eingeleitet – man 

will neben den progressiven Lines im 

Fotos: Felix Pirker 

Open Park für jedermann oder der neuen 

Half Mile Jib Line auch weiterhin an 

sportlich hochkarätigen Bewerben festgehalten 

werden. 

Björn Heregger und Stefan Häusl aus Strengen sind die Protagonisten von „Spurtreu“. 

Foto: Hanno Mackowitz 

RUNDSCHAU Seite 51

Führung verloren 

KC Cobras mit 1:5-Debakel bei KC Rofan Jenbach Damen 

(dgh) In der siebten Runde setzte es 

für den KC Cobras aus Landeck beim 

KC Rofan Jenbach Damen 1:5 Auswärts- 

Niederlage mit unglaublichen 110 Kegeln 

Rückstand. Damit ging auch die Tabellenführung 

an die KC Rofan Jenbach 

Damen. Auf Seiten der Landecker Gäste 

übertraf kein einziger Spieler die 500er- 

Marke, Reinhard Juen (495), Martin Mayr 

(491), Stefan Palle (473) und Carmen Weiskopf 

(471) erzielten 1.930 Gesamtholz 

(482,5 Schnitt), während die Jenbacher 

Damen, angeführt von der Tagesbesten 

Michaela Werth (526), mit einem 510er- 

Schnitt glänzten. „Diese erste Niederlage 

nach sechs Erfolgen en suite schmerzt 

sehr, dennoch müssen wir uns jetzt auf 

die verbleibenden drei Spiele im Herbst 

konzentrieren“, meinte Sportkapitän Carmen 

Weiskopf nach der Partie. 

Erfolgreiche SPG O-West 

(dgh) Die SPG Oberland West setzt 

sich aus den Vereinen Prutz/Serfaus, 

SV Ried und der SPG Oberes Gericht 

zusammen, bei U15 und U16 ist auch 

der FC Fließ dabei. Die SPG schreibt 

Nachwuchsarbeit groß: Zehn Teams werden 

von mehr als 20 Trainern betreut. 

Trainiert und gespielt wird in Prutz, 

Ried, Serfaus oder in Pfunds. Die SPG 

Oberland West arbeitet eng mit dem 

Fußballnachwuchszentrum Oberland 

(FNZ) zusammen, in dem Kinder von 8 

bis 11 Jahren mit anderen Talenten aus 

dem Bezirk jeden Mittwoch in Prutz 

trainieren. Beim Perspektivtraining einmal 

in der Woche unter der Anleitung 

der Kampfmannschaftstrainer nehmen 

Spieler von 14 bis 18 Jahren teil (ca. 15 

Spieler). 

BILANZ. In den Gruppen U9, U10, 

U11, U13, U15 und U16 hieß der Meister 

(dgh) Für den Kletterverband Österreich 

endet die Weltcupsaison 2016 erfolgreich: 

In der Lead-Nationenwertung belegt 

die Alpenrepublik Rang drei hinter 

Slowenien und Frankreich. Beim letzten 

Wettkampf in Kranj in Slowenien war 

die Landecker Klettererin Magdalena 

meist ungeschlagen Oberland West. U15 

und U16 spielen im Frühjahr um den 

Tiroler Meistertitel – ohne Punkteverlust 

beendeten die beiden Teams die Quali 

im Herbst. Oberland-Meister ist nach 

acht Siegen in acht Spielen die U13, im 

Frühjahr spielt sie in der Oberland-Meistergruppe. 

Topscorer ist Michael Albert 

(Nauders) mit 31 Treffern. Keinen Gegner 

gab es für die SPG-U15 im Meisterplayoff 

U15 – Sieg in allen acht Spielen. 

Topscorer der Oberland West: Mujo Cosic 

(Fließ) mit 20 Toren. In dieser Klasse 

wird im Frühjahr in zwei Gruppen gespielt; 

die Sieger spielen um den Tiroler 

Meistertitel wieder am Tivoli. Die SPG- 

U16 spielte einen sensationellen Herbst: 

13 Spiele – 13 Siege. Wacker ist der einzige 

Verfolger um den Einzug ins Dreier- 

Finale. Florian „Wegi“ Weger (Nauders) 

ist in dieser Gruppe mit 49 Treffern der 

Topscorer. 

Reinhard Juen und Carmen Weiskopf (stehend), Stefan Palle und Martin Mayr (v. l. @ anzeigen@rundschau.at 

knieend). Foto: Gerhard Werth 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 3.12.: Musik. Gestaltung Orgel 

mit Solo, 17 Uhr Vorabendgottesdienst, 

Rorateamt, hl. Amt für Leb. und Verst. 

der Fam. Finazzer und Pichler, Gedenken 

für Peter Raggl, Josef Raggl, Ferdinand 

Scherndl (Neufeld, Burgenland), Eltern 

Rosa und Johann Oberhofer (Pfunds), 

Eltern Emma und Alfred Siegele, Emma 

Grill (Paznaun), H. H. Pfarrer Hubert 

Rietzler. 

Sonntag, 4.12.: Musik. Gestaltung Milser 

Saitenklang und Fam. Eberlein, 10 Uhr 

Adventamt für alle Leb. und Verst. des 

Milser Saitenklangs und der Fam. Eberlein, 

zu Ehren der Muttergottes, Gedenken 

für die armen Seelen (Schönwies), 

Herta und Friedl Tröber (Ldk.), zur Muttergottes 

um Hilfe bei der Chemo (Eichholz), 

zu Ehren des hl. Ambrosius und 

des hl. Petrus (Wenns), Leb. und Verst. der 

Fam. Pfeifer und Jäger (Tobadill, Kappl), 

die armen Seelen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 1.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 2.12.: 18.30 Uhr Gestaltete Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Josef und Rosa 

Schönsleben, Arnold (Noldi) Thurner, 

Elisabeth Resch, Werner Marth und verst. 

Angeh., Fam. Tschol und Hellrigl. 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Luise und Josef Pircher, 

Richard Lechleitner sen., Anna und Ignaz 

Pirschner, Renate Hörhager (Jhm.), Maximilian 

Haas, Kaspar Pfister, Marius und 

Hilda Bonella, Hans Vogt, Berta Fröch 

und Cilli Folie mit Fam., Alfons, Irma und 

Anna Scheiber. 

Sonntag, 4.12.: 10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Anna und Luise Siess, Fam. 

Unterrainer und Stefanie Hofer, Laura 

Peintner (Jhm.), Norbert Passler, arme 

Seelen. 

Montag, 5.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 6.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 7.12.: 6 Uhr Rorate mit Gedenken 

an Fam. Alexander Sprenger, Mathias 

Abler, Rainer Flury, Ida und Hermann 

Marth, Frieda und Josef Thönig und verst. 

Angeh. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 1.12.: 6 Uhr Rorate mit 

Gedenken an Franz, Greti, Georg und 

Gerhard Haag, Konrad und Julie Wille, 

Marianne und Hans Putz, Hans Werner 

Netzer, Andre Thaler, Helga Schmid, Karl 

und Frieda Huber, Johann und Maria Krismer, 

Hermann Walder, Frieda und Emil 

Hirschberger, Herbert Zangerl, Josef Dilitz, 

Midi Sieß, Maria Probst, Maria und 

Johann Krismer, Josef Wohlbang, Geschw. 

Armella, Anna und Maria geb. Ehrenberger, 

Hans und Paula Zangerl, arme Seelen. 

Knapp am Stockerl vorbei 

Freitag, 2.12.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 3.12.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken an 

Edgar Dellemann, Rosa und Willi Lenk 

und Willi und Irmgard, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 4.12.: 10 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrgemeinde, mit Gedenken an Margit 

Eder (1. Jhtg.), Maria Probst, Josef (Jhm.) 

und Ottilie Leis, Maria Luise Hairer 

(Jhm.), Leb. und Verst. Fam. Hairer, Siegfried 

Ladner, Kathi Vallaster und leb. und 

verst. Angeh., Egon Pinzger und leb. und 

verst. Angeh., arme Seelen. 

Montag, 5.12.: 19 Uhr Rosenkranz im Altersheim. 

Mittwoch, 7.12.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken an Paula Pesjak 

(Jhm.), Alois und Paula Pircher, Verst. des 

Bienenzuchtvereins Ldk., arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 1.12.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 2.12.: 19 Uhr Rorate (Orgel), mit 

Gedenken an Paula Juen, Reinhard Jörg 

und Leb. und Verst. der Fam., Verst. der 

Fam. Wachter, Schuler und Steinwender, 

Konrad, Karl und Walter Traxl, Aretha 

und Helmuth Stark, Alfons und Barbara 

Grissemann, anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Röck nicht mehr dabei – sie musste die 

Saison aufgrund einer Fingerverletzung 

schon vor dem Weltcupfinale beenden. 

Christine Schranz aus kletterte in Kranj 

auf Platz 17. Im IFSC Climbing Worldcup 

2016 Women lead erreichte Röck 

Rang vier, Schranz wurde Zwölfte. 

Samstag, 3.12.: 14 Uhr Tauffeier für Lyonel 

Whys, 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Peter Wörgötter und verst. Eltern, 

in einem bes. Anliegen. 

Sonntag, 4.12.: 8.30 Uhr hl. Messe in Falterschein, 

10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hildegard und Franz Regensburger, 

Prälat Josef Hammerl, Notburga und 

Hermann Senfter, Margreth Grießer, Maria 

Hammerl, Luise und Josef Wucherer, 

Anna und Alois Streng, Josef Mair, Therese 

Himmel, in einem bes. Anliegen, 19 

Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 5.12.: 10 Uhr Gemeinsames Gebet, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 6.12.: 6.15 Uhr Rorate mit 

Bläsern der Musikkapelle mit Gedenken 

an Martin Steinwender, Verst. der 

Fam. Kopp, Klingler und Reheis, Johann 

Marth, verst. Eltern und Geschw. der Fam. 

Platter, Gottfried Pircher, verst. Eltern und 

Geschw. Rangger, Albuin Zangerle, 9 Uhr 

Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 7.12.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Ambrosiusmesse 

mit Gedenken an alle verst. 

Imker, Emma und Roman Traxl, Nikolaus 

Antretter, Alois Theiner. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 1.12.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 2.12.: 18.30 Uhr Anbetung und 


Wir vermissen dich so oft und hatten doch 

gehofft, die Tür geht auf, du kommst herein 

und alles wird wie früher sein. Die Zeit ist schnell 

vergangen, doch unsere Trauer nicht. 

Du bist von uns gegangen, aber aus unseren 

Herzen nicht. Was wir an dir verloren, versteht 

so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, 

wissen, wovon man spricht. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

unseren lieben und herzensguten 

Karl Wille 

* 5.5.1955 † 2.12.2015 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr Herz-Jesu, Rorate 

für Franz Trenkwalder, Emma und 

Franz Struger, Monika Hotz, Mathias Abler, 

arme Seelen. 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 4.12.: 6 Uhr Rorate in der 

Burschlkirche (musik. gest. von Mitanond) 

für Arnold Lorenz, Erwin Wolf, 8 

Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr hl. Messe für 

Hermine Scheiber, Anni Röck, Rosa Zangerl, 

Irene Plangger (Jhm.), Amalia Stark, 

anschl. Besuch des Nikolaus und Agape 

mit Kiachln, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr Wortgottesdienst. 

Dienstag, 6.12.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr Rorate für Leb. und Verst. der Fam. 

Schmid-Tamsche, Adi Königsecker, Verst. 

der Fam. Königsecker, nach Meinung Kathrein, 

Gaby Netzer (Jhm.). 

Mittwoch, 7.12.: 8 Uhr hl. Messe, anschl. 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Freitag, 

dem 2. Dezember 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Ischgl. 

Kontaktkaffee „Heiter-besinnlich“ im Advent 

mit Trude Krismer. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 1.12.: 19 Uhr Rorate in Obsaurs, 

musik. Mitgestaltung Ensemble der 

Musikkapelle mit Gedenken an Fam. Josef 

Hammerle, Andreas und Brigitte Raggl, 

Karl und Aloisia Neurauter, Wendl und 

Maria Sonnweber, Verst. der Fam. Fink 

und Hechenberger. 

Freitag, 2.12.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Fam., Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr hl. Messe, musik. 

Mitgestaltung Bäuerinnenchor des Bezirkes 

Ldk. mit Gedenken an Fini und Anton 

Peham, Fam. Sturm, Waldner, Krug, 

Haueis, Aumüller und Schranz, Anna 

Melmer und Angeh., Franz Peham, Michael, 

Mathilde und Walter Raggl, Luise 

und Karl Traxl, Maria Guem, nach Meinung. 

Sonntag, 4.12.: 8.30 Uhr Hl. Messe, Ambrosiusfeier 

mit Gedenken an verst. Mitglieder 

des Imkervereins Schönwies-Mils, 

Anton und Rosa Venier, Verst. der Fam. 

Gitterle und Leitner, Lisi Maierhofer, Andreas 

und Anna Hackl und Geschw., Georg 

Staggl und Angeh., Fam. Johann und 

Hildegard Lang, Agnes und Martin Wäsle, 

nach Meinung. 

Kaunertal 

Donnerstag, 1.12.: 6 Uhr Rorate Feichten 

mit Volksschule Kaunertal. 

Sonntag, 4.12.: 9 Uhr hl. Messe Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 6.12.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 7.12.: 7 Uhr Rorate Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 4.12.: 9.30 Uhr, Vortrag, Brennbichl 

Imst, Thema: „Jugendliche gegenüber 

so eingestellt sein wie Jehova“; 

Redner: Gerd Paulweber, Versammlung 

Telfs-Ost. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 4.12.: 9.30 Uhr Evang. Markuskirche 

Ldk., Fam.-Gottesdienst mit 

Abendmahl, 16.30 Uhr St. Anton Rk. 

Pfarrkirche, Abendmahlsgottesdienst. 

Ein herzliches DANKE allen, die daran teilnehmen, für ihn beten 

und ihn in lieber Erinnerung behalten. 

Die Trauerfamilien 

Wenn alles zerbricht, 

die Freude, unsere Träume, 

das gemeinsame Leben… 

Dann zählt das, 

was wirklich wichtig war: 

die Liebe, 

die wir einander 

schenkten. 

Wolfgang Watzdorf 

* 20.10. 1970 † 29. 10. 2016 

Ein leises DANKESCHÖN… mehr können wir nicht sagen. 

Überwältigt von so unzählig vielen Zeichen der Anteilnahme, 

Trauer und Hilfsbereitschaft, danken wir auf diesem Wege EUCH 

ALLEN. Habt Dank für jedes liebe Wort, jeden Händedruck und jede 

Umarmung, jeden stummen Blick, wenn Worte einfach fehlten, jeden 

Freundschaftsdienst und jede finanzielle Unterstützung, jede 

Blume, jede Kerze, jede Träne, jedes Gebet. 

Das alles gibt uns Kraft in dieser unbeschreiblich schweren Zeit. 

Vor allem aber danken wir dir, lieber Wolfgang, für all die Liebe und 

Freude, die du in unser Leben getragen hast. Wir werden diesen Weg 

weitergehen und deinen Spuren folgen, bis wir uns wieder in die Arme 

schließen können – in einer anderen Dimension. 

Hochgallmigg, im November 2016 


Renate 

Hörhager 

5. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 3. Dezember 2016, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

Wir vermissen dich! 


Du siehst den Garten nicht mehr grünen, 

in dem du einst so froh geschafft. 

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, 

weil dir der Tod nahm deine Kraft. 

Was du aus Liebe uns gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein. 

Was wir an dir verloren haben, 

das wissen nicht nur wir allein. 

Die Zeit der Sorgen und des Leids, 

es ist vorbei, die Liebe bleibt. 

Manchmal bist du 

in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken und 

immer in unseren Herzen. 

Ein Jahr ohne dich. 

Du bist von uns gegangen, 

aber nicht aus unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

meiner lieben Frau, unserer geliebten Mama, 

Schwiegermama, Oma, Schwester und 

Schwägerin, Frau 

Margit Eder 

am 4. Dezember 2016, um 10 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Landeck. 

Allen, die daran teilnehmen, ihrer im Stillen 

gedenken und sich in Erinnerung an sie mit 

uns verbunden fühlen, danken wir. 


RUNDSCHAU Seite 53


nen Rätsel 793, durch Lösung die Woche 

1 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

r! 

ie auch 

hnappen 

sitivsten 

ie Ihren 

lles wie 

Rätsel 794 

5 

rzeit auf 

jagt die 

ch nicht 

d leben 

neidensten 

und Wollen Sie wirklich für einen 

usschlaspensum 

ohne werden? Machen Sie endlich trag den 

Luftreisezahnlosen Papiertiger Kapitaler- 

gehalten 

epausen ersten Schritt, dann wird 

modisch, 

man 

urchhal-9 

Ihnen 6 auch 2 glauben, 5 dass 

elegant 

Sie es 

wirklich ernst meinen. 

Motor Rätsel 794 

Rätsel 794 

4 

7 

9 

3 

6 

4 

1 

4 

W X K X P A X S X XKKX F X 5 6 3 4 8 2 7 9 1 

bis 11. BNovember EGEHRL2016 

I CHKE I TEN 9 1 2 6 7 3 5 4 8 

STRATOSPH A E R E X R X 

henende X T AIn X Xdieser F X XRHX Woche Akann L AND es passie- 

P R Edass C H EIhnen N XMX Widersacher R S X 2 9in 

6 8 3 7 4 1 5 

8 7 4 5Waage 

1 9 6 3 2 

ss nicht A B Sren, 

l auf die X U X den I X SRücken X J C X Sfallen. I M P EPrüfen L 3 Sie 4 5 2 6 1 9 8 7 

portliche G E R Ihre U E SVerteidigungslinien T X KRAKE XHO – 1 ist 

G R O S S U N T E R N E H M E R 

8 7 9 4 5 2 6 3 

ßerst er- 

noch alles in Ordnung? Sonst 

X O H X A R T E N X I NLAND 

7 5 8 1 9 6 3 2 4 

müssen Sie nachjustieren! 24.9.–23.10. 

S A N K T J A K O B 4 2 9 3 5 8 1 7 6 

plizier- 

Berufliche Mehrbelastungen 6 lö- 

3 1 Skorpion 7 2 4 8 5 9 

gt. Doch sen vorübergehend eine schlech- 

gen keilten 

Sie Füllen brauchen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku könnten, wäre eine so aus, dass die Zahte 

Stimmung aus. Was Sie gut 

ächt sich len 1 bis Motivation 9 nur EINMAL durch einen pro Reihe, schöngeistigen 

EINMAL Ausgleich. in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

tellt sich Sie haben zu große Hoffnungen Schütze 

offen ge- geweckt: Ziehen Sie sich schnell 

Sie sich von 4 einem 7 bestimmten Men-schen 

zurück, ehe er Sie mit sei- 

8 

ist kein 

gner für nen Forderungen völlig in Beschlag 

nimmt. 

23.11.–21.12. 

Probieren Sie ruhig mal neue Steinbock 

Arbeitsmethoden aus und über-lassen 

Sie sich dabei ganz Ihrem 

unbändigen Einfallsreichtum: 

So 3kommen 8 Sie viel schneller an 

Ihr Ziel. 

22.12.–20.1. 

Mit 7Glück und dem 2 richtigen Wassermann 9 

Know-how könnte sich ein etwas 

kühner Plan durchaus verwirklichen 

lassen. Aber letzt-endlich 

wird nur Beständigkeit 

2 

Sie zum erhofften Ziel führen. 21.1.–19.2. 

6 

3 

8 

1 

Fische 

auf Bäumen 

lebender 

3 Säuger 

20.2.–20.3. 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 1. bis 9. Dezember 2016 

Allzu flapsige Bemerkungen 

kommen nicht überall gut an: 

Etwas mehr Zurückhaltung wird 

Sie schneller ans Ziel bringen als 

Sie es sich derzeit vorstellen 

können. 

Eigentlich kann Sie so leicht 

nichts erschüttern, doch in dieser 

Woche sollte besser keiner 

versuchen, herauszufinden, 

wann bei Ihnen der Geduldsfaden 

reißt! 

Wenn Sie nicht aufpassen, bahnt 

sich gerade eine Trennung an. 

Da Ihnen viel an dem Menschen 

liegt, sollten Sie Gegenmaßnahmen 

ergreifen, auch wenn sie 

viel Zeit kosten. 

Gehen Sie nicht schon wieder 

mit dem Kopf durch die Wand, 

sondern zügeln Sie Ihr Temperament: 

Sonst ist die Sache, um die 

es geht, wirklich extrem gefährdet. 

Bei Veränderungsabsichten sollten 

Sie sich kritisch mit Ihrem 

neuen Betätigungsfeld auseinander 

setzen. Lassen Sie sich von 

schönen Versprechungen nicht 

blenden! 

Jungfrau In dieser Woche schwanken Sie 

immer brit. wieder Sagenkönig 

und Realität. Das bringt 

zwischen Wunschdenken 

Ihre Umgebung ziemlich durcheinander: 

Man weiß nicht, wie 

Haltestelle, 

man Sie unterstützen 

Mehrz. 

24.8.–23. 9. 

soll. 

2 

12. bis 18. November 2016 

Man kritisiert Sie scharf. Doch 

das darf Sie nicht davon abhalten, 

den einmal eingeschlagenen 

Weg zu verlassen. Widerstände 

werden Sie brechen müssen, 

wenn Ihr Plan gelingen soll! 

Wollen Sie nur ein kleines 

Strohfeuer – oder eine Herzensangelegenheit 

mit Tiefenwirkung? 

Alles ist jetzt für Sie drin! 

Die Entscheidung liegt ganz bei 

Ihnen. 

24.10.–22.11. 

Sie suchen wieder einmal nach Schütze 

beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten. 

Warum wollen Sie nicht 

einmal einen etwas spektakuläreren 

Weg versuchen? Angepasst 

kann jeder. 

Aufgepasst! In dieser Woche lauern 

fotografisches 

Und Ar-wendesgöttin Sie in eins rein- 

eine Menge nord. Fettnäpfchen To- 

auf 5 

Sie: 

tappen, chivmate- 

rial kräftig 

tun 

Roman 

Sie gut 

v. 

daran, einmal 

Kipling 

über sich selbst zu 

lachen. 

Fische 

künstlerischer 

Beruf 

Luftreise 

Kapitalertramen 

legenkönisches 

Ardesgöttischer 

auf Bäu- 

brit. Sa- 

fotografi- 

nord. To- 

5 

künstleri- 

ohne 

Luftreise Motor 

Kapitalertrag 

auf 

modisch, 

bender Bäu- 

Säuger italien. legenkönig 

brit. Sa- 

Haltestellechivmateriasches 

österrei- 

Ardesgöttin 

fotografi- 

nord. To- 

Roman v. 

5 

Beruf künstlerischer 

Titel spamertheit, 

Motor 

modisch, meter 

bender Tonsilbe 

Haltestel- 

Karpow 

chivmate- 

Roman v. 

Beruf nischer u. 

Unbeküm- 

ohne 

elegant Chrono- 

3men Initialen 

Mehrz. 

v. 

Kipling 

nen Sorglosigkeifisch 

2 Schwyz 

fluss 

Prinzen 

durch die elegant WocheSäuger 

2 

Knorpel- 

Mit den le, Kürzel Mehrz. Sternen für durch rial 

chischer 

Rheinzu-Kipling 

die Wocheportugies. 

. bis 25. November 20166 

26. November 4 bis 2. Dezember 2016 von, italienisch 

Waage Titel spa- 

Werke, Unbekümmertheit, 

Es hen Sie es vorzüglich, meter sich ge- 

Tonsilbe 

Fehler. Karpow Einen sollten Sie in diechischer 

werden echtes Verständnis chem. Zn. und nischer u. 

In einer Krisensituation Chrono- 

verste- 

Waage 3 italien. Widder Jedem Initialen Menschen v. unterlaufen österrei- 

In einer Familienangelegenheit 

tzen. 

in Ihrer Unbekümmertheitkeit 

Sorglosigschickt 

aus der Affäre zu Chronometernicht 

starker 

„Geistes- 

…hirsch Tonsilbe 

ziehen. 3 italien. 

ser Woche 

Knorpelfisch 

Tempelberg i.Jerusalem 

Kürzel 

Initialen aber 

für 

v. auf keinen Fall 

Rheinzufluschischenöten 

sein. Kein Problem, Sie 

österrei- 

moralische Unterstützung f. Iridium von- 

portugies. Titel spanischer 

u. 

auf warpel 

zwi- 

Damit sollten Sie aber begehen: 

Schwyz 

Karpow Nämlich einen Gegner 

12 

Prinzen 

Akkusativ 

Sorglosigkeit 

6 

Knorpel- 

Kürzel für 

prahlen, sondern Ihr Glück still 

zu unterschätzen. Das kann Sie Rheinzufluss 

und können auch anpacken. 24.9.–23.10. 

sind einfach der ideale Zuhörer portugies. 

en. 

Andrang 

genießen. blitz” 

(ostasiat. 

umfriede- griech. 

4 

von er 

von, italienisch 

von Gästen 

24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. einiges 

fisch 

Schwyz 

kosten! 

Geweihträger) 

Skorpion berg, Stier frz. (unter) Ihre Entscheidung ist 4 richtig, Sie spüren, Flur wie eine chem. 

Prinzen 

ter Wein- Vorsilbe 

Korridor, 

den Steinobst Wouflicheeiligen 

9 Versprechungen: Das Ar- 

auch wenn Original- 

die anderen Ihnen wieder Adelstitel Kontakt zu f. 

Machen Sie 6 jetzt bloß keine vor- 

von, alte italienisch 

Ihnen Iridiumsucht: 

1 

Zn. Liebe Skorpion 

können beitsklima ist schon hektisch 

Taktlosigkeit 

starker 

„Geistesblitz” 

(ostasiat. 

umfriede- griech. 

von er 

…hirsch 

Tempelberg i.Jerusalem fassung, 

und vorschnelles Vermeiden Sie aber 

12 

Akkusativ 

chem. allzu Zn. große 

privater und spannungsreich genug – da 

Handeln vorwerfen. Doch die Vertraulichkeiten. sehr kurze 

Andrang 

f. Auf Iridiumkeinen 

rte Auflassen. 

starker von Gästen mehr Arbeit aufzuladen! 

„Geistes- 

…hirsch Geweih- 

Tempelberg 

brauchen Sie sich nicht noch 

haben 

Abkürzung 

ja auch keine Ahnung davon, 

was Sie 12bereits wissen. wieder ne aufflammen. 

Korridor, 

Fall Zeitspan- 

wird die alte Leidenschaft 

ter Weini.Jerusalem 

24.10.–22.11. 21. 4.–20. Vorsilbe 5. 

Akkusativ 

24.10.–22.11. 

Andrang 

Steinobst 

blitz” 

(ostasiat. träger) 

umfriede- berg, frz. griech. (unter) 

Flur 

von er 

rundfunktechnische 

Mit 9 Ihrem Partner können für Iod Sie Schütze von Libyenter Wein- Zwillinge Vorsilbe Sie sind 

von Gästen 

chem. Zn. 

Domain 

Geweihträgerschiff 

als der Ideengeber hoch ge- 

Sie können ruhig etwas Vorsilbe selbstbe- 

Schütze 

Begleit- 

10 

deutsche 

ie zwar 

Originalfassung, 

Kolumbus- 

Adelstitel 

Korridor, 1 

Steinobst 

ber berg, frz. 

Schaltung, 

mit jetzt die Schokoladenseiten des 

(unter) schätzt. Flur 

cras nocte, 

Abk. 

Kufstein 

Abkürzung Original- 

mal wieder unter Be- 

Kfz-Zn. v. 

In dieser Woche können wusster und optimistischer an 

t das Le- 

sehr kurze 

Mehrzahl 

Lebens 9 genießen. Und Sie brauchen 

keine Angst zu haben: Zuweis 

Sie das 

flotte 

Zeitspanne 

sehr kurze 

Adelstitel Ihre neuen Aufgaben herangehen: 

Allein das ist schon die hal- 

1 

! Werten 

fassung, 

stellen. Nutzen Sie diese 

und Sie nehmen 7 wird nur Ihr Glücksgefühl. 

chem. Zn. 23.11.–21.12. Domain 21. 5.–21. 6. Vorteil. Begleit- 

10 Zeitspanwünschten 

Erfolg! deutsche 23.11.–21.12. 

Chance 

Abkürzung 

– auch zu Ihrem eigenen be Miete auf dem Weg zum ge- 

13 

. rundfunktechnische 

für Iod 

von Libyen 

schiff der 

ne 

Vorsilbe 

kleinen rundfunktechnische 

den Mehrzahl sollten Sie sich nicht für te, drängen Iod Abk. 

Schaltung, Zu einem wichtigen Entschluss chem. cras noc- 

Zn. SteinbockDomain 

Kfz-Zn. v. 

Krebs In dieser Kolumbusflottschiff 

der mehr als gewöhn- 

das, was Sie schon Vorsilbe hundert Mal 

Begleit- 

Woche bietet sich die10 

Machen Sie doch nicht deutsche stets nur Steinbock 

it in von 

Kufstein 

Libyen 

Möglichkeit, 

Sie werder 

gleiche bei- 

schließlich auch den Kopf 13 

auf Schaltung, die lassen! Sie müssen am 8 

Mehrzahl 

7 

cras nocte, 

Abk. für die Kufstein 

Warten flotte US-ameri- 

Sie nicht länger, in der immer d. Schau- 

nur das, was Sie bereits 

Ende Kfz-Zn. v. 

lich Kolumbus- 

auf Initialen die Beine d. zu stellen. gemacht Vornamehaben. So bleiben Sie 

11 

en müsderzeit 

Weise Folgen Ihrer Entscheidung hinhalten. 

7 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. Konkurrenten. Mailer 

nen Fröbe Schritt (†) weiter! 

22.12.–20.1. 13 

Sache kan. haben Autors Sie einen scharfen sind spielers – und entwickeln sich kei- 

ADAM 

auf die 

Sie haben einen Entschluss gefasst 

Wassermann 

Löwe 

8 

Sie brauchen 

Initialen d. 

jetzt viel Kraft und 

Vorname 

Im Arbeitsbereich ist einiges zu Wassermann 

11 

r zu reiase 

dür- 

gleiche 1 und sollten 2 jetzt fest dazu 3 4 5 6Ausdauer, US-amerikan. 

Initialen Autors d. 

spielers Vorname 

7um die vielfältigen 8 d. 

klären: 9Schau- 

Oftmals 10 wirkt ein 11 offenes 12 13 

auf Weise die 

stehen. Solange Sie standhaft 

8 

Belastungen zu meistern, die auf Gespräch wahre Wunder. Sie 

11 

zen und bleiben, werden Sie letztlich als 

Sie zukommen. Doch am Ende kennen doch den Spruch: Gehen 

n“ oben 

gleiche 

Gewinner aus der Sache hervorgehen. 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. Träume kommen! 

Sie miteinander! 

21.1.–19.2. 

werden Mailer US-amerikan. 

Autors 

spielers 

ADAM 

Sie an das Ziel Ihrer 

Fröbe d. 

Sie 

Schau- 

bis 

(†) 

zum Äußersten – reden 

Weise 

Mailer 

Fröbe (†) 

Die Lösung 1 ergibt 2einen Aussichtsgipfel 3 4 im Karwendel. 

5 6 7 8 9 10 11 12 ADAM 

tlich an Spannen Sie am Wochenende Fische 

Jungfrau Einige Angewohnheiten können Sie haben noch nicht alle Möglichkeiten 

ausgenutzt, um Ihre 

Fische 13 

Sie sich endlich mal aus und streichen 

sich schlechter auf Ihre Gesundheit 

auswirken, 7 als Ihnen 8 viel- 

9 Sache zum 10 Erfolg zu 11 bringen. 12 13 

ch Kleiit 

abhal- 

Termine aus Ihrem Kalender: 

leicht bewusst ist. Überprüfen Lassen Sie sich etwas einfallen: 

Sie 1zunächst alle 2 unwichtigen 3 4 5 6 

ich böse Der alte Spruch ist richtig – in 

Sie deshalb Ihre Routinehandlungenmer 

eine gute Idee. 

20.2.–20.3. 

Sonst haben Sie doch auch im- 

Die Lösung der Ruhe ergibt liegt die einen Kraft. Aussichtsgipfel 

20.2.–20.3. 

im Karwendel. 24.8.–23. 9. 

30. Die November/1. Lösung ergibt Dezember einen 2016 Aussichtsgipfel im Karwendel. 

RUNDSCHAU Seite 55 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

23.11.–21.12. 

Sie werden eine ganz besondere Steinbock 

Lösung für das Problem finden 

müssen, mit dem man sich in der 

Verwandtschaft beschäftigt. 

Krempeln Sie schon mal die Ärmel 

hoch! 

22.12.–20.1. 

Sind Sie eigentlich mit Ihrem Wassermann 

Wissen auf dem neusten Stand? 

Was gestern noch aktuell gewesen 

ist, könnte nämlich längst 

Schnee von vorgestern geworden 

sein. Bilden Sie sich fort. 21.1.–19.2. 

20.2.–20.3.

Foto: Rainer Eder 

WIR HABEN 

GEBURTSTAG – 

DU BEKOMMST DIE 

GESCHENKE! 

Zu unserem 60-jährigen Firmenjubiläum wünschen wir 

uns vor allem eins: weiterhin so glückliche Kunden! 

Daher gibt es ab sofort die neue BRÜNDL PLUS CARD*, 

mit der Du exklusiven Zugang zu Angeboten und Vorteilen 

hast, die Du nur bei uns findest. 

Wenn das kein Grund zum Feiern ist! 

ANGEBOTE exklusiv mit 

BRÜNDL PLUS CARD * in 

folgenden Shops gültig: 

• SHOP ZENTRUM 

• SHOP PRENNER 

*Diese bekommst Du unkompliziert, unverbindlich 

und kostenfrei direkt in unseren Shops! 

FLEECEJACKE 

DAMEN & HERREN 

Funktionelle 4-Wege 

Stretch Fleecejacke 

Größen Da.: 

XS - XL 

Größen Hr.: 

S - XXL 

SKIHANDSCHUH ERW. 

Sonnblick GTX 

Gore Tex 

Farbe: schwarz 

Größen: 6,5 - 11 

SPARE 

€ 40,- € 89,99 

statt € 129,99 

SPARE 

€ 40,- € 49,99 

statt € 89,99 

SKIHELM ERW. 

Camber 

inkl. Belüftung 

Farbe: grün-lime, 

matt-black 

Größen: 51- 55, 

55 - 59, 59 - 63, 

63 -67 

RACECARVER 

WC SC Pro 

inkl. Bindung 

Fischer RC4 Z12 

Farbe: schwarz-gelb 

Größen: 150 - 170 cm 

WC RC Pro 

Größen: 165 - 185 cm 

SPARE 

€ 50,- € 79,99 

statt € 129,99 

SPARE 

€ 350,- € 399,99 

statt € 749,99 

DOPPELJACKE DA. & HR. 

3 Lagen Laminatjacke mit herausnehmbarer 

Primaloft Jacke, 20.000 

Wassersäule 

Farbe Da.: marine-lime 

Farbe Hr.: grau-türkis 

Größen Da.: 

XS - XXL 

Größen Hr.: 

S - 3XL 

SPARE 

€ 250,- € 249,99 

statt € 499,99 

SKISCHUH DAMEN & HERREN 

Idol Sport 

Skischuh Damen 

Farbe: weiß-anthrazit 

Größen: 23,5 - 27,5 

Impact X 

Skischuh Herren 

Farbe: schwarz-rot 

Größen: 

26,5 - 31,5 

SPARE 

€ 160,- € 199,99 

statt € 359,99 

DEINE 

VORTEILE 

MIT DER 

BRÜNDL 

PLUS CARD: 

2 X 50 % GUTSCHEIN 

BIS ZU 3 % BONUS 

20 % GEBURTSTAGS-GUTSCHEIN 

EXKLUSIVE TOPSELLER STARK 

REDUZIERT 

UMTAUSCH OHNE WENN UND ABER 

Angebote gültig bis 18.12.2016. 

INTERSPORT BRÜNDL - ZENTRUM / T +43.5444.5759 / ISCHGL@BRUENDL.AT / WWW.BRUENDL.AT 

INTERSPORT BRÜNDL - PRENNER / T +43.5444.5583 / ISCHGL@BRUENDL.AT 

23 SHOPS – 7 SPORTLICHE ORTE – 1000 SPORTIDEEN: KAPRUN / ZELL AM SEE / SAALBACH / ISCHGL / MAYRHOFEN / SALZBURG / SCHLADMING

LA KW 48

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?