28.01.2017 Lindauer Bürgerzeitung

16 28. Januar 2017 · BZ Ausgabe KW 04/17
MOBIL
Er erweckt Automobil-Ikonen zu neuem Leben
Karosserie & Kfz-Technik Spezialität ist die detailgetreue Restauration von Oldtimern
Es gibt Schätze der Automobilbaukunst,
die haben für ihre
Besitzer wohl einen emotionalen
Wert. Aber sie fristen ein trauriges,
wenig glanzvolles Dasein
im Verborgenen, weil ihre Technik
nicht mehr funktioniert oder
gar die Karosserie Schaden genommen
hat. Ersatzteile gibt es
längst nicht mehr. Aber es gibt
einen Mann in Schlachters, dessen
Passion es ist, solche Automobil-Ikonen
wieder zum Leben
zu erwecken.
Der Karosseriebauer beherrscht
die detailgetreue Reproduktion
von nicht mehr lieferbaren Automobilteilen.
Wir gratulieren zu den neuen Räumlichkeiten und freuen
uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Wir gratulieren herzlich zur Geschäftseröffnung!
KFZ Import Export
Kfz-Meister Thomas Zanella mit einer echten Rarität in seiner Werkstatt, einem Italia 2000 Coupé,
Baujahr 1959, ein Sportcoupé mit italienischer Sonderkarosserie auf Basis des Triumph TR3, von denen
zwischen 1959 und 1962 nur 300 Stück gebaut wurden. „Das Wissen um alte Techniken lehrt einem
Respekt vor den Meistern jener Zeit.“
BZ-Fotos: Zanella
„Einen Oldtimer zu restaurieren
ist meine Möglichkeit,
Automobil-Ikonen der Kindheit
zu bewahren. Und es ist
meine Passion, Youngtimer,
die Träume einer Generation,
zu erhalten“, sagt Thomas
Zanella. Der gelernte Kfz-Mechaniker
sowie Karosserie- und
Fahrzeugbauer hat über 30
Jahre Berufserfahrung. Die und
seine persönliche Begeisterung
für alte Autos wirft er in die
Waagschale, wenn er sich in
seiner Werkstatt in Schlachters
an den Erhalt automobiler Zeitzeugen
macht. „Ich biete ehrliches,
bezahlbares Handwerk
und Geschick“, versichert er.
„Um die Ursprünglichkeit des
Automobils zu bewahren, ist
historisches und technisches
Wissen Voraussetzung. In Kombination
mit heutiger Technik
werden Träume wahr. Ziel ist
es, die mir anvertrauten Automobile
als nutzbare Wertanlagen
oder Ausstellungsstücke so
detailgetreu wie möglich zu
erhalten.“
Zum Leistungsspektrum von
Heinz Siebert
Bodenseestraße 101
D - 88138 Sigmarszell
Tel. 0049 - 170 23 76 23 4
http://www.kfz-import-export.de
Email: info@kfz-import-export.de
Zanella Karosserie & Kfz-Technik
in Schlachters gehören die
Instandhaltung und Reparatur
der Fahrzeugtechnik, die komplette
Bandbreite der Instandsetzung
bei Unfall- oder Korrosionsschäden
für sämtliche
Fahrzeuge, Karosseriearbeiten
für Kfz-Werkstätten und Autohäuser
sowie die Teil- und Vollrestauration
von Oldtimern
inklusive der Bilddokumentation
aller Arbeitsschritte und
einem Abhol- und Bring-Service.
Eine Spezialität von Tho-
Anzeigen
ANHÄNGER + SERVICE + ERSATZTEILE + VERMIETUNG
Anhänger + Service
Campingshop
Reimo u. Movera
88138 Sigmarszell-Schlachters
Telefon 0 83 89/84 31
mas Zanella ist die detailgetreue
Reproduktion von nicht
mehr lieferbaren Blech- und
Aluminiumteilen. Er ist überzeugt:
„Die damaligen Tüftler
und Konstrukteure wären begeistert,
wenn sie das Produkt
ihrer einstigen Genialität in
Kombination mit den heutigen
Techniken und Arbeitsabläufen
erleben dürften.“ HGF
Zanella Karosserie & Kfz-Technik
In den Osterwiesen 1
88138 Sigmarszell/Schlachters
Tel.: 01 52/31 94 88 22
E-Mail: info@karosserie-zanella.de
Werkstattzeiten:
Montag bis Freitag
von 8 bis 17 Uhr
Vorherige Terminvereinbarung
wird empfohlen.
@ www.karosserie-zanella.de
Anzeigen
Internationales
Hallenfußballturnier
Der seit ca. 30 Jahren in
Lindau ansässige serbische
Kultur- und Traditionsverein
VUK Stefanovic Karadzic
organisiert auch in diesem
Jahr wieder sein traditionelles,
internationales Hallenfußballturnier.
Es findet am
Samstag, 28. Januar, ab 9
Uhr in der Dreifachturnhalle
in der Reutiner Straße in
Lindau statt.
24 Mannschaften nehmen
daran teil. Sie kommen u.a.
aus München, Nürnberg,
Ulm, Stuttgart, Erlangen,
Konstanz, aus Österreich
und der Schweiz und natürlich
hier aus der Umgebung,
nämlich aus Lindau,
Heimenkirch, Ravensburg,
Wangen, Friedrichshafen,
Weiler usw. Sogar eine
Gastmannschaft aus England
ist in diesem Jahr dabei und
es spielt ein Team mit, das
sich aus Flüchtlingen, die in
Lindau untergebracht sind,
zusammensetzt.
Während des Turniers
werden die Teilnehmer und
Zuschauer mit serbischen
Spezialitäten, wie Cevapcici,
Rakija und Bier versorgt.
Nach dem Turnier wird zu
musikalischer Unterhaltung
in gemütlicher Atmosphäre
eingeladen.
BZ
Neue Impulse
Das ganz normale Leben – auch
und gerade in den späten Jahren
des Daseins: Was das Altenheim
Maria-Martha-Stift in
Lindau mit dem Eden-Konzept
für seine Bewohner anstrebt,
haben Einrichtungen in den
USA bereits ein gutes Stück
weiterentwickelt, z.B. in
Rochester im Bundesstaat New
York. Dort setzt eine Einrichtung
auf das sognannte „Green
House“-Konzept (zehn ältere
Menschen leben gemeinschaftlich
in einem Haus zusammen
wie eine große Familie und
werden betreut). Im Rahmen
einer Hospitation hat der Lindauer
Altenpfleger Simon Kühn
in den USA mit angepackt.
„Wenn wir unser Personal
ins Ausland entsenden, dann
hoffen wir natürlich auf ganz
konkrete Impulse, die wir dann
im Maria-Martha-Stift umsetzen
können“, sagt Heimleiterin
Anke Franke. Kühns Kollegin
Kathrin Büchler war in der
Schweiz in einer Einrichtung,
die sich auf Menschen mit
Demenz spezialisiert hat und
unterschiedliche Wohnformen
anbietet.
BZ-Foto: Privat